Wykonanie robót budowlano-remontowych w Oddziale Okręgowym Narodowego Banku Polskiego w Zielonej Górze, al. Wojska Polskiego 25.
Opis przedmiotu przetargu: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie robót budowlano-remontowych w Oddziale Okręgowym Narodowego Banku Polskiego w Zielonej Górze, al. Wojska Polskiego 25, obejmujące wykonanie dwóch zadań: 1) Zadanie I - Remont pomieszczeń, korytarzy i przedsionków klatki schodowej. 2) Zadanie II - Wymiana i czyszczenie okładzin gazonów i murków oporowych z piaskowca oraz wymiana obrzeży drogowych. Zakres rzeczowy przedmiotu zamówienia obejmuje: 1) Zadanie I: a) wymianę wykładziny podłogowej, b) wymianę opraw oświetleniowych, c) wymianę grzejników, d) roboty malarskie. 2) Zadanie II: a) wymianę i czyszczenie okładzin z piaskowca, b) wymianę obrzeży drogowych. Szczegółowy zakres prac zawarty jest w specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót oraz przedmiarze robót.
Zielona Góra: Wykonanie robót budowlano-remontowych w Oddziale Okręgowym Narodowego Banku Polskiego w Zielonej Górze, al. Wojska Polskiego 25.
Numer ogłoszenia: 120814 - 2014; data zamieszczenia: 09.04.2014
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - roboty budowlane
Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Narodowy Bank Polski Oddział Okręgowy w Zielonej Górze , Al . Wojska Polskiego 25, 65-950 Zielona Góra, woj. lubuskie, tel. 68 3287405, faks 68 3287550.
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Podmiot prawa publicznego.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Wykonanie robót budowlano-remontowych w Oddziale Okręgowym Narodowego Banku Polskiego w Zielonej Górze, al. Wojska Polskiego 25..
II.1.2) Rodzaj zamówienia:
roboty budowlane.
II.1.4) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest wykonanie robót budowlano-remontowych w Oddziale Okręgowym Narodowego Banku Polskiego w Zielonej Górze, al. Wojska Polskiego 25, obejmujące wykonanie dwóch zadań: 1) Zadanie I - Remont pomieszczeń, korytarzy i przedsionków klatki schodowej. 2) Zadanie II - Wymiana i czyszczenie okładzin gazonów i murków oporowych z piaskowca oraz wymiana obrzeży drogowych. Zakres rzeczowy przedmiotu zamówienia obejmuje: 1) Zadanie I: a) wymianę wykładziny podłogowej, b) wymianę opraw oświetleniowych, c) wymianę grzejników, d) roboty malarskie. 2) Zadanie II: a) wymianę i czyszczenie okładzin z piaskowca, b) wymianę obrzeży drogowych. Szczegółowy zakres prac zawarty jest w specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót oraz przedmiarze robót..
II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
45.00.00.00-7, 45.44.21.00-8, 45.43.21.11-5, 45.33.11.00-7, 45.45.30.00-7, 45.31.12.00-2.
II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.
II.1.8) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.
II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Okres w miesiącach: 3.
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM
III.2) ZALICZKI
III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW
III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuZamawiający nie dokonuje szczegółowego opisu sposobu dokonania oceny spełnienia tego warunku.
III.3.2) Wiedza i doświadczenie
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuO udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy posiadają niezbędną wiedzę i doświadczenie polegające na należytym wykonaniu w okresie ostatnich 5 lat przed dniem wszczęcia postępowania o udzielenie zamówienia, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, co najmniej jednego zamówienia odpowiadających swoim rodzajem i wartością robotom budowlanym stanowiącym przedmiot zamówienia o wartości nie mniejszej niż 80.000,00 zł brutto.
III.3.3) Potencjał techniczny
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuZamawiający nie opisuje sposobu oceny spełnienia tego warunku.
III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuO udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy: dysponują osobami zdolnymi do wykonywania zamówienia, legitymującymi się kwalifikacjami odpowiednimi do zakresu czynności jakie zostaną im powierzone, a w tym osoby, które posiadają wymagane uprawnienia budowlane w zakresie kierowania robotami bez ograniczeń w specjalnościach: 1. budowlanej, 2. instalacyjnej w zakresie instalacji centralnego ogrzewania, 3. instalacyjnej w zakresie instalacji elektrycznych. zgodnie z ustawą z dnia 7 lipca 1994 r. - Prawo budowlane (Dz. U. z 2010 r. Nr 243, poz. 1623, z późn. zm.), lub inne uprawnienia umożliwiające wykonanie tych samych czynności, do wykonania których w aktualnym stanie prawnym uprawniają uprawnienia budowlane w tych specjalnościach, aktualnie wpisanych na listę członków właściwej izby samorządu zawodowego.
III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuZamawiający nie dokonuje szczegółowego opisu sposobu dokonania oceny spełnienia tego warunku.
III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY
III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu należy przedłożyć:
- wykaz robót budowlanych wykonanych w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich rodzaju i wartości, daty i miejsca wykonania oraz z załączeniem dowodów dotyczących najważniejszych robót, określających, czy roboty te zostały wykonane w sposób należyty oraz wskazujących, czy zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone;
- wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami;
- oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień;
III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:
- oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia;
- aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
- aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
- aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenia zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
- aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
- aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
- wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełniania warunków udziału w postępowaniu na zasoby innych podmiotów, które będą brały udział w realizacji części zamówienia, przedkłada także dokumenty dotyczące tego podmiotu w zakresie wymaganym dla wykonawcy, określonym w pkt III.4.2.
III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych
Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:
III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:
- nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
- nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
- nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
III.4.4) Dokumenty dotyczące przynależności do tej samej grupy kapitałowej
- lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów albo informacji o tym, że nie należy do grupy kapitałowej;
III.6) INNE DOKUMENTY
Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)
Dla wykazania spełnienia warunku określonego w pkt. III.3.2 i III 3.4, Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu oraz na osobach zdolnych do wykonania zamówienia innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączącego go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązania tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia. Pisemny wniosek o dopuszczenie do udziału w postępowaniu wraz z załącznikami i wszystkimi dokumentami, o których mowa w Rozdziale III należy złożyć w opakowaniu uniemożliwiającym zapoznanie się z jego zawartością. Opakowanie, należy opatrzyć pieczątką lub adnotacją zawierającą nazwę i adres Wykonawcy oraz numer telefonu i zaadresować w sposób następujący: Narodowy Bank Polski Oddział Okręgowy w Zielonej Górze al. Wojska Polskiego 25 65-950 Zielona Góra z dopiskiem: Wniosek - przetarg ograniczony na Wykonanie robót budowlano- remontowych w Oddziale Okręgowym Narodowego Banku Polskiego w Zielonej Górze, al. Wojska Polskiego 25.
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg ograniczony.
IV.1.2) Przewidywana liczba wykonawców, którzy zostaną zaproszeni do udziału w postępowaniu:
5.
Opis sposobu dokonywania wyboru wykonawców, którzy zostaną zaproszeni do składania ofert, gdy liczba wykonawców spełniających warunki udziału w postępowaniu będzie większa niż określona w ogłoszeniu o zamówieniu
Ocenie podlegać będzie doświadczenie zawodowe Wykonawcy spełniającego warunki udziału w postępowaniu. Podstawą oceny doświadczenia zawodowego Wykonawcy jest, załączony do wniosku o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, wykaz robót budowlanych wykonanych w okresie ostatnich 5 lat, a jeśli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, oraz dokumentów potwierdzających, że roboty te zostały wykonane w sposób należyty, zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone. . Wykonawca, który wykaże, że: - wykonał co najmniej 1 zamówienie o wartości nie mniejszej niż 80.000,00 zł brutto w zakresie zgodnym z przedmiotem zamówienia w jednym obiekcie - otrzyma 10 punktów, - za każde kolejne dodatkowo wymienione w wykazie wykonane zamówienie w zakresie zgodnym z przedmiotem zamówienia o wartości nie mniejsze niż 80.000,00 zł brutto (nie więcej niż 18 zamówień) Wykonawca otrzyma 5 punktów. Wszystkie wymienione powyżej 18 zamówień na roboty budowlane przyjęte zostaną przez Zamawiającego jako dopuszczalna ilość maksymalna, - Wykonawca, który otrzyma najwyższą ilość punktów (maksymalnie 100) zostanie zakwalifikowany w rankingu, jako Wykonawca z największym doświadczeniem zawodowym, - pozostałym Wykonawcom przyznana zostanie odpowiednio (proporcjonalnie) mniejsza liczba punktów. W przypadku osiągnięcia przez kilku Wykonawców takiej samej liczby punktów, o kolejności zakwalifikowania decydować będzie największa wartościowo ilość wykonanych przed dniem wszczęcia postępowania zamówień. Ocena dokonana zostanie wg wzoru: DW - Wykonawca podlegający badaniu Db - badane doświadczenie Dnw - największe doświadczenie DW = Db : Dnw x 100 % Jeżeli liczba Wykonawców, którzy spełniają warunki udziału w postępowaniu, jest większa niż określona w Ogłoszeniu, Zamawiający zaprasza do składania ofert Wykonawców, którzy otrzymali najwyższe oceny spełnienia tych warunków. Wykonawcę niezaproszonego do składania ofert traktuje się jako wykluczonego z postępowania o udzielenie zamówienia.
IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT
IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.
IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.4.1)
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
nie dotyczy
Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
nie dotyczy.
IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
18.04.2014 godzina 12:00, miejsce: Narodowy Bank Polski Oddział Okręgowy w Zielonej Górze, al. Wojska Polskiego 25, recepcja..
IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).
IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie
Zielona Góra: Wykonanie robót budowlano-remontowych w Oddziale Okręgowym Narodowego Banku Polskiego w Zielonej Górze, al. Wojska Polskiego 25
Numer ogłoszenia: 189660 - 2014; data zamieszczenia: 05.06.2014
OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Roboty budowlane
Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.
Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 120814 - 2014r.
Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Narodowy Bank Polski Oddział Okręgowy w Zielonej Górze, Al . Wojska Polskiego 25, 65-950 Zielona Góra, woj. lubuskie, tel. 68 3287405, faks 68 3287550.
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Podmiot prawa publicznego.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Wykonanie robót budowlano-remontowych w Oddziale Okręgowym Narodowego Banku Polskiego w Zielonej Górze, al. Wojska Polskiego 25.
II.2) Rodzaj zamówienia:
Roboty budowlane.
II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest wykonanie robót budowlano-remontowych w Oddziale Okręgowym Narodowego Banku Polskiego w Zielonej Górze, al. Wojska Polskiego 25, obejmujące wykonanie dwóch zadań: 1) Zadanie I - Remont pomieszczeń, korytarzy i przedsionków klatki schodowej 2) Zadanie II - Wymiana i czyszczenie okładzin gazonów i murków oporowych z piaskowca oraz wymiana obrzeży drogowych Zakres rzeczowy przedmiotu zamówienia obejmuje: 1) Zadanie I: a) wymianę wykładziny podłogowej, b) wymianę opraw oświetleniowych, c) wymianę grzejników, d) roboty malarskie. 2) Zadanie II: a) wymianę i czyszczenie okładzin z piaskowca, b) wymianę obrzeży drogowych..
II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
45.00.00.00-7, 45.43.21.11-5, 45.33.11.00-7, 45.45.30.00-7, 45.31.12.00-2.
SEKCJA III: PROCEDURA
III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg ograniczony
III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
nie
SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA
IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
04.06.2014.
IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
2.
IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
.
IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:
- Romuald Paszkowski Budownictwo Ogólne PASZKOWSKI, {Dane ukryte}, 65-160 Zielona Góra, kraj/woj. lubuskie.
IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 123983,12 PLN.
IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ
Cena wybranej oferty:
144099,22
Oferta z najniższą ceną:
144099,22
/ Oferta z najwyższą ceną:
147292,54
Waluta:
PLN.
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: | 12081420140 |
---|---|
ID postępowania Zamawiającego: | |
Data publikacji zamówienia: | 2014-04-08 |
Rodzaj zamówienia: | roboty budowlane |
Tryb& postępowania [PO]: | Przetarg Ograniczony |
Czas na realizację: | 3 miesięcy |
Wadium: | - |
Oferty uzupełniające: | NIE |
Oferty częściowe: | NIE |
Oferty wariantowe: | NIE |
Przewidywana licyctacja: | NIE |
Ilość części: | 1 |
Kryterium ceny: | 100% |
WWW ogłoszenia: | nie dotyczy |
Informacja dostępna pod: | nie dotyczy |
Okres związania ofertą: | 30 dni |
Kody CPV
45000000-7 | Roboty budowlane | |
45311200-2 | Roboty w zakresie instalacji elektrycznych | |
45331100-7 | Instalowanie centralnego ogrzewania | |
45432111-5 | Kładzenie wykładzin elastycznych | |
45442100-8 | Roboty malarskie | |
45453000-7 | Roboty remontowe i renowacyjne |
Wyniki
Nazwa części | Wykonawca | Data udzielenia | Wartość |
---|---|---|---|
Wykonanie robót budowlano-remontowych w Oddziale Okręgowym Narodowego Banku Polskiego w Zielonej Górze, al. Wojska Polskiego 25 | Romuald Paszkowski Budownictwo Ogólne PASZKOWSKI Zielona Góra | 2014-06-05 | 144 099,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego. Data udzielenia: 2014-06-05 Dotyczy cześci nr: 1 Kody CPV: 450000007 454321115 453311007 454530007 453112002 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 144 099,00 zł Minimalna złożona oferta: 144 099,00 zł Ilość złożonych ofert: 2 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 144 099,00 zł Maksymalna złożona oferta: 147 293,00 zł |