Zaprojektowanie i wykonanie budowy 16 nowych i przebudowy 15 istniejących zatok autobusowych przy drogach publicznych na terenie miasta Lublina

Lublin: Zaprojektowanie i wykonanie budowy 16 nowych i przebudowy 15 istniejących zatok autobusowych przy drogach publicznych na terenie miasta Lublina


Numer ogłoszenia: 124273 - 2011; data zamieszczenia: 27.04.2011

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - roboty budowlane

Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES:
Gmina Miasto Lublin , Pl. Łokietka 1, 20-950 Lublin, woj. lubelskie, tel. 081 4663000, faks 081 4663001.

• 
  Adres strony internetowej zamawiającego:
  www.um.lublin.pl

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Zaprojektowanie i wykonanie budowy 16 nowych i przebudowy 15 istniejących zatok autobusowych przy drogach publicznych na terenie miasta Lublina.

II.1.2) Rodzaj zamówienia:
roboty budowlane.

II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
1.Przedmiot zamówienia obejmuje: 1) budowa zatoki na al. Kompozytorów Polskich jezdnia zachodnia przed skrzyżowaniem z ul. Północną. 2) budowa zatoki na ul. Abramowickiej przy posesjach nr 103-111, 3) budowa zatoki na ul. Abramowickiej przy posesjach nr 163-169, 4) budowa zatoki na ul. Głębokiej jezdnia południowa na odcinku od ul. Wileńskiej do ul. Filaretów, 5) przebudowa zatoki na al. Smorawińskiego jezdnia północna za skrzyżowaniem z al. Spółdzielczości Pracy, 6) przebudowa zatoki na al. Smorawińskiego jezdnia południowa przed skrzyżowaniem z al. Spółdzielczości Pracy, 7) przebudowa zatoki na al. Smorawińskiego jezdnia północna przed skrzyżowaniem z ul. Szeligowskiego, 8) przebudowa zatoki na al. Smorawińskiego jezdnia południowa za skrzyżowaniem z ul. Szeligowskiego, 9) budowa zatoki na al. Smorawińskiego jezdnia południowa za skrzyżowaniem z al. Kompozytorów Polskich, 10) budowa zatoki na ul. Diamentowej przed skrzyżowaniem z ul. Energetyków, 11) budowa zatoki na ul. Diamentowej za skrzyżowaniem z ul. Wolińskiego, 12) budowa zatoki na ul. Diamentowej za skrzyżowaniem z ul. Olszewskiego po stronie osiedla, 13) budowa zatoki na ul. Diamentowej w rejonie skrzyżowania z ul. Olszewskiego po stronie Zakładu Gazowniczego, 14) budowa zatoki na ul. Bohaterów Monte Cassino jezdnia południowa przy kościele, 15) przebudowa zatoki na ul. Bohaterów Monte Cassino jezdnia północna przed skrzyżowaniem z ul. Krasińskiego, 16) budowa zatoki na ul. Popiełuszki przy posesji nr 4, 17) budowa zatoki na ul. Romera za skrzyżowaniem z ul. Medalionów, 18) budowa zatoki na ul. Romera przy kościele, 19) budowa zatoki na ul. Romera naprzeciw posesji nr 91-97, 20) budowa zatoki na ul. Romera przy posesjach nr 39-49, 21) budowa zatoki na al. Unii Lubelskiej przy ogródkach działkowych, 22) przebudowa zatoki na al. Unii Lubelskiej przy Zamku Lubelskim, 23) przebudowa zatoki na al. Unii Lubelskiej w rejonie ul. Przemysłowej, 24) przebudowa zatoki na ul. Biernackiego, 25) przebudowa zatoki na ul. Zemborzyckiej przy posesji nr 59, 26) przebudowa zatoki na ul. Zemborzyckiej przy posesji 50-52, 27) przebudowa zatoki na al. Racławickich za skrzyżowaniem z ul. Głowackiego, 28) przebudowa zatoki na ul. Kalinowszczyzna za skrzyżowaniem z ul. Tatarską, 29) przebudowa zatoki na ul. Kalinowszczyzna przy posesjach nr 52-58, 30) przebudowa zatoki na ul. Koryznowej przy posesjach nr 2B i 2F, 31) przebudowa zatoki na ul. Koryznowej przy posesjach nr 1A i 1B. 2.Zakres zamówienia obejmuje: 1) Sporządzenie dokumentacji projektowej oraz Specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót: 1.1. Projekt wykonawczy - branża drogowa. 1.2. Projekt czasowej organizacji ruchu - branża inżynierii ruchu. 1.3. Projekt stałej organizacji ruchu - branża inżynierii ruchu. 1.4. Projekt w branży zieleniarskiej. 1.5. Projekty branżowe usunięcia kolizji z istniejącym uzbrojeniem. 1.6. Informacja BIOZ. 1.7. Materiały do zgłoszenia robót budowlanych. 2) Uzyskanie akceptacji Zamawiającego w/w projektów z programem funkcjonalno - użytkowym oraz uzgodnienie dokumentacji projektowej: 2.1. Uzgodnienie projektu wykonawczego w branży drogowej przez Zamawiającego. 2.2. Zatwierdzenie projektu czasowej organizacji ruchu przez Zamawiającego. 2.3. Zatwierdzenie projektu stałej organizacji ruchu przez Zamawiającego. 2.4. Uzgodnienie projektów branżowych usunięcia kolizji z istniejącym uzbrojeniem przez: Zamawiającego, właścicieli, dysponentów mediów oraz ZUDP dla Lublina. 3) Nadzór autorski nad sporządzoną dokumentacją projektową: 3.1. Wykonywanie czynności nadzoru autorskiego określonych w art. 20, ust. 1, pkt 4, ppkt a) i b) ustawy Prawo budowlane z dnia 7 lipca 1994.r. (Dz. U. 2010r., nr 243, poz. 1623 z późniejszymi zmianami). 3.2. Wyjaśnienie wątpliwości dotyczących rozwiązań zawartych w dokumentacji projektowej pojawiających się w toku realizowanych robót budowlanych. 3.3. Uzupełnianie szczegółów dokumentacji projektowej oraz wyjaśnianie wątpliwości w tym zakresie w toku realizowanych robót budowlanych. 3.4. Ścisła współpraca ze wszystkimi uczestnikami procesu budowlanego. 3.5. Udział w komisjach odbiorowych i naradach technicznych na budowie. 3.6. Wykonywanie czynności związanych ze sprawowaniem nadzoru autorskiego na każde wezwanie Zamawiającego. 3.7. Bieżące monitorowanie realizowanych robót budowlanych oraz rozstrzyganie wszelkich pojawiających się w toku realizacji robót wątpliwości związanych z dokumentacją projektową. 4) Wykonanie robót budowlanych na podstawie powyższej dokumentacji: 4.1. Wykonanie budowy lub przebudowy zatok przystankowych. 4.2. Usunięcie kolizji przy budowie lub przebudowie zatok przystankowych z istniejącym uzbrojeniem (w przypadku zatok, w których kolizje występują). 4.3. Regulacja wysokościowa elementów naziemnych infrastruktury technicznej uzbrojenia podziemnego. 4.4. Rekultywacja trawników. 4.5. Dostosowanie pod względem wysokościowym i lokalizacji istniejących wiat przystankowych do budowanych lub przebudowanych zatok przystankowych. 4.6. W przypadku konieczności przestawienia istniejących wiat przystankowych posiadających gabloty reklamowe zaopatrzone w przyłącza elektryczne należy przewidzieć przeniesienie zasilania elektrycznego gabloty reklamowej. 4.7. Uporządkowanie terenu. 5) Wykonanie niezbędnych prób i badań. 6) Przygotowanie dokumentów związanych z odbiorem i przyjęciem zatok przystankowych w użytkowanie.

II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
tak.

• 
  Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówień uzupełniających
  
• Zakres zamówień uzupełniających będzie obejmował: 1.Sporządzenie dokumentacji projektowej oraz Specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót: 1.1. Projekt wykonawczy - branża drogowa. 1.2. Projekt czasowej organizacji ruchu - branża inżynierii ruchu. 1.3. Projekt stałej organizacji ruchu - branża inżynierii ruchu. 1.4. Projekt w branży zieleniarskiej. 1.5. Projekty branżowe usunięcia kolizji z istniejącym uzbrojeniem. 1.6. Informacja BIOZ. 1.7. Materiały do zgłoszenia robót budowlanych. 2. Uzyskanie akceptacji Zamawiającego w/w projektów z programem funkcjonalno - użytkowym oraz uzgodnienie dokumentacji projektowej: 2.1. Uzgodnienie projektu wykonawczego w branży drogowej przez Zamawiającego. 2.2. Zatwierdzenie projektu czasowej organizacji ruchu przez Zamawiającego. 2.3. Zatwierdzenie projektu stałej organizacji ruchu przez Zamawiającego. 2.4. Uzgodnienie projektów branżowych usunięcia kolizji z istniejącym uzbrojeniem przez: Zamawiającego, właścicieli, dysponentów mediów oraz ZUDP dla Lublina. 3. Wykonanie robót budowlanych na podstawie powyższej dokumentacji: 3.1. Wykonanie budowy lub przebudowy zatok przystankowych 3.2. Usunięcie kolizji przy budowie lub przebudowie zatok przystankowych z istniejącym uzbrojeniem (w przypadku zatok, w których kolizje występują). 3.3. Regulacja wysokościowa elementów naziemnych infrastruktury technicznej uzbrojenia podziemnego. 3.4. Rekultywacja trawników. 3.5. Dostosowanie pod względem wysokościowym i lokalizacji istniejących wiat przystankowych do budowanych lub przebudowanych zatok przystankowych. 3.6. W przypadku konieczności przestawienia istniejących wiat przystankowych posiadających gabloty reklamowe zaopatrzone w przyłącza elektryczne należy przewidzieć przeniesienie zasilania elektrycznego gabloty reklamowej. 3.7. Uporządkowanie terenu. 4. Wykonanie niezbędnych prób i badań. 5. Przygotowanie dokumentów związanych z odbiorem i przyjęciem zatok przystankowych w użytkowanie.

II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
45.23.32.00-1, 71.32.00.00-7, 71.24.80.00-8, 45.23.10.00-5, 45.23.20.00-2.

II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.

II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.

II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 31.10.2012.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

III.1) WADIUM

Informacja na temat wadium:
Składający ofertę winien wnieść wadium przed upływem terminu składania ofert, w wysokości 45 000,00 zł (słownie: czterdzieści pięć tysięcy złotych)

III.2) ZALICZKI

• 
  Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
  nie

III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW

• 
  III.3.2) Wiedza i doświadczenie
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Jako spełniający warunki udziału w postępowaniu zostaną ocenieni wykonawcy, którzy wykażą się wykonaniem minimum 3 robót budowlanych w zakresie: budowy, przebudowy lub remontu dróg o wartości brutto nie mniejszej niż 700 000,00zł brutto każda w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie.

• 
  III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Jako spełniający warunki udziału w postępowaniu zostaną ocenieni wykonawcy, którzy wykażą dysponowanie osobą/ami posiadającą/ymi odpowiednie uprawnienia budowlane: 1. do projektowania w specjalności drogowej 2. do projektowania w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci i urządzeń kanalizacyjnych 3. do projektowania w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci i urządzeń cieplnych 4. do projektowania w specjalności sieci i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych 5. do projektowania w specjalności teletechnicznej 6. do kierowania robotami budowlanymi w specjalności drogowej 7. do kierowania robotami budowlanymi w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci i urządzeń kanalizacyjnych 8. do kierowania robotami budowlanymi w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci i urządzeń cieplnych 9. do kierowania robotami budowlanymi w specjalności sieci i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych 10. do kierowania robotami budowlanymi w specjalności telekomunikacyjnej

III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY

• 
  III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:
  

  • wykaz robót budowlanych w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia, wykonanych w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich rodzaju i wartości, daty i miejsca wykonania oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że roboty zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone
  • oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień

• 
  III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:
  

  • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
  • aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
  • wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełniania warunków udziału w postępowaniu na potencjał innych podmiotów, które będą brały udział w realizacji części zamówienia, przedkłada także dokumenty dotyczące tego podmiotu w zakresie wymaganym dla wykonawcy, określonym w pkt III.4.2.

• III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

  Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

  III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

  • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert

III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

1. Formularz ofertowy - w przypadku składania oferty przez podmioty występujące wspólnie należy podać nazwy (firmy) oraz dokładne adresy wszystkich wykonawców składających ofertę wspólną. 2. Oświadczenie o części zamówienia, której wykonanie, wykonawca zamierza powierzyć podwykonawcom w przypadku powierzenia przez wykonawcę części zamówienia podwykonawcom.3. Pełnomocnictwo do reprezentowania w postępowaniu albo do reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy, w przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia zgodnie z art. 23 ustawy Prawo zamówień publicznych (dotyczy również wspólników spółki cywilnej). 4. Pełnomocnictwo do występowania w imieniu wykonawcy, w przypadku gdy dokumentów składających się na ofertę nie podpisuje osoba uprawniona do reprezentowania wykonawcy zgodnie z odpisem z Krajowego Rejestru Sądowego lub wykonawca - w przypadku osób fizycznych. 5. W sytuacji, gdy wykonawca polega na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków, zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia. 6. Jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w III.4.3), zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania - wystawionym nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.

III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.

IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT

IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.

IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.

IV.3) ZMIANA UMOWY

Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
tak

Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

1.Strony przewidują następujące rodzaje i warunki zmiany treści umowy: 1)zmiana stawki i kwoty podatku VAT oraz wynagrodzenia brutto, 2)zmiana terminu realizacji przedmiotu zamówienia w przypadku: a)gdy wykonanie zamówienia w określonym pierwotnie terminie nie leży w interesie Zamawiającego, b)działania siły wyższej, uniemożliwiającej wykonanie umowy w określonym pierwotnie terminie, c)realizacji w drodze odrębnej umowy prac powiązanych z przedmiotem niniejszej umowy, wymuszającej konieczność skoordynowania prac i uwzględnienia wzajemnych powiązań, d) w przypadku przerwy w wykonywaniu robót budowlanych spowodowanej niekorzystnymi warunkami atmosferycznymi uniemożliwiającymi prowadzenie robót zgodnie ze Specyfikacją techniczną wykonania i odbioru robót, fakt ten musi być udokumentowany w dzienniku budowy oraz pisemnie potwierdzony przez Zamawiającego, e)w przypadku, gdy uzgadnianie otrzymanej dokumentacji przez Zamawiającego, dysponentów mediów i inne organy, czy instytucje wydłuży się ponad okres 1-go miesiąca liczony od daty złożenia dokumentacji projektowej do uzgodnienia, do czasu jej uzgodnienia,. 3)powierzenia Podwykonawcy określonego zakresu robót na skutek wystąpienia którejkolwiek z okoliczności wskazanych w pkt. 2). 4) zmiana harmonogramu rzeczowo - finansowego. 2.Zmiany umowy przewidziane w pkt 1 dopuszczalne są na następujących warunkach: ad ppkt. 1) - stawka i kwota podatku VAT oraz wynagrodzenie brutto ulegną zmianie odpowiednio do przepisów prawa wprowadzających zmianę, ad ppkt. 2) - zmiana terminu realizacji przedmiotu zamówienia: lit. a) - o okres umożliwiający osiągnięcie uzasadnionego interesu Zamawiającego, lit. b) - o okres niezbędny do usunięcia skutków działania siły wyższej, lit. c) - o okres niezbędny do wykonania prac powiązanych z przedmiotem niniejszej umowy, realizowanych w drodze odrębnej umowy, lit. d) - o okres trwania niekorzystnych warunków atmosferycznych, lit. e) o okres ponad 1-go miesiąca liczony od daty złożenia dokumentacji projektowej do uzgodnienia, do czasu jej uzgodnienia. ad. ppkt. 3) powierzenie Podwykonawcy określonego zakresu robót nastąpi z jednoczesną zmianą (rozszerzeniem) zapisu umowy poprzez wprowadzenie do umowy stosownych zapisów. ad ppkt 4) zmiana treści harmonogramu rzeczowo - finansowego w zakresie wynikającym ze zmian w planie finansowym Zamawiającego (budżetu Miasta) lub zmian w potrzebach Zamawiającego w zakresie jego uzasadnionego interesu.

IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.bip.lublin.eu

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Biuro Zamówień Publicznych UM Lublin, Pl. Litewski 1, pokój nr 8, po wcześniejszym dokonaniu wpłaty 10 zł w kasie w UM Lublin, ul. Wieniawska 14 lub za zaliczeniem pocztowym (10 zł+koszty przesyłki).

IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
12.05.2011 godzina 09:30, miejsce: Biuro Zamówień Publicznych UM Lublin, Pl.Litewski 1, pokój nr 8.

IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).

IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
1. Dofinansowanie zamówienia z Regionalnego Programu Operacyjnego 2007-2013 - Oś Priorytetowa V Transport. 2. Osobami upoważnionymi do kontaktowania się z wykonawcami są: 2.1. W zakresie przedmiotu zamówienia: p. Artur Ścibiorski - Wydział Dróg i Mostów Urzędu Miasta Lublin, ul.Wieniawska 14, pokój nr 406, telefon (081) 466-25-90. 2.2. W zakresie procedury: p. Joanna Konarzewska - Biuro Zamówień Publicznych Urzędu Miasta Lublin, Plac Litewski 1, pokój nr 8, telefon (081) 466-30-25.

IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
tak