Mszana Dolna: Sukcesywna dostawa artykułów spożywczych dla Domu Pomocy Społecznej w Mszanie Dolnej.


Numer ogłoszenia: 123184 - 2014; data zamieszczenia: 10.04.2014

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - dostawy


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Dom Pomocy Społecznej , ul. Rakoczego 9, 34-730 Mszana Dolna, woj. małopolskie, tel. 0-18 3310154, faks 0-18 3310154.


  • Adres strony internetowej zamawiającego:
    http://www.dps.tit.pl/

  • Adres strony internetowej, pod którym dostępne są informacje dotyczące dynamicznego systemu zakupów:
    http://www.dps.tit.pl/


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA


II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Sukcesywna dostawa artykułów spożywczych dla Domu Pomocy Społecznej w Mszanie Dolnej..


II.1.2) Rodzaj zamówienia:
dostawy.


II.1.4) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest dostawa wraz z transportem artykułów spożywczych dla Domu Pomocy Społecznej w Mszanie Dolnej. Szczegółowy opis zamówienia wg ilości i zamawianego asortymentu zawiera załącznik nr 1A-1H do SIWZ..


II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
03.14.25.00-3, 15.00.00.00-8, 15.10.00.00-9, 15.20.00.00-0, 15.30.00.00-1, 15.40.00.00-2, 15.50.00.00-3, 15.60.00.00-4, 15.80.00.00-6, 15.81.00.00-9, 15.90.00.00-7.


II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
tak, liczba części: 8.


II.1.8) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.



II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 31.08.2014.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM


III.2) ZALICZKI


III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW


  • III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Ocena spełnienia tego warunku zostanie dokonana na podstawie złożonego przez wykonawcę oświadczenia


  • III.3.2) Wiedza i doświadczenie


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Ocena spełnienia tego warunku zostanie dokonana na podstawie złożonego przez wykonawcę oświadczenia


  • III.3.3) Potencjał techniczny


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Ocena spełnienia tego warunku zostanie dokonana na podstawie złożonego przez wykonawcę oświadczenia


  • III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Ocena spełnienia tego warunku zostanie dokonana na podstawie złożonego przez wykonawcę oświadczenia


  • III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Ocena spełnienia tego warunku zostanie dokonana na podstawie złożonego przez wykonawcę oświadczenia


III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY


III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu należy przedłożyć:

  • oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień;


III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

  • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia;
  • aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;

III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

  • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
  • nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
  • nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;

SEKCJA IV: PROCEDURA


IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA


IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.


IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT


IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.


IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
http://www.dps.tit.pl/

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Dom Pomocy Społecznej ul. Rakoczego 9, 34-730 Mszana Dolna, woj. małopolskie - pokój biuro,.


IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
17.04.2014 godzina 10:00, miejsce: Dom Pomocy Społecznej ul. Rakoczego 9, 34-730 Mszana Dolna, woj. małopolskie - pokój biuro,.


IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).


IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie


Numer ogłoszenia: 124500 - 2014; data zamieszczenia: 11.04.2014


OGŁOSZENIE O ZMIANIE OGŁOSZENIA


Ogłoszenie dotyczy:
Ogłoszenia o zamówieniu.


Informacje o zmienianym ogłoszeniu:
123184 - 2014 data 10.04.2014 r.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

Dom Pomocy Społecznej, ul. Rakoczego 9, 34-730 Mszana Dolna, woj. małopolskie, tel. 0-18 3310154, fax. 0-18 3310154.

SEKCJA II: ZMIANY W OGŁOSZENIU


II.1) Tekst, który należy zmienić:


  • Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst:
    10.12.

  • W ogłoszeniu jest:
    Ofertę należy umieścić w zamkniętej kopercie w sposób gwarantujący zachowanie poufności jej treści oraz zabezpieczający jej nienaruszalność do terminu otwarcia ofert. Koperta zawierająca ofertę winna być zadresowana do zamawiającego na adres podany w pkt. 1 niniejszej SIWZ i opatrzona nazwą, dokładnym adresem Wykonawcy oraz opisane w następujący sposób Oferta przetargowa - sukcesywna dostawa artykułów spożywczych ZNAK SPRAWY DPS.ZP 271 3 1 14 NIE OTWIERAĆ przed 18.04.2014 do godziny 10.10. Na kopercie należy podać nazwę oraz adres Wykonawcy..

  • W ogłoszeniu powinno być:
    Ofertę należy umieścić w zamkniętej kopercie w sposób gwarantujący zachowanie poufności jej treści oraz zabezpieczający jej nienaruszalność do terminu otwarcia ofert. Koperta zawierająca ofertę winna być zadresowana do zamawiającego na adres podany w pkt. 1 niniejszej SIWZ i opatrzona nazwą, dokładnym adresem Wykonawcy oraz opisane w następujący sposób Oferta przetargowa sukcesywna dostawa artykułów spożywczych ZNAK SPRAWY DPS.ZP 271 3 1 14 NIE OTWIERAĆ przed 17.04.2014 do godziny 10.10. Na kopercie należy podać nazwę oraz adres Wykonawcy..


Mszana Dolna: Sukcesywna dostawa artykułów spożywczych dla Domu Pomocy Społecznej w Mszanie Dolnej


Numer ogłoszenia: 149776 - 2014; data zamieszczenia: 05.05.2014

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Dostawy


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.


Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 123184 - 2014r.


Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
tak.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Dom Pomocy Społecznej, ul. Rakoczego 9, 34-730 Mszana Dolna, woj. małopolskie, tel. 0-18 3310154, faks 0-18 3310154.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Sukcesywna dostawa artykułów spożywczych dla Domu Pomocy Społecznej w Mszanie Dolnej.


II.2) Rodzaj zamówienia:
Dostawy.


II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest dostawa wraz z transportem artykułów spożywczych dla Domu Pomocy Społecznej w Mszanie Dolnej. Szczegółowy opis zamówienia wg ilości i zamawianego asortymentu zawiera załącznik nr 1A-1H do SIWZ..


II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
03.14.25.00-3, 15.00.00.00-8, 15.10.00.00-9, 15.20.00.00-0, 15.30.00.00-1, 15.40.00.00-2, 15.50.00.00-3, 15.60.00.00-4, 15.80.00.00-6, 15.81.00.00-9, 15.90.00.00-7.

SEKCJA III: PROCEDURA


III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony


III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


  • Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
    nie

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA


Część NR:
1   


Nazwa:
produkty zwierzęce, mięso i produkty mięsne drobiowe


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
30.04.2014.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Podhalańskie Centrum Dystrybucji SALAMI sp. jawna K. Stolarczyk, A. Stolarczyk, J. Stolarczyk, {Dane ukryte}, 34-400 Nowy Targ, kraj/woj. małopolskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 2870,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    2940,11


  • Oferta z najniższą ceną:
    2940,11
    / Oferta z najwyższą ceną:
    2940,11


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
2   


Nazwa:
Produkty mleczarskie - nabiał


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
30.04.2014.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Okręgowa Spółdzielnia Mleczarska w Radomsku Zakład Produkcji Mleczarskiej w Nowym Targu, {Dane ukryte}, 34-400 Nowy Targ, kraj/woj. małopolskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 7795,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    6891,86


  • Oferta z najniższą ceną:
    6891,86
    / Oferta z najwyższą ceną:
    6891,86


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
3   


Nazwa:
artykuły spożywcze różne


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
30.04.2014.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Hurtownia Spożywcza BZOMEX Józef Bzowski, {Dane ukryte}, 32-431 Stróża, kraj/woj. małopolskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 10425,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    10042,10


  • Oferta z najniższą ceną:
    10042,10
    / Oferta z najwyższą ceną:
    10042,10


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
4   


Nazwa:
Produkty zwierzęce, mięso i produkty mięsne wieprzowe i wołowe


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
30.04.2014.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Podhalańskie Centrum dystrybucji SALAMI sp. jawna, K. Stolarczyk, A. Stolarczyk, J Stolarczyk, {Dane ukryte}, 34-400 Nowy Targ, kraj/woj. małopolskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 7370,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    7237,60


  • Oferta z najniższą ceną:
    7237,60
    / Oferta z najwyższą ceną:
    7237,60


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
5   


Nazwa:
Produkty mrożone


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
30.04.2014.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
3.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • SAMAR sp. z o.o., {Dane ukryte}, 33-300 Nowy Sącz, kraj/woj. małopolskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 3125,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    1832,62


  • Oferta z najniższą ceną:
    1832,62
    / Oferta z najwyższą ceną:
    2249,21


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
6   


Nazwa:
Pieczywo świeże, wyroby piekarskie


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
30.04.2014.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Firma Produkcyjno Handlowa Barbara Matlęga, {Dane ukryte}, 34-608 Kamienica, kraj/woj. małopolskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 4240,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    3397,94


  • Oferta z najniższą ceną:
    3397,94
    / Oferta z najwyższą ceną:
    3397,94


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
7   


Nazwa:
ciasto cukiernicze


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
30.04.2014.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Piekarnia GÓRALSKA, {Dane ukryte}, 32-432 Pcim, kraj/woj. małopolskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 570,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    546,58


  • Oferta z najniższą ceną:
    546,58
    / Oferta z najwyższą ceną:
    546,58


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
8   


Nazwa:
jaja


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
30.04.2014.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Hurtownia Spożywcza BZOMEX Józef Bzowski, {Dane ukryte}, 32-432 Stróża, kraj/woj. małopolskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 945,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    945,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    945,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    945,00


  • Waluta:
    PLN.

Adres: ul. Rakoczego, 34-730 Mszana Dolna
woj. małopolskie
Dane kontaktowe: email: dps@mszana.com.pl
tel: 0-18 3310154
fax: 0-18 3310154
Termin składania wniosków lub ofert:
2014-04-16
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: 12318420140
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia: 2014-04-09
Rodzaj zamówienia: dostawy
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 136 dni
Wadium: -
Oferty uzupełniające: NIE
Oferty częściowe: TAK
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 8
Kryterium ceny: 0%
WWW ogłoszenia: http://www.dps.tit.pl/
Informacja dostępna pod: Dom Pomocy Społecznej ul. Rakoczego 9, 34-730 Mszana Dolna, woj. małopolskie - pokój biuro,
Okres związania ofertą: 30 dni
Kody CPV
03142500-3 Jaja
15000000-8 Żywność, napoje, tytoń i produkty pokrewne
15100000-9 Produkty zwierzęce, mięso i produkty mięsne
15200000-0 Ryby przetworzone i konserwowane
15300000-1 Owoce, warzywa i podobne produkty
15400000-2 Oleje i tłuszcze zwierzęce lub roślinne
15500000-3 Produkty mleczarskie
15600000-4 Produkty przemiału ziarna, skrobi i produktów skrobiowych
15800000-6 Różne produkty spożywcze
15810000-9 Pieczywo, świeże wyroby piekarskie i ciastkarskie
15900000-7 Napoje, tytoń i produkty podobne
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
produkty zwierzęce, mięso i produkty mięsne drobiowe Podhalańskie Centrum Dystrybucji SALAMI sp. jawna K. Stolarczyk, A. Stolarczyk, J. Stolarczyk
Nowy Targ
2014-05-05 2 940,00
Produkty mleczarskie - nabiał Okręgowa Spółdzielnia Mleczarska w Radomsku Zakład Produkcji Mleczarskiej w Nowym Targu
Nowy Targ
2014-05-05 6 891,00
artykuły spożywcze różne Hurtownia Spożywcza BZOMEX Józef Bzowski
Stróża
2014-05-05 10 042,00
Produkty zwierzęce, mięso i produkty mięsne wieprzowe i wołowe Podhalańskie Centrum dystrybucji SALAMI sp. jawna, K. Stolarczyk, A. Stolarczyk, J Stolarczyk
Nowy Targ
2014-05-05 7 237,00
Produkty mrożone SAMAR sp. z o.o.
Nowy Sącz
2014-05-05 1 832,00
Pieczywo świeże, wyroby piekarskie Firma Produkcyjno Handlowa Barbara Matlęga
Kamienica
2014-05-05 3 397,00
ciasto cukiernicze Piekarnia GÓRALSKA
Pcim
2014-05-05 546,00
jaja Hurtownia Spożywcza BZOMEX Józef Bzowski
Stróża
2014-05-05 945,00