Warszawa: Wykonanie, dostawa, montaż mebli do wybranych pomieszczeń Pierwszego Mazowieckiego Urzędu Skarbowego w Warszawie, w siedzibie przy ul. Felińskiego 2A w Warszawie.


Numer ogłoszenia: 114092 - 2014; data zamieszczenia: 03.04.2014

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - dostawy


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Pierwszy Mazowiecki Urząd Skarbowy w Warszawie , ul. Mazowiecka 9, 00-052 Warszawa, woj. mazowieckie, tel. 022 3433500, faks 022 3433549.


  • Adres strony internetowej, pod którym dostępne są informacje dotyczące dynamicznego systemu zakupów:
    www.is.waw.pl/mus1/


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja rządowa terenowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA


II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Wykonanie, dostawa, montaż mebli do wybranych pomieszczeń Pierwszego Mazowieckiego Urzędu Skarbowego w Warszawie, w siedzibie przy ul. Felińskiego 2A w Warszawie..


II.1.2) Rodzaj zamówienia:
dostawy.


II.1.4) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
1.Przedmiotem zamówienia jest wykonanie, dostawa oraz montaż mebli, wg projektu wyposażenia pomieszczeń opracowanego przez mgr inż. arch. Tomasza Budzińskiego, w: 1)sali obsługi interesantów; 2)recepcji, 3)holu wejściowym, 4)pomieszczeniach socjalnych, 5)pomieszczeniu wypoczynku, wraz z zamontowaniem w pomieszczeniach - pkt 4 i pkt 5 osprzętu, armatury hydraulicznej, będącej w posiadaniu Zamawiającego oraz w pomieszczeniu - pkt 5 oświetlenia LED typu punktowego pod szafkami wiszącymi. 2.Przedmiot zamówienia wykonany będzie w nowo wybudowanym budynku, będącym przyszłą siedzibą Zamawiającego, w Warszawie przy ul. Felińskiego 2A. 3.Projekt wyposażenia pomieszczeń wraz z opisem technicznym, rozwiązaniami materiałowymi, szczegółowymi rysunkami, wizualizacją mebli, zestawieniem, opisem charakterystycznych rozwiązań i rzutami pomieszczeń zawarty jest w Załączniku Nr 1 do SIWZ - Opis przedmiotu zamówienia. Pozostałe warunki dotyczące realizacji przedmiotu zamówienia zostały określone we wzorze umowy. 4.Projekt przedstawia minimalne wymagania dotyczące wyposażenia meblowego. Wykonawcy mogą zaoferować rozwiązania równoważne pod warunkiem zachowania takich samych parametrów lub je przewyższających. W przypadku zaoferowania mebli równoważnych Wykonawca obowiązany jest przedstawić ich dokładny opis i wykazać, że spełniają wymagania określone w opisie przedmiotu zamówienia. 5.Wskazane w projekcie nazwy przykładowych produktów oraz producentów mają na celu jedynie określenie wymagań, których nie można było opisać przy pomocy dostatecznie dokładnych i zrozumiałych określeń. 6.Zamawiający wymaga aby dostarczone meble, elementy do zamontowania: 1)były fabrycznie nowe, pełnowartościowe, wolne od wad, wykonane zgodnie z opisem przedmiotu zamówienia oraz zgodnie z normami branżowymi; 2)spełniały wymagania pod względem BHP, zgodnie z obowiązującymi przepisami w tym zakresie; 3)były dopuszczone do obrotu i stosowania w krajach Unii Europejskiej, w tym w pomieszczeniach przeznaczonych na stały pobyt ludzi. 7.Wykonawca zobowiązuje się do: 1)dostarczenia (wraz z rozładunkiem) przedmiotu zamówienia do przyszłej siedziby Zamawiającego przy ul. Felińskiego 2A w Warszawie; 2)montażu i ustawienia mebli zgodnie z projektem aranżacji, we wskazanych pomieszczeniach. 8.W przypadku powierzenia realizacji części zamówienia podwykonawcom, Wykonawca zobowiązany jest do wskazania w ofercie tej części zamówienia, której realizację, w całym okresie realizacji przedmiotu zamówienia, powierzy podwykonawcy. W przypadku braku takiego wskazania, Zamawiający uzna, iż Wykonawca będzie realizował zamówienie bez udziału podwykonawcy..


II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
39.10.00.00-3, 45.33.22.00-5, 45.31.12.00-2.


II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.


II.1.8) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.



II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Okres w dniach: 60.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM


III.1) WADIUM


Informacja na temat wadium:
1.Oferta musi być zabezpieczona wadium. Wymagane wadium dla zamówienia wynosi: 4 800,00 zł. (słownie: cztery tysiące osiemset złotych). 2.Wadium Wykonawca może wnieść dowolnie w jednej lub kilku formach wskazanych w art. 45 ust. 6 ustawy. 3.Wadium wnoszone w pieniądzu Wykonawcy zobowiązani są wpłacić na bankowy rachunek Zamawiającego: NBP O/Okr. Warszawa 57 1010 1010 0164 2113 9120 1000 z adnotacją: Wadium - 1471/N/ZP/251-04/2014. 4.Wadium winno być wniesione przed upływem terminu składania ofert. Za termin wniesienia wadium w formie pieniężnej (przelewem) zostanie przyjęty termin uznania rachunku Zamawiającego. 5.Zamawiający wymaga od Wykonawcy w przypadku wnoszenia wadium w formach przewidzianych w art. 45 ust. 6 pkt 2-5 ustawy załączenia do oferty oryginału gwarancji lub poręczenia. 6.Dokument gwarancyjny wnoszony w formie gwarancji lub poręczenia: 1)winien jednoznacznie wymieniać przypadki bezwarunkowej i nieodwołalnej wypłaty wniesionego wadium Zamawiającemu, na każde jego żądanie w przypadku wystąpienia udokumentowanych okoliczności wskazanych w art. 46 ust. 4a i ust. 5 ustawy; 2)w przypadku wnoszenia przez konsorcjum winien wskazywać imiennie wszystkich członków konsorcjum biorących udział w postępowaniu chyba, że z innych dokumentów (upoważnienia dla lidera konsorcjum, umowy konsorcjum) jednoznacznie wynika, że wadium wnosi lider w imieniu wszystkich członków konsorcjum. 7.Zwrotu wpłaconego wadium Wykonawcom, Zamawiający dokona w trybie i na zasadach zapisanych w art. 46 ustawy.


III.2) ZALICZKI


III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW


  • III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Nie dotyczy.


  • III.3.2) Wiedza i doświadczenie


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Warunek ten zostanie spełniony jeżeli Wykonawca wykaże, że w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, należycie wykonał lub aktualnie wykonuje co najmniej dwie dostawy polegające na dostawie mebli biurowych, o wartości nie mniejszej niż 150 000 zł brutto (słownie: sto pięćdziesiąt tysięcy złotych) każda dostawa.


  • III.3.3) Potencjał techniczny


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Nie dotyczy.


  • III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Nie dotyczy.


  • III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Warunek ten zostanie spełniony jeżeli Wykonawca wykaże, iż posiada opłaconą polisę, a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzający, że jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia na wartość co najmniej 100 000,00 zł (słownie: sto tysięcy złotych);


III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY


III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu należy przedłożyć:

  • wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, głównych dostaw lub usług, w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy lub usługi zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów, czy zostały wykonane lub są wykonywane należycie;
  • opłaconą polisę, a w przypadku jej braku, inny dokument potwierdzający, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia.


III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

  • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia;
  • aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
  • aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
  • aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenia zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
  • wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełniania warunków udziału w postępowaniu na zasoby innych podmiotów, które będą brały udział w realizacji części zamówienia, przedkłada także dokumenty dotyczące tego podmiotu w zakresie wymaganym dla wykonawcy, określonym w pkt III.4.2.

III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

  • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
  • nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;

III.4.4) Dokumenty dotyczące przynależności do tej samej grupy kapitałowej

  • lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów albo informacji o tym, że nie należy do grupy kapitałowej;


III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

1.Jeżeli Wykonawca spełnia warunek udziału w postępowaniu polegając na wiedzy i doświadczeniu innego podmiotu, zobowiązany jest załączyć dodatkowo w oryginale pisemne zobowiązanie/oświadczenie podmiotu, z którego jednoznacznie będzie wynikało, że podmiot ten będzie uczestniczył w realizacji przedmiotu zamówienia, jako podwykonawca.. 2.W przypadku ustanowienia pełnomocnika lub obowiązku ustanowienia pełnomocnika do reprezentacji w postępowaniu do oferty należy załączyć pełnomocnictwo rodzajowe lub szczegółowe wskazujące zakres pełnomocnictwa dla ustanowionego pełnomocnika. Pełnomocnictwo winno być złożone w oryginale lub w formie odpisu potwierdzonego notarialnie.

SEKCJA IV: PROCEDURA


IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA


IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.


IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT


IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.


IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.is.waw.pl/mus1/

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Pierwszy Mazowiecki Urząd Skarbowy w Warszawie, 00-052 Warszawa, ul. Mazowiecka 9, pok. 108 (sekretariat)..


IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
14.04.2014 godzina 10:00, miejsce: Pierwszy Mazowiecki Urząd Skarbowy w Warszawie, 00-052 Warszawa, ul. Mazowiecka 9, pok. 108 (sekretariat)..


IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).


IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
Nie dotyczy.


IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie


Warszawa: Wykonanie, dostawa, montaż mebli do wybranych pomieszczeń Pierwszego Mazowieckiego Urzędu Skarbowego w Warszawie, w siedzibie przy ul. Felińskiego 2A w Warszawie.


Numer ogłoszenia: 138664 - 2014; data zamieszczenia: 24.04.2014

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Dostawy


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.


Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 114092 - 2014r.


Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Pierwszy Mazowiecki Urząd Skarbowy w Warszawie, ul. Mazowiecka 9, 00-052 Warszawa, woj. mazowieckie, tel. 022 3433500, faks 022 3433549.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja rządowa terenowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Wykonanie, dostawa, montaż mebli do wybranych pomieszczeń Pierwszego Mazowieckiego Urzędu Skarbowego w Warszawie, w siedzibie przy ul. Felińskiego 2A w Warszawie..


II.2) Rodzaj zamówienia:
Dostawy.


II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
1.Przedmiotem zamówienia jest wykonanie, dostawa oraz montaż mebli, wg projektu wyposażenia pomieszczeń opracowanego przez mgr inż. arch. Tomasza Budzińskiego, w: 1)sali obsługi interesantów; 2)recepcji, 3)holu wejściowym, 4)pomieszczeniach socjalnych, 5)pomieszczeniu wypoczynku, wraz z zamontowaniem w pomieszczeniach - pkt 4 i pkt 5 osprzętu, armatury hydraulicznej, będącej w posiadaniu Zamawiającego oraz w pomieszczeniu - pkt 5 oświetlenia LED typu punktowego pod szafkami wiszącymi. 2.Przedmiot zamówienia wykonany będzie w nowo wybudowanym budynku, będącym przyszłą siedzibą Zamawiającego, w Warszawie przy ul. Felińskiego 2A. 3.Projekt wyposażenia pomieszczeń wraz z opisem technicznym, rozwiązaniami materiałowymi, szczegółowymi rysunkami, wizualizacją mebli, zestawieniem, opisem charakterystycznych rozwiązań i rzutami pomieszczeń zawarty jest w Załączniku Nr 1 do SIWZ - Opis przedmiotu zamówienia. Pozostałe warunki dotyczące realizacji przedmiotu zamówienia zostały określone we wzorze umowy. 4.Projekt przedstawia minimalne wymagania dotyczące wyposażenia meblowego. Wykonawcy mogą zaoferować rozwiązania równoważne pod warunkiem zachowania takich samych parametrów lub je przewyższających. W przypadku zaoferowania mebli równoważnych Wykonawca obowiązany jest przedstawić ich dokładny opis i wykazać, że spełniają wymagania określone w opisie przedmiotu zamówienia. 5.Wskazane w projekcie nazwy przykładowych produktów oraz producentów mają na celu jedynie określenie wymagań, których nie można było opisać przy pomocy dostatecznie dokładnych i zrozumiałych określeń. 6.Zamawiający wymaga aby dostarczone meble, elementy do zamontowania: 1)były fabrycznie nowe, pełnowartościowe, wolne od wad, wykonane zgodnie z opisem przedmiotu zamówienia oraz zgodnie z normami branżowymi; 2)spełniały wymagania pod względem BHP, zgodnie z obowiązującymi przepisami w tym zakresie; 3)były dopuszczone do obrotu i stosowania w krajach Unii Europejskiej, w tym w pomieszczeniach przeznaczonych na stały pobyt ludzi. 7.Wykonawca zobowiązuje się do: 1)dostarczenia (wraz z rozładunkiem) przedmiotu zamówienia do przyszłej siedziby Zamawiającego przy ul. Felińskiego 2A w Warszawie; 2)montażu i ustawienia mebli zgodnie z projektem aranżacji, we wskazanych pomieszczeniach. 8.W przypadku powierzenia realizacji części zamówienia podwykonawcom, Wykonawca zobowiązany jest do wskazania w ofercie tej części zamówienia, której realizację, w całym okresie realizacji przedmiotu zamówienia, powierzy podwykonawcy. W przypadku braku takiego wskazania, Zamawiający uzna, iż Wykonawca będzie realizował zamówienie bez udziału podwykonawcy..


II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
39.10.00.00-3, 45.33.22.00-5, 45.31.12.00-2.

SEKCJA III: PROCEDURA


III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony


III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


  • Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
    nie

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
23.04.2014.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
2.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Zakład Produkcyjno - Handlowy LUMAR Jacek Ogórkiewicz, {Dane ukryte}, 85-374 Bydgoszcz, kraj/woj. kujawsko-pomorskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 162601,63 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    247245,99


  • Oferta z najniższą ceną:
    247245,99
    / Oferta z najwyższą ceną:
    464247,51


  • Waluta:
    PLN.

Adres: ul. Mazowiecka 9, 00-052 Warszawa
woj. MAZOWIECKIE
Dane kontaktowe: email: us1471@mz.mofnet.gov.pl
tel: +48 223433700
fax: +48 223433549
Termin składania wniosków lub ofert:
2014-04-13
Dane postępowania

ID postępowania BZP/TED: 11409220140
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia: 2014-04-02
Rodzaj zamówienia: dostawy
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 60 dni
Wadium: 1 ZŁ
Szacowana wartość* 33 PLN  -  50 PLN
Oferty uzupełniające: NIE
Oferty częściowe: NIE
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 1
Kryterium ceny: 100%
WWW ogłoszenia: www.is.waw.pl/mus1/
Informacja dostępna pod: Pierwszy Mazowiecki Urząd Skarbowy w Warszawie, 00-052 Warszawa, ul. Mazowiecka 9, pok. 108 (sekretariat).
Okres związania ofertą: 30 dni
Kody CPV
39100000-3 Meble
45311200-2 Roboty w zakresie instalacji elektrycznych
45332200-5 Roboty instalacyjne hydrauliczne
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
Wykonanie, dostawa, montaż mebli do wybranych pomieszczeń Pierwszego Mazowieckiego Urzędu Skarbowego w Warszawie, w siedzibie przy ul. Felińskiego 2A w Warszawie. Zakład Produkcyjno - Handlowy LUMAR Jacek Ogórkiewicz
Bydgoszcz
2014-04-24 247 245,00