Ogłoszenie o zamówieniu Usługi w zakresie organizacji i przeprowadzenia kursów dla osób zakwalifikowanych do udziału w Projekcie „Cykl szkoleniowo-aktywizacyjny służący podniesieniu kwalifikacji zawodowych osób pozbawionych wolności oraz przygotowaniu ich do powrotu na rynek pracy po zakończeniu odbywania kary pozbawienia wolności”. - pl-tarnowskie góry: usługi szkoleniowe
ROZWIŃ

Opis przedmiotu przetargu: przedmiotem zamówienia jest zorganizowanie i przeprowadzenie szkolenia grupowego dla osadzonych przebywających w areszcie śledczym w tarnowskich górach — kurs „brukarz” + kurs „aktywizacja zawodowa” dla 13 osób kurs ,,brukarz” + kurs „aktywizacja zawodowa” są realizowane w ramach projektu współfinansowanego ze środków unii europejskiej w ramach europejskiego funduszu społecznego program operacyjny kapitał ludzki, działanie 1.3 ogólnopolskie programy integracji i aktywizacji zawodowej poddziałanie 1.3.4 ,, cykl szkoleniowo – aktywizacyjny służący podniesieniu kwalifikacji zawodowych osób pozbawionych wolności oraz przygotowaniu ich do powrotu na rynek pracy po zakończeniu odbywania kary pozbawienia wolności” projekt jest realizowany przez areszt śledczy w tarnowskich górach w okresie od 01.08.2008 do 31.01.2014 na podstawie umowy nr uda pokl.01.03.04 00 027/08 02, zawartej pomiędzy centrum rozwoju zasobów ludzkich a centralnym zarządem służby więziennej. opis zamówienia zakres tematyczny kursu — kurs „brukarz” + kurs „aktywizacja zawodowa” dla 13 osób szkolenie winno odbyć się w 2013r.. liczba godzin lekcyjnych kursu „brukarz” wynosi 120 (w tym teoria 30 godzin, praktyka – 90 godzin) + kursu „aktywizacja zawodowa” liczba godzin 20 (w tym teoria 10 godzin, praktyka 10 godzin), przewidziany termin realizacji – do 31 lipca 2013r. zajęcia winny odbywać się od poniedziałku do soboty w dniach i godzinach ustalonych przez zamawiającego, na terenie aresztu śledczego w tarnowskich górach (z uwzględnieniem przerwy na obiad dla uczestników w trakcie zajęć lub po zajęciach) , zgodnie z ustalonym harmonogramem. zakres zamówienia obejmuje kurs ,,brukarz” — wykłady, ćwiczenia i praktyka, — materiałoznawstwo i obsługa maszyn, — technologia robót ziemnych, — prace ziemne, — układanie kostki brukowej, — bhp, — ubezpieczenie nw dla każdego uczestnika, — materiały szkoleniowe w pierwszym dniu szkolenia ( książki lub skrypty, zeszyt i długopis), — dokument ukończenia kursu (zaświadczenie i certyfikat), zakres zamówienia obejmuje kurs „aktywizacja zawodowa” — wykłady, ćwiczenia i praktyka, — komunikacja interpersonalna; — samoocena, uzdolnienia, doświadczenia życiowe; — odkrywanie własnych umiejętności, możliwości, cech i predyspozycji zawodowych; — określenie stopnia motywacji (określenie gotowości do podjęcia pracy); — podwyższanie poczucia własnej wartości; — zapoznanie uczestników z aktualnym rynkiem pracy i dynamiką jego przekształceń; — techniki poszukiwania pracy (w tym samodzielne poszukiwanie pracy, analizowanie ofert pracy); — nabycie umiejętności prawidłowego sporządzania dokumentów aplikacyjnych (cv, list motywacyjny); — opracowanie planów działania; — przygotowanie do rozmowy kwalifikacyjnej oraz reguły prowadzenia skutecznego dialogu z pracodawcą (w tym elementy autoprezentacji); — abc uruchamiania własnej działalności gospodarczej. — materiały szkoleniowe w pierwszym dniu szkolenia ( książki lub skrypty, zeszyt i długopis), — ubezpieczenie nw dla każdego uczestnika, — dokument ukończenia kursu (zaświadczenie i certyfikat), 1. w cenie należy uwzględnić a) koszty szkolenia, b) zakup materiałów niezbędnych do realizacji zamówienia, a także zakup materiałów szkoleniowych dla uczestników, które otrzymują na własność (podręcznik lub skrypt oraz zeszyt i długopis). wartość materiałów do realizacji kursu „brukarz” nie może przekroczyć 40 % ceny szkolenia (bez kursu „aktywizacja zawodowa”). c) koszt niezbędnych badań lekarskich, d) zakup odzieży roboczej, obuwia oraz rękawic roboczych, e) na część praktyczną wykonawca zapewnia wodę dla skazanych, zgodnie z ustalonym harmonogramem. ii.1.6)

Publikacja BZP / TED
TI Tytuł PL-Tarnowskie Góry: Usługi szkoleniowe
ND Nr dokumentu 100861-2013
PD Data publikacji 26/03/2013
OJ Dz.U. S 60
TW Miejscowość TARNOWSKIE GÓRY
AU Nazwa instytucji Areszt Śledczy w Tarnowskich Górach
OL Język oryginału PL
HD Nagłówek Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta
CY Kraj PL
AA Rodzaj instytucji 6 - Podmiot prawa publicznego
DS Dokument wysłany 25/03/2013
DT Termin 22/04/2013
NC Zamówienie 4 - Zamówienie publiczne na usługi
PR Procedura 1 - Procedura otwarta
TD Dokument 3 - Ogłoszenie o zamówieniu
RP Legislacja 4 - Unia Europejska
TY Rodzaj oferty 1 - Oferta całościowa
AC Kryteria udzielenia zamówienia 2 - Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie
PC Kod CPV 80500000 - Usługi szkoleniowe
OC Pierwotny kod CPV 80500000 - Usługi szkoleniowe
RC Kod NUTS PL22
IA Adres internetowy (URL) http://www.sw.gov.pl
DI Podstawa prawna Dyrektywa klasyczna (2004/18/WE)
26/03/2013    S60    Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta 

PL-Tarnowskie Góry: Usługi szkoleniowe

2013/S 060-100861

Ogłoszenie o zamówieniu

Usługi

Dyrektywa 2004/18/WE

Sekcja I: Instytucja zamawiająca

I.1)Nazwa, adresy i punkty kontaktowe

Areszt Śledczy w Tarnowskich Górach
ul. Opolska 17a
Osoba do kontaktów: Jakub Stankiewicz
42-600 Tarnowskie Góry
POLSKA
Tel.: +48 323927500
E-mail: jakub.stankiewicz@sw.gov.pl
Faks: +48 323927501

Adresy internetowe:

Ogólny adres instytucji zamawiającej: http://www.sw.gov.pl

Więcej informacji można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)

Specyfikacje i dokumenty dodatkowe (w tym dokumenty dotyczące dialogu konkurencyjnego oraz dynamicznego systemu zakupów) można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)

Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać na adres: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)

I.2)Rodzaj instytucji zamawiającej
Podmiot prawa publicznego
I.3)Główny przedmiot lub przedmioty działalności
Porządek i bezpieczeństwo publiczne
I.4)Udzielenie zamówienia w imieniu innych instytucji zamawiających
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających: nie

Sekcja II: Przedmiot zamówienia

II.1)Opis
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą:
Ogłoszenie o zamówieniu Usługi w zakresie organizacji i przeprowadzenia kursów dla osób zakwalifikowanych do udziału w Projekcie „Cykl szkoleniowo-aktywizacyjny służący podniesieniu kwalifikacji zawodowych osób pozbawionych wolności oraz przygotowaniu ich do powrotu na rynek pracy po zakończeniu odbywania kary pozbawienia wolności”.
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług
Usługi
Kategoria usług: nr 24: Usługi edukacyjne i szkoleniowe
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: Areszt Śledczy w Tarnowskich Górach.

Kod NUTS PL22

II.1.3)Informacje na temat zamówienia publicznego, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ)
Ogłoszenie dotyczy zamówienia publicznego
II.1.4)Informacje na temat umowy ramowej
II.1.5)Krótki opis zamówienia lub zakupu
Przedmiotem zamówienia jest zorganizowanie i przeprowadzenie szkolenia grupowego dla osadzonych przebywających w Areszcie Śledczym w Tarnowskich Górach:
— kurs „Brukarz” + kurs „Aktywizacja zawodowa” dla 13 osób
Kurs ,,Brukarz” + kurs „Aktywizacja zawodowa” są realizowane w ramach projektu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego - Program Operacyjny Kapitał Ludzki, Działanie 1.3 Ogólnopolskie Programy Integracji i Aktywizacji Zawodowej Poddziałanie 1.3.4 ,, Cykl szkoleniowo – aktywizacyjny służący podniesieniu kwalifikacji zawodowych osób pozbawionych wolności oraz przygotowaniu ich do powrotu na rynek pracy po zakończeniu odbywania kary pozbawienia wolności” Projekt jest realizowany przez Areszt Śledczy w Tarnowskich Górach w okresie od 01.08.2008 do 31.01.2014 na podstawie Umowy nr: UDA-POKL.01.03.04-00-027/08-02, zawartej pomiędzy Centrum Rozwoju Zasobów Ludzkich a Centralnym Zarządem Służby Więziennej.
Opis zamówienia - zakres tematyczny kursu:
— kurs „Brukarz” + kurs „Aktywizacja zawodowa” dla 13 osób
Szkolenie winno odbyć się w 2013r.. Liczba godzin lekcyjnych kursu „Brukarz”: wynosi 120 (w tym teoria - 30 godzin, praktyka – 90 godzin) + kursu „Aktywizacja zawodowa” - liczba godzin 20 (w tym teoria - 10 godzin, praktyka- 10 godzin), przewidziany termin realizacji – do 31 lipca 2013r.
Zajęcia winny odbywać się od poniedziałku do soboty w dniach i godzinach ustalonych przez Zamawiającego, na terenie Aresztu Śledczego w Tarnowskich Górach (z uwzględnieniem przerwy na obiad dla uczestników w trakcie zajęć lub po zajęciach) , zgodnie z ustalonym harmonogramem.
Zakres zamówienia obejmuje kurs ,,Brukarz”:
— wykłady, ćwiczenia i praktyka,
— materiałoznawstwo i obsługa maszyn,
— technologia robót ziemnych,
— prace ziemne,
— układanie kostki brukowej,
— BHP,
— ubezpieczenie NW dla każdego uczestnika,
— materiały szkoleniowe w pierwszym dniu szkolenia ( książki lub skrypty, zeszyt i długopis),
— dokument ukończenia kursu (zaświadczenie i certyfikat),
Zakres zamówienia obejmuje kurs „Aktywizacja zawodowa”:
— wykłady, ćwiczenia i praktyka,
— komunikacja interpersonalna;
— samoocena, uzdolnienia, doświadczenia życiowe;
— odkrywanie własnych umiejętności, możliwości, cech i predyspozycji zawodowych;
— określenie stopnia motywacji (określenie gotowości do podjęcia pracy);
— podwyższanie poczucia własnej wartości;
— zapoznanie uczestników z aktualnym rynkiem pracy i dynamiką jego przekształceń;
— techniki poszukiwania pracy (w tym samodzielne poszukiwanie pracy, analizowanie ofert pracy);
— nabycie umiejętności prawidłowego sporządzania dokumentów aplikacyjnych (CV, list motywacyjny);
— opracowanie planów działania;
— przygotowanie do rozmowy kwalifikacyjnej oraz reguły prowadzenia skutecznego dialogu z pracodawcą (w tym: elementy autoprezentacji);
— ABC uruchamiania własnej działalności gospodarczej.
— materiały szkoleniowe w pierwszym dniu szkolenia ( książki lub skrypty, zeszyt i długopis),
— ubezpieczenie NW dla każdego uczestnika,
— dokument ukończenia kursu (zaświadczenie i certyfikat),
1. W cenie należy uwzględnić:
a) koszty szkolenia,
b) zakup materiałów niezbędnych do realizacji zamówienia, a także zakup materiałów szkoleniowych dla uczestników, które otrzymują na własność (podręcznik lub skrypt oraz zeszyt i długopis). Wartość materiałów do realizacji kursu „Brukarz” nie może przekroczyć 40 % ceny szkolenia (bez kursu „Aktywizacja zawodowa”).
c) koszt niezbędnych badań lekarskich,
d) zakup odzieży roboczej, obuwia oraz rękawic roboczych,
e) na część praktyczną Wykonawca zapewnia wodę dla skazanych, zgodnie z ustalonym harmonogramem.
II.1.6)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

80500000

II.1.7)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA): nie
II.1.8)Części
To zamówienie podzielone jest na części: nie
II.1.9)Informacje o ofertach wariantowych
Dopuszcza się składanie ofert wariantowych: nie
II.2)Wielkość lub zakres zamówienia
II.2.1)Całkowita wielkość lub zakres:
Przedmiotem zamówienia jest zorganizowanie i przeprowadzenie szkolenia grupowego dla osadzonych przebywających w Areszcie Śledczym w Tarnowskich Górach:
- kurs „Brukarz” + kurs „Aktywizacja zawodowa” dla 13 osób.
Szacunkowa wartość bez VAT: 547 227,28 PLN
II.2.2)Informacje o opcjach
Opcje: nie
II.2.3)Informacje o wznowieniach
Jest to zamówienie podlegające wznowieniu: nie
II.3)Czas trwania zamówienia lub termin realizacji
Okres w miesiącach: 3 (od udzielenia zamówienia)

Sekcja III: Informacje o charakterze prawnym, ekonomicznym, finansowym i technicznym

III.1)Warunki dotyczące zamówienia
III.1.1)Wymagane wadia i gwarancje:
Zamawiający nie wymaga wniesienia wadium.
III.1.2)Główne warunki finansowe i uzgodnienia płatnicze i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów je regulujących:
nie dotyczy.
III.1.3)Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, której zostanie udzielone zamówienie:
nie dotyczy.
III.1.4)Inne szczególne warunki
Wykonanie zamówienia podlega szczególnym warunkom: nie
III.2)Warunki udziału
III.2.1)Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi związane z wpisem do rejestru zawodowego lub handlowego
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: Zgodnie z art. 22 ustawy z dnia 29 stycznia 2004r. Prawo zamówień publicznych (Dz.U. z 2010 r. nr 113, poz.759 z późn. zm.)) o udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy spełniają warunki, dotyczące:
1) posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania;
2) posiadania wiedzy i doświadczenia;
3) dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia;
4) sytuacji ekonomicznej i finansowej.
WYKAZ OŚWIADCZEŃ I DOKUMENTÓW, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU (zgodnie z rozporządzeniem PRM z dnia 19 lutego 2013 r. w/s rodzajów dokumentów, jakich może żądać zamawiający od wykonawcy, oraz form, w jakich te dokumenty mogą być składane)
1) oświadczenia o braku podstaw do wykluczenia;
2) aktualnego odpisu z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawionego nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenia w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy;
3) aktualnego zaświadczenia właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzającego, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, lub zaświadczenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
4) aktualnego zaświadczenia właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzającego, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenia zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu -wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
5) aktualnej informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy, wystawionej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
6) aktualnej informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy, wystawionej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert.
7) w przypadku zamówień innych niż zamówienia, o których mowa w art. 131 a ust. 1 i art. 132 ust. 1 ustawy, aktualnej informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 10 i 11 ustawy, wystawionej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert.
Spełnianie wymaganych warunków przez Wykonawców będzie dokonywane na podstawie treści wymaganych oświadczeń, dokumentów, o których mowa w SIWZ na zasadzie „spełnia” lub „nie spełnia” wymaganego warunku.
III.2.2)Zdolność ekonomiczna i finansowa
III.2.3)Kwalifikacje techniczne
III.2.4)Informacje o zamówieniach zastrzeżonych
III.3)Specyficzne warunki dotyczące zamówień na usługi
III.3.1)Informacje dotyczące określonego zawodu
Świadczenie usługi zastrzeżone jest dla określonego zawodu: nie
III.3.2)Osoby odpowiedzialne za wykonanie usługi
Osoby prawne powinny wskazać nazwiska oraz kwalifikacje zawodowe osób odpowiedzialnych za wykonanie usługi: nie

Sekcja IV: Procedura

IV.1)Rodzaj procedury
IV.1.1)Rodzaj procedury
Otwarta
IV.1.2)Ograniczenie liczby wykonawców, którzy zostaną zaproszeni do składania ofert lub do udziału
IV.1.3)Zmniejszenie liczby wykonawców podczas negocjacji lub dialogu
IV.2)Kryteria udzielenia zamówienia
IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia

Oferta najkorzystniejsza ekonomicznie z uwzględnieniem kryteriów kryteria określone poniżej

1. Koszt kursu ,,Brukarz” + koszt kursu ,,Aktywizacja zawodowa”:. Waga 65

2. 2. Kwota przeznaczona na materiały do realizacji kursu ,,Brukarz” w części praktycznej. Waga 35

IV.2.2)Informacje na temat aukcji elektronicznej
Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna: nie
IV.3)Informacje administracyjne
IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą:
2/2013/POKL.
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia
nie
IV.3.3)Warunki otrzymania specyfikacji, dokumentów dodatkowych lub dokumentu opisowego
Dokumenty odpłatne: nie
IV.3.4)Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
22.4.2013 - 13:00
IV.3.5)Data wysłania zaproszeń do składania ofert lub do udziału zakwalifikowanym kandydatom
IV.3.6)Języki, w których można sporządzać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
polski.
IV.3.7)Minimalny okres, w którym oferent będzie związany ofertą
w dniach: 60 (od ustalonej daty składania ofert)
IV.3.8)Warunki otwarcia ofert
Data: 22.4.2013 - 13:15

Miejscowość:

Tarnowskie Góry, Areszt Śledczy w Tarnowskich Górach, ul. Opolska 17A, 42-600 Tarnowskie Góry.

Osoby upoważnione do obecności podczas otwarcia ofert: nie

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.1)Informacje o powtarzającym się charakterze zamówienia
Jest to zamówienie o charakterze powtarzającym się: nie
VI.2)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: tak
Podać odniesienie do projektu (projektów) i/lub programu (programów): Kurs „Brukarz” + kurs „Aktywizacja zawodowa” są realizowane w ramach projektu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego - Program Operacyjny Kapitał Ludzki, Działanie 1.3 Ogólnopolskie Programy Integracji i Aktywizacji Zawodowej Poddziałanie 1.3.4 „Cykl szkoleniowo – aktywizacyjny służący podniesieniu kwalifikacji zawodowych osób pozbawionych wolności oraz przygotowaniu ich do powrotu na rynek pracy po zakończeniu odbywania kary pozbawienia wolności” Projekt jest realizowany przez Areszt Śledczy w Tarnowskich Górach w okresie od 01.08.2008 do 31.01.2014 na podstawie Umowy nr: UDA-POKL.01.03.04-00-027/08-02, zawartej pomiędzy Centrum Rozwoju Zasobów Ludzkich a Centralnym Zarządem Służby Więziennej.
VI.3)Informacje dodatkowe
Na podstawie art. 93 ust. 1a ustawy z dnia 29 stycznia 2004r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2010 r. Nr 113, poz. 759), Zamawiający może unieważnić postępowanie o udzielenie zamówienia, jeżeli środki pochodzące z budżetu Unii Europejskiej, które zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia, nie zostały mu przyznane (możliwość unieważnienia postępowania może dotyczyć całego zamówienia, jak również poszczególnych jego części, jeżeli zamówienie jest podzielone na części).
VI.4)Procedury odwoławcze
VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze

Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
POLSKA

VI.4.2)Składanie odwołań
VI.4.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań

Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
POLSKA

VI.5)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
25.3.2013
TI Tytuł PL-Tarnowskie Góry: Usługi szkoleniowe
ND Nr dokumentu 109525-2013
PD Data publikacji 04/04/2013
OJ Dz.U. S 66
TW Miejscowość TARNOWSKIE GÓRY
AU Nazwa instytucji Areszt Śledczy w Tarnowskich Górach
OL Język oryginału PL
HD Nagłówek Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Dodatkowe informacje - Procedura otwarta
CY Kraj PL
AA Rodzaj instytucji 6 - Podmiot prawa publicznego
DS Dokument wysłany 02/04/2013
DT Termin 29/04/2013
NC Zamówienie 4 - Zamówienie publiczne na usługi
PR Procedura 1 - Procedura otwarta
TD Dokument 2 - Dodatkowe informacje
RP Legislacja 4 - Unia Europejska
TY Rodzaj oferty 1 - Oferta całościowa
AC Kryteria udzielenia zamówienia 2 - Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie
PC Kod CPV 80500000 - Usługi szkoleniowe
OC Pierwotny kod CPV 80500000 - Usługi szkoleniowe
RC Kod NUTS PL22
04/04/2013    S66    Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Dodatkowe informacje - Procedura otwarta 

PL-Tarnowskie Góry: Usługi szkoleniowe

2013/S 066-109525

Areszt Śledczy w Tarnowskich Górach, ul. Opolska 17a, Osoba do kontaktów: Jakub Stankiewicz, Tarnowskie Góry42-600, POLSKA. Tel.: +48 323927500. Faks: +48 323927501. E-mail: jakub.stankiewicz@sw.gov.pl

(Suplement do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, 26.3.2013, 2013/S 60-100861)

Przedmiot zamówienia:
CPV:80500000

Usługi szkoleniowe

Zamiast: 

Sekcja III: Informacje o charakterze prawnym, ekonomicznym, finansowym i technicznymIII.2.1 Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi związane z wpisem do rejestru zawodowego lub handlowego

WYKAZ OŚWIADCZEŃ I DOKUMENTÓW, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU (zgodnie z rozporządzeniem PRM z dnia 19 lutego 2013 r. w/s rodzajów dokumentów, jakich może żądać zamawiający od wykonawcy, oraz form, w jakich te dokumenty mogą być składane)

1) oświadczenia o braku podstaw do wykluczenia;

2) aktualnego odpisu z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawionego nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenia w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy;

3) aktualnego zaświadczenia właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzającego, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, lub zaświadczenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;

4) aktualnego zaświadczenia właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzającego, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenia zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu -wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;

5) aktualnej informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy, wystawionej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;

6) aktualnej informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy, wystawionej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert.

7) w przypadku zamówień innych niż zamówienia, o których mowa w art. 131 a ust. 1 i art. 132 ust. 1 ustawy, aktualnej informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 10 i 11 ustawy, wystawionej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert.

Spełnianie wymaganych warunków przez Wykonawców będzie dokonywane na podstawie treści wymaganych oświadczeń, dokumentów, o których mowa w SIWZ na zasadzie „spełnia” lub „nie spełnia” wymaganego warunku.

Sekcja IV:ProceduraIV.3.4 Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu

22.04.2013 (13:00)

Sekcja IV:ProceduraIV. 3.8 Warunki otwarcia ofert

22.04.2013 (13:15)

Sekcja III: Informacje o charakterze prawnym, ekonomicznym, finansowym i technicznymIII.2.1 Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi związane z wpisem do rejestru zawodowego lub handlowego

—.

—.

Powinno być: 

Sekcja III: Informacje o charakterze prawnym, ekonomicznym, finansowym i technicznymIII.2.1 Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi związane z wpisem do rejestru zawodowego lub handlowego

Wykaz oświadczeń i dokumentów, jakie mają dostarczyć wykonawcy w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu (zgodnie z rozporządzeniem PRM z dnia 19 lutego 2013 r. w/s rodzajów dokumentów, jakich może żądać zamawiający od wykonawcy, oraz form, w jakich te dokumenty mogą być składane).

1) oświadczenia o braku podstaw do wykluczenia;

2) aktualnego odpisu z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawionego nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenia w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy;

3) aktualnego zaświadczenia właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzającego, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, lub zaświadczenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;

4) aktualnego zaświadczenia właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzającego, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenia zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu -wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;

5) aktualnej informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy, wystawionej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;

6) aktualnej informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy, wystawionej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert.

7) w przypadku zamówień innych niż zamówienia, o których mowa w art. 131 a ust. 1 i art. 132 ust. 1 ustawy, aktualnej informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 10 i 11 ustawy, wystawionej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert.

8) wraz z ofertą należy złożyć listę podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej, w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (Dz.U. nr 50, poz. 331, z późn. zm.), albo informację, że nie należy do grupy kapitałowej. (wzór załącznik nr 7 i 8 do SIWZ).

Spełnianie wymaganych warunków przez Wykonawców będzie dokonywane na podstawie treści wymaganych oświadczeń, dokumentów, o których mowa w SIWZ na zasadzie „spełnia” lub „nie spełnia” wymaganego warunku.

Sekcja IV:ProceduraIV.3.4 Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu

29.04.2013 (13:00)

Sekcja IV:ProceduraIV. 3.8 Warunki otwarcia ofert

29.04.2013 (13:15)

Sekcja III: Informacje o charakterze prawnym, ekonomicznym, finansowym i technicznymIII.2.1 Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi związane z wpisem do rejestru zawodowego lub handlowego

Wykaz oświdczeń i dokumentów, jakie mają dostarczyć wykonawcy w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu (zgodnie z rozporządzeniem PRM z dnia 19 lutego 2013 r. w/s rodzajów dokumentów, jakich może żądać zamawiający od wykonawcy, oraz form, w jakich mogą być składane)

8)wraz z ofertą należy złożyć listę podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej, w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (dz. U. nr 50, poz. 331, z późn. zm.), albo informację o tym, że nie należy do grupy kapitałowej. (wzór załącznik nr 7 i 8 do SIWZ).

Inne dodatkowe informacje

Informacje do poprawienia lub dodania w odpowiedniej dokumentacji przetargowej.

Więcej informacji w odpowiedniej dokumentacji przetargowej.

TI Tytuł PL-Tarnowskie Góry: Usługi szkoleniowe
ND Nr dokumentu 188565-2013
PD Data publikacji 08/06/2013
OJ Dz.U. S 110
TW Miejscowość TARNOWSKIE GÓRY
AU Nazwa instytucji Areszt Śledczy w Tarnowskich Górach
OL Język oryginału PL
HD Nagłówek - - Usługi - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia - Procedura otwarta
CY Kraj PL
AA Rodzaj instytucji 6 - Podmiot prawa publicznego
HA EU Institution -
DS Dokument wysłany 06/06/2013
NC Zamówienie 4 - Usługi
PR Procedura 1 - Procedura otwarta
TD Dokument 7 - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
RP Legislacja 4 - Unia Europejska
TY Rodzaj oferty 9 - Nie dotyczy
AC Kryteria udzielenia zamówienia 2 - Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie
PC Kod CPV 80500000 - Usługi szkoleniowe
OC Pierwotny kod CPV 80500000 - Usługi szkoleniowe
RC Kod NUTS PL22
IA Adres internetowy (URL) http://www.sw.gov.pl
DI Podstawa prawna Dyrektywa klasyczna (2004/18/WE)
08/06/2013    S110    - - Usługi - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia - Procedura otwarta 

PL-Tarnowskie Góry: Usługi szkoleniowe

2013/S 110-188565

Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Usługi

Dyrektywa 2004/18/WE

Sekcja I: Instytucja zamawiająca

I.1)Nazwa, adresy i punkty kontaktowe

Areszt Śledczy w Tarnowskich Górach
ul. Opolska 17a
Osoba do kontaktów: Jakub Stankiewicz
42-600 Tarnowskie Góry
Polska
Tel.: +48 323927500
E-mail: jakub.stankiewicz@sw.gov.pl
Faks: +48 323927501

Adresy internetowe:

Ogólny adres instytucji zamawiającej: http://www.sw.gov.pl

I.2)Rodzaj instytucji zamawiającej
Podmiot prawa publicznego
I.3)Główny przedmiot lub przedmioty działalności
Porządek i bezpieczeństwo publiczne
I.4)Udzielenie zamówienia w imieniu innych instytucji zamawiających
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających: nie

Sekcja II: Przedmiot zamówienia

II.1)Opis
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu
Ogłoszenie o zamówieniu Usługi w zakresie organizacji i przeprowadzenia kursów dla osób zakwalifikowanych do udziału w Projekcie „Cykl szkoleniowo-aktywizacyjny służący podniesieniu kwalifikacji zawodowych osób pozbawionych wolności oraz przygotowaniu ich do powrotu na rynek pracy po zakończeniu odbywania kary pozbawienia wolności”.
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług
Usługi
Kategoria usług: nr 24: Usługi edukacyjne i szkoleniowe
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: Areszt Śledczy w Tarnowskich Górach.

Kod NUTS PL22

II.1.3)Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ)
II.1.4)Krótki opis zamówienia lub zakupu
IV. OPIS ZAMÓWIENIA:
1. Zamawiający nie dopuszcza składania ofert częściowych.
2. Sprzęt niezbędny do realizacji powinien zostać oznaczony naklejkami informującymi: ,,Zakup współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego”.
Opis zamówienia - zakres tematyczny kursu:
- kurs „Brukarz” + kurs „Aktywizacja zawodowa” dla 13 osób
Szkolenie winno odbyć się w 2013r.. Liczba godzin lekcyjnych kursu ,,Brukarz”: wynosi 120 (w tym teoria - 30 godzin, praktyka – 90 godzin) + kursu ,,Aktywizacja zawodowa” - liczba godzin 20 (w tym teoria - 10 godzin, praktyka- 10 godzin), przewidziany termin realizacji – do 31 lipca 2013r.
Zajęcia winny odbywać się od poniedziałku do soboty w dniach i godzinach ustalonych przez Zamawiającego, na terenie Aresztu Śledczego w Tarnowskich Górach (z uwzględnieniem przerwy na obiad dla uczestników w trakcie zajęć lub po zajęciach) , zgodnie z ustalonym harmonogramem.
Zakres zamówienia obejmuje kurs ,,Brukarz”:
- wykłady, ćwiczenia i praktyka,
- materiałoznawstwo i obsługa maszyn,
- technologia robót ziemnych,
- prace ziemne,
- układanie kostki brukowej,
- BHP,
- ubezpieczenie NW dla każdego uczestnika,
- materiały szkoleniowe w pierwszym dniu szkolenia ( książki lub skrypty, zeszyt i długopis),
- dokument ukończenia kursu (zaświadczenie i certyfikat),
Zakres zamówienia obejmuje kurs ,,Aktywizacja zawodowa”:
- wykłady, ćwiczenia i praktyka,
- komunikacja interpersonalna;
- samoocena, uzdolnienia, doświadczenia życiowe;
- odkrywanie własnych umiejętności, możliwości, cech i predyspozycji zawodowych;
- określenie stopnia motywacji (określenie gotowości do podjęcia pracy);
- podwyższanie poczucia własnej wartości;
- zapoznanie uczestników z aktualnym rynkiem pracy i dynamiką jego przekształceń;
- techniki poszukiwania pracy (w tym samodzielne poszukiwanie pracy, analizowanie ofert pracy);
- nabycie umiejętności prawidłowego sporządzania dokumentów aplikacyjnych (CV, list motywacyjny);
- opracowanie planów działania;
- przygotowanie do rozmowy kwalifikacyjnej oraz reguły prowadzenia skutecznego dialogu z pracodawcą (w tym: elementy autoprezentacji);
- ABC uruchamiania własnej działalności gospodarczej.
- materiały szkoleniowe w pierwszym dniu szkolenia ( książki lub skrypty, zeszyt i długopis),
- ubezpieczenie NW dla każdego uczestnika,
- dokument ukończenia kursu (zaświadczenie i certyfikat),
1. W cenie należy uwzględnić:
a) koszty szkolenia,
b) zakup materiałów niezbędnych do realizacji zamówienia, a także zakup materiałów szkoleniowych dla uczestników, które otrzymują na własność (podręcznik lub skrypt oraz zeszyt i długopis). Wartość materiałów do realizacji kursu ,,Brukarz” nie może przekroczyć 40% ceny szkolenia (bez kursu ,,Aktywizacja zawodowa”).
c) koszt niezbędnych badań lekarskich,
d) zakup odzieży roboczej, obuwia oraz rękawic roboczych,
e) na część praktyczną Wykonawca zapewnia wodę dla skazanych, zgodnie z ustalonym harmonogramem.
II.1.5)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

80500000

II.1.6)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA): nie
II.2)Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień)
II.2.1)Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień)
Wartość: 14 202 PLN
Bez VAT

Sekcja IV: Procedura

IV.1)Rodzaj procedury
IV.1.1)Rodzaj procedury
Otwarta
IV.2)Kryteria udzielenia zamówienia
IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia
Oferta najkorzystniejsza ekonomicznie z uwzględnieniem kryteriów
1. Koszt kursu ,,Brukarz" + koszt kursu ,,Aktywizacja zawodowa". Waga 65
2. Kwota przeznaczona na materiały do realizacji kursu ,,Brukarz" w części praktycznej. Waga 35
IV.2.2)Informacje na temat aukcji elektronicznej
Wykorzystano aukcję elektroniczną: nie
IV.3)Informacje administracyjne
IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą
2/2013/POKL
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia

Ogłoszenie o zamówieniu

Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2013/S 60-100861 z dnia 26.3.2013

Inne wcześniejsze publikacje

Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2013/S 66-109525 z dnia 4.4.2013

Sekcja V: Udzielenie zamówienia

Zamówienie nr: 1 Nazwa: Kurs ,,Brukarz" + kurs ,,Aktywizacja zawodowa"
V.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
6.6.2013
V.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 5
V.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia

AGENCJA ROZWOJU EDUKACJI
{Dane ukryte}
41-400 Mysłowice
Polska
E-mail: biuro@kursownia.com.pl
Tel.: +48 0343663051

V.4)Informacje na temat wartości zamówienia
Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 14 202 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 14 144 PLN
Bez VAT
V.5)Informacje na temat podwykonawstwa
Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: nie

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.1)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: tak
Podać odniesienie do projektu (projektów) i/lub programu (programów): Kurs ,,Brukarz” + kurs ,,Aktywizacja zawodowa” są realizowane w ramach projektu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego - Program Operacyjny Kapitał Ludzki, Działanie 1.3 Ogólnopolskie Programy Integracji i Aktywizacji Zawodowej Poddziałanie 1.3.4 ,, Cykl szkoleniowo – aktywizacyjny służący podniesieniu kwalifikacji zawodowych osób pozbawionych wolności oraz przygotowaniu ich do powrotu na rynek pracy po zakończeniu odbywania kary pozbawienia wolności”. Projekt jest realizowany przez Areszt Śledczy w Tarnowskich Górach w okresie od 01.08.2008 do 31.01.2014 na podstawie Umowy nr: UDA-POKL.01.03.04-00-027/08-02, zawartej pomiędzy Centrum Rozwoju Zasobów Ludzkich a Centralnym Zarządem Służby Więziennej.
VI.2)Informacje dodatkowe:
VI.3)Procedury odwoławcze
VI.3.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze

Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
Polska

VI.3.2)Składanie odwołań
VI.3.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań

Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
Polska

VI.4)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
6.6.2013

Areszt Śledczy w Tarnowskich Górach

Adres: ul. Opolska 17a, 42-600 Tarnowskie Góry
woj. ŚLĄSKIE
Dane kontaktowe: email: Jakub.Stankiewicz@sw.gov.pl
tel: +48 323927500
fax: +48 323927501
Termin składania wniosków lub ofert:
2013-04-22
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: 10086120131
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia: 2013-03-26
Rodzaj zamówienia: usługi
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 3 miesięcy
Wadium: -
Oferty uzupełniające: NIE
Oferty częściowe: NIE
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 0
Kryterium ceny: 100%
WWW ogłoszenia: http://www.sw.gov.pl
Informacja dostępna pod: Areszt Śledczy w Tarnowskich Górach
ul. Opolska 17a, 42-600 tarnowskie góry, woj. śląskie
Okres związania ofertą: 60 dni
Kody CPV
80500000-9 Usługi szkoleniowe
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
Kurs ,,Brukarz" + kurs ,,Aktywizacja zawodowa" AGENCJA ROZWOJU EDUKACJI
Mysłowice		 2013-06-06 14 144,00
ukryj