Miedziana Góra: Wykonanie projektu budowlano - wykonawczego Ośrodka Sportowo - Szkoleniowo - Rekreacyjnego w Ćmińsku


Numer ogłoszenia: 113930 - 2010; data zamieszczenia: 21.04.2010

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Gmina Miedziana Góra , ul. Urzędnicza 18, 26-085 Miedziana Góra, woj. świętokrzyskie, tel. 041 303-16-26, faks 041 303-16-05.


  • Adres strony internetowej zamawiającego:
    www.miedziana-gora.pl


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA


II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Wykonanie projektu budowlano - wykonawczego Ośrodka Sportowo - Szkoleniowo - Rekreacyjnego w Ćmińsku.


II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.


II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
1. Przedmiotem zamówienia jest Wykonanie projektu budowlano - wykonawczego Ośrodka Sportowo - Szkoleniowo - Rekreacyjnego w Ćmińsku. Zamówienie obejmuje wykonanie dokumentacji projektowej składającej się z następujących opracowań: 1.1. Projektu budowlano - wykonawczego budynku wielofunkcyjnego, obejmującego wykonanie m.in.: 1) projektu zagospodarowania terenu wraz z parkingami oraz drogami wewnętrznymi, oświetleniem terenu, zielenią i obiektami małej architektury; 2) projektu architektonicznego wraz z technologią; 3) projektu konstrukcyjnego; 4) projektu instalacji sanitarnych wraz z technologią kotłowni zasilanej gruntowymi pompami ciepła; 5) projektu instalacji elektrycznych; 6) projektu instalacji telefonicznej, LAN/WAN, DSP alarmowej jednostek ratowniczych oraz monitoring w postaci kamer; 7) projektów przyłączy; 8) zbiornika na ścieki sanitarne; 9) systemu podczyszczania wód opadowych z terenów utwardzonych oraz parkingów; 10) przedmiarów robót. 1.2. Projektu budowlano - wykonawczego Placu ćwiczeń i zawodów w sportowych, obejmującego wykonanie m.in.: 1) projektu zagospodarowania terenu, 2) wykazu wyposażenia, 3) przedmiarów robót. 1.3. Projektu budowlano - wykonawczego Wielorozwojowego toru przeszkód dla młodzieży, obejmującego wykonanie m.in.: 1) projektu zagospodarowania terenu, 2) wykazu wyposażenia, 3) przedmiarów robót. 1.4. Dokumentacji kosztorysowo - odbiorowej, składającej się z: 1) kosztorysów inwestorskich, 2) kosztorysów ślepych, 3) specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót. 2. Przedmiot zamówienia należy opracować w ilości: 1) Dokumentacja projektowa - 6 egz. w formie papierowej oraz 1 egz. w formie elektronicznej (format .pdf oraz .dwg). 2) Przedmiary robót - 4 egz. w formie papierowej oraz 1 egz. w formie elektronicznej (format .pdf oraz .kst). 3) Kosztorysy inwestorskie - 1 egz. w formie papierowej oraz 1 egz. w formie elektronicznej (format .kst). 4) Kosztorysy ofertowe - 1 egz. w formie papierowej oraz 1 egz. w formie elektronicznej (format .pdf). 3. Wykonanie przedmiotu zamówienia poprzedzone będzie wykonaniem koncepcji projektowej obejmujących projekt zagospodarowania terenu oraz architekturę budynku. Po uzyskaniu akceptacji Zamawiającego, Wykonawca przedstawi szacunkowe koszty jednostkowe a następnie opracuje przedmiot zamówienia. 4. Przedmiot zamówienia szczegółowo opisano w wytycznych projektowych stanowiących - załącznik nr 1 do SIWZ; Uwaga: Proponowane materiały i urządzenia należy opisywać za pomocą parametrów technicznych tzn. bez podawania ich nazw. Jeżeli nie będzie to możliwe i jedyną możliwością będzie podanie nazwy materiału lub urządzenia to Wykonawca zobowiązany jest do podania co najmniej dwóch producentów tych materiałów lub urządzeń..


II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
nie.


II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
71.22.10.00-3.


II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.


II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.



II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Okres w dniach: 180.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM


III.1) WADIUM


Informacja na temat wadium:
1. Wykonawca jest zobowiązany do wniesienia wadium w wysokości: 4.000,00 PLN (słownie: cztery tysiące zł). 2. Wadium musi być wniesione przed upływem terminu składania ofert w następujących formach, w zależności od wyboru Wykonawcy: a) pieniądzu, przelewem na rachunek bankowy: w Banku Spółdzielczym w Kielcach, Oddział Miedziana Góra, nr 75 8493 0004 0020 0303 0078 0006 na potwierdzenie należy załączyć do oferty dowód wpłaty (na przelewie: Wadium - Wykonanie projektu budowlano - wykonawczego Ośrodka Sportowo - Szkoleniowo - Rekreacyjnego w Ćmińsku). b) w poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo - kredytowej, z tym że, poręczenie kasy może być wyłącznie poręczeniem pieniężnym, c) gwarancjach bankowych, d) w gwarancjach ubezpieczeniowych, e) w poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust.5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz. U. Nr 109, poz. 1158 ze zm.). 3. Wadium należy wnieść przed upływem terminu składania ofert. 4. Wadium wnoszone w formie poręczeń lub gwarancji musi być złożone w oryginale, musi obejmować cały okres związania ofertą oraz winno zawierać stwierdzenie, że na pierwsze pisemne żądanie zamawiającego wzywające do zapłaty wadium, zgodnie z warunkami przetargu, następuje jego bezwarunkowa wypłata bez jakichkolwiek zastrzeżeń. Zwrot bądź zatrzymanie wadium będzie się odbywać na zasadach określonych w ustawie PZP. 4.1. Zamawiający zatrzymuje wadium, jeżeli wykonawca, którego oferta została wybrana: - odmówił podpisania umowy w sprawie zamówienia publicznego na warunkach określonych w ofercie; - nie wniósł wymaganego zabezpieczenia należytego wykonania umowy; - zawarcie umowy w sprawie zamówienia publicznego stało się niemożliwe z przyczyn leżących po stronie wykonawcy. 4.2. Zamawiający zatrzymuje wadium, jeżeli wykonawca w odpowiedzi na wezwanie, o którym mowa w pkt 6.4 SIWZ, nie złożył dokumentów, o których mowa w pkt 6 SIWZ oraz pełnomocnictw, chyba że udowodni, że wynika to z przyczyn nieleżących po jego stronie.


III.2) ZALICZKI


  • Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
    nie


III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW


  • III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Na potwierdzenie spełnienia warunku Zamawiający wymaga podpisania oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu.


  • III.3.2) Wiedza i doświadczenie


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Na potwierdzenie spełnienia warunku Zamawiający wymaga wykonania w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, co najmniej dwóch projektów budynków użyteczności publicznej (w rozumieniu Rozporządzenia Ministra Infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2002 r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie - Dz. U. z dnia 15 czerwca 2002 r. z póź, zm.) o wartości kosztorysowej wraz z instalacjami wewnętrznymi minimum 1.000.000,00 PLN (brutto) każdy, z podaniem ich wartości oraz daty i miejsca wykonania.


  • III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Na potwierdzenie spełnienia warunku Zamawiający wymaga, aby Wykonawca posiadał: 1. Projektantów oraz sprawdzających posiadających wymagane uprawnienia budowlane w specjalności architektonicznej. 2. Projektantów oraz sprawdzających posiadających wymagane uprawnienia budowlane w specjalności konstrukcyjnej. 3. Projektantów oraz sprawdzających posiadających wymagane uprawnienia budowlane w specjalności sanitarnej. 4. Projektantów oraz sprawdzających posiadających wymagane uprawnienia budowlane w specjalności instalacji elektrycznych.


III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY


  • III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:

    • wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, dostaw lub usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że te dostawy lub usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie
    • wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych dla wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami
    • oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień

  • III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

    • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
    • aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
    • wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełniania warunków udziału w postępowaniu na potencjał innych podmiotów, które będą brały udział w realizacji części zamówienia, przedkłada także dokumenty dotyczące tego podmiotu w zakresie wymaganym dla wykonawcy, określonym w pkt III.4.2.
  • III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

    Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

    III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

    • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
    • nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
  • III.4.3.2) zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy - wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert - albo oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się takiego zaświadczenia


III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie

SEKCJA IV: PROCEDURA


IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA


IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.


IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT


IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.


IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.


IV.3) ZMIANA UMOWY


Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
nie


IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.miedzianagora.eobip.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Urząd Gminy w Miedzianej Górze, ul. Urzędnicza 18, 26-085 Miedziana Góra.


IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
30.04.2010 godzina 11:00, miejsce: Sekretariat w Urzędzie Gminy w Miedzianej Górze, ul. Urzędnicza 18, 26-085 Miedziana Góra.


IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).


IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
Projekt ma być dofinansowany z Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich.


IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie


Miedziana Góra: Wykonanie projektu budowlano - wykonawczego Ośrodka Sportowo -Szkoleniowo - Rekreacyjnego w Ćmińsku


Numer ogłoszenia: 157060 - 2010; data zamieszczenia: 07.06.2010

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.


Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 113930 - 2010r.


Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Gmina Miedziana Góra, ul. Urzędnicza 18, 26-085 Miedziana Góra, woj. świętokrzyskie, tel. 041 303-16-26, faks 041 303-16-05.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Wykonanie projektu budowlano - wykonawczego Ośrodka Sportowo -Szkoleniowo - Rekreacyjnego w Ćmińsku.


II.2) Rodzaj zamówienia:
Usługi.


II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
1. Przedmiotem zamówienia jest: Wykonanie projektu budowlano - wykonawczego Ośrodka Sportowo - Szkoleniowo - Rekreacyjnego w Ćmińsku. Zamówienie obejmuje wykonanie dokumentacji projektowej składającej się z następujących opracowań: 1.1. Projektu budowlano - wykonawczego budynku wielofunkcyjnego, obejmującego wykonanie m.in.: 1) projektu zagospodarowania terenu wraz z parkingami oraz drogami wewnętrznymi, oświetleniem terenu, zielenią i obiektami małej architektury; 2) projektu architektonicznego wraz z technologią; 3) projektu konstrukcyjnego; 4) projektu instalacji sanitarnych wraz z technologią kotłowni zasilanej gruntowymi pompami ciepła; 5) projektu instalacji elektrycznych; 6) projektu instalacji telefonicznej, LAN/WAN, DSP alarmowej jednostek ratowniczych oraz monitoring w postaci kamer; 7) projektów przyłączy; 8) zbiornika na ścieki sanitarne; 9) systemu podczyszczania wód opadowych z terenów utwardzonych oraz parkingów; 10) przedmiarów robót. 1.2. Projektu budowlano - wykonawczego Placu ćwiczeń i zawodów w sportowych, obejmującego wykonanie m.in.: 1) projektu zagospodarowania terenu, 2) wykazu wyposażenia, 3) przedmiarów robót. 1.3. Projektu budowlano - wykonawczego Wielorozwojowego toru przeszkód dla młodzieży, obejmującego wykonanie m.in.: 1) projektu zagospodarowania terenu, 2) wykazu wyposażenia, 3) przedmiarów robót. 1.4. Dokumentacji kosztorysowo - odbiorowej, składającej się z: 1) kosztorysów inwestorskich, 2) kosztorysów ślepych, 3) specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót. 2. Przedmiot zamówienia należy opracować w ilości: 1) Dokumentacja projektowa - 6 egz. w formie papierowej oraz 1 egz. w formie elektronicznej (format .pdf oraz .dwg). 2) Przedmiary robót - 4 egz. w formie papierowej oraz 1 egz. w formie elektronicznej (format .pdf oraz .kst). 3) Kosztorysy inwestorskie - 1 egz. w formie papierowej oraz 1 egz. w formie elektronicznej (format .kst). 4) Kosztorysy ofertowe - 1 egz. w formie papierowej oraz 1 egz. w formie elektronicznej (format .pdf). 3. Wykonanie przedmiotu zamówienia poprzedzone będzie wykonaniem koncepcji projektowej obejmujących projekt zagospodarowania terenu oraz architekturę budynku. Po uzyskaniu akceptacji Zamawiającego, Wykonawca przedstawi szacunkowe koszty jednostkowe a następnie opracuje przedmiot zamówienia. 4. Przedmiot zamówienia szczegółowo opisano w wytycznych projektowych stanowiących - załącznik nr 1 do SIWZ; Uwaga: Proponowane materiały i urządzenia należy opisywać za pomocą parametrów technicznych tzn. bez podawania ich nazw. Jeżeli nie będzie to możliwe i jedyną możliwością będzie podanie nazwy materiału lub urządzenia to Wykonawca zobowiązany jest do podania co najmniej dwóch producentów tych materiałów lub urządzeń;.


II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
71.22.10.00-3.

SEKCJA III: PROCEDURA


III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony


III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


  • Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
    tak, projekt/program: Projekt ma być dofinansowany z Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich..

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
02.06.2010.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
18.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • DRAFT Spółka Inżynierska S.C. R. Dudek D. Białas, {Dane ukryte}, 32-065 Krzeszowice, kraj/woj. małopolskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 146500,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    119560,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    119560,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    362340,00


  • Waluta:
    PLN.

Adres: ul. Urzędnicza 18, 26-085 Miedziana Góra
woj. świętokrzyskie
Dane kontaktowe: email: anna.zolbach@miedziana-gora.pl
tel: 41 303-16-26
fax: 41 303-16-05
Termin składania wniosków lub ofert:
2010-04-29
Dane postępowania

ID postępowania BZP/TED: 11393020100
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia: 2010-04-20
Rodzaj zamówienia: usługi
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 180 dni
Wadium: 1 ZŁ
Szacowana wartość* 33 PLN  -  50 PLN
Oferty uzupełniające: NIE
Oferty częściowe: NIE
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 1
Kryterium ceny: 100%
WWW ogłoszenia: www.miedziana-gora.pl
Informacja dostępna pod: Urząd Gminy w Miedzianej Górze, ul. Urzędnicza 18, 26-085 Miedziana Góra
Okres związania ofertą: 30 dni
Kody CPV
71221000-3 Usługi architektoniczne w zakresie obiektów budowlanych
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
Wykonanie projektu budowlano - wykonawczego Ośrodka Sportowo -Szkoleniowo - Rekreacyjnego w Ćmińsku DRAFT Spółka Inżynierska S.C. R. Dudek D. Białas
Krzeszowice
2010-06-07 119 560,00