Przetarg nieograniczony na roboty budowlane projektowane przez Wykonawcę pn. „Budowa fotowoltaicznego źródła zasilania oczyszczalni ścieków w Zduńskiej Woli”. - polska-zduńska wola: roboty w zakresie przygotowania terenu pod budowę i roboty ziemne
ROZWIŃ

Opis przedmiotu przetargu: 1.przedmiotem zamówienia jest zaprojektowanie, a następnie wykonanie na podstawie projektu, robót budowlanych w ramach przedsięwzięcia pn. „budowa fotowoltaicznego źródła zasilania oczyszczalni ścieków w zduńskiej woli”, realizowanego w ramach projektu „uporządkowanie gospodarki ściekowej na terenie aglomeracji zduńska wola – i faza”, współfinansowanego z programu operacyjnego infrastruktura i środowisko 2. przedmiot zamówienia obejmuje 2.1. wykonanie kompletnej dokumentacji projektowej w tym w szczególności opracowanie następujących dokumentów a) wykonanie projektu budowlanego w wymaganych branżach wraz z wszystkimi niezbędnymi uzgodnieniami; b) wykonanie projektu wykonawczego; c) wykonanie specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót (stwior); d) wykonanie kosztorysów inwestorskich i przedmiarów robót; e) wykonanie harmonogramu rzeczowo finansowego robót i dostaw; f) uzyskanie pozwolenia na budowę; g) dostawy i wykonanie robót budowlanych. koncepcja a w konsekwencji projekt w ramach obszaru wskazanego w pfu winien spełnić następujące warunki — minimalna moc instalacji 300 kwp. szczegółowy zakres przedmiotu zamówienia został określony w pfu (program funkcjonalno użytkowy). ii.1.6)

Publikacja BZP / TED
TI Tytuł Polska-Zduńska Wola: Roboty w zakresie przygotowania terenu pod budowę i roboty ziemne
ND Nr dokumentu 110074-2015
PD Data publikacji 31/03/2015
OJ Dz.U. S 63
TW Miejscowość ZDUŃSKA WOLA
AU Nazwa instytucji Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w Zduńskiej Woli Sp. z o.o.
OL Język oryginału PL
HD Nagłówek - - Roboty budowlane - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta
CY Kraj PL
AA Rodzaj instytucji 8 - Inne
HA EU Institution -
DS Dokument wysłany 26/03/2015
DT Termin 11/05/2015
NC Zamówienie 1 - Roboty budowlane
PR Procedura 1 - Procedura otwarta
TD Dokument 3 - Ogłoszenie o zamówieniu
RP Legislacja 4 - Unia Europejska
TY Rodzaj oferty 1 - Oferta całościowa
AC Kryteria udzielenia zamówienia 1 - Najniższa cena
PC Kod CPV 45111200 - Roboty w zakresie przygotowania terenu pod budowę i roboty ziemne
45233120 - Roboty w zakresie budowy dróg
71240000 - Usługi architektoniczne, inżynieryjne i planowania
OC Pierwotny kod CPV 45111200 - Roboty w zakresie przygotowania terenu pod budowę i roboty ziemne
45233120 - Roboty w zakresie budowy dróg
71240000 - Usługi architektoniczne, inżynieryjne i planowania
RC Kod NUTS PL116
IA Adres internetowy (URL) http://www.mpwikzdw.com.pl
DI Podstawa prawna Dyrektywa klasyczna (2004/18/WE)
31/03/2015    S63    - - Roboty budowlane - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta 

Polska-Zduńska Wola: Roboty w zakresie przygotowania terenu pod budowę i roboty ziemne

2015/S 063-110074

Ogłoszenie o zamówieniu

Roboty budowlane

Dyrektywa 2004/18/WE

Sekcja I: Instytucja zamawiająca

I.1)Nazwa, adresy i punkty kontaktowe

Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w Zduńskiej Woli Sp. z o.o.
ul. Królewska 15
Punkt kontaktowy: +48 438236585
Osoba do kontaktów: Jerzy Niziałek, Halina Głuszczak
98-220 Zduńska Wola
POLSKA
Tel.: +48 438233197
E-mail: sekretariat@mpwikzdw.com.pl
Faks: +48 438232406

Adresy internetowe:

Ogólny adres instytucji zamawiającej: http://www.mpwikzdw.com.pl

Więcej informacji można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)

Specyfikacje i dokumenty dodatkowe (w tym dokumenty dotyczące dialogu konkurencyjnego oraz dynamicznego systemu zakupów) można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)

Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać na adres: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)

I.2)Rodzaj instytucji zamawiającej
Inna: spółka z o.o.
I.3)Główny przedmiot lub przedmioty działalności
Ogólne usługi publiczne
I.4)Udzielenie zamówienia w imieniu innych instytucji zamawiających
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających: nie

Sekcja II: Przedmiot zamówienia

II.1)Opis
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą:
Przetarg nieograniczony na roboty budowlane projektowane przez Wykonawcę pn. „Budowa fotowoltaicznego źródła zasilania oczyszczalni ścieków w Zduńskiej Woli”.
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług
Roboty budowlane
Zaprojektowanie i wykonanie
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: Tymienice, gmina Zduńska Wola.

Kod NUTS PL116

II.1.3)Informacje na temat zamówienia publicznego, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ)
Ogłoszenie dotyczy zamówienia publicznego
II.1.4)Informacje na temat umowy ramowej
II.1.5)Krótki opis zamówienia lub zakupu
1.Przedmiotem zamówienia jest zaprojektowanie, a następnie wykonanie na podstawie projektu, robót budowlanych w ramach przedsięwzięcia pn.: „Budowa fotowoltaicznego źródła zasilania oczyszczalni ścieków w Zduńskiej Woli”, realizowanego w ramach Projektu: „Uporządkowanie gospodarki ściekowej na terenie aglomeracji Zduńska Wola – I faza”, współfinansowanego z Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko
2. Przedmiot zamówienia obejmuje:
2.1. Wykonanie kompletnej dokumentacji projektowej w tym w szczególności opracowanie następujących dokumentów:
a) wykonanie projektu budowlanego w wymaganych branżach wraz z wszystkimi niezbędnymi uzgodnieniami;
b) wykonanie projektu wykonawczego;
c) wykonanie Specyfikacji Technicznej Wykonania i Odbioru Robót (STWiOR);
d) wykonanie kosztorysów inwestorskich i przedmiarów robót;
e) wykonanie harmonogramu rzeczowo-finansowego robót i dostaw;
f) uzyskanie pozwolenia na budowę;
g) dostawy i wykonanie robót budowlanych.
Koncepcja a w konsekwencji projekt w ramach obszaru wskazanego w PFU winien spełnić następujące warunki:
— minimalna moc instalacji 300 kWp.
Szczegółowy zakres przedmiotu zamówienia został określony w PFU (Program Funkcjonalno-Użytkowy).
II.1.6)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

45111200, 71240000, 45233120

II.1.7)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA): nie
II.1.8)Części
To zamówienie podzielone jest na części: nie
II.1.9)Informacje o ofertach wariantowych
Dopuszcza się składanie ofert wariantowych: nie
II.2)Wielkość lub zakres zamówienia
II.2.1)Całkowita wielkość lub zakres:
II.2.2)Informacje o opcjach
Opcje: nie
II.2.3)Informacje o wznowieniach
Jest to zamówienie podlegające wznowieniu: nie
II.3)Czas trwania zamówienia lub termin realizacji
Okres w miesiącach: 6 (od udzielenia zamówienia)

Sekcja III: Informacje o charakterze prawnym, ekonomicznym, finansowym i technicznym

III.1)Warunki dotyczące zamówienia
III.1.1)Wymagane wadia i gwarancje:
Każdy z Wykonawców zobowiązany jest zabezpieczyć swą ofertę wadium w wysokości 45 000 PLN (czterdzieści pięć tysięcy PLN )
W przypadku składania przez Wykonawcę wadium w formie gwarancji i/lub poręczenia, gwarancja i/lub poręczenie powinna być sporządzona zgodnie z obowiązującym prawem.
III.1.2)Główne warunki finansowe i uzgodnienia płatnicze i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów je regulujących:
Główne warunki finansowania i płatności określone zostały w Projekcie Umowy. Zamawiający może unieważnić postępowanie o udzielenie niniejszego zamówienia w sytuacjach określonych w art. 93 ust. 1 uPzp.
III.1.3)Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, której zostanie udzielone zamówienie:
1. Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie niniejszego zamówienia (każdy z tych Wykonawców dalej zwany „Partnerem”) powinni spełniać warunki udziału w postępowaniu zgodnie z zapisami zawartymi w pkt 9 IDW (Instrukcja dla Wykonawców) oraz złożyć dokumenty potwierdzające spełnianie tych warunków zgodnie z zapisami zawartymi w pkt 10 IDW, przy czym, dla każdego z Partnerów osobno dokumenty wymienione w punktach od 10.4.1) do 10.4.6).
2. Potencjał techniczny i kadrowy oraz łączne kwalifikacje i doświadczenie, a także sytuacja ekonomiczna i finansowa Partnerów będą oceniane łącznie, w tym celu dokumenty ma obowiązek złożyć ten lub ci z Wykonawców, którzy w imieniu wszystkich wykazywać będą spełnianie tego warunku.
3. Ponadto Partnerzy ustanawiają Pełnomocnika do reprezentowania ich w niniejszym postępowaniu albo reprezentowania ich w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. Zaleca się, aby Pełnomocnikiem był jeden z Partnerów (Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia).
4. Dokument ustanawiający pełnomocnictwo należy załączyć do Oferty.
5. Oferta winna być podpisana przez ustanowionego Pełnomocnika i winna prawnie wiązać wszystkich Partnerów.
6. Wszelka korespondencja prowadzona będzie wyłącznie z Pełnomocnikiem.
7. Wykonawcy wspólnie ubiegający się o niniejsze zamówienie, których oferta zostanie uznana za najkorzystniejszą, przed podpisaniem umowy o realizację niniejszego zamówienia, zobowiązani są zawrzeć umowę regulującą współpracę tych Wykonawców i przedłożyć ją Zamawiającemu.
III.1.4)Inne szczególne warunki
Wykonanie zamówienia podlega szczególnym warunkom: tak
Opis szczególnych warunków: Realizacja podlega prawu polskiemu, w tym w szczególności ustawie z 7.7.1994 Prawo budowlane (tekst jednolity: Dz.U. z 2010 r. nr 243, poz. 1623 ).
III.2)Warunki udziału
III.2.1)Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi związane z wpisem do rejestru zawodowego lub handlowego
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: W celu potwierdzenia spełnienia warunków udziału w postępowaniu Zamawiający żąda złożenia podpisanego oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu, sporządzonego według wzoru stanowiącego załącznik nr 2 do niniejszej IDW (w przypadku wspólnego ubiegania się o udzielenie niniejszego zamówienia przez dwóch lub więcej Wykonawców w ofercie musi być przedmiotowe oświadczenia złożone (podpisane) przez Pełnomocnika Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia lub oświadczenie złożone (podpisane) przez wszystkich uczestników ubiegających się wspólnie o udzielenie zamówienia), oraz niżej wymienionych dokumentów:
1) wykaz robót budowlanych wykonanych w okresie ostatnich 5 przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wraz z podaniem ich rodzaju i wartości, daty i miejsca wykonania oraz załączeniem dowodów dotyczących najważniejszych robót, określających, czy roboty te zostały wykonane w sposób należyty oraz wskazujących, czy zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone, sporządzony według wzoru stanowiącego załącznik nr 7 do niniejszego IDW;
2) oświadczenie podmiotu o udostępnieniu zasobów, sporządzone według wzoru stanowiącego załącznik nr 8 do niniejszej IDW, jeżeli wykonawca wykazując spełnienie warunku określonego w punkcie 9.1.3 polega na wiedzy i doświadczeniu innych podmiotów na zasadach określonych w art. 26 ust 2b uPzp;
3) wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, wraz z informacją na temat zakresu wykonywanych przez nie czynności oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami na podstawie wzoru stanowiącego załącznik nr 4 do niniejszej IDW (w przypadku wspólnego ubiegania się dwóch lub więcej Wykonawców o udzielenie niniejszego zamówienia, oceniany będzie ich łączny potencjał kadrowy);
4) wykaz zawierający informacje na temat kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych dla wykonania zamówienia, oddzielnie dla każdej z osób wymienionych w załączniku nr 4 na podstawie wzoru stanowiącego załącznik nr 5 do niniejszej IDW;
5) oświadczenia, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia posiadają wymagane uprawnienia na podstawie wzoru stanowiącego załącznik nr 6 do niniejszej IDW;
6) oświadczenie podmiotu o udostępnieniu zasobów, sporządzone według wzoru stanowiącego załącznik nr 8 do niniejszej IDW, jeżeli wykonawca wykazując spełnienie warunku określonego w punkcie 9.1.3 polega na osobach zdolnych do wykonania zamówienia innych podmiotów na zasadach określonych w art. 26 ust 2b uPzp;
7) oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia, według wzoru stanowiącego załącznik nr 3 do IDW(w przypadku wspólnego ubiegania się o udzielenie niniejszego zamówienia przez dwóch lub więcej Wykonawców w ofercie muszą być przedmiotowe oświadczenia złożone oddzielnie przez każdego z Wykonawców składających ofertę wspólną);
8) aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 punkt 2 uPzp, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenia w zakresie art. 24 ust. 1 punkt 2 uPzp (w przypadku wspólnego ubiegania się o udzielenie niniejszego zamówienia przez dwóch lub więcej Wykonawców w ofercie muszą być złożone przedmiotowe dokumenty dla każdego z nich);
9) aktualne zaświadczenia właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, lub zaświadczenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu – wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert(w przypadku wspólnego ubiegania się o udzielenie niniejszego zamówienia przez dwóch lub więcej Wykonawców w ofercie muszą być złożone przedmiotowe dokumenty dla każdego z nich);
10) aktualne zaświadczenia właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające odpowiednio, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub zaświadczenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu – wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert(w przypadku wspólnego ubiegania się o udzielenie niniejszego zamówienia przez dwóch lub więcej Wykonawców w ofercie muszą być złożone przedmiotowe dokumenty dla każdego z nich);
Ponadto Wykonawca zobowiązany jest złożyć:
— oświadczenie, sporządzone według wzoru stanowiącego załącznik nr 3 do IDW, o braku podstaw do wykluczenia oraz stosowne dokumenty potwierdzające brak podstaw do wykluczenia, o których mowa w pkt 10 IDW.
— na podstawie art. 26 ust. 2d ustawy Pzp.- oświadczenie, sporządzone według wzoru stanowiącego załącznik nr 2b do IDW, o przynależności bądź braku przynależności do grupy kapitałowej, o której mowa w art. 24 ust. 2 pkt 5 ustawy Pzp wraz z listą podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej (o ile dotyczy).
Stosownie do treści § 3 ust. 3 i § 4 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z 19.2.2013 w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać Zamawiający od Wykonawcy, oraz form, w jakich te dokumenty mogą być składane(Dz. U. z 2013 r. poz. 231 ):
1) jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa w pkt 10.3.2), 10.3.3), 10.3.4) i składa dokument lub dokumenty, wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że:
a) nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości;
b) nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu;
2) dokument, o którym mowa w 10.4.1)a) powinien być wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert;
3) dokumenty, o którym mowa w 10.4.1)b) powinny być wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert;
4) jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w pkt 10.4.1. niniejszej IDW zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio kraju miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania lub przed notariuszem. Zapisy punkt 10.4.3–4. niniejszej IDW stosuje się odpowiednio.
III.2.2)Zdolność ekonomiczna i finansowa
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: W przypadku złożenia przez Wykonawców dokumentów zawierających dane w innych walutach niż określono w poszczególnych podpunktach pkt 9 IDW, dane finansowe zostaną przeliczone na stosowną walutę według średniego kursu (tabela A) Narodowego Banku Polskiego (NBP) opublikowanego w dniu ukazania się ogłoszenia o zamówieniu w Biuletynie Zamówień Publicznych. Jeżeli dniem publikacji ogłoszenia jest sobota Zamawiający jako kurs przeliczeniowy waluty przyjmie średni kurs NBP z pierwszego dnia roboczego następującego po tej sobocie. Ten sam kurs Zamawiający przyjmie przy przeliczaniu wszelkich innych danych finansowych.
III.2.3)Kwalifikacje techniczne
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów:
1. O udzielenie niniejszego zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają następujące warunki:
1) posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania;
2) posiadania wiedzy i doświadczenia;
3) dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia.
Opis sposobu dokonywania oceny spełnienia wyżej wymienionych warunków:
Warunek, o którym mowa w punkcie 1.2) zostanie spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wykonał należycie, zgodnie z zasadami sztuki budowlanej co najmniej:
— jedną dokumentację projektową, na podstawie której możliwa była realizacja Inwestycji (np.: pozwolenie na budowę) farmy fotowoltaicznej o mocy minimalnej 300 kWp, oraz załączeniem dowodów, czy usługi zostały wykonane należycie
oraz
— jedną robotę budowlaną zakresie wybudowania jednej farmy fotowoltaicznej o mocy minimalnej 300 kWp wraz z dowodami określającymi, czy roboty te zostały wykonane w sposób należyty oraz wskazujące, czy zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone.
Warunek, o którym mowa w punkcie 1.3) zostanie spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że dysponuje osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, tj. wskaże do uczestnictwa w wykonywaniu niniejszego zamówienia osoby wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, wykształcenia i doświadczenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nich czynności wraz z informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami.
Na podstawie art. 104 ustawy z 7.7.1994 Prawo budowlane (tj. Dz.U. z 2006 r. nr 156, poz. 118 ze zm.) osoby, które przed wejściem w życie ustawy, uzyskały uprawnienia budowlane lub stwierdzenie posiadania przygotowania zawodowego do pełnienia samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie, zachowują uprawnienia do pełnienia tych funkcji w dotychczasowym zakresie.
Zakres uprawnień budowlanych należy odczytywać zgodnie z ich treścią o ich nadaniu w oparciu o przepisy będące podstawą ich nadania. Ponadto, zgodnie z art. 12a ustawy Prawo budowlane samodzielne funkcje techniczne w budownictwie, określone w art. 12 ust. 1 ustawy Prawo budowlane, mogą również wykonywać osoby, których odpowiednie kwalifikacje zawodowe zostały uznane na zasadach określonych w przepisach odrębnych.
Uprawnienia, o których mowa powyżej powinny być zgodne z ustawą z 7.7.1994 Prawo budowlane (Dz.U. 2013 poz. 1409) oraz rozporządzeniem Ministra Transportu i Budownictwa z 11.9.2014 w sprawie samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie (Dz.U. 2014 poz. 1278).
W przypadku wykonawców zagranicznych, dopuszcza się równoważne kwalifikacje, zdobyte w innych państwach, na zasadach określonych w art.12a ustawy z 7.7.1994 Prawo budowlane, z uwzględnieniem postanowień ustawy z 18.3.2008 o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej (Dz.U. 2008 nr 63 poz. 394)
Wszystkie wymienione osoby w zał. 4 IDW winny posiadać biegłą znajomość języka polskiego. Zamawiający dopuszcza zmianę tego wymogu wyłącznie w przypadku, gdy Wykonawca na własny koszt zapewni tłumacza języka polskiego, który zapewni stałe i biegłe tłumaczenie w kontaktach pomiędzy Zamawiającym a personelem Wykonawcy, a także zapewni tłumaczenie na bieżąco wszystkich dokumentów związanych z realizacją przedmiotowego zamówienia, stworzonych zarówno przez Wykonawcę, jak i dostarczonych przez Zamawiającego. Wykonawca zatrudniając tłumacza winien wziąć pod uwagę, iż z uwagi na złożony zakres przedmiotu zamówienia, tłumacz ten winien być biegły w bezbłędnym i jednoznacznym tłumaczeniu zagadnień technicznych, ekonomicznych i prawnych.
III.2.4)Informacje o zamówieniach zastrzeżonych
III.3)Specyficzne warunki dotyczące zamówień na usługi
III.3.1)Informacje dotyczące określonego zawodu
III.3.2)Osoby odpowiedzialne za wykonanie usługi

Sekcja IV: Procedura

IV.1)Rodzaj procedury
IV.1.1)Rodzaj procedury
Otwarta
IV.1.2)Ograniczenie liczby wykonawców, którzy zostaną zaproszeni do składania ofert lub do udziału
IV.1.3)Zmniejszenie liczby wykonawców podczas negocjacji lub dialogu
IV.2)Kryteria udzielenia zamówienia
IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia
Najniższa cena
IV.2.2)Informacje na temat aukcji elektronicznej
Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna: nie
IV.3)Informacje administracyjne
IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą:
06/2015/3UE
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia
nie
IV.3.3)Warunki otrzymania specyfikacji, dokumentów dodatkowych lub dokumentu opisowego
Dokumenty odpłatne: nie
IV.3.4)Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
11.5.2015 - 10:00
IV.3.5)Data wysłania zaproszeń do składania ofert lub do udziału zakwalifikowanym kandydatom
IV.3.6)Języki, w których można sporządzać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
IV.3.7)Minimalny okres, w którym oferent będzie związany ofertą
w dniach: 30 (od ustalonej daty składania ofert)
IV.3.8)Warunki otwarcia ofert
Data: 11.5.2015 - 10:15

Miejscowość:

Zduńska Wola, ul. Królewska 15.

Osoby upoważnione do obecności podczas otwarcia ofert: nie

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.1)Informacje o powtarzającym się charakterze zamówienia
Jest to zamówienie o charakterze powtarzającym się: nie
VI.2)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: tak
Podać odniesienie do projektu (projektów) i/lub programu (programów): „Uporządkowanie gospodarki ściekowej na terenie aglomeracji Zduńska Wola – I faza” Program POIiŚ.
VI.3)Informacje dodatkowe
VI.4)Procedury odwoławcze
VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze

Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
POLSKA
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Tel.: +48 224587840
Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl
Faks: +48 224587800

VI.4.2)Składanie odwołań
Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby w formie pisemnej albo elektronicznej opatrzonej bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym za pomocą ważnego kwalifikowanego certyfikatu.
1. Odwołanie wnosi się w terminie 5 dni od dnia przesłania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia - jeżeli zostały przesłane w sposób określony w art. 27 ust. 2, albo w terminie 10 dni – jeżeli zostały przesłane w inny sposób – w przypadku gdy wartość zamówienia jest mniejsza niż kwoty określone w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8.
2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu, a jeżeli postępowanie jest prowadzone w trybie przetargu nieograniczonego, także wobec postanowień specyfikacji istotnych warunków zamówienia, wnosi się w terminie 5 dni od dnia zamieszczenia ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych lub specyfikacji istotnych warunków zamówienia na stronie internetowej - jeżeli wartość zamówienia jest mniejsza niż kwoty określone w przepisach na podstawie art. 11 ust. 8.
3. Odwołanie wobec czynności innych niż określone w ust. 9 i 10 wnosi się w przypadku zamówień, których wartość jest mniejsza niż kwoty określone w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 – w terminie 5 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.
VI.4.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań

Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
POLSKA
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Tel.: +48 224587840
Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl
Faks: +48 224587800

VI.5)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
26.3.2015
TI Tytuł Polska-Zduńska Wola: Roboty w zakresie przygotowania terenu pod budowę i roboty ziemne
ND Nr dokumentu 150516-2015
PD Data publikacji 02/05/2015
OJ Dz.U. S 85
TW Miejscowość ZDUŃSKA WOLA
AU Nazwa instytucji Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w Zduńskiej Woli Sp. z o.o.
OL Język oryginału PL
HD Nagłówek - - Roboty budowlane - Dodatkowe informacje - Procedura otwarta
CY Kraj PL
AA Rodzaj instytucji 8 - Inne
HA EU Institution -
DS Dokument wysłany 29/04/2015
DT Termin 11/05/2015
NC Zamówienie 1 - Roboty budowlane
PR Procedura 1 - Procedura otwarta
TD Dokument 2 - Dodatkowe informacje
RP Legislacja 4 - Unia Europejska
TY Rodzaj oferty 1 - Oferta całościowa
AC Kryteria udzielenia zamówienia 1 - Najniższa cena
PC Kod CPV 45111200 - Roboty w zakresie przygotowania terenu pod budowę i roboty ziemne
45233120 - Roboty w zakresie budowy dróg
71240000 - Usługi architektoniczne, inżynieryjne i planowania
OC Pierwotny kod CPV 45111200 - Roboty w zakresie przygotowania terenu pod budowę i roboty ziemne
45233120 - Roboty w zakresie budowy dróg
71240000 - Usługi architektoniczne, inżynieryjne i planowania
RC Kod NUTS PL116
02/05/2015    S85    - - Roboty budowlane - Dodatkowe informacje - Procedura otwarta 

Polska-Zduńska Wola: Roboty w zakresie przygotowania terenu pod budowę i roboty ziemne

2015/S 085-150516

Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w Zduńskiej Woli Sp. z o.o., ul. Królewska 15, +48 438236585, Osoba do kontaktów: Jerzy Niziałek, Halina Głuszczak, Zduńska Wola 98-220, POLSKA. Tel.: +48 438233197. Faks: +48 438232406. E-mail: sekretariat@mpwikzdw.com.pl

(Suplement do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, 31.3.2015, 2015/S 63-110074)

Przedmiot zamówienia:
CPV:45111200, 71240000, 45233120

Roboty w zakresie przygotowania terenu pod budowę i roboty ziemne

Usługi architektoniczne, inżynieryjne i planowania

Roboty w zakresie budowy dróg

Zamiast: 

III.2.3) Kwalifikacje techniczne:

—.

—.

—.

—.

—.

—.

—.

—.

—.

—.

—.

—.

—.

—.

—.

—.

—.

—.

—.

—.

—.

—.

—.

—.

—.

Powinno być: 

III.2.3) Kwalifikacje techniczne:

a) Kierownik budowy. Wymagane kwalifikacje i doświadczenie zawodowe:

— uprawnienia do kierowania robotami budowlanymi w specjalności konstrukcyjno-udowlanej bez ograniczeń,

— nie mniej niż 5-letnie doświadczenie zawodowe łącznie w kierowaniu, nadzorowaniu, koordynacji lub zarządzaniu inwestycjami budowlanymi, w tym, co najmniej jedną inwestycją polegająca na budowie farmy fotowoltaicznej o wartości robót nie niższej niż 3 000 000 PLN netto (stanowisko: Kierownik Projektu, Projektu, Inspektor Nadzoru, Kierownik Budowy lub równorzędne).

b) Kierownik robót elektrycznych. Wymagane kwalifikacje i doświadczenie zawodowe:

— uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych bez ograniczeń nie mniej niż 5-letnie doświadczenie zawodowe na stanowisku kierownika budowy lub kierownika robót w zakresie sieci elektrycznych i elektroenergetycznych,

— pełnie obowiązków kierownika budowy farmy fotowoltaicznej o mocy nominalnej, co najmniej 300 kWp.

Uwaga: zamawiający dopuszcza łączenie stanowisk wymienionych w lit. a) i b).

c) Projektant w specjalności konstrukcyjno-budowlanej. Wymagane kwalifikacje i doświadczenie zawodowe:

— uprawnienia do projektowania w specjalności konstrukcyjno-budowlanej bez ograniczeń,

— nie mniej niż 5-letnie doświadczenie zawodowe w pełnieniu samodzielnej funkcji projektanta w specjalności konstrukcyjno-budowlanej,

— wykonanie, co najmniej jednego projektu farmy fotowoltaicznej o mocy nominalnej, co najmniej 300 kWp każda w specjalności konstrukcyjno-budowlanej.

d) Projektant w specjalności elektrycznej. Wymagane kwalifikacje i doświadczenie zawodowe:

— uprawnienia do projektowania w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych bez ograniczeń,

— nie mniej niż łącznie 5-letnie doświadczenie zawodowe w pełnieniu samodzielnej funkcji projektanta w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych,

— wykonanie, co najmniej jednego projektu farmy fotowoltaicznej o mocy nominalnej, co najmniej 300 kWp w specjalności elektrycznej.

e) Projektant sieci i instalacji wodno-kanalizacyjnych posiadający następujące kwalifikacje:

— uprawnienia do projektowania w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych bez ograniczeń,

— co najmniej 3-letnie doświadczenie (licząc od dnia uzyskania uprawnień) w projektowaniu, w specjalności instalacyjnej, w tym wykonanie co najmniej jednego projektu sieci wodociągowej i kanalizacyjnej.

f) Projektant branży drogowej posiadający następujące kwalifikacje:

— uprawnienia do projektowania w specjalności drogowej bez ograniczeń,

— co najmniej 3-letnie doświadczenie (licząc od dnia uzyskania uprawnień) w projektowaniu, w specjalności drogowej.

Uwaga: Zamawiający dopuszcza łączenie stanowisk wymienionymi w lit. c)– f).

Dopuszcza się uprawnienia równoważne – dla osoby, która posiada uzyskane przed dniem wejścia w życie ustawy z 7.7.1994 Prawo budowlane, uprawnienia lub stwierdzenie posiadania przygotowania zawodowego do pełnienia samodzielnych funkcji w budownictwie i zachowała uprawnienia do pełnienia tych funkcji w dotychczasowym zakresie.

Wymienione powyżej osoby nie wyczerpują wymagań dla rzetelnego wypełnienia zobowiązań Wykonawcy i winny być traktowane jako minimalne wymogi Zamawiającego.

Zgodnie z art. 26 ust. 2b uPzp Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania niniejszego zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonaniu niniejszego zamówienia, sporządzone według wzoru, stanowiącego załącznik nr 8 do IDW.

TI Tytuł Polska-Zduńska Wola: Roboty w zakresie przygotowania terenu pod budowę i roboty ziemne
ND Nr dokumentu 193419-2015
PD Data publikacji 05/06/2015
OJ Dz.U. S 107
TW Miejscowość ZDUŃSKA WOLA
AU Nazwa instytucji Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w Zduńskiej Woli Sp. z o.o.
OL Język oryginału PL
HD Nagłówek - - Roboty budowlane - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia - Procedura otwarta
CY Kraj PL
AA Rodzaj instytucji 8 - Inne
HA EU Institution -
DS Dokument wysłany 02/06/2015
NC Zamówienie 1 - Roboty budowlane
PR Procedura 1 - Procedura otwarta
TD Dokument 7 - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
RP Legislacja 4 - Unia Europejska
TY Rodzaj oferty 9 - Nie dotyczy
AC Kryteria udzielenia zamówienia 1 - Najniższa cena
PC Kod CPV 45111200 - Roboty w zakresie przygotowania terenu pod budowę i roboty ziemne
45233120 - Roboty w zakresie budowy dróg
71240000 - Usługi architektoniczne, inżynieryjne i planowania
OC Pierwotny kod CPV 45111200 - Roboty w zakresie przygotowania terenu pod budowę i roboty ziemne
45233120 - Roboty w zakresie budowy dróg
71240000 - Usługi architektoniczne, inżynieryjne i planowania
RC Kod NUTS PL116
IA Adres internetowy (URL) http://www.mpwikzdw.com.pl
DI Podstawa prawna Dyrektywa klasyczna (2004/18/WE)
05/06/2015    S107    - - Roboty budowlane - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia - Procedura otwarta 

Polska-Zduńska Wola: Roboty w zakresie przygotowania terenu pod budowę i roboty ziemne

2015/S 107-193419

Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Roboty budowlane

Dyrektywa 2004/18/WE

Sekcja I: Instytucja zamawiająca

I.1)Nazwa, adresy i punkty kontaktowe

Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w Zduńskiej Woli Sp. z o.o.
ul. Królewska 15
Osoba do kontaktów: Jerzy Niziałek, Halina Głuszczak
98-220 Zduńska Wola
Polska
Tel.: +48 438233197
E-mail: sekretariat@mpwikzdw.com.pl
Faks: +48 438232406

Adresy internetowe:

Ogólny adres instytucji zamawiającej: http://www.mpwikzdw.com.pl

I.2)Rodzaj instytucji zamawiającej
Inna: spółka z o.o.
I.3)Główny przedmiot lub przedmioty działalności
Ogólne usługi publiczne
I.4)Udzielenie zamówienia w imieniu innych instytucji zamawiających
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających: nie

Sekcja II: Przedmiot zamówienia

II.1)Opis
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu
Przetarg nieograniczony na roboty budowlane projektowane przez Wykonawcę pn. "Budowa fotowoltaicznego źródła zasilania oczyszczalni ścieków w Zduńskiej Woli".
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług
Roboty budowlane
Zaprojektowanie i wykonanie
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: Tymienice, gmina Zduńska Wola.

Kod NUTS PL116

II.1.3)Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ)
II.1.4)Krótki opis zamówienia lub zakupu
1. Przedmiotem zamówienia jest zaprojektowanie, a następnie wykonanie na podstawie projektu, robót budowlanych w ramach przedsięwzięcia pn.: „Budowa fotowoltaicznego źródła zasilania oczyszczalni ścieków w Zduńskiej Woli”, realizowanego w ramach Projektu: „Uporządkowanie gospodarki ściekowej na terenie aglomeracji Zduńska Wola – I faza”, współfinansowanego z Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko.
2. Przedmiot zamówienia obejmuje:
2.1. Wykonanie kompletnej dokumentacji projektowej w tym w szczególności opracowanie następujących dokumentów:
a) wykonanie projektu budowlanego w wymaganych branżach wraz z wszystkimi niezbędnymi uzgodnieniami;
b) wykonanie projektu wykonawczego;
c) wykonanie Specyfikacji Technicznej Wykonania i Odbioru Robót (STWiOR);
d) wykonanie kosztorysów inwestorskich i przedmiarów robót;
e) wykonanie harmonogramu rzeczowo-finansowego robót i dostaw
f) uzyskanie pozwolenia na budowę
g) dostawy i wykonanie robót budowlanych.
Koncepcja a w konsekwencji projekt w ramach obszaru wskazanego w PFU winien spełnić następujące warunki:
— minimalna moc instalacji 300 kWp.
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia został określony w PFU ( Program Funkcjonalno-Użytkowy).
II.1.5)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

45111200, 71240000, 45233120

II.1.6)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA): nie
II.2)Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień)
II.2.1)Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień)
Najniższa oferta 1 721 111,02 i najwyższa oferta 2 995 050 PLN
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 23

Sekcja IV: Procedura

IV.1)Rodzaj procedury
IV.1.1)Rodzaj procedury
Otwarta
IV.2)Kryteria udzielenia zamówienia
IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia
Najniższa cena
IV.2.2)Informacje na temat aukcji elektronicznej
Wykorzystano aukcję elektroniczną: nie
IV.3)Informacje administracyjne
IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą
06/2015/3UE
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia

Ogłoszenie o zamówieniu

Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2015/S 85-150516 z dnia 2.5.2015

Inne wcześniejsze publikacje

Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2015/S 63-110074 z dnia 31.3.2015

Sekcja V: Udzielenie zamówienia

Zamówienie nr: 063 Nazwa: Przetarg nieograniczony na roboty budowlane projektowane przez Wykonawcę pn."Budowa fotowoltaicznego źródła zasilania oczyszczalni ścieków w Zduńskiej Woli"
V.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
22.5.2015
V.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 5
V.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia

RenCraft Sp. z o.o.
{Dane ukryte}
85-027 Bydgoszcz
Polska
E-mail: info@rencraft.eu
Tel.: +48 523484057
Faks: +48 525691386

V.4)Informacje na temat wartości zamówienia
Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 2 365 000 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Najniższa oferta 1 721 111,02 i najwyższa oferta 2 995 050 PLN
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 23
V.5)Informacje na temat podwykonawstwa
Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: nie

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.1)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: tak
Podać odniesienie do projektu (projektów) i/lub programu (programów): "Uporządkowanie gospodarki ściekowej na terenie aglomeracji Zduńska Wola – I faza" współfinansowanego z Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko.
VI.2)Informacje dodatkowe:
VI.3)Procedury odwoławcze
VI.3.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze

Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
Polska
E-mail: uzp@uzp.gov.pl
Tel.: +48 224587840
Faks: +48 224587800

VI.3.2)Składanie odwołań
VI.3.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań

Urząd Zamówień Publicznych
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
Polska
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Tel.: +48 224587801
Faks: +48 224587800

VI.4)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
2.6.2015

Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w Zduńskiej Woli Sp. z o.o.

Adres: ul. Królewska 15, 98-220 Zduńska Wola
woj. ŁÓDZKIE
Dane kontaktowe: email: sekretariat@mpwikzdw.com.pl
tel: +48 438233197
fax: +48 438232406
Termin składania wniosków lub ofert:
2015-05-11
Dane postępowania

ID postępowania BZP/TED: 11007420151
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia: 2015-03-31
Rodzaj zamówienia: roboty budowlane
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 6 miesięcy
Wadium: 45000 ZŁ
Szacowana wartość* 1 500 000 PLN  -  2 250 000 PLN
Oferty uzupełniające: NIE
Oferty częściowe: NIE
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 0
Kryterium ceny: 100%
WWW ogłoszenia: http://www.mpwikzdw.com.pl
Informacja dostępna pod: Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w Zduńskiej Woli Sp. z o.o.
ul. Królewska 15, zduńska wola, woj. nierozpoznano
Okres związania ofertą: 30 dni
Kody CPV
45111200-0 Roboty w zakresie przygotowania terenu pod budowę i roboty ziemne
71240000-2 Usługi architektoniczne, inżynieryjne i planowania
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
Przetarg nieograniczony na roboty budowlane projektowane przez Wykonawcę pn."Budowa fotowoltaicznego źródła zasilania oczyszczalni ścieków w Zduńskiej Woli" RenCraft Sp. z o.o.
Bydgoszcz		 2015-05-22 0,00
ukryj