PRZEBUDOWA (MODERNIZACJA) SALI WIDOWISKOWEJ W MIEJSKIM OŚRODKU KULTURY W ŁAZACH

Łazy: PRZEBUDOWA (MODERNIZACJA) SALI WIDOWISKOWEJ W MIEJSKIM OŚRODKU KULTURY W ŁAZACH


Numer ogłoszenia: 125013 - 2014; data zamieszczenia: 10.06.2014

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - roboty budowlane

Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES:
Miejski Ośrodek Kultury , ul. Kościuszki 5, 42-450 Łazy, woj. śląskie, tel. 32 6729453, faks 32 6729453, 6729448.

• 
  Adres strony internetowej zamawiającego:
  www.bip.moklazy.pl

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Inny: Jednostka samorządu : Miejski Ośrodek Kultury w Łazach.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
PRZEBUDOWA (MODERNIZACJA) SALI WIDOWISKOWEJ W MIEJSKIM OŚRODKU KULTURY W ŁAZACH.

II.1.2) Rodzaj zamówienia:
roboty budowlane.

II.1.4) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
1.Przedmiotem inwestycji jest przebudowa z modernizacją i remontem istniejącej sali widowiskowej w celu poprawy jej funkcjonowania i polepszeniu komfortu jej użytkowania. Przedmiotem opracowania są następujące prace: 1)w piwnicy: a)rozbiórka istniejącej konstrukcji sceny, w celu wykonania nowej konstrukcji sceny, wraz z nową podłogą, b)wykonanie płyty fundamentowej żelbetowej oraz płyty stropowej żelbetowej jako konstrukcji sceny, c)wykonanie konstrukcji podłogi sceny wg projektu 2)w holu wejściowym a)remont holu wejściowego (malowanie ścian wraz z położeniem zaprawy wyrównującej, położenie płytek gresowych na podłodze w holu i na klatce schodowej, zastosowanie okleiny ściennej, montaż wycieraczki wejściowej, montaż systemu prezentacyjnego, montaż kraty rolowanej i balustrady przyściennej, montaż sufitów podwieszanych), b)wyburzenie ścian wewnętrznych, c)wymiana stolarki otworowej drzwiowej wraz z montażem nowej stolarki otworowej - w tym drzwi oddzielenia pożarowego EI 60 d)montaż nowej ściany działowej, 3)w Sali widowiskowej a)demontaż części ściany przy scenie, oraz elementów scenografii scenicznej (kotary, konstrukcje ścienne) oraz okładziny podłogowe i ścienne, b)remont ścian poprzez zastosowanie paneli ściennych ze skalnej wełny mineralnej [elementy akustyczne] , malowanie i zastosowanie okleiny ściennej, c)montaż elementów wyposażenia scenicznego (kratownica sceniczna, schody modułowe, kulisy sceniczne, kurtyna horyzontowa, kurtyna sceniczna, system korytek kablowych) d)montaż wysp sufitowych [elementy akustyczne] nad salą widowiskową, 4)w Sali widowiskowej -balkon a)wymiana stolarki otworowej wraz z montażem nowej stolarki otworowej - drzwi oddzielenia b)pożarowego EI 60 c)zastosowanie podłogi podniesionej d)zastosowanie wykładziny dywanowej i okleiny ścian, malowanie, e)montaż wyposażenia, t.j. Fotele, balustrada szklana oraz szklana z poręczą, 5)I i II piętro - klatka schodowa a)powiększenie szerokości spocznika międzypiętrowego do szer. 150cm na gotowo, b)fazowanie ściany na odcinku biegu schodów i spocznika do szerokości 120cm na gotowo, c)montaż nadproża stalowego, d)demontaż ścianek działowych, e)wymiana stolarki otworowej wraz z montażem nowej stolarki otworowej - drzwi oddzielenia f)pożarowego EI 30 (jako istniejące pozostają bez zmian) - wejście na strych nieużytkowy g)montaż balustrady szklanej z poręczą i montaż systemu prezentacyjnego, h)montaż płytek gresowych, malowanie ścian, montaż sufitu podwieszanego, i)przeniesienie istniejącego zestawu hydrantowego z klatki schodowej do strefy balkonowej. j)wymiana i remont wewnętrznej instalacji elektrycznej 2.UWAGA! Elementy opisu wykreślone w ust. 1 pkt 3) ppkt c )oraz w pkt 4) ppkt e) stanowią opis przedmiotu zamówienia w dokumentacji projektowej, ale Zamawiający wyłącza realizację ich dostaw i montażu z postępowania. Nie należy ujmować : kulis scenicznych, kurtyny horyzontowej , kurtyny scenicznej i foteli na balkonie w ryczałtowej cenie oferty . 3.Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera dokumentacja projektowa - 1)PROJEKT ARCHITEKTONICZNO - BUDOWLANY PRZEBUDOWY (MODERNIZACJI) SALI WIDOWISKOWEJ W MIEJSKIM OŚRODKU KULTURY W ŁAZACH 2)wykonany przez: Pracownia Projektowa gww99 architekt mgr inż Andrzej Wolański ul. Powstańców Śląskich 12/36, 42-400 Zawiercie, 3)PROJEKT BUDOWLANY - BRANŻA ELEKTRYCZNA Przebudowa (Modernizacja) Sali widowiskowej w Miejskim Ośrodku Kultury w Łazach wykonany przez: ELPROP inż. Leszek Wnuk projekty, nadzory, opinie, pomiary branży elektrycznej42-400 Zawiercie, ul. Czereśniowa 42, 4)Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót 5)Przedmiary robót (pomocniczo). 4.Dodatkowe uwagi: 1)Wszystkie zapisy w SIWZ i załącznikach dotyczące przedmiotu zamówienia rozpatrywać należy łącznie - wraz z wszystkimi załączonymi dokumentami (kompleksowo). Wymagania wyszczególnione w jednym z nich są obowiązujące dla Wykonawcy, tak jakby zawarte były w całej dokumentacji. 2)Przedmiot zamówienia objęty będzie 36 -miesięcznym okresem rękojmi za wady i gwarancji, licząc od dnia przekazania całości zamówienia protokołem końcowym odbioru robót. 5.Wykonawcy ponoszą wyłączną odpowiedzialność za zbadanie z należytą starannością specyfikacji istotnych warunków zamówienia i każdego uzupełnienia do specyfikacji istotnych warunków zamówienia wydanego podczas postępowania o udzielenie zamówienia, oraz za uzyskanie informacji w odniesieniu do każdego i wszelkich warunków i zobowiązań, które w jakikolwiek sposób mogą wpłynąć na wartość lub charakter oferty lub na wykonanie robót. W przypadku, kiedy Wykonawca zostanie wybrany, żadne żądanie o zmianę Ceny Ofertowej nie może zostać wniesione na podstawie błędów lub ominięć w świetle powyższych zobowiązań Wykonawcy. 6.Uznaje się, iż złożenie ofert oznacza, że Wykonawcy zapoznali się ze wszelkimi odpowiednimi ustawami i innymi przepisami prawnymi obowiązującymi w Rzeczypospolitej Polskiej, które mogą w jakikolwiek sposób wpłynąć na, lub dotyczyć działań i czynności objętych ofertą i wynikającej z niej umową 7.Wykonawca wykona przedmiot zamówienia z materiałów własnych. Materiały te muszą odpowiadać wymogom wyrobów dopuszczonych do obrotu i stosowania w budownictwie określonym w art. 10 ustawy z dn. 07 lipca 1994 r. Prawo budowlane (tekst jednolity Dz.U.z 2010 r. Nr243, poz. 1623 z późn. zm.). Wszelkie stosowane materiały powinny być nowe, odpowiadać Polskim Normom lub Aprobatom Technicznym oraz posiadać dokumenty takie jak: atest, świadectwo, certyfikat zgodności. Użyte w Specyfikacji Technicznej Wykonania i Odbioru Robót znaki towarowe, patenty lub pochodzenie należy rozumieć jako wzorzec jakościowy. 8.Określenie przedmiotu zamówienia poprzez wskazanie nazwy producenta, typu urządzenia, sprzętu lub materiałów ma na celu doprecyzowanie przedmiotu zamówienia. Zamawiający dopuszcza możliwość zastosowania rozwiązań równoważnych, pod warunkiem, że zaproponowane rozwiązania równoważne będą posiadały wszystkie parametry nie gorsze niż te, które są określone w przedmiotowych dokumentach (Projekt budowlano-wykonawczy i Specyfikacja Techniczna Wykonania i Odbioru Robót). 9.W przypadku zaoferowania materiałów równoważnych, Wykonawca jest zobowiązany do załączenia do oferty wykazu wyspecyfikowanych wszystkich tych materiałów wraz z podaniem nazwy producenta, dokładnego i jednoznacznego typu materiału oraz załączenia stosowanych dokumentów takich jak: atest PZH, deklaracja zgodności producenta/aprobata techniczna, karta katalogowa producenta zawierających wszystkie parametry techniczno-eksploatacyjne..

II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
45.21.20.00-6, 45.40.00.00-1, 45.31.60.00-5, 45.31.11.00-1, 45.31.00.00-3.

II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.

II.1.8) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.

II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 10.10.2014.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

III.1) WADIUM

Informacja na temat wadium:
Zamawiający nie wymaga zabezpieczenia oferty wadium

III.2) ZALICZKI

III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW

• 
  III.3.2) Wiedza i doświadczenie
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Zamawiający uzna warunek za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że zrealizował w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, co najmniej jedną robotę budowlaną (potwierdzoną dowodami określającymi, czy robota została wykonana w sposób należyty oraz wskazujących, czy została wykonana zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończona) polegającą na remoncie obiektu budowlanego kubaturowego obejmującego prace ogólnobudowlane remontowe wewnętrzne i instalacje elektryczne o wartości minimum 300 000,00 zł brutto. (w przypadku Wykonawców zagranicznych Zamawiający dokona przeliczenia waluty obcej na PLN według średniego kursu ogłoszonego przez Narodowy Bank Polski na dzień otwarcia ofert)

• 
  III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Warunek zostanie uznany za spełniony jeżeli Wykonawca wykaże, że dysponuje minimum: 1)jedną osobą posiadająca uprawnienia budowlane do pełnienia samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie tj. do kierowania robotami budowlanymi w specjalności konstrukcyjno budowlanej lub odpowiadające im równoważne upraw­nienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów 2)jedną osobą posiadająca uprawnienia budowlane do pełnienia samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie tj. do kierowania robotami budowlanymi w specjalności elektrycznej lub odpowiadające im równoważne upraw­nienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów

III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY

III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu należy przedłożyć:

• wykaz robót budowlanych wykonanych w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich rodzaju i wartości, daty i miejsca wykonania oraz z załączeniem dowodów dotyczących najważniejszych robót, określających, czy roboty te zostały wykonane w sposób należyty oraz wskazujących, czy zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone;
• wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami;
• oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień;

III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

• oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia;
• aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;

III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

• nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
• nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
• nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;

III.4.4) Dokumenty dotyczące przynależności do tej samej grupy kapitałowej

• lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów albo informacji o tym, że nie należy do grupy kapitałowej;

III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonaniu zamówienia. 1. Ofertę stanowi: a) wypełniony formularz ofertowy- według wzoru Załącznik nr 2 do SIWZ. b) wymagane oświadczenia i dokumenty wymienione w rozdziale 6 niniejszej SIWZ, c) pełnomocnictwo, o ile nie wynika ono z bezpośrednio przedstawionych dokumentów.

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.

IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT

IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.

IV.3) ZMIANA UMOWY

przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:

Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

1.Zmiana postanowień zawartej umowy może nastąpić za zgodą obu stron wyrażoną na piśmie, w formie aneksu do umowy, pod rygorem nieważności takiej zmiany. Zmiany nie mogą naruszać postanowień zawartych w art. 144 ust. 1 Prawa zamówień publicznych 2.Zmiana postanowień zawartej umowy może być dokonana pod warunkiem: 1)konieczność wykonania zamówień dodatkowych uniemożliwiających wykonanie zamówienia podstawowego, 2)wystąpienie siły wyższej i innych zdarzeń nadzwyczajnych warunkujących wykonanie zamówienia, 3)w razie zmiany powszechnie obowiązujących przepisów prawa w zakresie mającym wpływ na termin wykonania przedmiotu umowy 4)aktualizacji rozwiązań ze względu na postęp technologiczny lub gdyby zastosowanie przewidzianych rozwiązań groziło niewykonaniem lub wadliwym wykonaniem projektu, 5)zmiany w obowiązujących przepisach, jeżeli zgodnie z nimi konieczne będzie dostosowanie treści umowy do aktualnego stanu prawnego, 6)dostosowanie dokumentacji technicznej do zasad wiedzy technicznej, 7)zmiany podwykonawcy z przyczyn obiektywnych - za zgodą Zamawiającego. 3.Wszystkie powyższe postanowienia stanowią katalog zmian, na które Zamawiający może wyrazić zgodę. Nie stanowią jednocześnie zobowiązania do wyrażenia takiej zgody. 4.Nie stanowi zmiany umowy, w rozumieniu art. 144 ustawy z dn. 29.01.2004 r. - Prawo zamówień publicznych: 1)zmiana danych związanych z obsługą administracyjno-organizacyjną Umowy (np. zmiana nr rachunku bankowego), 2)zmiana danych teleadresowych, zmiany osób reprezentujących Strony. 5.Jeżeli umawiające się strony nie mają możliwości wywiązania się z uzgodnionych terminów z powodów wymienionych w pkt 2 i pkt 3, to zachowują one prawo do wnioskowania o zawieszenie terminów wykonania usługi o czas trwania wydarzenia i o czas usunięcia jego skutków.

IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.bip.moklazy.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
W siedzibie Zamawiającego Miejski Ośrodek Kultury ul. Kościuszki 5,, 42-450 Łazy - SEKRETARIAT.

IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
26.06.2014 godzina 10:00, miejsce: W siedzibie Zamawiającego Miejski Ośrodek Kultury ul. Kościuszki 5,, 42-450 Łazy - SEKRETARIAT.

IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).

IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
Zadanie jest współfinansowane przez Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego. INNE INFORMACJE 1.Informacje o przewidywanych zamówieniach uzupełniających, o których mowa w art. 67 ust. 1 pkt 6 i 7 Pzp Zamawiający nie przewiduje w okresie 3 lat od udzielenia zamówienia podstawowego, udzielenie dotychczasowemu Wykonawcy robót budowlanych zamówień uzupełniających . 2. Maksymalna liczba Wykonawców, z którymi Zamawiający zawrze umowę ramową, jeżeli Zamawiający przewiduje zawarcie umowy ramowej. Zamawiający nie przewiduje zawarcia umowy ramowej. 3. Adres poczty elektronicznej lub strony internetowej Zamawiającego, jeżeli Zamawiający dopuszcza porozumiewanie się drogą elektroniczną. Zamawiający dopuszcza porozumiewanie się drogą elektroniczną. Adres : sekterariat@moklazy.pl 4. Informacje dotyczące walut obcych, w jakich mogą być prowadzone rozliczenia między Zamawiającym a Wykonawcą, jeżeli Zamawiający przewiduje rozliczenia w walutach obcych. Zamawiający nie przewiduje dokonywania rozliczeń w walutach obcych.Walutą w jakiej prowadzone będą rozliczenia między Wykonawcą a Zamawiającym będzie złoty polski ( PLN). 5. Informacje o przewidywanym wyborze najkorzystniejszej oferty z zastosowaniem aukcji elektronicznej, jeżeli Zamawiający przewiduje aukcję elektroniczną. Zamawiający nie przewiduje zastosowania aukcji elektronicznej. 6. Wysokość zwrotu kosztów udziału w postępowaniu, jeżeli Zamawiający przewiduje ich zwrot. Zamawiający nie przewiduje dokonania zwrotu kosztów udziału w postępowaniu. 7. Żądanie wskazania przez Wykonawcę w ofercie części zamówienia, której wykonanie zamierza powierzyć Podwykonawcom. Zamawiający żąda wskazania przez Wykonawcę w ofercie części zamówienia, której wykonanie zamierza powierzyć Podwykonawcom. 8. Informacja o udzielaniu zaliczek. Zamawiający nie przewiduje udzielania zaliczek na wykonanie zamówienia. 9. Informacja o przewidywanych wymaganiach, o których mowa w art. 29 ust. 4. Zamawiający nie przewiduje spełniania wymogów określonych w art. 29 ust. 4 pkt 1 ustawy Prawo zamówień publicznych 10. Informacja odnośnie art. 22 ust. 2 ustawy Pzp Zamawiający nie zastrzega, że o udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wyłącznie Wykonawcy, u których ponad 50% pracowników zatrudnionych stanowią osoby niepełnosprawne w rozumieniu przepisów o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnianiu osób niepełnosprawnych lub właściwych przepisów państw członkowskich Unii Europejskiej lub Europejskiego Obszaru Gospodarczego. 11. Informacja o zamiarze ustanowienia dynamicznego systemu zakupów wraz z adresem strony internetowej, na której będą zamieszczone dodatkowe informacje dotyczące dynamicznego systemu zakupów. Zamawiający nie przewiduje ustanowienia dynamicznego systemu zakupów.

IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie