Wykonanie i montaż 10 tablic edukacyjnych w Białowieży. - polska-białystok: tablice
ROZWIŃ
Opis przedmiotu przetargu: 1. przedmiotem zamówienia jest wykonanie i montaż 10 tablic edukacyjnych w białowieży w ramach zadania „budowa 3 wież widokowych w dolinie narewki wraz z infrastrukturą towarzyszącą” w formie książki z kartami do przewracania, obejmujący 1.1. napisanie tekstów do tablic 1.2. wykonanie tłumaczeń tekstów na język angielski 1.3. wykonanie techniką malarską 10 kolorowych map 1.4. zakup 25 zdjęć zwierząt, roślin, siedlisk występujących na polanie białowieskiej 1.5.wykonanie 25 kolorowych rysunków zwierząt, roślin, siedlisk występujących na polanie białowieskiej 1.6. umieszczenie na tablicach kodów qr i zakup 25 głosów ptaków 1.7. skład i druk 1.8. wykonanie stelaża i montaż specyfikacja techniczna oraz zakres merytoryczny zawiera opis przedmiotu zamówienia – załącznik nr 2 do ogłoszenia o przetargu. ii.1.6)
| TI | Tytuł | Polska-Białystok: Tablice |
|---|---|---|
| ND | Nr dokumentu | 122099-2015 |
| PD | Data publikacji | 08/04/2015 |
| OJ | Dz.U. S | 68 |
| TW | Miejscowość | BIAŁYSTOK |
| AU | Nazwa instytucji | Polskie Towarzystwo Ochrony Ptaków |
| OL | Język oryginału | PL |
| HD | Nagłówek | - - Usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta |
| CY | Kraj | PL |
| AA | Rodzaj instytucji | 8 - Inne |
| HA | EU Institution | - |
| DS | Dokument wysłany | 03/04/2015 |
| DT | Termin | 16/04/2015 |
| NC | Zamówienie | 4 - Usługi |
| PR | Procedura | 1 - Procedura otwarta |
| TD | Dokument | 3 - Ogłoszenie o zamówieniu |
| RP | Legislacja | 4 - Unia Europejska |
| TY | Rodzaj oferty | Z - Nie określono |
| AC | Kryteria udzielenia zamówienia | 1 - Najniższa cena |
| PC | Kod CPV | 30195000 - Tablice 39294100 - Artykuły informacyjne i promocyjne |
| OC | Pierwotny kod CPV | 30195000 - Tablice 39294100 - Artykuły informacyjne i promocyjne |
| RC | Kod NUTS | PL343 |
| IA | Adres internetowy (URL) | http://www.ptop.org.pl |
| DI | Podstawa prawna | Dyrektywa klasyczna (2004/18/WE) |
08/04/2015 S68 - - Usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta
Polska-Białystok: Tablice
2015/S 068-122099
Ogłoszenie o zamówieniu
Usługi
Sekcja I: Instytucja zamawiająca
I.1)Nazwa, adresy i punkty kontaktowe
Polskie Towarzystwo Ochrony Ptaków
ul. Ciepła 17
Osoba do kontaktów: Anna Suchowolec
15-471 Białystok
POLSKA
Tel.: +48 856642255
E-mail: asuchowolec@ptop.org.pl
Faks: +48 856642255
Adresy internetowe:
Ogólny adres instytucji zamawiającej: http://www.ptop.org.pl
Więcej informacji można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)
Specyfikacje i dokumenty dodatkowe (w tym dokumenty dotyczące dialogu konkurencyjnego oraz dynamicznego systemu zakupów) można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)
Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać na adres: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)
I.2)Rodzaj instytucji zamawiającej
Inna: organizacja pozarządowa
I.3)Główny przedmiot lub przedmioty działalności
Środowisko
I.4)Udzielenie zamówienia w imieniu innych instytucji zamawiających
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających: nie
Sekcja II: Przedmiot zamówienia
II.1)Opis
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą:
Wykonanie i montaż 10 tablic edukacyjnych w Białowieży.
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług
Usługi
Kategoria usług: nr 27: Inne usługi
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: Białowieża.
Kategoria usług: nr 27: Inne usługi
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: Białowieża.
Kod NUTS PL343
II.1.3)Informacje na temat zamówienia publicznego, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ)
II.1.4)Informacje na temat umowy ramowej
II.1.5)Krótki opis zamówienia lub zakupu
1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie i montaż 10 tablic edukacyjnych w Białowieży w ramach zadania „Budowa 3 wież widokowych w dolinie Narewki wraz z infrastrukturą towarzyszącą” w formie książki z kartami do przewracania, obejmujący:
1.1. Napisanie tekstów do tablic
1.2. Wykonanie tłumaczeń tekstów na język angielski
1.3. Wykonanie techniką malarską 10 kolorowych map
1.4. Zakup 25 zdjęć zwierząt, roślin, siedlisk występujących na Polanie Białowieskiej
1.5.Wykonanie 25 kolorowych rysunków zwierząt, roślin, siedlisk występujących na Polanie Białowieskiej
1.6. Umieszczenie na tablicach kodów QR i zakup 25 głosów ptaków
1.7. Skład i druk
1.8. Wykonanie stelaża i montaż
Specyfikacja techniczna oraz zakres merytoryczny zawiera Opis Przedmiotu Zamówienia – załącznik nr 2 do Ogłoszenia o przetargu.
1.1. Napisanie tekstów do tablic
1.2. Wykonanie tłumaczeń tekstów na język angielski
1.3. Wykonanie techniką malarską 10 kolorowych map
1.4. Zakup 25 zdjęć zwierząt, roślin, siedlisk występujących na Polanie Białowieskiej
1.5.Wykonanie 25 kolorowych rysunków zwierząt, roślin, siedlisk występujących na Polanie Białowieskiej
1.6. Umieszczenie na tablicach kodów QR i zakup 25 głosów ptaków
1.7. Skład i druk
1.8. Wykonanie stelaża i montaż
Specyfikacja techniczna oraz zakres merytoryczny zawiera Opis Przedmiotu Zamówienia – załącznik nr 2 do Ogłoszenia o przetargu.
II.1.6)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)
30195000, 39294100
II.1.7)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA): nie
II.1.8)Części
II.1.9)Informacje o ofertach wariantowych
Dopuszcza się składanie ofert wariantowych: nie
II.2)Wielkość lub zakres zamówienia
II.2.1)Całkowita wielkość lub zakres:
1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie i montaż 10 tablic edukacyjnych w Białowieży w ramach zadania „Budowa 3 wież widokowych w dolinie Narewki wraz z infrastrukturą towarzyszącą” w formie książki z kartami do przewracania, obejmujące:
1.1. Napisanie tekstów do tablic zawierających w szczególności - opis ścieżki, informacje o gatunkach i siedliskach, które można spotkać na Polanie Białowieskiej i w dolinie Narewki, rola tradycyjnego użytkowania polan i dolin, renaturalizacja Narewki, informacje o dziedzictwie kulturowym i cennych elementach architektury. Tekst do jednej tablicy powinien mieć ok. 5400 znaków. Wszystkie teksty powinny mieścić się w granicy 50 tys. – 60 tys. znaków. Za znak uważa się wszystkie widoczne znaki drukarskie, w szczególności litery, znaki przestankowe, cyfry, znaki przeniesienia oraz uzasadnione budową zdania przerwy między nimi.
1.2. Wykonanie tłumaczeń na język angielski - tłumacze będą zobowiązani do stosowania terminologii występującej w dziedzinie, której dotyczy tłumaczenie oraz do zachowania spójności terminologicznej, a także do uwzględnienia wszelkich zmian w terminologii, zgodnie z wytycznymi Zamawiającego. Wykonawca odpowiedzialny będzie za poprawność gramatyczną, ortograficzną i leksykalną oraz zastosowanie stylu funkcjonalnego. Wykonawca nie może dokonywać tłumaczenia z użyciem translatorów językowych.
1.3. Wykonanie techniką malarską 10 kolorowych map z lokalizacją poszczególnych tablic i przebiegiem ścieżki, zawierających obraz kartograficzny z odpowiednimi znakami topograficznymi. Na mapkach należy przedstawić otoczenie punktu ustawienia tablicy, której mapka dotyczy.
1.4. Zakup 25 zdjęć zwierząt, roślin, siedlisk występujących na Polanie Białowieskiej. Do uzgodnienia z Zamawiającym gatunki do wyboru z poniższej listy. Zamawiający zastrzega możliwość zmniejszenia lub w uzasadnionych przypadkach zmianę gatunków wskazanych niżej, zasady zmniejszenia/ zmiany opisane są we wzorze umowy)
Ptaki
1. Anas platyrhynchos krzyżówka
2. Ardea cinerea czapla siwa
3. Ciconia ciconia bocian biały
4. Aquila pomarina orlik krzykliwy
5. Circus aeruginosus błotniak stawowy
6. Buteo buteo myszołów
7. Crex crex derkacz
8. Vanellus vanellus czajka
9. Scolopax rusticola słonka
10. Gallinago gallinago kszyk
11. Sitta europaea kowalik zwyczajny
12. Jynx torquilla krętogłów
13. Picus canus dzięcioł zielonosiwy
14. Dendrocopos leucotos dzięcioł białogrzbiety
15. Dendrocopos minor dzięciołek
16. Dendrocopos medius dzięcioł średni
17. Alcedo atthis zimorodek
18. Cuculus canorus kukułka
19. Corvus corax kruk
20. Hirundo rustica dymówka
21. Delichon urbicum oknówka
22. Anthus pratensis świergotek łąkowy
23. Motacilla alba pliszka siwa
24. Luscinia luscinia słowik szary
25. Fringilla coelebs zięba
26. Carduelis carduelis szczygieł
27. Phylloscopus collybita pierwiosnek
28. Sylvia communis cierniówka
29. Certhia familiaris pełzacz leśny
30. Sitta europaea kowalik
31. Troglodytes troglodytes strzyżyk
32. Sturnus vulgaris szpak
33. Muscicapa striata muchołówka szara
34. Erithacus rubecula rudzik
35. Saxicola rubetra pokląskwa
36. Phoenicurus ochruros kopciuszek
37. Turdus philomelos śpiewak
38. Turdus merula kos
39. Turdus pilaris kwiczoł
40. Locustella naevia świerszczak
41. Locustella fluviatilis strumieniówka
42. Locustella luscinioides brzęczka
43. Acrocephalus schoenobaenus rokitniczka
44. Acrocephalus palustris łozówka
45. Acrocephalus arundinaceus trzciniak
46. Hippolais icterina zaganiacz
47. Sylvia nisoria jarzębatka
48. Sylvia curruca piegża
49. Aegithalos caudatus raniuszek
50. Oriolus oriolus wilga
51. Carduelis cannabina makolągwa
52. Carpodacus erythrinus dziwonia
53. Lanius collurio gąsiorek
54. Lanius excubitor srokosz
55. Emberiza citrinella trznadel
56. Emberiza hortulana ortolan
57 Emberiza schoeniclus potrzos
Rośliny
1. Nymphaea alba grzybień biały
2. Typha sp. pałka wodna
3. Nuphar lutea grążel żółty
4. Acorus calamus tatarak
5. Comarum palustre siedmiopalecznik błotny
6. Pedicularis palustris gnidosz błotny
7. Sparganium sp. jeżogłówka
8. Iris pseudacorus kosaciec żółty
9. Rhamnus sp. szakłak
10. Crataegus sp. głóg
11. Valeriana officinalis kozłek lekarski
12. Angelica sylvestris dzięgiel leśny
13. Cirsium oleraceum ostrożeń warzywny
14. Salix pentandra wierzba pięciopręcikowa
15. Solanum dulcamara psianka słodkogłóż
16. Equisetum fluviatile skrzyp bagienny
17. Lysimachia thyrsiflora tojeść bukietowa
18.19. Hydrocharis morsus-ranae żabiściek pływający
20. Stratiotes aloides osoka aleosowata
21. Lychnis flos-cuculi firletka poszarpana
22. Cirsium rivulare ostrożeń łąkowy
23. Caltha palustris knieć błotna
24. Thymus sp. macierzanka
25. Hieracium pilosella jastrzębiec kosmaczek
26. Nardus stricta bliźniczka psia trawka
Kwiaty ogrodowe
1. Alcea sp. malwa
2. Tagetes sp. aksamitki
3. Phlox paniculata floks trwały
4. Cosmos bipinnantus kosmos podwójnie pierzasty
5. Aquilegia xhybrida orlik mieszańcowy
Inne
1. Misgurnus fossilis piskorz
2. Mustela nivalis łasica
3. Lutra lutra wydra
4. Alces alces łoś
5. Capreolus capreolus sarna
6. Sus scrofa dzik
7. Bison bonasus żubr
8. Użytkowanie pastwiskowe (konie na Polanie Białowieskiej
9. Narewka przed renaturalizacją (widok z lotu ptaka)
10. Narewka po renaturalizacji (widok z lotu ptaka)
1.5. Wykonanie 25 kolorowych rysunków zwierząt, roślin, siedlisk występujących na Polanie Białowieskiej. Do uzgodnienia z Zamawiającym gatunki do wyboru z poniższej listy. Zamawiający zastrzega możliwość zmniejszenia lub w uzasadnionych przypadkach zmianę gatunków wskazanych niżej, zasady zmniejszenia/ zmiany opisane są we wzorze umowy)
Ptaki
1. Anas platyrhynchos krzyżówka
2. Ardea cinerea czapla siwa
3. Ciconia ciconia bocian biały
4. Aquila pomarina orlik krzykliwy
5. Circus aeruginosus błotniak stawowy
6. Buteo buteo myszołów
7. Crex crex derkacz
8. Vanellus vanellus czajka
9. Scolopax rusticola słonka
10. Gallinago gallinago kszyk
11. Sitta europaea kowalik zwyczajny
12. Jynx torquilla krętogłów
13. Picus canus dzięcioł zielonosiwy
14. Dendrocopos leucotos dzięcioł białogrzbiety
15. Dendrocopos minor dzięciołek
16. Dendrocopos medius dzięcioł średni
17. Alcedo atthis zimorodek
18. Cuculus canorus kukułka
19. Corvus corax kruk
20. Hirundo rustica dymówka
21. Delichon urbicum oknówka
22. Anthus pratensis świergotek łąkowy
23. Motacilla alba pliszka siwa
24. Luscinia luscinia słowik szary
25. Fringilla coelebs zięba
26. Carduelis carduelis szczygieł
27. Phylloscopus collybita pierwiosnek
28. Sylvia communis cierniówka
29. Certhia familiaris pełzacz leśny
30. Sitta europaea kowalik
31. Troglodytes troglodytes strzyżyk
32. Sturnus vulgaris szpak
33. Muscicapa striata muchołówka szara
34. Erithacus rubecula rudzik
35. Saxicola rubetra pokląskwa
36. Phoenicurus ochruros kopciuszek
37. Turdus philomelos śpiewak
38. Turdus merula kos
39. Turdus pilaris kwiczoł
40. Locustella naevia świerszczak
41. Locustella fluviatilis strumieniówka
42. Locustella luscinioides brzęczka
43. Acrocephalus schoenobaenus rokitniczka
44. Acrocephalus palustris łozówka
45. Acrocephalus arundinaceus trzciniak
46. Hippolais icterina zaganiacz
47. Sylvia nisoria jarzębatka
48. Sylvia curruca piegża
49. Aegithalos caudatus raniuszek
50. Oriolus oriolus wilga
51. Carduelis cannabina makolągwa
52. Carpodacus erythrinus dziwonia
53. Lanius collurio gąsiorek
54. Lanius excubitor srokosz
55. Emberiza citrinella trznadel
56. Emberiza hortulana ortolan
57 Emberiza schoeniclus potrzos
Rośliny
1. Nymphaea alba grzybień biały
2. Typha sp. pałka wodna
3. Nuphar lutea grążel żółty
4. Acorus calamus tatarak
5. Comarum palustre siedmiopalecznik błotny
6. Pedicularis palustris gnidosz błotny
7. Sparganium sp. jeżogłówka
8. Iris pseudacorus kosaciec żółty
9. Rhamnus sp. szakłak
10. Crataegus sp. głóg
11. Valeriana officinalis kozłek lekarski
12. Angelica sylvestris dzięgiel leśny
13. Cirsium oleraceum ostrożeń warzywny
14. Salix pentandra wierzba pięciopręcikowa
15. Solanum dulcamara psianka słodkogłóż
16. Equisetum fluviatile skrzyp bagienny
17. Lysimachia thyrsiflora tojeść bukietowa
18.19. Hydrocharis morsus-ranae żabiściek pływający
20. Stratiotes aloides osoka aleosowata
21. Lychnis flos-cuculi firletka poszarpana
22. Cirsium rivulare ostrożeń łąkowy
23. Caltha palustris knieć błotna
24. Thymus sp. macierzanka
25. Hieracium pilosella jastrzębiec kosmaczek
26. Nardus stricta bliźniczka psia trawka
Kwiaty ogrodowe
1. Alcea sp. malwa
2. Tagetes sp. aksamitki
3. Phlox paniculata floks trwały
4. Cosmos bipinnantus kosmos podwójnie pierzasty
5. Aquilegia xhybrida orlik mieszańcowy
Inne
1. Misgurnus fossilis piskorz
2. Mustela nivalis łasica
3. Lutra lutra wydra
4. Alces alces łoś
5. Capreolus capreolus sarna
6. Sus scrofa dzik
7. Bison bonasus żubr
8. Użytkowanie pastwiskowe (konie na Polanie Białowieskiej
9. Narewka przed renaturalizacją (widok z lotu ptaka)
10. Narewka po renaturalizacji (widok z lotu ptaka)
1.6. Umieszczenie na tablicach kodów QR do odczytu przy pomocy odpowiednio oprogramowanych urządzeń przenośnych np. telefonów komórkowych i zakup 25 głosów ptaków. Zakupione głosy ptaków należy umieścić na stronie internetowej Zamawiającego i połączyć z odpowiednimi fotokodami. Odczytywanie fotokodów ma być możliwe po skierowaniu aparatu na kod, zatwierdzeniu skanowania i automatycznego połączenia telefonu z internetem. Powinno nastąpić połączenie z ukrytym pod fotokodem głosem ptaka. Do uzgodnienia z Zamawiającym nagrania głosów gatunków i dźwięków do wyboru z poniższej listy. Zamawiający zastrzega możliwość zmniejszenia lub w uzasadnionych przypadkach zmianę gatunków wskazanych niżej, zasady zmniejszenia/ zmiany opisane są we wzorze umowy).
Ptaki
1. Crex crex derkacz
2. Vanellus vanellus czajka
3. Scolopax rusticola słonka
4. Gallinago gallinago kszyk
5. Sitta europaea kowalik zwyczajny
6. Jynx torquilla krętogłów
7. Picus canus dzięcioł zielonosiwy
8. Dendrocopos leucotos dzięcioł białogrzbiety
9. Dendrocopos minor dzięciołek
10. Dendrocopos medius dzięcioł średni
11. Alcedo atthis zimorodek
12. Cuculus canorus kukułka
13. Corvus corax kruk
14. Motacilla alba pliszka siwa
15. Luscinia luscinia słowik szary
16. Fringilla coelebs zięba
17. Phylloscopus collybita pierwiosnek
18. Sylvia communis cierniówka
19. Troglodytes troglodytes strzyżyk
20. Muscicapa striata muchołówka szara
21. Erithacus rubecula rudzik
22. Phoenicurus ochruros kopciuszek
23. Turdus philomelos śpiewak
24. Turdus merula kos
25. Locustella naevia świerszczak
26. Locustella fluviatilis strumieniówka
27. Locustella luscinioides brzęczka
28. Acrocephalus schoenobaenus rokitniczka
29. Acrocephalus palustris łozówka
30. Acrocephalus arundinaceus trzciniak
31. Hippolais icterina zaganiacz
32. Sylvia nisoria jarzębatka
33. Sylvia curruca piegża
34. Aegithalos caudatus raniuszek
35. Oriolus oriolus wilga
36. Saxicola rubetra pokląskwa
37. Carpodacus erythrinus dziwonia
38. Lanius collurio gąsiorek
39. Emberiza citrinella trznadel
40. Emberiza schoeniclus potrzos
1.7. Skład i druk:
— wydruk pełnokolorowy CMYK na trwałym materiale kompozytowym – dwie warstwy aluminium przedzielone warstwą tworzywa sztucznego, aluminium w kolorze białym, grubość płyty 3 mm, aluminium 0,3 mm
— otwór w karcie (płycie) wzmocniony za pomocą metalowego malowanego oczka Φ 8 mm
— wydruk odporny na warunki atmosferyczne,
— wydruk zabezpieczony laminatem ochronnym UV,
1.8. Wykonanie stelaża i montaż
1.8.1 Stelaż (schemat stelaża w załączniku nr 5 do ogłoszenia):
— materiał konstrukcji drewnianej – drewno sosnowe wysezonowane, heblowane
— montaż na szerokim słupie konstrukcyjnym z drewna wkopanym w ziemię z kotwą betonową wspartą na płaskownikach stalowych, części metalowe (płaskowniki stalowe) zabezpieczone farbą antykorozyjną
— słupek konstrukcyjny o wymiarach 26 cm x 15 cm, wysokość słupka ok. 1,2 m, zafrezowany z czterech stron,
— na słupie konstrukcyjnym posadowiona pod kątem 60 °względem słupa deska drewniana (blat), klejona o wymiarach 70 cm x 50 cm, o grubości min. 40 mm do której przymocowane będą tablice informacyjne w postaci kart do przewracania,
— blat zabezpieczony dodatkowo lakierem matowym,
— całość konstrukcji drewnianej dwukrotnie impregnowana preparatem zabezpieczającym drewno przed czynnikami atmosferycznymi - impregnatem powłokotwórczym nadającym kolor, mającym zastosowanie do malowania drewna ostruganego stosowanego na zewnątrz pomieszczeń – kolor po uzgodnieniu z Zamawiającym,
1.8.2. Konstrukcja tablic w formie książki:
— tablica edukacyjna zamocowana w formie kart do przewracania do deski w co najmniej 2 miejscach stalowymi prętami – cybanty ocynkowane, trwale zabezpieczonymi przed ich wyrwaniem, w sposób umożliwiający wymianę kart (nap zabezpieczony nakrętkami odkręcanymi kluczem nasadowym)
— wymiar jednej karty: format A3 (ok. 42 cm x 30 cm), karta w pionie,
— wymiar całej tablicy (2 rozłożone karty): 2 x format A3 (ok. 42 cm x 60 cm) format w pionie
— szacowana liczba kart - 10 tablic po 3 karty = 30 kart
1.8.3. Lokalizacja – tablice należy zamontować w porozumieniu z Zamawiającym (osobą przez niego wyznaczoną) w miejscach wskazanych przez Zamawiającego w Białowieży.
Szacunkowa wartość bez VAT:
Zakres: między 28 000 i 32 000 PLN
1.1. Napisanie tekstów do tablic zawierających w szczególności - opis ścieżki, informacje o gatunkach i siedliskach, które można spotkać na Polanie Białowieskiej i w dolinie Narewki, rola tradycyjnego użytkowania polan i dolin, renaturalizacja Narewki, informacje o dziedzictwie kulturowym i cennych elementach architektury. Tekst do jednej tablicy powinien mieć ok. 5400 znaków. Wszystkie teksty powinny mieścić się w granicy 50 tys. – 60 tys. znaków. Za znak uważa się wszystkie widoczne znaki drukarskie, w szczególności litery, znaki przestankowe, cyfry, znaki przeniesienia oraz uzasadnione budową zdania przerwy między nimi.
1.2. Wykonanie tłumaczeń na język angielski - tłumacze będą zobowiązani do stosowania terminologii występującej w dziedzinie, której dotyczy tłumaczenie oraz do zachowania spójności terminologicznej, a także do uwzględnienia wszelkich zmian w terminologii, zgodnie z wytycznymi Zamawiającego. Wykonawca odpowiedzialny będzie za poprawność gramatyczną, ortograficzną i leksykalną oraz zastosowanie stylu funkcjonalnego. Wykonawca nie może dokonywać tłumaczenia z użyciem translatorów językowych.
1.3. Wykonanie techniką malarską 10 kolorowych map z lokalizacją poszczególnych tablic i przebiegiem ścieżki, zawierających obraz kartograficzny z odpowiednimi znakami topograficznymi. Na mapkach należy przedstawić otoczenie punktu ustawienia tablicy, której mapka dotyczy.
1.4. Zakup 25 zdjęć zwierząt, roślin, siedlisk występujących na Polanie Białowieskiej. Do uzgodnienia z Zamawiającym gatunki do wyboru z poniższej listy. Zamawiający zastrzega możliwość zmniejszenia lub w uzasadnionych przypadkach zmianę gatunków wskazanych niżej, zasady zmniejszenia/ zmiany opisane są we wzorze umowy)
Ptaki
1. Anas platyrhynchos krzyżówka
2. Ardea cinerea czapla siwa
3. Ciconia ciconia bocian biały
4. Aquila pomarina orlik krzykliwy
5. Circus aeruginosus błotniak stawowy
6. Buteo buteo myszołów
7. Crex crex derkacz
8. Vanellus vanellus czajka
9. Scolopax rusticola słonka
10. Gallinago gallinago kszyk
11. Sitta europaea kowalik zwyczajny
12. Jynx torquilla krętogłów
13. Picus canus dzięcioł zielonosiwy
14. Dendrocopos leucotos dzięcioł białogrzbiety
15. Dendrocopos minor dzięciołek
16. Dendrocopos medius dzięcioł średni
17. Alcedo atthis zimorodek
18. Cuculus canorus kukułka
19. Corvus corax kruk
20. Hirundo rustica dymówka
21. Delichon urbicum oknówka
22. Anthus pratensis świergotek łąkowy
23. Motacilla alba pliszka siwa
24. Luscinia luscinia słowik szary
25. Fringilla coelebs zięba
26. Carduelis carduelis szczygieł
27. Phylloscopus collybita pierwiosnek
28. Sylvia communis cierniówka
29. Certhia familiaris pełzacz leśny
30. Sitta europaea kowalik
31. Troglodytes troglodytes strzyżyk
32. Sturnus vulgaris szpak
33. Muscicapa striata muchołówka szara
34. Erithacus rubecula rudzik
35. Saxicola rubetra pokląskwa
36. Phoenicurus ochruros kopciuszek
37. Turdus philomelos śpiewak
38. Turdus merula kos
39. Turdus pilaris kwiczoł
40. Locustella naevia świerszczak
41. Locustella fluviatilis strumieniówka
42. Locustella luscinioides brzęczka
43. Acrocephalus schoenobaenus rokitniczka
44. Acrocephalus palustris łozówka
45. Acrocephalus arundinaceus trzciniak
46. Hippolais icterina zaganiacz
47. Sylvia nisoria jarzębatka
48. Sylvia curruca piegża
49. Aegithalos caudatus raniuszek
50. Oriolus oriolus wilga
51. Carduelis cannabina makolągwa
52. Carpodacus erythrinus dziwonia
53. Lanius collurio gąsiorek
54. Lanius excubitor srokosz
55. Emberiza citrinella trznadel
56. Emberiza hortulana ortolan
57 Emberiza schoeniclus potrzos
Rośliny
1. Nymphaea alba grzybień biały
2. Typha sp. pałka wodna
3. Nuphar lutea grążel żółty
4. Acorus calamus tatarak
5. Comarum palustre siedmiopalecznik błotny
6. Pedicularis palustris gnidosz błotny
7. Sparganium sp. jeżogłówka
8. Iris pseudacorus kosaciec żółty
9. Rhamnus sp. szakłak
10. Crataegus sp. głóg
11. Valeriana officinalis kozłek lekarski
12. Angelica sylvestris dzięgiel leśny
13. Cirsium oleraceum ostrożeń warzywny
14. Salix pentandra wierzba pięciopręcikowa
15. Solanum dulcamara psianka słodkogłóż
16. Equisetum fluviatile skrzyp bagienny
17. Lysimachia thyrsiflora tojeść bukietowa
18.19. Hydrocharis morsus-ranae żabiściek pływający
20. Stratiotes aloides osoka aleosowata
21. Lychnis flos-cuculi firletka poszarpana
22. Cirsium rivulare ostrożeń łąkowy
23. Caltha palustris knieć błotna
24. Thymus sp. macierzanka
25. Hieracium pilosella jastrzębiec kosmaczek
26. Nardus stricta bliźniczka psia trawka
Kwiaty ogrodowe
1. Alcea sp. malwa
2. Tagetes sp. aksamitki
3. Phlox paniculata floks trwały
4. Cosmos bipinnantus kosmos podwójnie pierzasty
5. Aquilegia xhybrida orlik mieszańcowy
Inne
1. Misgurnus fossilis piskorz
2. Mustela nivalis łasica
3. Lutra lutra wydra
4. Alces alces łoś
5. Capreolus capreolus sarna
6. Sus scrofa dzik
7. Bison bonasus żubr
8. Użytkowanie pastwiskowe (konie na Polanie Białowieskiej
9. Narewka przed renaturalizacją (widok z lotu ptaka)
10. Narewka po renaturalizacji (widok z lotu ptaka)
1.5. Wykonanie 25 kolorowych rysunków zwierząt, roślin, siedlisk występujących na Polanie Białowieskiej. Do uzgodnienia z Zamawiającym gatunki do wyboru z poniższej listy. Zamawiający zastrzega możliwość zmniejszenia lub w uzasadnionych przypadkach zmianę gatunków wskazanych niżej, zasady zmniejszenia/ zmiany opisane są we wzorze umowy)
Ptaki
1. Anas platyrhynchos krzyżówka
2. Ardea cinerea czapla siwa
3. Ciconia ciconia bocian biały
4. Aquila pomarina orlik krzykliwy
5. Circus aeruginosus błotniak stawowy
6. Buteo buteo myszołów
7. Crex crex derkacz
8. Vanellus vanellus czajka
9. Scolopax rusticola słonka
10. Gallinago gallinago kszyk
11. Sitta europaea kowalik zwyczajny
12. Jynx torquilla krętogłów
13. Picus canus dzięcioł zielonosiwy
14. Dendrocopos leucotos dzięcioł białogrzbiety
15. Dendrocopos minor dzięciołek
16. Dendrocopos medius dzięcioł średni
17. Alcedo atthis zimorodek
18. Cuculus canorus kukułka
19. Corvus corax kruk
20. Hirundo rustica dymówka
21. Delichon urbicum oknówka
22. Anthus pratensis świergotek łąkowy
23. Motacilla alba pliszka siwa
24. Luscinia luscinia słowik szary
25. Fringilla coelebs zięba
26. Carduelis carduelis szczygieł
27. Phylloscopus collybita pierwiosnek
28. Sylvia communis cierniówka
29. Certhia familiaris pełzacz leśny
30. Sitta europaea kowalik
31. Troglodytes troglodytes strzyżyk
32. Sturnus vulgaris szpak
33. Muscicapa striata muchołówka szara
34. Erithacus rubecula rudzik
35. Saxicola rubetra pokląskwa
36. Phoenicurus ochruros kopciuszek
37. Turdus philomelos śpiewak
38. Turdus merula kos
39. Turdus pilaris kwiczoł
40. Locustella naevia świerszczak
41. Locustella fluviatilis strumieniówka
42. Locustella luscinioides brzęczka
43. Acrocephalus schoenobaenus rokitniczka
44. Acrocephalus palustris łozówka
45. Acrocephalus arundinaceus trzciniak
46. Hippolais icterina zaganiacz
47. Sylvia nisoria jarzębatka
48. Sylvia curruca piegża
49. Aegithalos caudatus raniuszek
50. Oriolus oriolus wilga
51. Carduelis cannabina makolągwa
52. Carpodacus erythrinus dziwonia
53. Lanius collurio gąsiorek
54. Lanius excubitor srokosz
55. Emberiza citrinella trznadel
56. Emberiza hortulana ortolan
57 Emberiza schoeniclus potrzos
Rośliny
1. Nymphaea alba grzybień biały
2. Typha sp. pałka wodna
3. Nuphar lutea grążel żółty
4. Acorus calamus tatarak
5. Comarum palustre siedmiopalecznik błotny
6. Pedicularis palustris gnidosz błotny
7. Sparganium sp. jeżogłówka
8. Iris pseudacorus kosaciec żółty
9. Rhamnus sp. szakłak
10. Crataegus sp. głóg
11. Valeriana officinalis kozłek lekarski
12. Angelica sylvestris dzięgiel leśny
13. Cirsium oleraceum ostrożeń warzywny
14. Salix pentandra wierzba pięciopręcikowa
15. Solanum dulcamara psianka słodkogłóż
16. Equisetum fluviatile skrzyp bagienny
17. Lysimachia thyrsiflora tojeść bukietowa
18.19. Hydrocharis morsus-ranae żabiściek pływający
20. Stratiotes aloides osoka aleosowata
21. Lychnis flos-cuculi firletka poszarpana
22. Cirsium rivulare ostrożeń łąkowy
23. Caltha palustris knieć błotna
24. Thymus sp. macierzanka
25. Hieracium pilosella jastrzębiec kosmaczek
26. Nardus stricta bliźniczka psia trawka
Kwiaty ogrodowe
1. Alcea sp. malwa
2. Tagetes sp. aksamitki
3. Phlox paniculata floks trwały
4. Cosmos bipinnantus kosmos podwójnie pierzasty
5. Aquilegia xhybrida orlik mieszańcowy
Inne
1. Misgurnus fossilis piskorz
2. Mustela nivalis łasica
3. Lutra lutra wydra
4. Alces alces łoś
5. Capreolus capreolus sarna
6. Sus scrofa dzik
7. Bison bonasus żubr
8. Użytkowanie pastwiskowe (konie na Polanie Białowieskiej
9. Narewka przed renaturalizacją (widok z lotu ptaka)
10. Narewka po renaturalizacji (widok z lotu ptaka)
1.6. Umieszczenie na tablicach kodów QR do odczytu przy pomocy odpowiednio oprogramowanych urządzeń przenośnych np. telefonów komórkowych i zakup 25 głosów ptaków. Zakupione głosy ptaków należy umieścić na stronie internetowej Zamawiającego i połączyć z odpowiednimi fotokodami. Odczytywanie fotokodów ma być możliwe po skierowaniu aparatu na kod, zatwierdzeniu skanowania i automatycznego połączenia telefonu z internetem. Powinno nastąpić połączenie z ukrytym pod fotokodem głosem ptaka. Do uzgodnienia z Zamawiającym nagrania głosów gatunków i dźwięków do wyboru z poniższej listy. Zamawiający zastrzega możliwość zmniejszenia lub w uzasadnionych przypadkach zmianę gatunków wskazanych niżej, zasady zmniejszenia/ zmiany opisane są we wzorze umowy).
Ptaki
1. Crex crex derkacz
2. Vanellus vanellus czajka
3. Scolopax rusticola słonka
4. Gallinago gallinago kszyk
5. Sitta europaea kowalik zwyczajny
6. Jynx torquilla krętogłów
7. Picus canus dzięcioł zielonosiwy
8. Dendrocopos leucotos dzięcioł białogrzbiety
9. Dendrocopos minor dzięciołek
10. Dendrocopos medius dzięcioł średni
11. Alcedo atthis zimorodek
12. Cuculus canorus kukułka
13. Corvus corax kruk
14. Motacilla alba pliszka siwa
15. Luscinia luscinia słowik szary
16. Fringilla coelebs zięba
17. Phylloscopus collybita pierwiosnek
18. Sylvia communis cierniówka
19. Troglodytes troglodytes strzyżyk
20. Muscicapa striata muchołówka szara
21. Erithacus rubecula rudzik
22. Phoenicurus ochruros kopciuszek
23. Turdus philomelos śpiewak
24. Turdus merula kos
25. Locustella naevia świerszczak
26. Locustella fluviatilis strumieniówka
27. Locustella luscinioides brzęczka
28. Acrocephalus schoenobaenus rokitniczka
29. Acrocephalus palustris łozówka
30. Acrocephalus arundinaceus trzciniak
31. Hippolais icterina zaganiacz
32. Sylvia nisoria jarzębatka
33. Sylvia curruca piegża
34. Aegithalos caudatus raniuszek
35. Oriolus oriolus wilga
36. Saxicola rubetra pokląskwa
37. Carpodacus erythrinus dziwonia
38. Lanius collurio gąsiorek
39. Emberiza citrinella trznadel
40. Emberiza schoeniclus potrzos
1.7. Skład i druk:
— wydruk pełnokolorowy CMYK na trwałym materiale kompozytowym – dwie warstwy aluminium przedzielone warstwą tworzywa sztucznego, aluminium w kolorze białym, grubość płyty 3 mm, aluminium 0,3 mm
— otwór w karcie (płycie) wzmocniony za pomocą metalowego malowanego oczka Φ 8 mm
— wydruk odporny na warunki atmosferyczne,
— wydruk zabezpieczony laminatem ochronnym UV,
1.8. Wykonanie stelaża i montaż
1.8.1 Stelaż (schemat stelaża w załączniku nr 5 do ogłoszenia):
— materiał konstrukcji drewnianej – drewno sosnowe wysezonowane, heblowane
— montaż na szerokim słupie konstrukcyjnym z drewna wkopanym w ziemię z kotwą betonową wspartą na płaskownikach stalowych, części metalowe (płaskowniki stalowe) zabezpieczone farbą antykorozyjną
— słupek konstrukcyjny o wymiarach 26 cm x 15 cm, wysokość słupka ok. 1,2 m, zafrezowany z czterech stron,
— na słupie konstrukcyjnym posadowiona pod kątem 60 °względem słupa deska drewniana (blat), klejona o wymiarach 70 cm x 50 cm, o grubości min. 40 mm do której przymocowane będą tablice informacyjne w postaci kart do przewracania,
— blat zabezpieczony dodatkowo lakierem matowym,
— całość konstrukcji drewnianej dwukrotnie impregnowana preparatem zabezpieczającym drewno przed czynnikami atmosferycznymi - impregnatem powłokotwórczym nadającym kolor, mającym zastosowanie do malowania drewna ostruganego stosowanego na zewnątrz pomieszczeń – kolor po uzgodnieniu z Zamawiającym,
1.8.2. Konstrukcja tablic w formie książki:
— tablica edukacyjna zamocowana w formie kart do przewracania do deski w co najmniej 2 miejscach stalowymi prętami – cybanty ocynkowane, trwale zabezpieczonymi przed ich wyrwaniem, w sposób umożliwiający wymianę kart (nap zabezpieczony nakrętkami odkręcanymi kluczem nasadowym)
— wymiar jednej karty: format A3 (ok. 42 cm x 30 cm), karta w pionie,
— wymiar całej tablicy (2 rozłożone karty): 2 x format A3 (ok. 42 cm x 60 cm) format w pionie
— szacowana liczba kart - 10 tablic po 3 karty = 30 kart
1.8.3. Lokalizacja – tablice należy zamontować w porozumieniu z Zamawiającym (osobą przez niego wyznaczoną) w miejscach wskazanych przez Zamawiającego w Białowieży.
Szacunkowa wartość bez VAT:
Zakres: między 28 000 i 32 000 PLN
II.2.2)Informacje o opcjach
Opcje: nie
II.2.3)Informacje o wznowieniach
Jest to zamówienie podlegające wznowieniu: nie
II.3)Czas trwania zamówienia lub termin realizacji
w dniach: 60 (od udzielenia zamówienia)
Sekcja III: Informacje o charakterze prawnym, ekonomicznym, finansowym i technicznym
III.1)Warunki dotyczące zamówienia
III.1.1)Wymagane wadia i gwarancje:
3.1. Wysokość wadium.
1) Każdy Wykonawca zobowiązany jest wnieść przed upływem terminu składania ofert, wadium w wysokości: 850 PLN (słownie: osiemset pięćdziesiąt zł 00/100 ).
2) Wnoszenie wadium, jego utratę i zwrot Zamawiający będzie procedował zgodnie z postanowieniami ustawy z 29.1.2004 Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2013 Nr 907 z późn. zm.) art. 45 i 46.
3) Niewniesienie wadium przed upływem terminu składania ofert spowoduje odrzucenie oferty.
3.2. Forma wadium.
1) Wadium może być wniesione w jednej lub kilku formach:
a) pieniądzu;
b) poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, z tym że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym;
c) gwarancjach bankowych;
d) gwarancjach ubezpieczeniowych;
e) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z 9.11.2000 o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz. U. z 2007 r. Nr 42, poz. 275 z późn. zm.).
2) W przypadku składania przez Wykonawcę wadium w formie gwarancji, gwarancja powinna być sporządzona zgodnie z obowiązującym prawem i winna zawierać następujące elementy:
a) nazwę dającego zlecenie (Wykonawcy), w przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia - wszystkich współwykonawców lub lidera Konsorcjum, jeżeli jest upoważniony do wniesienia wadium w imieniu współwykonawców beneficjenta gwarancji (Zamawiającego), gwaranta (banku lub instytucji ubezpieczeniowej udzielających gwarancji) oraz wskazanie ich siedzib,
b) określenie wierzytelności, która ma być zabezpieczona gwarancją,
c) kwotę gwarancji,
d) termin ważności gwarancji
e) zobowiązanie gwaranta do: „zapłacenia kwoty gwarancji na pierwsze pisemne żądanie Zamawiającego zawierające oświadczenie, iż:
— Wykonawca w odpowiedzi na wezwanie, o którym mowa w art. 26 ust.3 ustawy Pzp, nie złożył dokumentów lub oświadczeń, o których mowa w art. 25 ust. 1 ustawy Pzp, lub pełnomocnictw, chyba że udowodni, że wynika to z przyczyn nieleżących po stronie Wykonawcy, lub nie wyraził zgody na poprawienie omyłki, o której mowa w art. 87 ust. 2 pkt 3, co powodowało brak możliwości wybrania oferty złożonej przez wykonawcę jako najkorzystniejszej; lub
— Wykonawca, którego oferta została wybrana:
- odmówił podpisania umowy na warunkach określonych w ofercie, lub
- nie wniósł wymaganego zabezpieczenia należytego wykonania umowy, lub
- zawarcie umowy stało się niemożliwe z przyczyn leżących po stronie Wykonawcy”
f) gwarancja/poręczenie winno być nieodwołalne i bezwarunkowe;
g) gwarancja/poręczenie musi być wykonalne na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej.
h) wszelkie spory dotyczące gwarancji/poręczenia podlegają rozstrzygnięciu zgodnie z prawem Rzeczpospolitej Polskiej i podlegają kompetencji sądu właściwego dla siedziby Zamawiającego;
i) jednocześnie Zamawiający wymaga, aby okres ważności gwarancji/poręczenia nie był krótszy niż okres związania ofertą.
3.3. Miejsce i sposób wniesienia wadium.
1) Wadium wnoszone w pieniądzu należy wpłacić przelewem na następujący rachunek bankowy Zamawiającego:
PEKAO S.A. w Białymstoku 08 1240 5211 1111 0000 4921 4273, podając na poleceniu przelewu informację: ‘Wadium Wykonanie i montaż 10 tablic edukacyjnych w Białowieży' NRZ/04/2015'.
Do oferty należy dołączyć kopię polecenia.
2) W przypadku wnoszenia wadium w formie innej niż w pieniądzu, oryginał dokumentu wadialnego należy złożyć w sposób umożliwiający jego zwrot. Zaleca się załączenie w ofercie kopii tego dokumentu.
3.4. Termin wniesienia wadium.
Wadium należy wnieść przed upływem terminu składania ofert, przy czym wniesienie wadium w pieniądzu za pomocą przelewu bankowego Zamawiający będzie uważał za skuteczne tylko wówczas, gdy bank prowadzący rachunek Zamawiającego potwierdzi, że otrzymał taki przelew przed upływem terminu składania ofert.
3.5. Zwrot wadium.
Zamawiający zwróci niezwłocznie wadium według zasad określonych w art. 46 ustawy Pzp.
3.6. Utrata wadium.
Zamawiający zatrzymuje wadium wraz z odsetkami, jeżeli Wykonawca, którego oferta została wybrana:
1) odmówił podpisania umowy na warunkach określonych w ofercie;
2) nie wniósł wymaganego zabezpieczenia należytego wykonania umowy;
3) zawarcie umowy w sprawie zamówienia publicznego stało się niemożliwe z przyczyn leżących po stronie Wykonawcy.
Zamawiający zatrzymuje wadium wraz z odsetkami, jeżeli wykonawca w odpowiedzi na wezwanie, o którym mowa w art. 26 ust. 3 ustawy Pzp, nie złożył dokumentów lub oświadczeń, o których mowa w art. 25 ust. 1 ustawy Pzp, lub pełnomocnictw, chyba że udowodni, że wynika to z przyczyn nieleżących po jego stronie lub nie wyraził zgody na poprawienie omyłki, o której mowa w art. 87 ust. 2 pkt 3, co powodowało brak możliwości wybrania oferty złożonej przez wykonawcę jako najkorzystniejszej.
1) Każdy Wykonawca zobowiązany jest wnieść przed upływem terminu składania ofert, wadium w wysokości: 850 PLN (słownie: osiemset pięćdziesiąt zł 00/100 ).
2) Wnoszenie wadium, jego utratę i zwrot Zamawiający będzie procedował zgodnie z postanowieniami ustawy z 29.1.2004 Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2013 Nr 907 z późn. zm.) art. 45 i 46.
3) Niewniesienie wadium przed upływem terminu składania ofert spowoduje odrzucenie oferty.
3.2. Forma wadium.
1) Wadium może być wniesione w jednej lub kilku formach:
a) pieniądzu;
b) poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, z tym że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym;
c) gwarancjach bankowych;
d) gwarancjach ubezpieczeniowych;
e) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z 9.11.2000 o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz. U. z 2007 r. Nr 42, poz. 275 z późn. zm.).
2) W przypadku składania przez Wykonawcę wadium w formie gwarancji, gwarancja powinna być sporządzona zgodnie z obowiązującym prawem i winna zawierać następujące elementy:
a) nazwę dającego zlecenie (Wykonawcy), w przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia - wszystkich współwykonawców lub lidera Konsorcjum, jeżeli jest upoważniony do wniesienia wadium w imieniu współwykonawców beneficjenta gwarancji (Zamawiającego), gwaranta (banku lub instytucji ubezpieczeniowej udzielających gwarancji) oraz wskazanie ich siedzib,
b) określenie wierzytelności, która ma być zabezpieczona gwarancją,
c) kwotę gwarancji,
d) termin ważności gwarancji
e) zobowiązanie gwaranta do: „zapłacenia kwoty gwarancji na pierwsze pisemne żądanie Zamawiającego zawierające oświadczenie, iż:
— Wykonawca w odpowiedzi na wezwanie, o którym mowa w art. 26 ust.3 ustawy Pzp, nie złożył dokumentów lub oświadczeń, o których mowa w art. 25 ust. 1 ustawy Pzp, lub pełnomocnictw, chyba że udowodni, że wynika to z przyczyn nieleżących po stronie Wykonawcy, lub nie wyraził zgody na poprawienie omyłki, o której mowa w art. 87 ust. 2 pkt 3, co powodowało brak możliwości wybrania oferty złożonej przez wykonawcę jako najkorzystniejszej; lub
— Wykonawca, którego oferta została wybrana:
- odmówił podpisania umowy na warunkach określonych w ofercie, lub
- nie wniósł wymaganego zabezpieczenia należytego wykonania umowy, lub
- zawarcie umowy stało się niemożliwe z przyczyn leżących po stronie Wykonawcy”
f) gwarancja/poręczenie winno być nieodwołalne i bezwarunkowe;
g) gwarancja/poręczenie musi być wykonalne na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej.
h) wszelkie spory dotyczące gwarancji/poręczenia podlegają rozstrzygnięciu zgodnie z prawem Rzeczpospolitej Polskiej i podlegają kompetencji sądu właściwego dla siedziby Zamawiającego;
i) jednocześnie Zamawiający wymaga, aby okres ważności gwarancji/poręczenia nie był krótszy niż okres związania ofertą.
3.3. Miejsce i sposób wniesienia wadium.
1) Wadium wnoszone w pieniądzu należy wpłacić przelewem na następujący rachunek bankowy Zamawiającego:
PEKAO S.A. w Białymstoku 08 1240 5211 1111 0000 4921 4273, podając na poleceniu przelewu informację: ‘Wadium Wykonanie i montaż 10 tablic edukacyjnych w Białowieży' NRZ/04/2015'.
Do oferty należy dołączyć kopię polecenia.
2) W przypadku wnoszenia wadium w formie innej niż w pieniądzu, oryginał dokumentu wadialnego należy złożyć w sposób umożliwiający jego zwrot. Zaleca się załączenie w ofercie kopii tego dokumentu.
3.4. Termin wniesienia wadium.
Wadium należy wnieść przed upływem terminu składania ofert, przy czym wniesienie wadium w pieniądzu za pomocą przelewu bankowego Zamawiający będzie uważał za skuteczne tylko wówczas, gdy bank prowadzący rachunek Zamawiającego potwierdzi, że otrzymał taki przelew przed upływem terminu składania ofert.
3.5. Zwrot wadium.
Zamawiający zwróci niezwłocznie wadium według zasad określonych w art. 46 ustawy Pzp.
3.6. Utrata wadium.
Zamawiający zatrzymuje wadium wraz z odsetkami, jeżeli Wykonawca, którego oferta została wybrana:
1) odmówił podpisania umowy na warunkach określonych w ofercie;
2) nie wniósł wymaganego zabezpieczenia należytego wykonania umowy;
3) zawarcie umowy w sprawie zamówienia publicznego stało się niemożliwe z przyczyn leżących po stronie Wykonawcy.
Zamawiający zatrzymuje wadium wraz z odsetkami, jeżeli wykonawca w odpowiedzi na wezwanie, o którym mowa w art. 26 ust. 3 ustawy Pzp, nie złożył dokumentów lub oświadczeń, o których mowa w art. 25 ust. 1 ustawy Pzp, lub pełnomocnictw, chyba że udowodni, że wynika to z przyczyn nieleżących po jego stronie lub nie wyraził zgody na poprawienie omyłki, o której mowa w art. 87 ust. 2 pkt 3, co powodowało brak możliwości wybrania oferty złożonej przez wykonawcę jako najkorzystniejszej.
III.1.2)Główne warunki finansowe i uzgodnienia płatnicze i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów je regulujących:
1. Zamawiający odbierze zamontowane tablice po zgłoszeniu Wykonawcy gotowości odbioru.
2. Z odbioru zostanie spisany protokół, w którym zostaną wskazane ewentualne usterki bądź wady tablic, oraz zostaną wyznaczone terminy do ich usunięcia.
3. Za termin odbioru przedmiotu umowy uważa się dzień podpisania protokołu odbioru bez uwag przez Zamawiającego.
4. Na podstawie Protokołu Odbioru, o którym mowa w § 4 Wykonawca uprawniony będzie do wystawienia faktury VAT/rachunku z terminem płatności 30 dni od daty otrzymania przez Zamawiającego prawidłowo wystawionej faktury/rachunku.
5. Wynagrodzenie zostanie przekazane na konto wykonawcy wskazane w fakturze/rachunku.
2. Z odbioru zostanie spisany protokół, w którym zostaną wskazane ewentualne usterki bądź wady tablic, oraz zostaną wyznaczone terminy do ich usunięcia.
3. Za termin odbioru przedmiotu umowy uważa się dzień podpisania protokołu odbioru bez uwag przez Zamawiającego.
4. Na podstawie Protokołu Odbioru, o którym mowa w § 4 Wykonawca uprawniony będzie do wystawienia faktury VAT/rachunku z terminem płatności 30 dni od daty otrzymania przez Zamawiającego prawidłowo wystawionej faktury/rachunku.
5. Wynagrodzenie zostanie przekazane na konto wykonawcy wskazane w fakturze/rachunku.
III.1.3)Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, której zostanie udzielone zamówienie:
W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia:
1. Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o zamówienie (dotyczy wspólników spółki cywilnej oraz konsorcjum). W takim przypadku Wykonawcy ustanawiają pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo do reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy (pełnomocnictwo należy dołączyć do oferty).
2. Warunki dotyczące posiadania wiedzy i doświadczenia, dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia oraz sytuacji ekonomicznej i finansowej, będą badane łącznie - dokumenty określone Rozdz. IV pkt 4.2.-4.5. powinien złożyć co najmniej jeden z Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia,
3. Dokument pełnomocnictwa określający jego zakres powinien być przedłożony w oryginale lub kserokopii potwierdzonej za zgodność z oryginałem przez notariusza i podpisany przez mocodawcę (osobę fizyczną lub osoby reprezentujące osobę prawną).
4. Wszelka korespondencja oraz rozliczenia dokonywane będą wyłącznie z podmiotem występującym jako reprezentant pozostałych - pełnomocnikiem.
5. Wykonawcy ponoszą solidarną odpowiedzialność za wykonanie umowy.
6. Wypełniając formularz ofertowy oraz inne dokumenty powołujące się na „Wykonawcę” w miejscu „nazwa i adres Wykonawcy” należy wpisać dane dotyczące Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie.
7. Zamawiający może żądać od Wykonawcy, którego oferta została wybrana, przed podpisaniem umowy w sprawie zamówienia publicznego, umowy regulującej współpracę podmiotów występujących wspólnie.
Ocena spełnienia warunków udziału w postępowaniu dokonywana będzie w oparciu o dokumenty złożone przez Wykonawcę w niniejszym postępowaniu, wg zasady: spełnia/nie spełnia.
1. Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o zamówienie (dotyczy wspólników spółki cywilnej oraz konsorcjum). W takim przypadku Wykonawcy ustanawiają pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo do reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy (pełnomocnictwo należy dołączyć do oferty).
2. Warunki dotyczące posiadania wiedzy i doświadczenia, dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia oraz sytuacji ekonomicznej i finansowej, będą badane łącznie - dokumenty określone Rozdz. IV pkt 4.2.-4.5. powinien złożyć co najmniej jeden z Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia,
3. Dokument pełnomocnictwa określający jego zakres powinien być przedłożony w oryginale lub kserokopii potwierdzonej za zgodność z oryginałem przez notariusza i podpisany przez mocodawcę (osobę fizyczną lub osoby reprezentujące osobę prawną).
4. Wszelka korespondencja oraz rozliczenia dokonywane będą wyłącznie z podmiotem występującym jako reprezentant pozostałych - pełnomocnikiem.
5. Wykonawcy ponoszą solidarną odpowiedzialność za wykonanie umowy.
6. Wypełniając formularz ofertowy oraz inne dokumenty powołujące się na „Wykonawcę” w miejscu „nazwa i adres Wykonawcy” należy wpisać dane dotyczące Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie.
7. Zamawiający może żądać od Wykonawcy, którego oferta została wybrana, przed podpisaniem umowy w sprawie zamówienia publicznego, umowy regulującej współpracę podmiotów występujących wspólnie.
Ocena spełnienia warunków udziału w postępowaniu dokonywana będzie w oparciu o dokumenty złożone przez Wykonawcę w niniejszym postępowaniu, wg zasady: spełnia/nie spełnia.
III.1.4)Inne szczególne warunki
Wykonanie zamówienia podlega szczególnym warunkom: nie
III.2)Warunki udziału
III.2.1)Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi związane z wpisem do rejestru zawodowego lub handlowego
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: Nie dotyczy.
III.2.2)Zdolność ekonomiczna i finansowa
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: Nie dotyczy.
Minimalny poziom ewentualnie wymaganych standardów: W zakresie wykazania spełnienia przez wykonawców tego warunku należy przedłożyć-
oświadczenie złożone na Formularzu ofertowym załącznik nr 1 w pkt III ppkt 1.
Minimalny poziom ewentualnie wymaganych standardów: W zakresie wykazania spełnienia przez wykonawców tego warunku należy przedłożyć-
oświadczenie złożone na Formularzu ofertowym załącznik nr 1 w pkt III ppkt 1.
III.2.3)Kwalifikacje techniczne
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów:
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki dotyczące:
1. Posiadania wiedzy i doświadczenia
Opis sposobu dokonywania oceny spełnienia tego warunku
— w celu potwierdzenia spełnienia warunku wykonawca ubiegający się o zamówienie winien wykazać się zrealizowaniem w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, co najmniej dwóch zamówień polegających na wykonaniu i montażu tablic edukacyjnych (lub np. reklamowych, informacyjnych) o kwocie co najmniej 15 000 PLN brutto każde zamówienie, wg załącznika nr 3, wraz z podaniem wartości, przedmiotu, daty wykonania i podmiotów na rzecz których dostawa została wykonana oraz załączeniem dowodów czy dostawy zostały wykonane należycie.
2. Dysponowania odpowiednimi osobami zdolnymi do wykonania zamówienia:
Opis sposobu dokonywania oceny spełnienia tego warunku
— w celu potwierdzenia spełnienia warunku wykonawca ubiegający się o zamówienie winien wykazać się dysponowaniem:
— co najmniej jedną osobą - rysownikiem, który będzie uczestniczyć w realizacji zamówienia, posiadającego doświadczenie w wykonywaniu ilustracji do publikacji, z podaniem informacji na temat kwalifikacji zawodowych tej osoby (tj wskazanie co najmniej jednej publikacji, w której zamieszczono ilustracje tej osoby), niezbędnych dla wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nią czynności oraz informacją o podstawie dysponowania tą osobą, wg załącznika nr 4 do ogłoszenia o przetargu,
— co najmniej jedną osobą – autorem tekstów merytorycznych do materiałów edukacyjnych, który będzie uczestniczyć w realizacji zamówienia, posiadającego doświadczenie w pisaniu tekstów do publikacji popularno-naukowych z zakresu przyrody, z podaniem informacji na temat kwalifikacji zawodowych tej osoby (tj wskazanie co najmniej jednej publikacji, w której zamieszczono tekst tej osoby i podanie tematyki tekstu) i wykształcenia, niezbędnych dla wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nią czynności oraz informacją o podstawie dysponowania tą osobą, wg załącznika nr 4 do ogłoszenia o przetargu. Jeśli wykonawca wskaże więcej osób do pisania tekstów wystarczy, że jedna z nich będzie posiadała opisane wyżej doświadczenie.
Minimalny poziom ewentualnie wymaganych standardów:
Dokumenty i oświadczenia niezbędne do wykazania spełniania warunków udziału w postępowaniu w zakresie posiadania wiedzy i doświadczenia:
W zakresie wykazania spełnienia przez wykonawców tego warunku należy przedłożyć - wykaz wykonanych, głównych usług, w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy — w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przed¬miotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów, czy zostały wykonane należycie, dowodami są: poświadczenie lub oświadczenie Wykonawcy, jeżeli z uzasadnionych przyczyn o obiektywnym charakterze Wykonawca nie jest w stanie uzyskać poświadczenia. W przypadku, gdy Zamawiający jest podmiotem, na rzecz, którego usługi wskazane w wykazie zostały wcześniej wykonane, Wykonawca nie ma obowiązku przedkładania dowodów, o których mowa w niniejszym punkcie.
W celu potwierdzenia spełniania warunku udziału w postępowaniu w zakresie wiedzy i doświadczenia, w wykazie głównych usług, Wykonawca jest zobowiązany wykazać, co najmniej usługi określone w Rozdziale VI ppkt 4.2. SIWZ.
W zakresie nie uregulowanym niniejszym ogłoszeniem mają zastosowanie przepisy rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 19 lutego 2013 r. w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać zamawiający od wykonawcy, oraz form, w jakich te dokumenty mogą być składane (Dz. U. z 2013 r., poz.231).
Dokumenty i oświadczenia niezbędne do wykazania spełniania warunków udziału w postępowaniu w zakresie dysponowania odpowiednimi osobami zdolnymi do wykonania zamówienia:
W zakresie wykazania spełnienia przez wykonawców tego warunku należy przedłożyć - wykaz osób z podaniem informacji na temat kwalifikacji zawodowych i doświadczenia niezbędnych dla wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności oraz informacją o podstawie dysponowania tymi osobami ( zał. nr 4 do ogłoszenia o przetargu).
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki dotyczące:
1. Posiadania wiedzy i doświadczenia
Opis sposobu dokonywania oceny spełnienia tego warunku
— w celu potwierdzenia spełnienia warunku wykonawca ubiegający się o zamówienie winien wykazać się zrealizowaniem w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, co najmniej dwóch zamówień polegających na wykonaniu i montażu tablic edukacyjnych (lub np. reklamowych, informacyjnych) o kwocie co najmniej 15 000 PLN brutto każde zamówienie, wg załącznika nr 3, wraz z podaniem wartości, przedmiotu, daty wykonania i podmiotów na rzecz których dostawa została wykonana oraz załączeniem dowodów czy dostawy zostały wykonane należycie.
2. Dysponowania odpowiednimi osobami zdolnymi do wykonania zamówienia:
Opis sposobu dokonywania oceny spełnienia tego warunku
— w celu potwierdzenia spełnienia warunku wykonawca ubiegający się o zamówienie winien wykazać się dysponowaniem:
— co najmniej jedną osobą - rysownikiem, który będzie uczestniczyć w realizacji zamówienia, posiadającego doświadczenie w wykonywaniu ilustracji do publikacji, z podaniem informacji na temat kwalifikacji zawodowych tej osoby (tj wskazanie co najmniej jednej publikacji, w której zamieszczono ilustracje tej osoby), niezbędnych dla wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nią czynności oraz informacją o podstawie dysponowania tą osobą, wg załącznika nr 4 do ogłoszenia o przetargu,
— co najmniej jedną osobą – autorem tekstów merytorycznych do materiałów edukacyjnych, który będzie uczestniczyć w realizacji zamówienia, posiadającego doświadczenie w pisaniu tekstów do publikacji popularno-naukowych z zakresu przyrody, z podaniem informacji na temat kwalifikacji zawodowych tej osoby (tj wskazanie co najmniej jednej publikacji, w której zamieszczono tekst tej osoby i podanie tematyki tekstu) i wykształcenia, niezbędnych dla wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nią czynności oraz informacją o podstawie dysponowania tą osobą, wg załącznika nr 4 do ogłoszenia o przetargu. Jeśli wykonawca wskaże więcej osób do pisania tekstów wystarczy, że jedna z nich będzie posiadała opisane wyżej doświadczenie.
Minimalny poziom ewentualnie wymaganych standardów:
Dokumenty i oświadczenia niezbędne do wykazania spełniania warunków udziału w postępowaniu w zakresie posiadania wiedzy i doświadczenia:
W zakresie wykazania spełnienia przez wykonawców tego warunku należy przedłożyć - wykaz wykonanych, głównych usług, w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy — w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przed¬miotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów, czy zostały wykonane należycie, dowodami są: poświadczenie lub oświadczenie Wykonawcy, jeżeli z uzasadnionych przyczyn o obiektywnym charakterze Wykonawca nie jest w stanie uzyskać poświadczenia. W przypadku, gdy Zamawiający jest podmiotem, na rzecz, którego usługi wskazane w wykazie zostały wcześniej wykonane, Wykonawca nie ma obowiązku przedkładania dowodów, o których mowa w niniejszym punkcie.
W celu potwierdzenia spełniania warunku udziału w postępowaniu w zakresie wiedzy i doświadczenia, w wykazie głównych usług, Wykonawca jest zobowiązany wykazać, co najmniej usługi określone w Rozdziale VI ppkt 4.2. SIWZ.
W zakresie nie uregulowanym niniejszym ogłoszeniem mają zastosowanie przepisy rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 19 lutego 2013 r. w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać zamawiający od wykonawcy, oraz form, w jakich te dokumenty mogą być składane (Dz. U. z 2013 r., poz.231).
Dokumenty i oświadczenia niezbędne do wykazania spełniania warunków udziału w postępowaniu w zakresie dysponowania odpowiednimi osobami zdolnymi do wykonania zamówienia:
W zakresie wykazania spełnienia przez wykonawców tego warunku należy przedłożyć - wykaz osób z podaniem informacji na temat kwalifikacji zawodowych i doświadczenia niezbędnych dla wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności oraz informacją o podstawie dysponowania tymi osobami ( zał. nr 4 do ogłoszenia o przetargu).
III.2.4)Informacje o zamówieniach zastrzeżonych
III.3)Specyficzne warunki dotyczące zamówień na usługi
III.3.1)Informacje dotyczące określonego zawodu
Świadczenie usługi zastrzeżone jest dla określonego zawodu: nie
III.3.2)Osoby odpowiedzialne za wykonanie usługi
Osoby prawne powinny wskazać nazwiska oraz kwalifikacje zawodowe osób odpowiedzialnych za wykonanie usługi: tak
Sekcja IV: Procedura
IV.1)Rodzaj procedury
IV.1.1)Rodzaj procedury
Otwarta
IV.1.2)Ograniczenie liczby wykonawców, którzy zostaną zaproszeni do składania ofert lub do udziału
IV.1.3)Zmniejszenie liczby wykonawców podczas negocjacji lub dialogu
IV.2)Kryteria udzielenia zamówienia
IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia
Najniższa cena
IV.2.2)Informacje na temat aukcji elektronicznej
Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna: nie
IV.3)Informacje administracyjne
IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą:
NRZ/04/2015
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia
nie
IV.3.3)Warunki otrzymania specyfikacji, dokumentów dodatkowych lub dokumentu opisowego
IV.3.4)Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
16.4.2015 - 15:00
IV.3.5)Data wysłania zaproszeń do składania ofert lub do udziału zakwalifikowanym kandydatom
IV.3.6)Języki, w których można sporządzać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
polski.
IV.3.7)Minimalny okres, w którym oferent będzie związany ofertą
w dniach: 30 (od ustalonej daty składania ofert)
IV.3.8)Warunki otwarcia ofert
Data: 16.4.2015 - 15:15
Osoby upoważnione do obecności podczas otwarcia ofert: nie
Osoby upoważnione do obecności podczas otwarcia ofert: nie
Sekcja VI: Informacje uzupełniające
VI.1)Informacje o powtarzającym się charakterze zamówienia
Jest to zamówienie o charakterze powtarzającym się: nie
VI.2)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: tak
Podać odniesienie do projektu (projektów) i/lub programu (programów): Przetarg jest związany z realizacją zadania będącego częścią projektu: „Narewka – Rzeka życia – kanalizacja
ruchu turystycznego na obszarze Natura 2000 Puszcza Białowieska”, współfinansowanego przez Unię
Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach V Osi Priorytetowej Programu Operacyjnego Infrastruktura
i Środowisko o numerze POIS.05.01.00-00-439/12 oraz dofinansowanego ze środków Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej.
Podać odniesienie do projektu (projektów) i/lub programu (programów): Przetarg jest związany z realizacją zadania będącego częścią projektu: „Narewka – Rzeka życia – kanalizacja
ruchu turystycznego na obszarze Natura 2000 Puszcza Białowieska”, współfinansowanego przez Unię
Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach V Osi Priorytetowej Programu Operacyjnego Infrastruktura
i Środowisko o numerze POIS.05.01.00-00-439/12 oraz dofinansowanego ze środków Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej.
VI.3)Informacje dodatkowe
1. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy:
Nie podlegają wykluczeniu z postępowania za skazanie prawomocnym wyrokiem sądu z powodu dopuszczenia
się co najmniej jednego z poniższych czynów:
a) udział w organizacji przestępczej, zgodnie z definicją takiej organizacji zawartą w art. 2 ust. 1 wspólnego działania Rady 98/733/WSiSW;
b) korupcja, zgodnie z definicją zawartą odpowiednio w art. 3 aktu Rady z 26.5.1997 oraz art. 3 ust. 1 wspólnego działania Rady 98/742/WSiSW;
c) oszustwo w rozumieniu art. 1 Konwencji o ochronie interesów finansowych Wspólnot Europejskich;
d) udział w praniu pieniędzy, zgodnie z definicją art. 1 dyrektywy Rady 91/308/EWG z 10.6.1991 w sprawie uniemożliwienia korzystania z systemu finansowego w celu prania pieniędzy.
Wykonawca składa oświadczenie, zawarte w Formularzu ofertowym, dotyczące niepodlegania wykluczeniu z postępowania.
2. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia:
2.1. Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o zamówienie (dotyczy wspólników spółki cywilnej oraz
konsorcjum). W takim przypadku Wykonawcy ustanawiają pełnomocnika do reprezentowania ich w
postępowaniu o udzielenie zamówienia albo do reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy (pełnomocnictwo należy dołączyć do oferty).
2.2. Warunki dotyczące posiadania wiedzy i doświadczenia, dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia oraz sytuacji ekonomicznej i finansowej, będą badane łącznie - dokumenty określone Rozdz. IV pkt 4.2.-4.5. powinien złożyć co najmniej jeden z Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia,
2.3. Dokument pełnomocnictwa określający jego zakres powinien być przedłożony w oryginale lub kserokopii
potwierdzonej za zgodność z oryginałem przez notariusza i podpisany przez mocodawcę (osobę fizyczną lub osoby reprezentujące osobę prawną).
2.4. Wszelka korespondencja oraz rozliczenia dokonywane będą wyłącznie z podmiotem występującym jako reprezentant pozostałych – pełnomocnikiem.
2.5. Wykonawcy ponoszą solidarną odpowiedzialność za wykonanie umowy.
2.6. Wypełniając formularz ofertowy oraz inne dokumenty powołujące się na „Wykonawcę” w miejscu „nazwa i
adres Wykonawcy” należy wpisać dane dotyczące Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie.
2.7. Zamawiający może żądać od Wykonawcy, którego oferta została wybrana, przed podpisaniem umowy w sprawie zamówienia publicznego, umowy regulującej współpracę podmiotów występujących wspólnie.
Ocena spełnienia warunków udziału w postępowaniu dokonywana będzie w oparciu o dokumenty złożone przez
Wykonawcę w niniejszym postępowaniu, wg zasady: spełnia/nie spełnia.
3. Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do
wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych lub ekonomicznych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi powiązań. Musi on w takiej sytuacji udowodnić instytucji zamawiającej, iż będzie dysponował niezbędnymi zasobami, np. przedstawiając w tym celu stosowne
zobowiązanie takich podmiotów. Podmiot, który zobowiązał się do udostępnienia zasobów odpowiada solidarnie z wykonawcą za szkodę zamawiającego powstałą wskutek nieudostępnienia tych zasobów, chyba że za nieudostępnienie zasobów nie ponosi winy.
4. W przypadku złożenia przez Wykonawców dokumentów, zawierających dane w innych walutach niż w
złotych polskich [PLN], Zamawiający jako kurs przeliczeniowy waluty przyjmie kurs średni waluty obcej w
5. Dokumenty, które należy dołączyć do oferty
5.1. Formularz ofertowy - wg załącznika nr 1 do ogłoszenia, oraz dokumenty wynikające z rozdz. IV ogłoszenia.
5.2. Pełnomocnictwo do podpisania oferty, jeżeli prawo do podpisania oferty nie wynika z innych dokumentów złożonych wraz z ofertą. Pełnomocnictwo jest składane w formie oryginału lub kopii poświadczonej notarialnie.
5.3. Jeśli Wykonawca polega na zasobach innych podmiotów, zgodnie z pkt 4.7. przedstawia dowód, że, będzie
dysponował niezbędnymi zasobami, np. przedstawiając w tym celu stosowne zobowiązanie takich podmiotów.
5.4. Dokumenty załączone do oferty powinny być złożone w oryginale lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę.
5.5.Każda zapisana strona oferty oraz załączonych oświadczeń i dokumentów powinna być ponumerowana
kolejnymi numerami a wszystkie kartki oferty należy spiąć w sposób trwały. Wszelkie poprawki lub zmiany w tekście oferty muszą być parafowane własnoręcznie przez osobę podpisującą ofertę.
Nie podlegają wykluczeniu z postępowania za skazanie prawomocnym wyrokiem sądu z powodu dopuszczenia
się co najmniej jednego z poniższych czynów:
a) udział w organizacji przestępczej, zgodnie z definicją takiej organizacji zawartą w art. 2 ust. 1 wspólnego działania Rady 98/733/WSiSW;
b) korupcja, zgodnie z definicją zawartą odpowiednio w art. 3 aktu Rady z 26.5.1997 oraz art. 3 ust. 1 wspólnego działania Rady 98/742/WSiSW;
c) oszustwo w rozumieniu art. 1 Konwencji o ochronie interesów finansowych Wspólnot Europejskich;
d) udział w praniu pieniędzy, zgodnie z definicją art. 1 dyrektywy Rady 91/308/EWG z 10.6.1991 w sprawie uniemożliwienia korzystania z systemu finansowego w celu prania pieniędzy.
Wykonawca składa oświadczenie, zawarte w Formularzu ofertowym, dotyczące niepodlegania wykluczeniu z postępowania.
2. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia:
2.1. Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o zamówienie (dotyczy wspólników spółki cywilnej oraz
konsorcjum). W takim przypadku Wykonawcy ustanawiają pełnomocnika do reprezentowania ich w
postępowaniu o udzielenie zamówienia albo do reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy (pełnomocnictwo należy dołączyć do oferty).
2.2. Warunki dotyczące posiadania wiedzy i doświadczenia, dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia oraz sytuacji ekonomicznej i finansowej, będą badane łącznie - dokumenty określone Rozdz. IV pkt 4.2.-4.5. powinien złożyć co najmniej jeden z Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia,
2.3. Dokument pełnomocnictwa określający jego zakres powinien być przedłożony w oryginale lub kserokopii
potwierdzonej za zgodność z oryginałem przez notariusza i podpisany przez mocodawcę (osobę fizyczną lub osoby reprezentujące osobę prawną).
2.4. Wszelka korespondencja oraz rozliczenia dokonywane będą wyłącznie z podmiotem występującym jako reprezentant pozostałych – pełnomocnikiem.
2.5. Wykonawcy ponoszą solidarną odpowiedzialność za wykonanie umowy.
2.6. Wypełniając formularz ofertowy oraz inne dokumenty powołujące się na „Wykonawcę” w miejscu „nazwa i
adres Wykonawcy” należy wpisać dane dotyczące Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie.
2.7. Zamawiający może żądać od Wykonawcy, którego oferta została wybrana, przed podpisaniem umowy w sprawie zamówienia publicznego, umowy regulującej współpracę podmiotów występujących wspólnie.
Ocena spełnienia warunków udziału w postępowaniu dokonywana będzie w oparciu o dokumenty złożone przez
Wykonawcę w niniejszym postępowaniu, wg zasady: spełnia/nie spełnia.
3. Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do
wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych lub ekonomicznych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi powiązań. Musi on w takiej sytuacji udowodnić instytucji zamawiającej, iż będzie dysponował niezbędnymi zasobami, np. przedstawiając w tym celu stosowne
zobowiązanie takich podmiotów. Podmiot, który zobowiązał się do udostępnienia zasobów odpowiada solidarnie z wykonawcą za szkodę zamawiającego powstałą wskutek nieudostępnienia tych zasobów, chyba że za nieudostępnienie zasobów nie ponosi winy.
4. W przypadku złożenia przez Wykonawców dokumentów, zawierających dane w innych walutach niż w
złotych polskich [PLN], Zamawiający jako kurs przeliczeniowy waluty przyjmie kurs średni waluty obcej w
złotych ogłoszony przez Narodowy Bank Polski (www.nbp.gov.pl) w dniu przekazania ogłoszenia o zamówieniu do Urzędu Publikacji Unii Europejskiej. W przypadku braku ogłoszenia kursu średniego waluty obcej w dniu przekazania ogłoszenia, Zamawiający jako kurs przyjmie najbliższy kurs ogłoszony przez NBP, po dniu przekazania ogłoszenia o zamówieniu.
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się również Wykonawcy innych państw. Wykonawcy zagraniczni powinni wówczas przedłożyć wszystkie wymagane dokumenty i oświadczenia. Dokumenty sporządzone w języku obcym są składane wraz z tłumaczeniem na język polski.5. Dokumenty, które należy dołączyć do oferty
5.1. Formularz ofertowy - wg załącznika nr 1 do ogłoszenia, oraz dokumenty wynikające z rozdz. IV ogłoszenia.
5.2. Pełnomocnictwo do podpisania oferty, jeżeli prawo do podpisania oferty nie wynika z innych dokumentów złożonych wraz z ofertą. Pełnomocnictwo jest składane w formie oryginału lub kopii poświadczonej notarialnie.
5.3. Jeśli Wykonawca polega na zasobach innych podmiotów, zgodnie z pkt 4.7. przedstawia dowód, że, będzie
dysponował niezbędnymi zasobami, np. przedstawiając w tym celu stosowne zobowiązanie takich podmiotów.
5.4. Dokumenty załączone do oferty powinny być złożone w oryginale lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę.
5.5.Każda zapisana strona oferty oraz załączonych oświadczeń i dokumentów powinna być ponumerowana
kolejnymi numerami a wszystkie kartki oferty należy spiąć w sposób trwały. Wszelkie poprawki lub zmiany w tekście oferty muszą być parafowane własnoręcznie przez osobę podpisującą ofertę.
6. Załączniki do przetargu są do pobrania na stronie www.ptop.org.pl w zakładce Zamówienia.
VI.4)Procedury odwoławcze
VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze
Sądy powszechne właściwe ze względu na siedzibę Zamawiającego
Białystok
POLSKA
VI.4.2)Składanie odwołań
VI.4.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań
VI.5)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
3.4.2015
| TI | Tytuł | Polska-Białystok: Tablice |
|---|---|---|
| ND | Nr dokumentu | 189497-2015 |
| PD | Data publikacji | 02/06/2015 |
| OJ | Dz.U. S | 104 |
| TW | Miejscowość | BIAŁYSTOK |
| AU | Nazwa instytucji | Polskie Towarzystwo Ochrony Ptaków |
| OL | Język oryginału | PL |
| HD | Nagłówek | - - Usługi - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia - Procedura otwarta |
| CY | Kraj | PL |
| AA | Rodzaj instytucji | 8 - Inne |
| HA | EU Institution | - |
| DS | Dokument wysłany | 28/05/2015 |
| NC | Zamówienie | 4 - Usługi |
| PR | Procedura | 1 - Procedura otwarta |
| TD | Dokument | 7 - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia |
| RP | Legislacja | 4 - Unia Europejska |
| TY | Rodzaj oferty | 9 - Nie dotyczy |
| AC | Kryteria udzielenia zamówienia | 1 - Najniższa cena |
| PC | Kod CPV | 30195000 - Tablice 39294100 - Artykuły informacyjne i promocyjne |
| OC | Pierwotny kod CPV | 30195000 - Tablice 39294100 - Artykuły informacyjne i promocyjne |
| RC | Kod NUTS | PL34 |
| IA | Adres internetowy (URL) | http://www.ptop.org.pl |
| DI | Podstawa prawna | Dyrektywa klasyczna (2004/18/WE) |
02/06/2015 S104 - - Usługi - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia - Procedura otwarta
Polska-Białystok: Tablice
2015/S 104-189497
Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Usługi
Sekcja I: Instytucja zamawiająca
I.1)Nazwa, adresy i punkty kontaktowe
Polskie Towarzystwo Ochrony Ptaków
ul. Ciepła 17
Osoba do kontaktów: Anna Suchowolec
15-471 Białystok
Polska
Tel.: +48 856642255
E-mail: asuchowolec@ptop.org.pl
Faks: +48 856642255
Adresy internetowe:
Ogólny adres instytucji zamawiającej: http://www.ptop.org.pl
I.2)Rodzaj instytucji zamawiającej
Inna: organizacja pozarządowa
I.3)Główny przedmiot lub przedmioty działalności
Środowisko
I.4)Udzielenie zamówienia w imieniu innych instytucji zamawiających
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających: nie
Sekcja II: Przedmiot zamówienia
II.1)Opis
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu
Wykonanie i montaż 10 tablic edukacyjnych w Białowieży.
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług
Usługi
Kategoria usług: nr 27: Inne usługi
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: Białowieża.
Kategoria usług: nr 27: Inne usługi
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: Białowieża.
Kod NUTS PL34
II.1.3)Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ)
II.1.4)Krótki opis zamówienia lub zakupu
1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie i montaż 10 tablic edukacyjnych w Białowieży w ramach zadania „Budowa 3 wież widokowych w dolinie Narewki wraz z infrastrukturą towarzyszącą” w formie książki z kartami do przewracania, obejmujący:
1.1. Napisanie tekstów do tablic
1.2. Wykonanie tłumaczeń tekstów na język angielski
1.3. Wykonanie techniką malarską 10 kolorowych map
1.4. Zakup 25 zdjęć zwierząt, roślin, siedlisk występujących na Polanie Białowieskiej
1.5.Wykonanie 25 kolorowych rysunków zwierząt, roślin, siedlisk występujących na Polanie Białowieskiej
1.6. Umieszczenie na tablicach kodów QR i zakup 25 głosów ptaków
1.7. Skład i druk
1.8. Wykonanie stelaża i montaż
Specyfikacja techniczna oraz zakres merytoryczny zawiera Opis Przedmiotu Zamówienia – załącznik nr 2 do Ogłoszenia o przetargu.
1.1. Napisanie tekstów do tablic
1.2. Wykonanie tłumaczeń tekstów na język angielski
1.3. Wykonanie techniką malarską 10 kolorowych map
1.4. Zakup 25 zdjęć zwierząt, roślin, siedlisk występujących na Polanie Białowieskiej
1.5.Wykonanie 25 kolorowych rysunków zwierząt, roślin, siedlisk występujących na Polanie Białowieskiej
1.6. Umieszczenie na tablicach kodów QR i zakup 25 głosów ptaków
1.7. Skład i druk
1.8. Wykonanie stelaża i montaż
Specyfikacja techniczna oraz zakres merytoryczny zawiera Opis Przedmiotu Zamówienia – załącznik nr 2 do Ogłoszenia o przetargu.
II.1.5)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)
30195000, 39294100
II.1.6)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA): nie
II.2)Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień)
II.2.1)Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień)
Wartość: 35 870 PLN
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 0
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 0
Sekcja IV: Procedura
IV.1)Rodzaj procedury
IV.1.1)Rodzaj procedury
Otwarta
IV.2)Kryteria udzielenia zamówienia
IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia
Najniższa cena
IV.2.2)Informacje na temat aukcji elektronicznej
Wykorzystano aukcję elektroniczną: nie
IV.3)Informacje administracyjne
IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą
NRZ/04/2015
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia
Ogłoszenie o zamówieniu
Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2015/S 68-122099 z dnia 8.4.2015
Sekcja V: Udzielenie zamówienia
Nazwa: Wykonanie i montaż 10 tablic edukacyjnych w BiałowieżyV.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
28.4.2015
V.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 3
V.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia
Krzysztof Onikijuk Studio Fotograficzne
{Dane ukryte}
17-200 Hajnówka
Polska
V.4)Informacje na temat wartości zamówienia
Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 29 620 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 35 870 PLN
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 0
Jeżeli jest to wartość roczna lub miesięczna,:
liczbę miesięcy: 2
Wartość: 29 620 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 35 870 PLN
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 0
Jeżeli jest to wartość roczna lub miesięczna,:
liczbę miesięcy: 2
V.5)Informacje na temat podwykonawstwa
Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: nie
Sekcja VI: Informacje uzupełniające
VI.1)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: tak
Podać odniesienie do projektu (projektów) i/lub programu (programów): Przetarg jest związany z realizacją zadania będącego częścią projektu: „Narewka – Rzeka życia – kanalizacja ruchu turystycznego na obszarze Natura 2000 Puszcza Białowieska”, współfinansowanego przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach V Osi Priorytetowej Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko o numerze POIS.05.01.00-00-439/12 oraz dofinansowanego ze środków Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej.
Podać odniesienie do projektu (projektów) i/lub programu (programów): Przetarg jest związany z realizacją zadania będącego częścią projektu: „Narewka – Rzeka życia – kanalizacja ruchu turystycznego na obszarze Natura 2000 Puszcza Białowieska”, współfinansowanego przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach V Osi Priorytetowej Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko o numerze POIS.05.01.00-00-439/12 oraz dofinansowanego ze środków Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej.
VI.2)Informacje dodatkowe:
1. O udzielenie zamówienia mogli ubiegać się Wykonawcy, którzy:
Nie podlegają wykluczeniu z postępowania za skazanie prawomocnym wyrokiem sądu z powodu dopuszczenia się co najmniej jednego z poniższych czynów:
a) udział w organizacji przestępczej, zgodnie z definicją takiej organizacji zawartą w art. 2 ust. 1 wspólnego działania Rady 98/733/WSiSW;
b) korupcja, zgodnie z definicją zawartą odpowiednio w art. 3 aktu Rady z dnia 26 maja 1997 r. oraz art. 3 ust. 1 wspólnego działania Rady 98/742/WSiSW;
c) oszustwo w rozumieniu art. 1 Konwencji o ochronie interesów finansowych Wspólnot Europejskich;
d) udział w praniu pieniędzy, zgodnie z definicją art. 1 dyrektywy Rady 91/308/EWG z dnia 10 czerwca 1991 r. w sprawie uniemożliwienia korzystania z systemu finansowego w celu prania pieniędzy.
Wykonawca składał oświadczenie, zawarte w Formularzu ofertowym, dotyczące niepodlegania wykluczeniu z postępowania.
2. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia:
2.1. Wykonawcy mogli wspólnie ubiegać się o zamówienie (dotyczy wspólników spółki cywilnej oraz konsorcjum). W takim przypadku Wykonawcy ustanawiają pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo do reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy (pełnomocnictwo należy dołączyć do oferty).
2.2. Warunki dotyczące posiadania wiedzy i doświadczenia, dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia oraz sytuacji ekonomicznej i finansowej, były badane łącznie – dokumenty określone Rozdz. IV pkt 4.2.-4.5. powinien złożyć co najmniej jeden z Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia,
2.3. Dokument pełnomocnictwa określający jego zakres powinien być przedłożony w oryginale lub kserokopii potwierdzonej za zgodność z oryginałem przez notariusza i podpisany przez mocodawcę (osobę fizyczną lub osoby reprezentujące osobę prawną).
2.4. Wszelka korespondencja oraz rozliczenia dokonywane były wyłącznie z podmiotem występującym jako reprezentant pozostałych – pełnomocnikiem.
PL Formularz standardowy 02 – Ogłoszenie o zamówieniu 20 / 25.
2.5. Wykonawcy ponoszą solidarną odpowiedzialność za wykonanie umowy.
2.6. Wypełniając formularz ofertowy oraz inne dokumenty powołujące się na „Wykonawcę” w miejscu „nazwa i adres Wykonawcy” należało wpisać dane dotyczące Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie.
2.7. Zamawiający mógł żądać od Wykonawcy, którego oferta została wybrana, przed podpisaniem umowy w sprawie zamówienia publicznego, umowy regulującej współpracę podmiotów występujących wspólnie.
Ocena spełnienia warunków udziału w postępowaniu dokonywana będzie w oparciu o dokumenty złożone przez Wykonawcę w niniejszym postępowaniu, wg zasady: spełnia/nie spełnia.
3. Wykonawca mógł polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych lub ekonomicznych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi powiązań. Musi on w takiej sytuacji udowodnić instytucji zamawiającej, iż będzie dysponował niezbędnymi zasobami, np. przedstawiając w tym celu stosowne zobowiązanie takich podmiotów. Podmiot, który zobowiązał się do udostępnienia zasobów odpowiada solidarnie z wykonawcą za szkodę zamawiającego powstałą wskutek nieudostępnienia tych zasobów, chyba że za nieudostępnienie zasobów nie ponosi winy.
5. Dokumenty, które należy dołączyć do oferty
5.1. Formularz ofertowy – wg załącznika nr 1 do ogłoszenia, oraz dokumenty wynikające z rozdz. IV ogłoszenia.
5.2. Pełnomocnictwo do podpisania oferty, jeżeli prawo do podpisania oferty nie wynika z innych dokumentów złożonych wraz z ofertą. Pełnomocnictwo jest składane w formie oryginału lub kopii poświadczonej notarialnie.
5.3. Jeśli Wykonawca polega na zasobach innych podmiotów, zgodnie z pkt 4.7. przedstawia dowód, że, będzie dysponował niezbędnymi zasobami, np. przedstawiając w tym celu stosowne zobowiązanie takich podmiotów.
5.4. Dokumenty załączone do oferty powinny być złożone w oryginale lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę.
5.5. Każda zapisana strona oferty oraz załączonych oświadczeń i dokumentów powinna być ponumerowana kolejnymi numerami a wszystkie kartki oferty należy spiąć w sposób trwały. Wszelkie poprawki lub zmiany w tekście oferty muszą być parafowane własnoręcznie przez osobę podpisującą ofertę.
Nie podlegają wykluczeniu z postępowania za skazanie prawomocnym wyrokiem sądu z powodu dopuszczenia się co najmniej jednego z poniższych czynów:
a) udział w organizacji przestępczej, zgodnie z definicją takiej organizacji zawartą w art. 2 ust. 1 wspólnego działania Rady 98/733/WSiSW;
b) korupcja, zgodnie z definicją zawartą odpowiednio w art. 3 aktu Rady z dnia 26 maja 1997 r. oraz art. 3 ust. 1 wspólnego działania Rady 98/742/WSiSW;
c) oszustwo w rozumieniu art. 1 Konwencji o ochronie interesów finansowych Wspólnot Europejskich;
d) udział w praniu pieniędzy, zgodnie z definicją art. 1 dyrektywy Rady 91/308/EWG z dnia 10 czerwca 1991 r. w sprawie uniemożliwienia korzystania z systemu finansowego w celu prania pieniędzy.
Wykonawca składał oświadczenie, zawarte w Formularzu ofertowym, dotyczące niepodlegania wykluczeniu z postępowania.
2. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia:
2.1. Wykonawcy mogli wspólnie ubiegać się o zamówienie (dotyczy wspólników spółki cywilnej oraz konsorcjum). W takim przypadku Wykonawcy ustanawiają pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo do reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy (pełnomocnictwo należy dołączyć do oferty).
2.2. Warunki dotyczące posiadania wiedzy i doświadczenia, dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia oraz sytuacji ekonomicznej i finansowej, były badane łącznie – dokumenty określone Rozdz. IV pkt 4.2.-4.5. powinien złożyć co najmniej jeden z Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia,
2.3. Dokument pełnomocnictwa określający jego zakres powinien być przedłożony w oryginale lub kserokopii potwierdzonej za zgodność z oryginałem przez notariusza i podpisany przez mocodawcę (osobę fizyczną lub osoby reprezentujące osobę prawną).
2.4. Wszelka korespondencja oraz rozliczenia dokonywane były wyłącznie z podmiotem występującym jako reprezentant pozostałych – pełnomocnikiem.
PL Formularz standardowy 02 – Ogłoszenie o zamówieniu 20 / 25.
2.5. Wykonawcy ponoszą solidarną odpowiedzialność za wykonanie umowy.
2.6. Wypełniając formularz ofertowy oraz inne dokumenty powołujące się na „Wykonawcę” w miejscu „nazwa i adres Wykonawcy” należało wpisać dane dotyczące Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie.
2.7. Zamawiający mógł żądać od Wykonawcy, którego oferta została wybrana, przed podpisaniem umowy w sprawie zamówienia publicznego, umowy regulującej współpracę podmiotów występujących wspólnie.
Ocena spełnienia warunków udziału w postępowaniu dokonywana będzie w oparciu o dokumenty złożone przez Wykonawcę w niniejszym postępowaniu, wg zasady: spełnia/nie spełnia.
3. Wykonawca mógł polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych lub ekonomicznych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi powiązań. Musi on w takiej sytuacji udowodnić instytucji zamawiającej, iż będzie dysponował niezbędnymi zasobami, np. przedstawiając w tym celu stosowne zobowiązanie takich podmiotów. Podmiot, który zobowiązał się do udostępnienia zasobów odpowiada solidarnie z wykonawcą za szkodę zamawiającego powstałą wskutek nieudostępnienia tych zasobów, chyba że za nieudostępnienie zasobów nie ponosi winy.
4. W przypadku złożenia przez Wykonawców dokumentów, zawierających dane w innych walutach niż w złotych polskich [PLN], Zamawiający jako kurs przeliczeniowy waluty przyjmie kurs średni waluty obcej w złotych ogłoszony przez Narodowy Bank Polski (www.nbp.gov.pl) w dniu przekazania ogłoszenia o zamówieniu do Urzędu Publikacji Unii Europejskiej. W przypadku braku ogłoszenia kursu średniego waluty obcej w dniu przekazania ogłoszenia, Zamawiający jako kurs przyjmie najbliższy kurs ogłoszony przez NBP, po dniu przekazania ogłoszenia o zamówieniu.
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się również Wykonawcy innych państw. Wykonawcy zagraniczni powinni wówczas przedłożyć wszystkie wymagane dokumenty i oświadczenia. Dokumenty sporządzone w języku obcym są składane wraz z tłumaczeniem na język polski.5. Dokumenty, które należy dołączyć do oferty
5.1. Formularz ofertowy – wg załącznika nr 1 do ogłoszenia, oraz dokumenty wynikające z rozdz. IV ogłoszenia.
5.2. Pełnomocnictwo do podpisania oferty, jeżeli prawo do podpisania oferty nie wynika z innych dokumentów złożonych wraz z ofertą. Pełnomocnictwo jest składane w formie oryginału lub kopii poświadczonej notarialnie.
5.3. Jeśli Wykonawca polega na zasobach innych podmiotów, zgodnie z pkt 4.7. przedstawia dowód, że, będzie dysponował niezbędnymi zasobami, np. przedstawiając w tym celu stosowne zobowiązanie takich podmiotów.
5.4. Dokumenty załączone do oferty powinny być złożone w oryginale lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę.
5.5. Każda zapisana strona oferty oraz załączonych oświadczeń i dokumentów powinna być ponumerowana kolejnymi numerami a wszystkie kartki oferty należy spiąć w sposób trwały. Wszelkie poprawki lub zmiany w tekście oferty muszą być parafowane własnoręcznie przez osobę podpisującą ofertę.
6. Załączniki do przetargu są do pobrania na stronie www.ptop.org.pl w zakładce Zamówienia.
VI.3)Procedury odwoławcze
VI.3.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze
Sądy powszechne właściwe ze względu na siedzibę Zamawiającego
Białystok
Polska
VI.3.2)Składanie odwołań
VI.3.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań
VI.4)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
28.5.2015
Termin składania wniosków lub ofert:
2015-04-16
Dane postępowania
| ID postępowania BZP/TED: | 12209920151 |
|---|---|
| ID postępowania Zamawiającego: | |
| Data publikacji zamówienia: | 2015-04-08 |
| Rodzaj zamówienia: | usługi |
| Tryb& postępowania [PN]: | Przetarg nieograniczony |
| Czas na realizację: | - |
| Wadium: | 850 ZŁ |
| Szacowana wartość* | 28 333 PLN - 42 500 PLN |
| Oferty uzupełniające: | NIE |
| Oferty częściowe: | TAK |
| Oferty wariantowe: | NIE |
| Przewidywana licyctacja: | NIE |
| Ilość części: | 0 |
| Kryterium ceny: | 100% |
| WWW ogłoszenia: | http://www.ptop.org.pl |
| Informacja dostępna pod: | Polskie Towarzystwo Ochrony Ptaków ul. Ciepła 17, białystok, woj. nierozpoznano |
| Okres związania ofertą: | 30 dni |
Kody CPV
| 30195000-2 | Tablice | |
| 39294100-0 | Artykuły informacyjne i promocyjne |
Wyniki
| Nazwa części | Wykonawca | Data udzielenia | Wartość |
|---|---|---|---|
| Wykonanie i montaż 10 tablic edukacyjnych w Białowieży | Krzysztof Onikijuk Studio Fotograficzne Hajnówka | 2015-04-28 | 35 870,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego. Data udzielenia: 2015-04-28 Dotyczy cześci nr: 0 Kody CPV: 30195000 39294100 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 35 870,00 zł Minimalna złożona oferta: 35 870,00 zł Ilość złożonych ofert: 3 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 35 870,00 zł Maksymalna złożona oferta: 35 870,00 zł |