Zakup usług polegających na przygotowaniu do druku i druku uaktualnionej wersji broszury pt.: Uprawa roślin strączkowych w Polsce oraz przygotowaniu do druku i druku broszury na temat możliwości wykorzystania roślin strączkowych w żywieniu zwierząt monogastrycznych.

Warszawa: Zakup usług polegających na przygotowaniu do druku i druku uaktualnionej wersji broszury pt.: Uprawa roślin strączkowych w Polsce oraz przygotowaniu do druku i druku broszury na temat możliwości wykorzystania roślin strączkowych w żywieniu zwierząt monogastrycznych.


Numer ogłoszenia: 149345 - 2014; data zamieszczenia: 09.07.2014

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi

Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES:
Fundacja Programów Pomocy dla Rolnictwa FAPA , ul. Wspólna 30, 00-930 Warszawa, woj. mazowieckie, tel. 22 623 19 23, faks 22 623 19 09.

• 
  Adres strony internetowej zamawiającego:
  www.fapa.com.pl

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Inny: Fundacja.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Zakup usług polegających na przygotowaniu do druku i druku uaktualnionej wersji broszury pt.: Uprawa roślin strączkowych w Polsce oraz przygotowaniu do druku i druku broszury na temat możliwości wykorzystania roślin strączkowych w żywieniu zwierząt monogastrycznych..

II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.

II.1.4) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest zakup usług polegających na przygotowaniu do druku i druku uaktualnionej wersji broszury pt.: Uprawa roślin strączkowych w Polsce oraz przygotowaniu do druku i druku broszury na temat możliwości wykorzystania roślin strączkowych w żywieniu zwierząt monogastrycznych. Wykonawca zapewni: 1. Przygotowanie do druku i druk uaktualnionej wersji broszury pt.: Uprawa roślin strączkowych w Polsce: 1) Wprowadzenie w tekście broszury wydanej w 2013 r, poprawek naniesionych przez Zamawiającego. Zamawiający przekaże tekst wraz z poprawkami w formacie PDF lub Word for Windows. 2) Łamanie - przełamanie całego tekstu broszury lub tylko części rozdziałów, w zależności od ilości wniesionych korekt. 3) Skład - przygotowanie materiału do druku, korekta, wykonanie wszystkich niezbędnych prac technicznych. 4) Korekta - przed drukiem przedstawienie całości publikacji do akceptacji oraz uwzględnienie ewentualnych poprawek zgłaszanych przez Zamawiającego na etapie realizacji zadania. 5) Druk 5000 egzemplarzy. Druk musi uwzględniać poniższe wymagania: Format: 165 mm x 235 mm (B5) Szacunkowa ilość stron wraz z okładką: 68 strony Zadruk środka: papier offset, 90g/m2, CMYK, zadruk 4+4 Okładka: zadruk 4+0, CMYK, papier karton (biały) 200 g/ m2 lub zbliżony, lakier matowy utwardzony Oprawa: szyta, 2 zszywki. 6) Zapakowanie publikacji w paczki - maksymalnie po 50 egzemplarzy. 7) Dystrybucja publikacji: do siedziby Zamawiającego (ul. Wspólna 30, 00-930 Warszawa) - 1000 egzemplarzy; do 40 odbiorców na terenie całego kraju - 4000 egzemplarzy. Zamawiający dostarczy szczegółową listę dystrybucyjną wraz z adresami odbiorców najpóźniej w dniu zaakceptowania przez Zamawiającego publikacji do druku. 8) Przekazanie Zamawiającemu plików źródłowych publikacji: w wersji przygotowanej do edycji, w pliku otwartym w programie przystosowanym do łamania tekstu, umożliwiającym późniejszą modyfikację i druk publikacji; w plikach do druku w formacie PDF o wysokiej rozdzielczości; w wersji do umieszczania na stronie internetowej, w formacie PDF o niskiej rozdzielczości. Publikacja będzie miała nadany numer ISBN. Zamawiający przekaże Wykonawcy materiały źródłowe najpóźniej w dniu 30 września 2014 r. Zadanie zostanie wykonane w terminie do dnia 31 października 2014 r. 2. Przygotowanie do druku i druk broszury na temat możliwości wykorzystania roślin strączkowych w żywieniu zwierząt monogastrycznych: 1) Przygotowanie do druku materiału tekstowego dostarczonego przez Zamawiającego w plikach programu Word for Windows, w Excel - w przypadku wykresów i tabel, w PDF lub innym porównywalnym formacie - w przypadku zdjęć. W tekście mogą być zamieszczone wykresy, grafy, tabele z danymi liczbowymi, zdjęcia. 2) Korekta - korekta językowa wykonana przez doświadczonego korektora lub redaktora tekstów i wprowadzona na wersji Word for Windows, przed złamaniem tekstu. Druga korekta wykonana po złamaniu tekstu. 3) Skład - skład, łamanie tekstu - w razie potrzeby dwukrotne, naświetlanie, montaż oraz inne niezbędne prace techniczne. 4) Wykonanie projektu zadruku środka i projektu graficznego okładki. Jeśli zaistnieje taka potrzeba, Wykonawca zaproponuje własny materiał zdjęciowy, którym będzie dysponował zgodnie z przepisami ustawy o ochronie praw autorskich i praw pokrewnych. 5) Przedłożenie projektów graficznych do akceptacji Zamawiającego oraz uwzględnienie uwag zgłoszonych przez Zamawiającego. 6) Przed drukiem przedstawienie całości publikacji Zamawiającemu do akceptacji oraz uwzględnienie zgłaszanych poprawek/uwag na etapie realizacji przedsięwzięcia. 7) Druk 5000 egzemplarzy. Druk musi uwzględniać poniższe wymagania: Format: 165 mm x 235 mm (B5) Szacunkowa ilość stron wraz z okładką: 36 stron (+/- 4 strony) Zadruk środka: papier offset, 90g/m2, CMYK, zadruk 4+4 Okładka: zadruk 4+0, CMYK, papier karton (biały) 200 g/ m2 lub zbliżony, lakier matowy, utwardzony Oprawa: szyta, 2 zszywki. 8) Zapakowanie publikacji w paczki - maksymalnie po 50 egz. 9) Dystrybucja publikacji: do siedziby Zamawiającego (ul. Wspólna 30, 00-930 Warszawa) - 1000 egzemplarzy; do maksymalnie 40 odbiorców na terenie całego kraju - 4000 egzemplarzy. Zamawiający dostarczy szczegółową listę dystrybucyjną wraz z adresami odbiorców najpóźniej w dniu zaakceptowania przez Zamawiającego publikacji do druku. 10) Przekazanie Zamawiającemu plików źródłowych publikacji: w wersji przygotowanej do edycji, w pliku otwartym w programie przystosowanym do łamania tekstu, umożliwiającym późniejszą modyfikację i druk publikacji; w plikach do druku w formacie PDF o wysokiej rozdzielczości; w wersji do umieszczania na stronie internetowej, w formacie PDF o niskiej rozdzielczości. Publikacja będzie miała nadany numer ISBN. Zamawiający przekaże Wykonawcy materiały źródłowe najpóźniej w dniu 30 września 2014 r. Zadanie zostanie wykonane w terminie do dnia 31 października 2014 r. Pozostałe warunki dotyczące realizacji przedmiotu zamówienia zawiera wzór umowy, stanowiący załącznik nr 8 do SIWZ..

II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
79.80.00.00-2.

II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.

II.1.8) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.

II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 31.10.2014.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

III.2) ZALICZKI

III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW

• 
  III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Oświadczenie

• 
  III.3.2) Wiedza i doświadczenie
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Zamawiający uzna warunek ten za spełniony, jeśli Wykonawca wykaże, że w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy niż 3 lata - w tym okresie, należycie wykonał lub wykonuje, co najmniej 3 (trzy) usługi, o wartości co najmniej 10.000,00 zł brutto każda (słownie: dziesięć tysięcy złotych 0/100), z których każda polegała na przygotowaniu do druku oraz wykonaniu druku. Wykonanie jednej usługi jest równoznaczne z wykonaniem jednej umowy (jednego zamówienia na rzecz jednego Zamawiającego).

• 
  III.3.3) Potencjał techniczny
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Oświadczenie

• 
  III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Zamawiający uzna warunek ten za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że dysponuje co najmniej: a) jedną osobą posiadającą co najmniej wyższe wykształcenie polonistyczne oraz co najmniej trzyletnie doświadczenie w wykonywaniu korekt językowych, b) jedną osobą posiadającą co najmniej trzyletnie doświadczenie w wykonywaniu projektów graficznych publikacji, c) jedną osobą posiadającą co najmniej średnie wykształcenie o profilu związanym z poligrafią oraz co najmniej trzyletnie doświadczenie w wykonywaniu składu i łamania tekstu oraz technicznego przygotowywania publikacji do druku.

• 
  III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Oświadczenie

III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY

III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu należy przedłożyć:

• wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, głównych dostaw lub usług, w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy lub usługi zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów, czy zostały wykonane lub są wykonywane należycie;
• wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami;

III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

• oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia;
• wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełniania warunków udziału w postępowaniu na zasoby innych podmiotów, które będą brały udział w realizacji części zamówienia, przedkłada także dokumenty dotyczące tego podmiotu w zakresie wymaganym dla wykonawcy, określonym w pkt III.4.2.

III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

• nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
• nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;

III.4.4) Dokumenty dotyczące przynależności do tej samej grupy kapitałowej

• lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów albo informacji o tym, że nie należy do grupy kapitałowej;

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.

IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT

IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.

IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.fapa.com.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Fundacja Programów Pomocy dla Rolnictwa FAPA ul. Wspólna 30 00-930 Warszawa.

IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
17.07.2014 godzina 10:00, miejsce: Fundacja Programów Pomocy dla Rolnictwa FAPA ul. Wspólna 30 00-930 Warszawa Sekretariat - pok. 253.

IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).

IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
Schemat III Pomocy Technicznej Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013.

IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
tak