Dostawa odczynników do syntez oraz laboratoryjnych materiałów eksploatacyjnych na potrzeby realizacji projektu pod nazwą Opracowanie innowacyjnej grupy związków o aktywności stabilizującej potencjał błony komórkowej, współfinansowanego przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka.DZP/CM/242/3-19/ZP/13
Opis przedmiotu przetargu: Przedmiotem zamówienia jest dostawa odczynników do syntez oraz laboratoryjnych materiałów eksploatacyjnych na potrzeby realizacji projektu pod nazwą Opracowanie innowacyjnej grupy związków o aktywności stabilizującej potencjał błony komórkowej, współfinansowanego przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka. Przedmiot zamówienia jest realizowany w ramach projektu pn. Opracowanie innowacyjnej grupy związków o aktywności stabilizującej potencjał błony komórkowej (nr umowy POIG.01.01.02-12-012/09-00 wraz z aneksami), który jest współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka, lata 2007-2013, Priorytet 1. Badania i rozwój nowoczesnych technologii, Działanie 1.1 Wsparcie badań naukowych dla budowy gospodarki opartej na wiedzy, Poddziałanie 1.1.2 Strategiczne programy badań naukowych i prac rozwojowych. Przedmiot zamówienia obejmuje 4 części, w tym: część I, II, III - odczynniki część IV - laboratoryjne materiały eksploatacyjne Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia dla części I - IV zawiera załącznik nr 3 do SIWZ, stanowiący jednocześnie formularz kalkulacji cenowej. Zamawiający dopuszcza składanie ofert częściowych: na dowolną ilość części przedmiotu zamówienia (od jednej do czterech). Do obowiązków Wykonawcy należeć będzie dostawa odczynników i laboratoryjnych materiałów eksploatacyjnych stanowiących przedmiot zamówienia, przy zachowaniu następujących warunków: -termin ważności (przydatności) każdego odczynnika i laboratoryjnego materiału eksploatacyjnego w dacie dostawy do Zamawiającego nie może być krótszy niż 12 miesięcy; -miejsce dostawy: Zakład Chemii Bioorganicznej, Wydział Farmaceutyczny UJ CM, ul. Medyczna 9, 30-688 Kraków; -wymagana jest czytelna nazwa, termin ważności i warunki przechowywania odczynników i laboratoryjnych materiałów eksploatacyjnych na każdym opakowaniu; każdy odczynnik wraz z dostawą powinien mieć dołączoną kartę charakterystyki aktualną na dzień dostawy w języku polskim; -wymagane jest także dołączenie do oferty kart charakterystyki oferowanych odczynników w języku polskim, aktualnych na dzień składania ofert
Kraków: Dostawa odczynników do syntez oraz laboratoryjnych materiałów eksploatacyjnych na potrzeby realizacji projektu pod nazwą Opracowanie innowacyjnej grupy związków o aktywności stabilizującej potencjał błony komórkowej, współfinansowanego przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka.DZP/CM/242/3-19/ZP/13
Numer ogłoszenia: 118452 - 2013; data zamieszczenia: 26.03.2013
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - dostawy
Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Uniwersytet Jagielloński Collegium Medicum , ul. Św. Anny 12, 31-008 Kraków, woj. małopolskie, tel. 12 433 27 29, faks 12 433 27 29.
Adres strony internetowej zamawiającego:
www.cm-uj.krakow.pl
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Uczelnia publiczna.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Dostawa odczynników do syntez oraz laboratoryjnych materiałów eksploatacyjnych na potrzeby realizacji projektu pod nazwą Opracowanie innowacyjnej grupy związków o aktywności stabilizującej potencjał błony komórkowej, współfinansowanego przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka.DZP/CM/242/3-19/ZP/13.
II.1.2) Rodzaj zamówienia:
dostawy.
II.1.4) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest dostawa odczynników do syntez oraz laboratoryjnych materiałów eksploatacyjnych na potrzeby realizacji projektu pod nazwą Opracowanie innowacyjnej grupy związków o aktywności stabilizującej potencjał błony komórkowej, współfinansowanego przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka. Przedmiot zamówienia jest realizowany w ramach projektu pn. Opracowanie innowacyjnej grupy związków o aktywności stabilizującej potencjał błony komórkowej (nr umowy POIG.01.01.02-12-012/09-00 wraz z aneksami), który jest współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka, lata 2007-2013, Priorytet 1. Badania i rozwój nowoczesnych technologii, Działanie 1.1 Wsparcie badań naukowych dla budowy gospodarki opartej na wiedzy, Poddziałanie 1.1.2 Strategiczne programy badań naukowych i prac rozwojowych. Przedmiot zamówienia obejmuje 4 części, w tym: część I, II, III - odczynniki część IV - laboratoryjne materiały eksploatacyjne Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia dla części I - IV zawiera załącznik nr 3 do SIWZ, stanowiący jednocześnie formularz kalkulacji cenowej. Zamawiający dopuszcza składanie ofert częściowych: na dowolną ilość części przedmiotu zamówienia (od jednej do czterech). Do obowiązków Wykonawcy należeć będzie dostawa odczynników i laboratoryjnych materiałów eksploatacyjnych stanowiących przedmiot zamówienia, przy zachowaniu następujących warunków: -termin ważności (przydatności) każdego odczynnika i laboratoryjnego materiału eksploatacyjnego w dacie dostawy do Zamawiającego nie może być krótszy niż 12 miesięcy; -miejsce dostawy: Zakład Chemii Bioorganicznej, Wydział Farmaceutyczny UJ CM, ul. Medyczna 9, 30-688 Kraków; -wymagana jest czytelna nazwa, termin ważności i warunki przechowywania odczynników i laboratoryjnych materiałów eksploatacyjnych na każdym opakowaniu; każdy odczynnik wraz z dostawą powinien mieć dołączoną kartę charakterystyki aktualną na dzień dostawy w języku polskim; -wymagane jest także dołączenie do oferty kart charakterystyki oferowanych odczynników w języku polskim, aktualnych na dzień składania ofert.
II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
33.69.65.00-0, 38.43.70.00-7.
II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
tak, liczba części: 4.
II.1.8) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.
II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Okres w dniach: 42.
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM
III.2) ZALICZKI
III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY
III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu należy przedłożyć:
III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:
- oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia;
- aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
III.4.4) Dokumenty dotyczące przynależności do tej samej grupy kapitałowej
- lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów albo informacji o tym, że nie należy do grupy kapitałowej;
III.6) INNE DOKUMENTY
Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)
Karty charakterystyki oferowanych odczynników w języku polskim, aktualne na dzień składania ofert
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.
IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT
IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.
IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.4.1)
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.dzp.cm-uj.krakow.pl
Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Dział Zamówień Publicznych, ul. Grzegórzecka 20, 31-531 Kraków, pok.247.
IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
03.04.2013 godzina 10:00, miejsce: Dział Zamówień Publicznych, ul. Grzegórzecka 20, 31-531 Kraków, pok.244.
IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).
IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
Przedmiot zamówienia jest realizowany w ramach projektu pn. Opracowanie innowacyjnej grupy związków o aktywności stabilizującej potencjał błony komórkowej (nr umowy POIG.01.01.02-12-012/09-00 wraz z aneksami), który jest współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka, lata 2007-2013, Priorytet 1. Badania i rozwój nowoczesnych technologii, Działanie 1.1 Wsparcie badań naukowych dla budowy gospodarki opartej na wiedzy, Poddziałanie 1.1.2 Strategiczne programy badań naukowych i prac rozwojowych.
IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie
Numer ogłoszenia: 124232 - 2013; data zamieszczenia: 28.03.2013
OGŁOSZENIE O ZMIANIE OGŁOSZENIA
Ogłoszenie dotyczy:
Ogłoszenia o zamówieniu.
Informacje o zmienianym ogłoszeniu:
118452 - 2013 data 26.03.2013 r.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
Uniwersytet Jagielloński Collegium Medicum, ul. Św. Anny 12, 31-008 Kraków, woj. małopolskie, tel. 12 433 27 29, fax. 12 433 27 29.
SEKCJA II: ZMIANY W OGŁOSZENIU
II.1) Tekst, który należy zmienić:
Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst:
IV.4.4.
W ogłoszeniu jest:
Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 03.04.2013 godzina 10:00, miejsce: Dział Zamówień Publicznych, ul. Grzegórzecka 20, 31-531 Kraków, pok.244.
W ogłoszeniu powinno być:
Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 09.04.2013 godzina 10:00, miejsce: Dział Zamówień Publicznych, ul. Grzegórzecka 20, 31-531 Kraków, pok.244.
Numer ogłoszenia: 130250 - 2013; data zamieszczenia: 04.04.2013
OGŁOSZENIE O ZMIANIE OGŁOSZENIA
Ogłoszenie dotyczy:
Ogłoszenia o zamówieniu.
Informacje o zmienianym ogłoszeniu:
118452 - 2013 data 26.03.2013 r.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
Uniwersytet Jagielloński Collegium Medicum, ul. Św. Anny 12, 31-008 Kraków, woj. małopolskie, tel. 12 433 27 29, fax. 12 433 27 29.
SEKCJA II: ZMIANY W OGŁOSZENIU
II.1) Tekst, który należy zmienić:
Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst:
II.2).
W ogłoszeniu jest:
II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA: Okres w dniach: 42.
W ogłoszeniu powinno być:
Okres w dniach: 42, przy czym dla III części przedmiotu zamówienia termin wykonania zamówienia wynosi do 8 tygodni od daty zawarcia umowy.
Kraków: Dostawa odczynników do syntez oraz laboratoryjnych materiałów eksploatacyjnych na potrzeby realizacji projektu pod nazwą Opracowanie innowacyjnej grupy związków o aktywności stabilizującej potencjał błony komórkowej, współfinansowanego przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka.Spr. znak: DZP/CM/242/3-19/ZP/13
Numer ogłoszenia: 211164 - 2013; data zamieszczenia: 03.06.2013
OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Dostawy
Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.
Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 118452 - 2013r.
Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
tak.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Uniwersytet Jagielloński Collegium Medicum, ul. Św. Anny 12, 31-008 Kraków, woj. małopolskie, tel. 12 433 27 29, faks 12 433 27 29.
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Uczelnia publiczna.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Dostawa odczynników do syntez oraz laboratoryjnych materiałów eksploatacyjnych na potrzeby realizacji projektu pod nazwą Opracowanie innowacyjnej grupy związków o aktywności stabilizującej potencjał błony komórkowej, współfinansowanego przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka.Spr. znak: DZP/CM/242/3-19/ZP/13.
II.2) Rodzaj zamówienia:
Dostawy.
II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest dostawa odczynników do syntez oraz laboratoryjnych materiałów eksploatacyjnych na potrzeby realizacji projektu pod nazwą Opracowanie innowacyjnej grupy związków o aktywności stabilizującej potencjał błony komórkowej, współfinansowanego przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka. Przedmiot zamówienia jest realizowany w ramach projektu pn. Opracowanie innowacyjnej grupy związków o aktywności stabilizującej potencjał błony komórkowej (nr umowy POIG.01.01.02-12-012/09-00 wraz z aneksami), który jest współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka, lata 2007-2013, Priorytet 1. Badania i rozwój nowoczesnych technologii, Działanie 1.1 Wsparcie badań naukowych dla budowy gospodarki opartej na wiedzy, Poddziałanie 1.1.2 Strategiczne programy badań naukowych i prac rozwojowych.Przedmiot zamówienia obejmuje 4 części, w tym: część I, II, III - odczynniki część IV - laboratoryjne materiały eksploatacyjne Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia dla części I - IV zawiera załącznik nr 3 do SIWZ, stanowiący jednocześnie formularz kalkulacji cenowej. Do obowiązków Wykonawcy należeć będzie dostawa odczynników i laboratoryjnych materiałów eksploatacyjnych stanowiących przedmiot zamówienia, przy zachowaniu następujących warunków: -termin ważności (przydatności) każdego odczynnika i laboratoryjnego materiału eksploatacyjnego w dacie dostawy do Zamawiającego nie może być krótszy niż 12 miesięcy; -miejsce dostawy: Zakład Chemii Bioorganicznej, Wydział Farmaceutyczny UJ CM, ul. Medyczna 9, 30-688 Kraków; -wymagana jest czytelna nazwa, termin ważności i warunki przechowywania odczynników i laboratoryjnych materiałów eksploatacyjnych na każdym opakowaniu; każdy odczynnik wraz z dostawą powinien mieć dołączoną kartę charakterystyki aktualną na dzień dostawy w języku polskim; -wymagane jest także dołączenie do oferty kart charakterystyki oferowanych odczynników w języku polskim, aktualnych na dzień składania ofert.
II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
33.69.65.00-0, 38.43.70.00-7.
SEKCJA III: PROCEDURA
III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony
III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
tak, projekt/program: Projekt jest współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka, lata 2007-2013, Priorytet 1. Badania i rozwój nowoczesnych technologii, Działanie 1.1 Wsparcie badań naukowych dla budowy gospodarki opartej na wiedzy, Poddziałanie 1.1.2 Strategiczne programy badań naukowych i prac rozwojowych.
SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA
Część NR:
3
Nazwa:
część 3 - odczynniki
IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
14.05.2013.
IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
6.
IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
4.
IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:
- BUJNO CHEMICALS dr Marcin Synak, {Dane ukryte}, 02-532 Warszawa, kraj/woj. mazowieckie.
IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 36126,00 PLN.
IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ
Cena wybranej oferty:
18000,00
Oferta z najniższą ceną:
10157,40
/ Oferta z najwyższą ceną:
29280,00
Waluta:
PLN.
Część NR:
4
Nazwa:
część 4 - laboratoryjne materiały eksploatacyjne
IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
10.05.2013.
IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
5.
IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.
IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:
- BioMaxima S.A., {Dane ukryte}, 20-277 Lublin, kraj/woj. lubelskie.
IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 2702,71 PLN.
IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ
Cena wybranej oferty:
1582,00
Oferta z najniższą ceną:
1582,00
/ Oferta z najwyższą ceną:
4408,25
Waluta:
PLN.
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: | 11845220130 |
---|---|
ID postępowania Zamawiającego: | |
Data publikacji zamówienia: | 2013-03-25 |
Rodzaj zamówienia: | dostawy |
Tryb& postępowania [PN]: | Przetarg nieograniczony |
Czas na realizację: | 42 dni |
Wadium: | - |
Oferty uzupełniające: | NIE |
Oferty częściowe: | TAK |
Oferty wariantowe: | NIE |
Przewidywana licyctacja: | NIE |
Ilość części: | 4 |
Kryterium ceny: | 0% |
WWW ogłoszenia: | www.cm-uj.krakow.pl |
Informacja dostępna pod: | Dział Zamówień Publicznych, ul. Grzegórzecka 20, 31-531 Kraków, pok.247 |
Okres związania ofertą: | 30 dni |
Kody CPV
33696500-0 | Odczynniki laboratoryjne | |
38437000-7 | Pipety i akcesoria laboratoryjne |
Wyniki
Nazwa części | Wykonawca | Data udzielenia | Wartość |
---|---|---|---|
część 3 - odczynniki | BUJNO CHEMICALS dr Marcin Synak Warszawa | 2013-06-03 | 18 000,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego. Data udzielenia: 2013-06-03 Dotyczy cześci nr: 3 Kody CPV: 336965000 384370007 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 18 000,00 zł Minimalna złożona oferta: 10 157,00 zł Ilość złożonych ofert: 6 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 4 Minimalna złożona oferta: 10 157,00 zł Maksymalna złożona oferta: 29 280,00 zł | |||
część 4 - laboratoryjne materiały eksploatacyjne | BioMaxima S.A. Lublin | 2013-06-03 | 1 582,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego. Data udzielenia: 2013-06-03 Dotyczy cześci nr: 4 Kody CPV: 336965000 384370007 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 1 582,00 zł Minimalna złożona oferta: 1 582,00 zł Ilość złożonych ofert: 5 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 1 582,00 zł Maksymalna złożona oferta: 4 408,00 zł |