Dokumentacja projektowa budowy oczyszczalni ścieków dla osiedla Czerniawa w Świeradowie-Zdroju wraz z budową sieci kanalizacyjnej
ROZWIŃ

Opis przedmiotu przetargu: 1. Przedmiot zamówienia jest opracowanie dokumentacji obejmującej w sposób kompleksowy rozwiązanie gospodarki ściekowej dla osiedla Czerniawa w Świeradowie-Zdroju, poprzez : 1.1 opracowanie dokumentacji projektowej budowy oczyszczalni ścieków przy ulicy Wierzbowej w Świeradowie-Zdroju o przepustowości około Qśrd- 250m3/d, 1.2 przeprojektowanie istniejącej dokumentacji budowy sieci kanalizacji sanitarnej w ulicach: Wierzbowa, Młyńska, Sanatoryjna, Izerska o długości ok. 6 km., w celu doprowadzenia ścieków na projektowaną oczyszczalnię. 1.3.Rozwiązanie projektowe powinno opierać się o zastosowanie oczyszczania mechanicznego oraz biologicznego realizowanego metodą osadu czynnego w układzie przepływowym oraz zapewniać minimalizację bezpośredniego oddziaływania na otoczenie. Nie dopuszcza się stosowania technologii i rozwiązań jednoznacznie wskazujących lub narzucających dostawców i wykonawców urządzeń oraz obiektów. Pozostałe wymagania dotyczące rozwiązania projektowego: - obiekt pracujący w układzie przepływu ciągłego, konstrukcji żelbetowej, hermetyzowany i izolowany termicznie, - efekty oczyszczania podwyższone w stosunku do aktualnych wymogów formalnych, obejmujące usuwanie związków biogennych oraz doczyszczanie drogą chemicznego wspomagania i filtracji, - obiekt wyposażony w zlewnię nieczystości płynnych dostarczanych transportem asenizacyjnym oraz w zbiornik wyrównawczy ścieków zmieszanych, - w projekcie należy zastosować rozwiązanie gospodarki osadowej obejmujące sposób przeróbki i ostatecznego zagospodarowania (utylizacji) osadów powstających na objętej przedmiotowym zamówieniem oczyszczalni dla osiedla Czerniawa oraz osadów powstających na istniejącej oczyszczalni dla miasta Świeradów-Zdrój. Wymagana wydzielona biologiczna stabilizacja osadów, mechaniczne ich odwadnianie oraz możliwość karencyjnego składowania lub naturalnego suszenia na stanowisku zadaszonym. Główny przedmiot: CPV - 71322000-1 - Usługi inżynierii projektowej w zakresie inżynierii lądowej i wodnej 2. Zamawiający dostarczy mapy sytuacyjno-wysokościowych do celów projektowych oraz mapy ewidencyjne w ciągu 14 dni od dnia podpisania umowy. 3. Zamawiający dostarczy dokumentację budowy sieci kanalizacji sanitarnej przy lokalizacji oczyszczalni ścieków w miejscowości Pobiedna gmina Leśna celem ewentualnego wykorzystania w dniu podpisania umowy. 4. Zakres rzeczowy zamówienia obejmuje w szczególności: 4.1.wykonanie w 3 egz. wstępnych koncepcji oczyszczalni ścieków oraz gospodarki osadowej przedstawiających w co najmniej dwóch wariantach, technologię oczyszczania ścieków, koszty eksploatacji, koszty utylizacji ścieków, koszty gospodarki osadowej, w terminie dwóch tygodni od daty podpisania umowy w celu dokonania wyboru typu oczyszczalni przez Zamawiającego, 4.2.wykonanie bilansu ścieków dla całego osiedla Czerniawa, 4.3. wykonanie map dla celów projektowych 4.4.wykonanie dokumentacji hydrogeologicznej określającej warunki hydrogeologiczne w zakresie niezbędnym do realizacji inwestycji na działce nr 26/6, am. 6, Obr. III (teren oczyszczalni ścieków) - w 3 egz., 4.5.wykonanie dokumentacji geotechnicznej określającej warunki geologiczne w zakresie niezbędnym do realizacji inwestycji na działce nr 26/6, am. 6, Obr. III (teren oczyszczalni ścieków) - w 3 egz., 4.6.opracowanie studium wykonalności - (2 egz. w wersji papierowej i 2 egz. w wersji elektronicznej format PDF) i wniosku o dofinansowanie ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, w ramach działania Podstawowe usługi dla gospodarki i ludności wiejskiej Program Rozwoju Obszarów Wiejskich - (2 egz. w wersji papierowej i 2 egz. w wersji elektronicznej format PDF), 4.7.uzyskanie dla całego osiedla Czerniawa decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach realizacji przedsięwzięcia, przeprowadzenie procedury oceny oddziaływania przedsięwzięcia na środowisko, opracowanie raportu o oddziaływaniu przedsięwzięcia na środowisko - w 3 egz., 4.8.opracowanie operatu wodnoprawnego - w 3 egz. wraz z uzyskaniem pozwolenia wodnoprawnego na budowę wylotu ścieków oczyszczonych i odprowadzenie ścieków do odbiornika, 4.9.przygotowanie materiałów do złożenia oświadczenia o posiadanym prawie do dysponowania nieruchomością na cele budowlane (wypisy z ewidencji gruntów, zgody wszystkich właścicieli i użytkowników), 4.10.zebranie wszystkich niezbędnych uzgodnień, dokumentów, opinii, postanowień i decyzji koniecznych do sporządzenia projektu, 4.11.zebranie wszystkich niezbędnych uzgodnień, dokumentów, opinii, postanowień i decyzji koniecznych do uzyskania pozwolenia na budowę, 4.12.opracowanie dokumentacji projektowej - opisującej przedmiot zamówienia, na który wymagane jest uzyskanie pozwolenia na budowę tj. projektu budowlanego i projektów wykonawczych z kompletem wymaganych opinii, uzgodnień, decyzji, we wszystkich koniecznych branżach w zakresie niezbędnym do realizacji celu, któremu mają służyć - (po 6 egzemplarzy w wersji papierowej i po 2 egz. w wersji elektronicznej format PDF); w szczególności dokumentacja obejmować powinna: 4.12.1) projekt budowy oczyszczalni ścieków, 4.12.2) projekt budowy kanalizacji, 4.12.3) projekt zagospodarowania terenu, 4.12.4) projekt technologiczny poszczególnych obiektów, 4.12.5) projekt architektoniczny poszczególnych obiektów, 4.12.6) projekt konstrukcyjny poszczególnych projektów, 4.12.7) projekt zasilania energetycznego poszczególnych obiektów, 4.12.8) projekt automatyki i sterowania, 4.12.9) projekt drogowy (drogi, place), 4.12.10) strefy ochrony oczyszczalni, 4.12.11) pozostałe projekty branżowe, w szczególności instalacje wodno-kanalizacyjne, c.o. wentylacji, inst. elektryczne. Projekt budowlany musi obejmować wszystkie konieczne branże, uwzględniające przystosowanie obiektu do obowiązujących norm i przepisów, wraz z niezbędnymi uzgodnieniami umożliwiającymi uzyskanie pozwolenia na budowę, zgodnie z przepisami Prawa Budowlanego i Rozporządzenia Ministra Infrastruktury z dnia 03 lipca 2003 w sprawie szczegółowego zakresu i formy projektu budowlanego (Dz.U. z 2003 nr 120 poz. 1133); Projekty wykonawcze muszą uzupełniać i uszczegóławiać projekty budowlane w zakresie i stopniu dokładności niezbędnym do sporządzenia przedmiaru robót, kosztorysu inwestorskiego, przygotowania oferty przez wykonawcę i realizację robót budowlanych. Projekty te muszą uwzględniać wymagania określone w § 5 Rozporządzenia Ministra Infrastruktury z dnia 2 września 2004 w sprawie szczegółowego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych oraz programu funkcjonalno - użytkowego (Dz. U. nr 202 z dnia 16 września 2004r. poz. 2072). 4.13) opracowanie przedmiarów robót - (2 egz. w wersji papierowej i 2 egz. w wersji elektronicznej format exel), przez które należy rozumieć opracowania zawierające zestawienie przewidywanych do wykonania robót w kolejności technologicznej ich wykonania wraz z ich szczegółowym opisem, miejscem wykonania lub wskazaniem podstaw ustalających szczegółowy opis, z wyliczeniem i zestawieniem ilości jednostek miar robót podstawowych oraz wskazaniem podstaw do ustalenia cen jednostkowych robót lub jednostkowych nakładów rzeczowych. Przedmiary muszą uwzględniać wymagania określone w paragrafach od 6 do 10 Rozporządzenia Ministra Infrastruktury z dnia 2 września 2004 w sprawie szczegółowego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych oraz programu funkcjonalno - użytkowego 4.14) wykonanie kosztorysów inwestorskich - (2 egz. w wersji papierowej i 2 egz. w wersji elektronicznej format PDF), zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 18-05-2004 w sprawie określenia metod i podstaw sporządzania kosztorysu inwestorskiego, obliczania planowanych kosztów prac projektowych oraz planowanych kosztów robót budowlanych określonych w programie funkcjonalno-użytkowym (Dz. U. Nr 130, poz 1389 z 2004r.), 4.15) opracowanie specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót budowlano-montażowych - (2 egz. w wersji papierowej i 2 egz. w wersji elektronicznej format PDF), przez którą należy rozumieć opracowania zawierające w szczególności zbiory wymagań, które są niezbędne do określenia standardu i jakości wykonania robót, w zakresie sposobu wykonania robót budowlanych, właściwości wyrobów budowlanych oraz oceny prawidłowości wykonania poszczególnych robót. Specyfikacje muszą uwzględniać wymagania określone w § 13 i 14 Rozporządzenia Ministra Infrastruktury z dnia 2 września 2004 w sprawie szczegółowego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych oraz programu funkcjonalno - użytkowego, 4.15)a. opracowanie informacji dotyczącej bezpieczeństwa i ochrony zdrowia oraz planu bezpieczeństwa i ochrony zdrowia dla projektowanej inwestycji, 4.15)b. aktualne założenia wykonania przedmiotu zamówienia, które mogą zostać zweryfikowane przez Zamawiającego na etapie realizacji zamówienia, w terminie 2 tygodni od przedłożenia przez Wykonawcę wstępnych koncepcji oczyszczalni, o których mowa w pkt. 4 ust. 1. 5. Pozostałe uwarunkowania: 5.1.planowana przepustowość oczyszczalni ścieków Qśrd- do 250 m3/d, 5.2.zaprojektowana oczyszczalnia nie może być chroniona patentem lub w inny sposób prawny; powinna posiadać rozwiązania powszechnie stosowane możliwe do wykonania przez Wykonawcę bez konieczności zakupu praw do zastosowanych rozwiązań lub urządzeń, 5.3.do oczyszczalni ścieków nie przewiduje się doprowadzania ścieków przemysłowych, w szczególności z zakładów produkcyjnych i większych gospodarstw rolnych z hodowlą zwierząt gospodarskich, 5.4.w chwili obecnej na terenie osiedla Czerniawa Zdrój brak kanalizacji sanitarnej, co oznacza, że szczególnie w początkowym okresie eksploatacji oczyszczalni, będzie ona musiała odbierać ścieki dowożone: przewiduje się, że ilość ścieków dowożonych stanowić będzie do 25 % całkowitej ilości ścieków (wskaźnik liczony w odniesieniu do ładunków zanieczyszczeń), 5.5.na terenie osiedla Czerniawa istnieje sieć wodociągowa zaopatrywana z wodę z ujęcia wody Łużyca, 5.6.planowana sieć kanalizacji sanitarnej została zaprojektowana w pasie drogowym dróg gminnych oraz po gruntach prywatnych, 5.7.wykonawca powinien dokonać wizji lokalnej w terenie przed złożeniem oferty 5.8.dokumentacja projektowa oczyszczalni powinna zakładać możliwość rozbudowy oczyszczalni do docelowej przepustowości oczyszczalni, 5.9.projekt ma obejmować całość przedsięwzięcia, 5.10.należy w projekcie uwzględnić rozwiązania w zakresie docelowej przeróbki i utylizacji osadów pościekowych z terenu osiedla Czerniawa oraz całego miasta Świeradów-Zdrój, tzn. również osadów wytwarzanych na terenie istniejącej oczyszczalni ścieków w Świeradowie-Zdroju przy ul. Wiejskiej. Rozwiązania w zakresie gospodarki osadowej muszą być zgodne z przepisami polskimi i UE. Informujemy, iż na terenie oczyszczalni przy ul. Wiejskiej osad pościekowy jest ustabilizowany tlenowo i zagęszczony, wydajność oczyszczalni wynosi około Qśrd = 1300 m3/d. Wykonawca zobowiązany jest do optymalnego doboru metod i środków służących osiągnięciu założonych celów oraz uzyskiwania najlepszych efektów z danych nakładów. 5.11.Wykonawca podczas realizacji umowy zobowiązany jest do takiego działania na rzecz i w imieniu Zamawiającego, aby najkorzystniej zrealizować zamówienie tj. przy utrzymaniu standardów jakości działać na rzecz terminowego zakończenia realizacji zamówienia. 5.12.Prawa i obowiązki wynikające z niniejszego przedmiotu zamówienia, nie wykluczają obowiązku wykonywania w ramach zakresu umowy wszystkich innych czynności i zadań, które będą konieczne do prawidłowej realizacji umowy oraz zabezpieczenia interesów Zamawiającego zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa oraz wytycznymi PROW. Czynności i zadania, o których mowa w zdaniu poprzedzającym realizowane będą z własnej inicjatywy Wykonawcy lub na zlecenie Zamawiającego w ramach ustalonego wynagrodzenia ryczałtowego. 5.12.W przypadku niejasności w zakresie praw i obowiązków Wykonawcy ustala się, iż celem niniejszej umowy jest stworzenie całościowego efektywnego systemu oczyszczania ścieków dla osiedla Czerniawa w Świeradowie-Zdroju, z zastrzeżeniem, iż kanalizacja zostanie zaprojektowana w zakresie wskazanym przez Zamawiającego. 5.13.Podane w opisach nazwy własne nie mają na celu naruszenie art. 29 i 7 ustawy z dnia 29 stycznia 2004r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2007r., Nr 223 poz. 1655), a mają jedynie za zadanie sprecyzowanie oczekiwań jakościowych i technologicznych Zamawiającego. Zamawiający dopuszcza rozwiązania równoważne pod warunkiem spełnienia tego samego poziomu technologicznego i wydajnościowego.

Publikacja BZP / TED


Świeradów-Zdrój: Dokumentacja projektowa budowy oczyszczalni ścieków dla osiedla Czerniawa w Świeradowie-Zdroju wraz z budową sieci kanalizacyjnej


Numer ogłoszenia: 113412 - 2010; data zamieszczenia: 21.04.2010

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Gmina Miejska Świeradów-Zdrój , ul. 11-go Listopada 35, 59-850 Świeradów-Zdrój, woj. dolnośląskie, tel. 075 7816471, faks 075 7816585.


  • Adres strony internetowej zamawiającego:
    www.swieradowzdroj.pl


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA


II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Dokumentacja projektowa budowy oczyszczalni ścieków dla osiedla Czerniawa w Świeradowie-Zdroju wraz z budową sieci kanalizacyjnej.


II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.


II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
1. Przedmiot zamówienia jest opracowanie dokumentacji obejmującej w sposób kompleksowy rozwiązanie gospodarki ściekowej dla osiedla Czerniawa w Świeradowie-Zdroju, poprzez : 1.1 opracowanie dokumentacji projektowej budowy oczyszczalni ścieków przy ulicy Wierzbowej w Świeradowie-Zdroju o przepustowości około Qśrd- 250m3/d, 1.2 przeprojektowanie istniejącej dokumentacji budowy sieci kanalizacji sanitarnej w ulicach: Wierzbowa, Młyńska, Sanatoryjna, Izerska o długości ok. 6 km., w celu doprowadzenia ścieków na projektowaną oczyszczalnię. 1.3.Rozwiązanie projektowe powinno opierać się o zastosowanie oczyszczania mechanicznego oraz biologicznego realizowanego metodą osadu czynnego w układzie przepływowym oraz zapewniać minimalizację bezpośredniego oddziaływania na otoczenie. Nie dopuszcza się stosowania technologii i rozwiązań jednoznacznie wskazujących lub narzucających dostawców i wykonawców urządzeń oraz obiektów. Pozostałe wymagania dotyczące rozwiązania projektowego: - obiekt pracujący w układzie przepływu ciągłego, konstrukcji żelbetowej, hermetyzowany i izolowany termicznie, - efekty oczyszczania podwyższone w stosunku do aktualnych wymogów formalnych, obejmujące usuwanie związków biogennych oraz doczyszczanie drogą chemicznego wspomagania i filtracji, - obiekt wyposażony w zlewnię nieczystości płynnych dostarczanych transportem asenizacyjnym oraz w zbiornik wyrównawczy ścieków zmieszanych, - w projekcie należy zastosować rozwiązanie gospodarki osadowej obejmujące sposób przeróbki i ostatecznego zagospodarowania (utylizacji) osadów powstających na objętej przedmiotowym zamówieniem oczyszczalni dla osiedla Czerniawa oraz osadów powstających na istniejącej oczyszczalni dla miasta Świeradów-Zdrój. Wymagana wydzielona biologiczna stabilizacja osadów, mechaniczne ich odwadnianie oraz możliwość karencyjnego składowania lub naturalnego suszenia na stanowisku zadaszonym. Główny przedmiot: CPV - 71322000-1 - Usługi inżynierii projektowej w zakresie inżynierii lądowej i wodnej 2. Zamawiający dostarczy mapy sytuacyjno-wysokościowych do celów projektowych oraz mapy ewidencyjne w ciągu 14 dni od dnia podpisania umowy. 3. Zamawiający dostarczy dokumentację budowy sieci kanalizacji sanitarnej przy lokalizacji oczyszczalni ścieków w miejscowości Pobiedna gmina Leśna celem ewentualnego wykorzystania w dniu podpisania umowy. 4. Zakres rzeczowy zamówienia obejmuje w szczególności: 4.1.wykonanie w 3 egz. wstępnych koncepcji oczyszczalni ścieków oraz gospodarki osadowej przedstawiających w co najmniej dwóch wariantach, technologię oczyszczania ścieków, koszty eksploatacji, koszty utylizacji ścieków, koszty gospodarki osadowej, w terminie dwóch tygodni od daty podpisania umowy w celu dokonania wyboru typu oczyszczalni przez Zamawiającego, 4.2.wykonanie bilansu ścieków dla całego osiedla Czerniawa, 4.3. wykonanie map dla celów projektowych 4.4.wykonanie dokumentacji hydrogeologicznej określającej warunki hydrogeologiczne w zakresie niezbędnym do realizacji inwestycji na działce nr 26/6, am. 6, Obr. III (teren oczyszczalni ścieków) - w 3 egz., 4.5.wykonanie dokumentacji geotechnicznej określającej warunki geologiczne w zakresie niezbędnym do realizacji inwestycji na działce nr 26/6, am. 6, Obr. III (teren oczyszczalni ścieków) - w 3 egz., 4.6.opracowanie studium wykonalności - (2 egz. w wersji papierowej i 2 egz. w wersji elektronicznej format PDF) i wniosku o dofinansowanie ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, w ramach działania Podstawowe usługi dla gospodarki i ludności wiejskiej Program Rozwoju Obszarów Wiejskich - (2 egz. w wersji papierowej i 2 egz. w wersji elektronicznej format PDF), 4.7.uzyskanie dla całego osiedla Czerniawa decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach realizacji przedsięwzięcia, przeprowadzenie procedury oceny oddziaływania przedsięwzięcia na środowisko, opracowanie raportu o oddziaływaniu przedsięwzięcia na środowisko - w 3 egz., 4.8.opracowanie operatu wodnoprawnego - w 3 egz. wraz z uzyskaniem pozwolenia wodnoprawnego na budowę wylotu ścieków oczyszczonych i odprowadzenie ścieków do odbiornika, 4.9.przygotowanie materiałów do złożenia oświadczenia o posiadanym prawie do dysponowania nieruchomością na cele budowlane (wypisy z ewidencji gruntów, zgody wszystkich właścicieli i użytkowników), 4.10.zebranie wszystkich niezbędnych uzgodnień, dokumentów, opinii, postanowień i decyzji koniecznych do sporządzenia projektu, 4.11.zebranie wszystkich niezbędnych uzgodnień, dokumentów, opinii, postanowień i decyzji koniecznych do uzyskania pozwolenia na budowę, 4.12.opracowanie dokumentacji projektowej - opisującej przedmiot zamówienia, na który wymagane jest uzyskanie pozwolenia na budowę tj. projektu budowlanego i projektów wykonawczych z kompletem wymaganych opinii, uzgodnień, decyzji, we wszystkich koniecznych branżach w zakresie niezbędnym do realizacji celu, któremu mają służyć - (po 6 egzemplarzy w wersji papierowej i po 2 egz. w wersji elektronicznej format PDF); w szczególności dokumentacja obejmować powinna: 4.12.1) projekt budowy oczyszczalni ścieków, 4.12.2) projekt budowy kanalizacji, 4.12.3) projekt zagospodarowania terenu, 4.12.4) projekt technologiczny poszczególnych obiektów, 4.12.5) projekt architektoniczny poszczególnych obiektów, 4.12.6) projekt konstrukcyjny poszczególnych projektów, 4.12.7) projekt zasilania energetycznego poszczególnych obiektów, 4.12.8) projekt automatyki i sterowania, 4.12.9) projekt drogowy (drogi, place), 4.12.10) strefy ochrony oczyszczalni, 4.12.11) pozostałe projekty branżowe, w szczególności instalacje wodno-kanalizacyjne, c.o. wentylacji, inst. elektryczne. Projekt budowlany musi obejmować wszystkie konieczne branże, uwzględniające przystosowanie obiektu do obowiązujących norm i przepisów, wraz z niezbędnymi uzgodnieniami umożliwiającymi uzyskanie pozwolenia na budowę, zgodnie z przepisami Prawa Budowlanego i Rozporządzenia Ministra Infrastruktury z dnia 03 lipca 2003 w sprawie szczegółowego zakresu i formy projektu budowlanego (Dz.U. z 2003 nr 120 poz. 1133); Projekty wykonawcze muszą uzupełniać i uszczegóławiać projekty budowlane w zakresie i stopniu dokładności niezbędnym do sporządzenia przedmiaru robót, kosztorysu inwestorskiego, przygotowania oferty przez wykonawcę i realizację robót budowlanych. Projekty te muszą uwzględniać wymagania określone w § 5 Rozporządzenia Ministra Infrastruktury z dnia 2 września 2004 w sprawie szczegółowego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych oraz programu funkcjonalno - użytkowego (Dz. U. nr 202 z dnia 16 września 2004r. poz. 2072). 4.13) opracowanie przedmiarów robót - (2 egz. w wersji papierowej i 2 egz. w wersji elektronicznej format exel), przez które należy rozumieć opracowania zawierające zestawienie przewidywanych do wykonania robót w kolejności technologicznej ich wykonania wraz z ich szczegółowym opisem, miejscem wykonania lub wskazaniem podstaw ustalających szczegółowy opis, z wyliczeniem i zestawieniem ilości jednostek miar robót podstawowych oraz wskazaniem podstaw do ustalenia cen jednostkowych robót lub jednostkowych nakładów rzeczowych. Przedmiary muszą uwzględniać wymagania określone w paragrafach od 6 do 10 Rozporządzenia Ministra Infrastruktury z dnia 2 września 2004 w sprawie szczegółowego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych oraz programu funkcjonalno - użytkowego 4.14) wykonanie kosztorysów inwestorskich - (2 egz. w wersji papierowej i 2 egz. w wersji elektronicznej format PDF), zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 18-05-2004 w sprawie określenia metod i podstaw sporządzania kosztorysu inwestorskiego, obliczania planowanych kosztów prac projektowych oraz planowanych kosztów robót budowlanych określonych w programie funkcjonalno-użytkowym (Dz. U. Nr 130, poz 1389 z 2004r.), 4.15) opracowanie specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót budowlano-montażowych - (2 egz. w wersji papierowej i 2 egz. w wersji elektronicznej format PDF), przez którą należy rozumieć opracowania zawierające w szczególności zbiory wymagań, które są niezbędne do określenia standardu i jakości wykonania robót, w zakresie sposobu wykonania robót budowlanych, właściwości wyrobów budowlanych oraz oceny prawidłowości wykonania poszczególnych robót. Specyfikacje muszą uwzględniać wymagania określone w § 13 i 14 Rozporządzenia Ministra Infrastruktury z dnia 2 września 2004 w sprawie szczegółowego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych oraz programu funkcjonalno - użytkowego, 4.15)a. opracowanie informacji dotyczącej bezpieczeństwa i ochrony zdrowia oraz planu bezpieczeństwa i ochrony zdrowia dla projektowanej inwestycji, 4.15)b. aktualne założenia wykonania przedmiotu zamówienia, które mogą zostać zweryfikowane przez Zamawiającego na etapie realizacji zamówienia, w terminie 2 tygodni od przedłożenia przez Wykonawcę wstępnych koncepcji oczyszczalni, o których mowa w pkt. 4 ust. 1. 5. Pozostałe uwarunkowania: 5.1.planowana przepustowość oczyszczalni ścieków Qśrd- do 250 m3/d, 5.2.zaprojektowana oczyszczalnia nie może być chroniona patentem lub w inny sposób prawny; powinna posiadać rozwiązania powszechnie stosowane możliwe do wykonania przez Wykonawcę bez konieczności zakupu praw do zastosowanych rozwiązań lub urządzeń, 5.3.do oczyszczalni ścieków nie przewiduje się doprowadzania ścieków przemysłowych, w szczególności z zakładów produkcyjnych i większych gospodarstw rolnych z hodowlą zwierząt gospodarskich, 5.4.w chwili obecnej na terenie osiedla Czerniawa Zdrój brak kanalizacji sanitarnej, co oznacza, że szczególnie w początkowym okresie eksploatacji oczyszczalni, będzie ona musiała odbierać ścieki dowożone: przewiduje się, że ilość ścieków dowożonych stanowić będzie do 25 % całkowitej ilości ścieków (wskaźnik liczony w odniesieniu do ładunków zanieczyszczeń), 5.5.na terenie osiedla Czerniawa istnieje sieć wodociągowa zaopatrywana z wodę z ujęcia wody Łużyca, 5.6.planowana sieć kanalizacji sanitarnej została zaprojektowana w pasie drogowym dróg gminnych oraz po gruntach prywatnych, 5.7.wykonawca powinien dokonać wizji lokalnej w terenie przed złożeniem oferty 5.8.dokumentacja projektowa oczyszczalni powinna zakładać możliwość rozbudowy oczyszczalni do docelowej przepustowości oczyszczalni, 5.9.projekt ma obejmować całość przedsięwzięcia, 5.10.należy w projekcie uwzględnić rozwiązania w zakresie docelowej przeróbki i utylizacji osadów pościekowych z terenu osiedla Czerniawa oraz całego miasta Świeradów-Zdrój, tzn. również osadów wytwarzanych na terenie istniejącej oczyszczalni ścieków w Świeradowie-Zdroju przy ul. Wiejskiej. Rozwiązania w zakresie gospodarki osadowej muszą być zgodne z przepisami polskimi i UE. Informujemy, iż na terenie oczyszczalni przy ul. Wiejskiej osad pościekowy jest ustabilizowany tlenowo i zagęszczony, wydajność oczyszczalni wynosi około Qśrd = 1300 m3/d. Wykonawca zobowiązany jest do optymalnego doboru metod i środków służących osiągnięciu założonych celów oraz uzyskiwania najlepszych efektów z danych nakładów. 5.11.Wykonawca podczas realizacji umowy zobowiązany jest do takiego działania na rzecz i w imieniu Zamawiającego, aby najkorzystniej zrealizować zamówienie tj. przy utrzymaniu standardów jakości działać na rzecz terminowego zakończenia realizacji zamówienia. 5.12.Prawa i obowiązki wynikające z niniejszego przedmiotu zamówienia, nie wykluczają obowiązku wykonywania w ramach zakresu umowy wszystkich innych czynności i zadań, które będą konieczne do prawidłowej realizacji umowy oraz zabezpieczenia interesów Zamawiającego zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa oraz wytycznymi PROW. Czynności i zadania, o których mowa w zdaniu poprzedzającym realizowane będą z własnej inicjatywy Wykonawcy lub na zlecenie Zamawiającego w ramach ustalonego wynagrodzenia ryczałtowego. 5.12.W przypadku niejasności w zakresie praw i obowiązków Wykonawcy ustala się, iż celem niniejszej umowy jest stworzenie całościowego efektywnego systemu oczyszczania ścieków dla osiedla Czerniawa w Świeradowie-Zdroju, z zastrzeżeniem, iż kanalizacja zostanie zaprojektowana w zakresie wskazanym przez Zamawiającego. 5.13.Podane w opisach nazwy własne nie mają na celu naruszenie art. 29 i 7 ustawy z dnia 29 stycznia 2004r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2007r., Nr 223 poz. 1655), a mają jedynie za zadanie sprecyzowanie oczekiwań jakościowych i technologicznych Zamawiającego. Zamawiający dopuszcza rozwiązania równoważne pod warunkiem spełnienia tego samego poziomu technologicznego i wydajnościowego..


II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
tak.


  • Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówień uzupełniających
  • Zamawiający przewiduje udzielenie zamówień uzupełniających, o których mowa w art. 67 ust. 1 pkt 6 ustawy z dnia 29 stycznia 2004r. Prawo zamówień publicznych o wartości do 50% zamówienia podstawowego, polegających na powtórzeniu zamówienia tego samego rodzaju


II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
71.32.20.00-1.


II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.


II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.



II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 15.09.2010.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM


III.1) WADIUM


Informacja na temat wadium:
Przystępując do niniejszego postępowania każdy Wykonawca zobowiązany jest wnieść wadium w wysokości 3.000,00 zł (słownie złotych: trzy tysiące złotych)


III.2) ZALICZKI


  • Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
    nie


III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW


  • III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Wykonawca posiada uprawnienie do wykonywania określonej działalności lub czynności oraz nie podlega wykluczeniu na podstawie art.24 ustawy PZP. W celu potwierdzenia, że Wykonawca spełnia warunek nr 1 należy przedłożyć Oświadczenie o spełnieniu warunków określonych w art. 22 ust. 1 ustawy Prawo Zamówień Publicznych. W celu potwierdzenia, że Wykonawca spełnia warunek nr 2 należy przedłożyć Oświadczenie o spełnianiu warunków określonych w art. 24 ustawy Prawo Zamówień Publicznych. W celu potwierdzenia, że Wykonawca spełnia warunek nr 3 należy przedłożyć Aktualny odpis z właściwego rejestru albo aktualne zaświadczenie o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub zgłoszenia do ewidencji działalności gospodarczej, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. Wykonawca spełnia warunek nr 4 jeżeli przedłoży Aktualne zaświadczenia właściwego naczelnika Urzędu Skarbowego potwierdzające , że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, lub zaświadczenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert. Wykonawca spełnia warunek nr 5 jeżeli przedłoży Aktualne zaświadczenia właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające , że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie


  • III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Wymagane jest, by Wykonawca dysponował osobami posiadającymi następujące kwalifikacje i uprawnienia: 1) uprawnienia budowlane do projektowania obiektu budowlanego w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych bez ograniczeń wraz z członkostwem i wymaganym ubezpieczeniem od odpowiedzialności cywilnej z Okręgowej Izby Inżynierów Budownictwa. Wykonawca spełni warunek nr 6 b jeżeli przedłoży wykaz zgodne ze wzorem stanowiącym załącznik nr 5 do SIWZ wraz z oświadczeniem o prawie dysponowania osobą/ami i przedłoży oświadczenie zgodne ze wzorem stanowiącym załącznik nr 6 do SIWZ


  • III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Wykonawca zanjduje się w sytuacji ekonomicznej i finansowej umożliwiającej zrealizowanie zamówienia tj. Wykonawca posiada środki finansowe lub zdolność kredytową, w kwocie nie mniejszej niż 30 000,00 PLN ( trzydzieści tysięcy złotych) Wykonawca spełnia warunek nr 7 jeżeli przedłoży dokumenty potwierdzające posiadanie środków finansowych lub zdolności kredytowej, w kwocie nie mniejszej niż 30 000,00 PLN ( trzydzieści tysięcy złotych)


III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY


  • III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:

    • wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych dla wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami
    • oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień


  • III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

    • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
    • aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
    • aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
    • aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
    • wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełniania warunków udziału w postępowaniu na potencjał innych podmiotów, które będą brały udział w realizacji części zamówienia, przedkłada także dokumenty dotyczące tego podmiotu w zakresie wymaganym dla wykonawcy, określonym w pkt III.4.2.

  • III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

    Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

    III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

    • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
    • nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
    • nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert


III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie

SEKCJA IV: PROCEDURA


IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA


IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.


IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT


IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.


IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.


IV.3) ZMIANA UMOWY


Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
tak


Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

Zmiany przedmiotu umowy ,umówionego terminu wykonania zamówienia lub wysokości wynagrodzenia mogą nastąpić w przypadku wystąpienia jednej z poniższych okoliczności: a)ograniczenia zakresu prac, wynikających z braku środków finansowych, b)konieczności zmiany terminu realizacji umowy, w przypadku wystąpienia tzw. siły wyższej, tj. wyjątkowego zdarzenia lub okoliczności, a także w przypadku niezawinionego wydłużenia postępowania administracyjnego lub innego postępowania, obejmującego uzyskanie niezbędnych do realizacji celu inwestycji decyzji, zezwoleń i uzgodnień, bądź innych nie dających się przewidzieć zjawisk, co może spowodować konieczność przedłużenia terminu umowy, c)z przyczyn leżących po stronie Zamawiającego, wynikających ze zmiany stosunków społeczno-gospodarczych lub z innych powodów wystąpi konieczność zmiany terminu, zakresu, bądź innych zapisów, bez zmiany których realizacja umowy będzie utrudniona, niemożliwa lub narazi Zamawiającego na szkodę, d)z powodu uzasadnionych zmian w zakresie sposobu wykonania przedmiotu zamówienia proponowanych przez Zamawiającego lub Wykonawcę, jeżeli te zmiany są korzystniejsze dla Zamawiającego, e)z powodu wystąpienia prac dodatkowych, których nie można prowadzić łącznie z podstawowymi i skutkującymi koniecznością zmiany terminu realizacji umowy, f)z powodu działań osób trzecich uniemożliwiających wykonywanie prac, które to działania nie są konsekwencją winy którejkolwiek ze stron, g)zmiana postanowień niniejszej umowy na skutek zmiany powszechnie obowiązującego prawa


IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.um-swieradow.bip.pbox.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Urząd Miasta Świeradów-Zdrój ul. 11- Listopada 35 Świeradów-Zdrój pokój 21a.


IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
30.04.2010 godzina 12:00, miejsce: Urząd Miasta Świeradów-Zdrój ul. 11- Listopada 35 Świeradów-Zdrój sekretariat.


IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).


IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
Zamawiający zamierza w II półroczu 2010 r. złożyć wniosek o dofinansowanie projektu ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, w ramach działania Podstawowe usługi dla gospodarki i ludności wiejskiej Program Rozwoju Obszarów Wiejskich.


IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie


Numer ogłoszenia: 101509 - 2010; data zamieszczenia: 28.04.2010


OGŁOSZENIE O ZMIANIE OGŁOSZENIA


Ogłoszenie dotyczy:
Ogłoszenia o zamówieniu.


Informacje o zmienianym ogłoszeniu:
113412 - 2010 data 21.04.2010 r.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

Gmina Miejska Świeradów-Zdrój, ul. 11-go Listopada 35, 59-850 Świeradów-Zdrój, woj. dolnośląskie, tel. 075 7816471, fax. 075 7816585.

SEKCJA II: ZMIANY W OGŁOSZENIU


II.1) Tekst, który należy zmienić:


  • Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst:
    II.1.3).

  • W ogłoszeniu jest:
    1. Przedmiot zamówienia jest opracowanie dokumentacji obejmującej w sposób kompleksowy rozwiązanie gospodarki ściekowej dla osiedla Czerniawa w Świeradowie-Zdroju, poprzez : 1.1 opracowanie dokumentacji projektowej budowy oczyszczalni ścieków przy ulicy Wierzbowej w Świeradowie-Zdroju o przepustowości około Qśrd- 250m3/d, 1.2 przeprojektowanie istniejącej dokumentacji budowy sieci kanalizacji sanitarnej w ulicach: Wierzbowa, Młyńska, Sanatoryjna, Izerska o długości ok. 6 km., w celu doprowadzenia ścieków na projektowaną oczyszczalnię. 1.3.Rozwiązanie projektowe powinno opierać się o zastosowanie oczyszczania mechanicznego oraz biologicznego realizowanego metodą osadu czynnego w układzie przepływowym oraz zapewniać minimalizację bezpośredniego oddziaływania na otoczenie. Nie dopuszcza się stosowania technologii i rozwiązań jednoznacznie wskazujących lub narzucających dostawców i wykonawców urządzeń oraz obiektów. Pozostałe wymagania dotyczące rozwiązania projektowego: - obiekt pracujący w układzie przepływu ciągłego, konstrukcji żelbetowej, hermetyzowany i izolowany termicznie, - efekty oczyszczania podwyższone w stosunku do aktualnych wymogów formalnych, obejmujące usuwanie związków biogennych oraz doczyszczanie drogą chemicznego wspomagania i filtracji, - obiekt wyposażony w zlewnię nieczystości płynnych dostarczanych transportem asenizacyjnym oraz w zbiornik wyrównawczy ścieków zmieszanych, - w projekcie należy zastosować rozwiązanie gospodarki osadowej obejmujące sposób przeróbki i ostatecznego zagospodarowania (utylizacji) osadów powstających na objętej przedmiotowym zamówieniem oczyszczalni dla osiedla Czerniawa oraz osadów powstających na istniejącej oczyszczalni dla miasta Świeradów-Zdrój. Wymagana wydzielona biologiczna stabilizacja osadów, mechaniczne ich odwadnianie oraz możliwość karencyjnego składowania lub naturalnego suszenia na stanowisku zadaszonym. Główny przedmiot: CPV - 71322000-1 - Usługi inżynierii projektowej w zakresie inżynierii lądowej i wodnej 2. Zamawiający dostarczy mapy sytuacyjno-wysokościowych do celów projektowych oraz mapy ewidencyjne w ciągu 14 dni od dnia podpisania umowy. 3. Zamawiający dostarczy dokumentację budowy sieci kanalizacji sanitarnej przy lokalizacji oczyszczalni ścieków w miejscowości Pobiedna gmina Leśna celem ewentualnego wykorzystania w dniu podpisania umowy. 4. Zakres rzeczowy zamówienia obejmuje w szczególności: 4.1.wykonanie w 3 egz. wstępnych koncepcji oczyszczalni ścieków oraz gospodarki osadowej przedstawiających w co najmniej dwóch wariantach, technologię oczyszczania ścieków, koszty eksploatacji, koszty utylizacji ścieków, koszty gospodarki osadowej, w terminie dwóch tygodni od daty podpisania umowy w celu dokonania wyboru typu oczyszczalni przez Zamawiającego, 4.2.wykonanie bilansu ścieków dla całego osiedla Czerniawa, 4.3. wykonanie map dla celów projektowych 4.4.wykonanie dokumentacji hydrogeologicznej określającej warunki hydrogeologiczne w zakresie niezbędnym do realizacji inwestycji na działce nr 26/6, am. 6, Obr. III (teren oczyszczalni ścieków) - w 3 egz., 4.5.wykonanie dokumentacji geotechnicznej określającej warunki geologiczne w zakresie niezbędnym do realizacji inwestycji na działce nr 26/6, am. 6, Obr. III (teren oczyszczalni ścieków) - w 3 egz., 4.6.opracowanie studium wykonalności - (2 egz. w wersji papierowej i 2 egz. w wersji elektronicznej format PDF) i wniosku o dofinansowanie ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, w ramach działania Podstawowe usługi dla gospodarki i ludności wiejskiej Program Rozwoju Obszarów Wiejskich - (2 egz. w wersji papierowej i 2 egz. w wersji elektronicznej format PDF), 4.7.uzyskanie dla całego osiedla Czerniawa decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach realizacji przedsięwzięcia, przeprowadzenie procedury oceny oddziaływania przedsięwzięcia na środowisko, opracowanie raportu o oddziaływaniu przedsięwzięcia na środowisko - w 3 egz., 4.8.opracowanie operatu wodnoprawnego - w 3 egz. wraz z uzyskaniem pozwolenia wodnoprawnego na budowę wylotu ścieków oczyszczonych i odprowadzenie ścieków do odbiornika, 4.9.przygotowanie materiałów do złożenia oświadczenia o posiadanym prawie do dysponowania nieruchomością na cele budowlane (wypisy z ewidencji gruntów, zgody wszystkich właścicieli i użytkowników), 4.10.zebranie wszystkich niezbędnych uzgodnień, dokumentów, opinii, postanowień i decyzji koniecznych do sporządzenia projektu, 4.11.zebranie wszystkich niezbędnych uzgodnień, dokumentów, opinii, postanowień i decyzji koniecznych do uzyskania pozwolenia na budowę, 4.12.opracowanie dokumentacji projektowej - opisującej przedmiot zamówienia, na który wymagane jest uzyskanie pozwolenia na budowę tj. projektu budowlanego i projektów wykonawczych z kompletem wymaganych opinii, uzgodnień, decyzji, we wszystkich koniecznych branżach w zakresie niezbędnym do realizacji celu, któremu mają służyć - (po 6 egzemplarzy w wersji papierowej i po 2 egz. w wersji elektronicznej format PDF); w szczególności dokumentacja obejmować powinna: 4.12.1) projekt budowy oczyszczalni ścieków, 4.12.2) projekt budowy kanalizacji, 4.12.3) projekt zagospodarowania terenu, 4.12.4) projekt technologiczny poszczególnych obiektów, 4.12.5) projekt architektoniczny poszczególnych obiektów, 4.12.6) projekt konstrukcyjny poszczególnych projektów, 4.12.7) projekt zasilania energetycznego poszczególnych obiektów, 4.12.8) projekt automatyki i sterowania, 4.12.9) projekt drogowy (drogi, place), 4.12.10) strefy ochrony oczyszczalni, 4.12.11) pozostałe projekty branżowe, w szczególności instalacje wodno-kanalizacyjne, c.o. wentylacji, inst. elektryczne. Projekt budowlany musi obejmować wszystkie konieczne branże, uwzględniające przystosowanie obiektu do obowiązujących norm i przepisów, wraz z niezbędnymi uzgodnieniami umożliwiającymi uzyskanie pozwolenia na budowę, zgodnie z przepisami Prawa Budowlanego i Rozporządzenia Ministra Infrastruktury z dnia 03 lipca 2003 w sprawie szczegółowego zakresu i formy projektu budowlanego (Dz.U. z 2003 nr 120 poz. 1133); Projekty wykonawcze muszą uzupełniać i uszczegóławiać projekty budowlane w zakresie i stopniu dokładności niezbędnym do sporządzenia przedmiaru robót, kosztorysu inwestorskiego, przygotowania oferty przez wykonawcę i realizację robót budowlanych. Projekty te muszą uwzględniać wymagania określone w § 5 Rozporządzenia Ministra Infrastruktury z dnia 2 września 2004 w sprawie szczegółowego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych oraz programu funkcjonalno - użytkowego (Dz. U. nr 202 z dnia 16 września 2004r. poz. 2072). 4.13) opracowanie przedmiarów robót - (2 egz. w wersji papierowej i 2 egz. w wersji elektronicznej format exel), przez które należy rozumieć opracowania zawierające zestawienie przewidywanych do wykonania robót w kolejności technologicznej ich wykonania wraz z ich szczegółowym opisem, miejscem wykonania lub wskazaniem podstaw ustalających szczegółowy opis, z wyliczeniem i zestawieniem ilości jednostek miar robót podstawowych oraz wskazaniem podstaw do ustalenia cen jednostkowych robót lub jednostkowych nakładów rzeczowych. Przedmiary muszą uwzględniać wymagania określone w paragrafach od 6 do 10 Rozporządzenia Ministra Infrastruktury z dnia 2 września 2004 w sprawie szczegółowego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych oraz programu funkcjonalno - użytkowego 4.14) wykonanie kosztorysów inwestorskich - (2 egz. w wersji papierowej i 2 egz. w wersji elektronicznej format PDF), zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 18-05-2004 w sprawie określenia metod i podstaw sporządzania kosztorysu inwestorskiego, obliczania planowanych kosztów prac projektowych oraz planowanych kosztów robót budowlanych określonych w programie funkcjonalno-użytkowym (Dz. U. Nr 130, poz 1389 z 2004r.), 4.15) opracowanie specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót budowlano-montażowych - (2 egz. w wersji papierowej i 2 egz. w wersji elektronicznej format PDF), przez którą należy rozumieć opracowania zawierające w szczególności zbiory wymagań, które są niezbędne do określenia standardu i jakości wykonania robót, w zakresie sposobu wykonania robót budowlanych, właściwości wyrobów budowlanych oraz oceny prawidłowości wykonania poszczególnych robót. Specyfikacje muszą uwzględniać wymagania określone w § 13 i 14 Rozporządzenia Ministra Infrastruktury z dnia 2 września 2004 w sprawie szczegółowego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych oraz programu funkcjonalno - użytkowego, 4.15)a. opracowanie informacji dotyczącej bezpieczeństwa i ochrony zdrowia oraz planu bezpieczeństwa i ochrony zdrowia dla projektowanej inwestycji, 4.15)b. aktualne założenia wykonania przedmiotu zamówienia, które mogą zostać zweryfikowane przez Zamawiającego na etapie realizacji zamówienia, w terminie 2 tygodni od przedłożenia przez Wykonawcę wstępnych koncepcji oczyszczalni, o których mowa w pkt. 4 ust. 1. 5. Pozostałe uwarunkowania: 5.1.planowana przepustowość oczyszczalni ścieków Qśrd- do 250 m3/d, 5.2.zaprojektowana oczyszczalnia nie może być chroniona patentem lub w inny sposób prawny; powinna posiadać rozwiązania powszechnie stosowane możliwe do wykonania przez Wykonawcę bez konieczności zakupu praw do zastosowanych rozwiązań lub urządzeń, 5.3.do oczyszczalni ścieków nie przewiduje się doprowadzania ścieków przemysłowych, w szczególności z zakładów produkcyjnych i większych gospodarstw rolnych z hodowlą zwierząt gospodarskich, 5.4.w chwili obecnej na terenie osiedla Czerniawa Zdrój brak kanalizacji sanitarnej, co oznacza, że szczególnie w początkowym okresie eksploatacji oczyszczalni, będzie ona musiała odbierać ścieki dowożone: przewiduje się, że ilość ścieków dowożonych stanowić będzie do 25 % całkowitej ilości ścieków (wskaźnik liczony w odniesieniu do ładunków zanieczyszczeń), 5.5.na terenie osiedla Czerniawa istnieje sieć wodociągowa zaopatrywana z wodę z ujęcia wody Łużyca, 5.6.planowana sieć kanalizacji sanitarnej została zaprojektowana w pasie drogowym dróg gminnych oraz po gruntach prywatnych, 5.7.wykonawca powinien dokonać wizji lokalnej w terenie przed złożeniem oferty 5.8.dokumentacja projektowa oczyszczalni powinna zakładać możliwość rozbudowy oczyszczalni do docelowej przepustowości oczyszczalni, 5.9.projekt ma obejmować całość przedsięwzięcia, 5.10.należy w projekcie uwzględnić rozwiązania w zakresie docelowej przeróbki i utylizacji osadów pościekowych z terenu osiedla Czerniawa oraz całego miasta Świeradów-Zdrój, tzn. również osadów wytwarzanych na terenie istniejącej oczyszczalni ścieków w Świeradowie-Zdroju przy ul. Wiejskiej. Rozwiązania w zakresie gospodarki osadowej muszą być zgodne z przepisami polskimi i UE. Informujemy, iż na terenie oczyszczalni przy ul. Wiejskiej osad pościekowy jest ustabilizowany tlenowo i zagęszczony, wydajność oczyszczalni wynosi około Qśrd = 1300 m3/d. Wykonawca zobowiązany jest do optymalnego doboru metod i środków służących osiągnięciu założonych celów oraz uzyskiwania najlepszych efektów z danych nakładów. 5.11.Wykonawca podczas realizacji umowy zobowiązany jest do takiego działania na rzecz i w imieniu Zamawiającego, aby najkorzystniej zrealizować zamówienie tj. przy utrzymaniu standardów jakości działać na rzecz terminowego zakończenia realizacji zamówienia. 5.12.Prawa i obowiązki wynikające z niniejszego przedmiotu zamówienia, nie wykluczają obowiązku wykonywania w ramach zakresu umowy wszystkich innych czynności i zadań, które będą konieczne do prawidłowej realizacji umowy oraz zabezpieczenia interesów Zamawiającego zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa oraz wytycznymi PROW. Czynności i zadania, o których mowa w zdaniu poprzedzającym realizowane będą z własnej inicjatywy Wykonawcy lub na zlecenie Zamawiającego w ramach ustalonego wynagrodzenia ryczałtowego. 5.12.W przypadku niejasności w zakresie praw i obowiązków Wykonawcy ustala się, iż celem niniejszej umowy jest stworzenie całościowego efektywnego systemu oczyszczania ścieków dla osiedla Czerniawa w Świeradowie-Zdroju, z zastrzeżeniem, iż kanalizacja zostanie zaprojektowana w zakresie wskazanym przez Zamawiającego. 5.13.Podane w opisach nazwy własne nie mają na celu naruszenie art. 29 i 7 ustawy z dnia 29 stycznia 2004r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2007r., Nr 223 poz. 1655), a mają jedynie za zadanie sprecyzowanie oczekiwań jakościowych i technologicznych Zamawiającego. Zamawiający dopuszcza rozwiązania równoważne pod warunkiem spełnienia tego samego poziomu technologicznego i wydajnościowego.

  • W ogłoszeniu powinno być:
    1. Przedmiot zamówienia jest opracowanie dokumentacji obejmującej w sposób kompleksowy rozwiązanie gospodarki ściekowej dla osiedla Czerniawa w Świeradowie-Zdroju, poprzez : 1.1 opracowanie dokumentacji projektowej budowy oczyszczalni ścieków przy ulicy Wierzbowej w Świeradowie-Zdroju o przepustowości około Qśrd- 250m3/d, 1.2 przeprojektowanie istniejącej dokumentacji budowy sieci kanalizacji sanitarnej w ulicach: Wierzbowa, Młyńska, Sanatoryjna, Izerska o długości ok. 6 km., w celu doprowadzenia ścieków na projektowaną oczyszczalnię. 1.3.Rozwiązanie projektowe powinno opierać się o zastosowanie oczyszczania mechanicznego oraz biologicznego realizowanego metodą osadu czynnego w układzie przepływowym oraz zapewniać minimalizację bezpośredniego oddziaływania na otoczenie. Nie dopuszcza się stosowania technologii i rozwiązań jednoznacznie wskazujących lub narzucających dostawców i wykonawców urządzeń oraz obiektów. Pozostałe wymagania dotyczące rozwiązania projektowego: - obiekt pracujący w układzie przepływu ciągłego, konstrukcji żelbetowej, hermetyzowany i izolowany termicznie, - efekty oczyszczania podwyższone w stosunku do aktualnych wymogów formalnych, obejmujące usuwanie związków biogennych oraz doczyszczanie drogą chemicznego wspomagania i filtracji, - obiekt wyposażony w zlewnię nieczystości płynnych dostarczanych transportem asenizacyjnym oraz w zbiornik wyrównawczy ścieków zmieszanych, - w projekcie należy zastosować rozwiązanie gospodarki osadowej obejmujące sposób przeróbki i ostatecznego zagospodarowania (utylizacji) osadów powstających na objętej przedmiotowym zamówieniem oczyszczalni dla osiedla Czerniawa oraz osadów powstających na istniejącej oczyszczalni dla miasta Świeradów-Zdrój. Wymagana wydzielona biologiczna stabilizacja osadów, mechaniczne ich odwadnianie oraz możliwość karencyjnego składowania lub naturalnego suszenia na stanowisku zadaszonym. Główny przedmiot: CPV - 71322000-1 - Usługi inżynierii projektowej w zakresie inżynierii lądowej i wodnej 2. Zamawiający dostarczy mapy ewidencyjne w ciągu 14 dni od dnia podpisania umowy. 3. Zamawiający dostarczy dokumentację budowy sieci kanalizacji sanitarnej przy lokalizacji oczyszczalni ścieków w miejscowości Pobiedna gmina Leśna celem ewentualnego wykorzystania w dniu podpisania umowy. 4. Zakres rzeczowy zamówienia obejmuje w szczególności: 4.1.wykonanie w 3 egz. wstępnych koncepcji oczyszczalni ścieków oraz gospodarki osadowej przedstawiających w co najmniej dwóch wariantach, technologię oczyszczania ścieków, koszty eksploatacji, koszty utylizacji ścieków, koszty gospodarki osadowej, w terminie dwóch tygodni od daty podpisania umowy w celu dokonania wyboru typu oczyszczalni przez Zamawiającego, 4.2.wykonanie bilansu ścieków dla całego osiedla Czerniawa, 4.3. wykonanie map sytuacyjno - wysokościowych do celów projektowych 4.4.wykonanie dokumentacji hydrogeologicznej określającej warunki hydrogeologiczne w zakresie niezbędnym do realizacji inwestycji na działce nr 26/6, am. 6, Obr. III (teren oczyszczalni ścieków) - w 3 egz., 4.5.wykonanie dokumentacji geotechnicznej określającej warunki geologiczne w zakresie niezbędnym do realizacji inwestycji na działce nr 26/6, am. 6, Obr. III (teren oczyszczalni ścieków) - w 3 egz., 4.6.opracowanie studium wykonalności - (2 egz. w wersji papierowej i 2 egz. w wersji elektronicznej format PDF) i wniosku o dofinansowanie ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, w ramach działania Podstawowe usługi dla gospodarki i ludności wiejskiej Program Rozwoju Obszarów Wiejskich - (2 egz. w wersji papierowej i 2 egz. w wersji elektronicznej format PDF), 4.7.uzyskanie dla całego osiedla Czerniawa decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach realizacji przedsięwzięcia, przeprowadzenie procedury oceny oddziaływania przedsięwzięcia na środowisko, opracowanie raportu o oddziaływaniu przedsięwzięcia na środowisko - w 3 egz., 4.8.opracowanie operatu wodnoprawnego - w 3 egz. wraz z uzyskaniem pozwolenia wodnoprawnego na budowę wylotu ścieków oczyszczonych i odprowadzenie ścieków do odbiornika, 4.9.przygotowanie materiałów do złożenia oświadczenia o posiadanym prawie do dysponowania nieruchomością na cele budowlane (wypisy z ewidencji gruntów, zgody wszystkich właścicieli i użytkowników), 4.10.zebranie wszystkich niezbędnych uzgodnień, dokumentów, opinii, postanowień i decyzji koniecznych do sporządzenia projektu, 4.11.zebranie wszystkich niezbędnych uzgodnień, dokumentów, opinii, postanowień i decyzji koniecznych do uzyskania pozwolenia na budowę, 4.12.opracowanie dokumentacji projektowej - opisującej przedmiot zamówienia, na który wymagane jest uzyskanie pozwolenia na budowę tj. projektu budowlanego i projektów wykonawczych z kompletem wymaganych opinii, uzgodnień, decyzji, we wszystkich koniecznych branżach w zakresie niezbędnym do realizacji celu, któremu mają służyć - (po 6 egzemplarzy w wersji papierowej i po 2 egz. w wersji elektronicznej format PDF); w szczególności dokumentacja obejmować powinna: 4.12.1) projekt budowy oczyszczalni ścieków, 4.12.2) projekt budowy kanalizacji, 4.12.3) projekt zagospodarowania terenu, 4.12.4) projekt technologiczny poszczególnych obiektów, 4.12.5) projekt architektoniczny poszczególnych obiektów, 4.12.6) projekt konstrukcyjny poszczególnych projektów, 4.12.7) projekt zasilania energetycznego poszczególnych obiektów, 4.12.8) projekt automatyki i sterowania, 4.12.9) projekt drogowy (drogi, place), 4.12.10) strefy ochrony oczyszczalni, 4.12.11) pozostałe projekty branżowe, w szczególności instalacje wodno-kanalizacyjne, c.o. wentylacji, inst. elektryczne. Projekt budowlany musi obejmować wszystkie konieczne branże, uwzględniające przystosowanie obiektu do obowiązujących norm i przepisów, wraz z niezbędnymi uzgodnieniami umożliwiającymi uzyskanie pozwolenia na budowę, zgodnie z przepisami Prawa Budowlanego i Rozporządzenia Ministra Infrastruktury z dnia 03 lipca 2003 w sprawie szczegółowego zakresu i formy projektu budowlanego (Dz.U. z 2003 nr 120 poz. 1133); Projekty wykonawcze muszą uzupełniać i uszczegóławiać projekty budowlane w zakresie i stopniu dokładności niezbędnym do sporządzenia przedmiaru robót, kosztorysu inwestorskiego, przygotowania oferty przez wykonawcę i realizację robót budowlanych. Projekty te muszą uwzględniać wymagania określone w § 5 Rozporządzenia Ministra Infrastruktury z dnia 2 września 2004 w sprawie szczegółowego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych oraz programu funkcjonalno - użytkowego (Dz. U. nr 202 z dnia 16 września 2004r. poz. 2072). 4.13) opracowanie przedmiarów robót - (2 egz. w wersji papierowej i 2 egz. w wersji elektronicznej format exel), przez które należy rozumieć opracowania zawierające zestawienie przewidywanych do wykonania robót w kolejności technologicznej ich wykonania wraz z ich szczegółowym opisem, miejscem wykonania lub wskazaniem podstaw ustalających szczegółowy opis, z wyliczeniem i zestawieniem ilości jednostek miar robót podstawowych oraz wskazaniem podstaw do ustalenia cen jednostkowych robót lub jednostkowych nakładów rzeczowych. Przedmiary muszą uwzględniać wymagania określone w paragrafach od 6 do 10 Rozporządzenia Ministra Infrastruktury z dnia 2 września 2004 w sprawie szczegółowego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych oraz programu funkcjonalno - użytkowego 4.14) wykonanie kosztorysów inwestorskich - (2 egz. w wersji papierowej i 2 egz. w wersji elektronicznej format PDF), zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 18-05-2004 w sprawie określenia metod i podstaw sporządzania kosztorysu inwestorskiego, obliczania planowanych kosztów prac projektowych oraz planowanych kosztów robót budowlanych określonych w programie funkcjonalno-użytkowym (Dz. U. Nr 130, poz 1389 z 2004r.), 4.15) opracowanie specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót budowlano-montażowych - (2 egz. w wersji papierowej i 2 egz. w wersji elektronicznej format PDF), przez którą należy rozumieć opracowania zawierające w szczególności zbiory wymagań, które są niezbędne do określenia standardu i jakości wykonania robót, w zakresie sposobu wykonania robót budowlanych, właściwości wyrobów budowlanych oraz oceny prawidłowości wykonania poszczególnych robót. Specyfikacje muszą uwzględniać wymagania określone w § 13 i 14 Rozporządzenia Ministra Infrastruktury z dnia 2 września 2004 w sprawie szczegółowego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych oraz programu funkcjonalno - użytkowego, 4.15)a. opracowanie informacji dotyczącej bezpieczeństwa i ochrony zdrowia oraz planu bezpieczeństwa i ochrony zdrowia dla projektowanej inwestycji, 4.15)b. aktualne założenia wykonania przedmiotu zamówienia, które mogą zostać zweryfikowane przez Zamawiającego na etapie realizacji zamówienia, w terminie 2 tygodni od przedłożenia przez Wykonawcę wstępnych koncepcji oczyszczalni, o których mowa w pkt. 4 ust. 1. 5. Pozostałe uwarunkowania: 5.1.planowana przepustowość oczyszczalni ścieków Qśrd- do 250 m3/d, 5.2.zaprojektowana oczyszczalnia nie może być chroniona patentem lub w inny sposób prawny; powinna posiadać rozwiązania powszechnie stosowane możliwe do wykonania przez Wykonawcę bez konieczności zakupu praw do zastosowanych rozwiązań lub urządzeń, 5.3.do oczyszczalni ścieków nie przewiduje się doprowadzania ścieków przemysłowych, w szczególności z zakładów produkcyjnych i większych gospodarstw rolnych z hodowlą zwierząt gospodarskich, 5.4.w chwili obecnej na terenie osiedla Czerniawa Zdrój brak kanalizacji sanitarnej, co oznacza, że szczególnie w początkowym okresie eksploatacji oczyszczalni, będzie ona musiała odbierać ścieki dowożone: przewiduje się, że ilość ścieków dowożonych stanowić będzie do 25 % całkowitej ilości ścieków (wskaźnik liczony w odniesieniu do ładunków zanieczyszczeń), 5.5.na terenie osiedla Czerniawa istnieje sieć wodociągowa zaopatrywana z wodę z ujęcia wody Łużyca, 5.6.planowana sieć kanalizacji sanitarnej została zaprojektowana w pasie drogowym dróg gminnych oraz po gruntach prywatnych, 5.7.wykonawca powinien dokonać wizji lokalnej w terenie przed złożeniem oferty 5.8.dokumentacja projektowa oczyszczalni powinna zakładać możliwość rozbudowy oczyszczalni do docelowej przepustowości oczyszczalni, 5.9.projekt ma obejmować całość przedsięwzięcia, 5.10.należy w projekcie uwzględnić rozwiązania w zakresie docelowej przeróbki i utylizacji osadów pościekowych z terenu osiedla Czerniawa oraz całego miasta Świeradów-Zdrój, tzn. również osadów wytwarzanych na terenie istniejącej oczyszczalni ścieków w Świeradowie-Zdroju przy ul. Wiejskiej. Rozwiązania w zakresie gospodarki osadowej muszą być zgodne z przepisami polskimi i UE. Informujemy, iż na terenie oczyszczalni przy ul. Wiejskiej osad pościekowy jest ustabilizowany tlenowo i zagęszczony, wydajność oczyszczalni wynosi około Qśrd = 1300 m3/d. Wykonawca zobowiązany jest do optymalnego doboru metod i środków służących osiągnięciu założonych celów oraz uzyskiwania najlepszych efektów z danych nakładów. 5.11.Wykonawca podczas realizacji umowy zobowiązany jest do takiego działania na rzecz i w imieniu Zamawiającego, aby najkorzystniej zrealizować zamówienie tj. przy utrzymaniu standardów jakości działać na rzecz terminowego zakończenia realizacji zamówienia. 5.12.Prawa i obowiązki wynikające z niniejszego przedmiotu zamówienia, nie wykluczają obowiązku wykonywania w ramach zakresu umowy wszystkich innych czynności i zadań, które będą konieczne do prawidłowej realizacji umowy oraz zabezpieczenia interesów Zamawiającego zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa oraz wytycznymi PROW. Czynności i zadania, o których mowa w zdaniu poprzedzającym realizowane będą z własnej inicjatywy Wykonawcy lub na zlecenie Zamawiającego w ramach ustalonego wynagrodzenia ryczałtowego. 5.12.W przypadku niejasności w zakresie praw i obowiązków Wykonawcy ustala się, iż celem niniejszej umowy jest stworzenie całościowego efektywnego systemu oczyszczania ścieków dla osiedla Czerniawa w Świeradowie-Zdroju, z zastrzeżeniem, iż kanalizacja zostanie zaprojektowana w zakresie wskazanym przez Zamawiającego. 5.13.Podane w opisach nazwy własne nie mają na celu naruszenie art. 29 i 7 ustawy z dnia 29 stycznia 2004r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2007r., Nr 223 poz. 1655), a mają jedynie za zadanie sprecyzowanie oczekiwań jakościowych i technologicznych Zamawiającego. Zamawiający dopuszcza rozwiązania równoważne pod warunkiem spełnienia tego samego poziomu technologicznego i wydajnościowego.

  • Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst:
    IV.4.16).

  • W ogłoszeniu jest:
    IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej: Zamawiający zamierza w II półroczu 2010 r. złożyć wniosek o dofinansowanie projektu ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, w ramach działania Podstawowe usługi dla gospodarki i ludności wiejskiej Program Rozwoju Obszarów Wiejskich..

  • W ogłoszeniu powinno być:
    IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej: Zamawiający zamierza w terminie do 30.09.2010r. złożyć wniosek o dofinansowanie projektu ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, w ramach działania Podstawowe usługi dla gospodarki i ludności wiejskiej Program Rozwoju Obszarów Wiejskich..


Świeradów-Zdrój: Dokumentacja projektowa budowy oczyszczalni ścieków dla osiedla Czerniawa w Świeradowie-Zdroju wraz z budową sieci kanalizacyjnej


Numer ogłoszenia: 125123 - 2010; data zamieszczenia: 17.05.2010

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.


Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 113412 - 2010r.


Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
tak.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Gmina Miejska Świeradów-Zdrój, ul. 11-go Listopada 35, 59-850 Świeradów-Zdrój, woj. dolnośląskie, tel. 075 7816471, faks 075 7816585.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Dokumentacja projektowa budowy oczyszczalni ścieków dla osiedla Czerniawa w Świeradowie-Zdroju wraz z budową sieci kanalizacyjnej.


II.2) Rodzaj zamówienia:
Usługi.


II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
1. Przedmiot zamówienia jest opracowanie dokumentacji obejmującej w sposób kompleksowy rozwiązanie gospodarki ściekowej dla osiedla Czerniawa w Świeradowie-Zdroju, poprzez : 1.1 opracowanie dokumentacji projektowej budowy oczyszczalni ścieków przy ulicy Wierzbowej w Świeradowie-Zdroju o przepustowości około Qśrd- 250m3/d, 1.2 przeprojektowanie istniejącej dokumentacji budowy sieci kanalizacji sanitarnej w ulicach: Wierzbowa, Młyńska, Sanatoryjna, Izerska o długości ok. 6 km., w celu doprowadzenia ścieków na projektowaną oczyszczalnię. 1.3.Rozwiązanie projektowe powinno opierać się o zastosowanie oczyszczania mechanicznego oraz biologicznego realizowanego metodą osadu czynnego w układzie przepływowym oraz zapewniać minimalizację bezpośredniego oddziaływania na otoczenie. Nie dopuszcza się stosowania technologii i rozwiązań jednoznacznie wskazujących lub narzucających dostawców i wykonawców urządzeń oraz obiektów. Pozostałe wymagania dotyczące rozwiązania projektowego: - obiekt pracujący w układzie przepływu ciągłego, konstrukcji żelbetowej, hermetyzowany i izolowany termicznie, - efekty oczyszczania podwyższone w stosunku do aktualnych wymogów formalnych, obejmujące usuwanie związków biogennych oraz doczyszczanie drogą chemicznego wspomagania i filtracji, - obiekt wyposażony w zlewnię nieczystości płynnych dostarczanych transportem asenizacyjnym oraz w zbiornik wyrównawczy ścieków zmieszanych, - w projekcie należy zastosować rozwiązanie gospodarki osadowej obejmujące sposób przeróbki i ostatecznego zagospodarowania (utylizacji) osadów powstających na objętej przedmiotowym zamówieniem oczyszczalni dla osiedla Czerniawa oraz osadów powstających na istniejącej oczyszczalni dla miasta Świeradów-Zdrój. Wymagana wydzielona biologiczna stabilizacja osadów, mechaniczne ich odwadnianie oraz możliwość karencyjnego składowania lub naturalnego suszenia na stanowisku zadaszonym. Główny przedmiot: CPV - 71322000-1 - Usługi inżynierii projektowej w zakresie inżynierii lądowej i wodnej 2. Zamawiający dostarczy mapy sytuacyjno-wysokościowych do celów projektowych oraz mapy ewidencyjne w ciągu 14 dni od dnia podpisania umowy. 3. Zamawiający dostarczy dokumentację budowy sieci kanalizacji sanitarnej przy lokalizacji oczyszczalni ścieków w miejscowości Pobiedna gmina Leśna celem ewentualnego wykorzystania w dniu podpisania umowy. 4. Zakres rzeczowy zamówienia obejmuje w szczególności: 4.1.wykonanie w 3 egz. wstępnych koncepcji oczyszczalni ścieków oraz gospodarki osadowej przedstawiających w co najmniej dwóch wariantach, technologię oczyszczania ścieków, koszty eksploatacji, koszty utylizacji ścieków, koszty gospodarki osadowej, w terminie dwóch tygodni od daty podpisania umowy w celu dokonania wyboru typu oczyszczalni przez Zamawiającego, 4.2.wykonanie bilansu ścieków dla całego osiedla Czerniawa, 4.3. wykonanie map dla celów projektowych 4.4.wykonanie dokumentacji hydrogeologicznej określającej warunki hydrogeologiczne w zakresie niezbędnym do realizacji inwestycji na działce nr 26/6, am. 6, Obr. III (teren oczyszczalni ścieków) - w 3 egz., 4.5.wykonanie dokumentacji geotechnicznej określającej warunki geologiczne w zakresie niezbędnym do realizacji inwestycji na działce nr 26/6, am. 6, Obr. III (teren oczyszczalni ścieków) - w 3 egz., 4.6.opracowanie studium wykonalności - (2 egz. w wersji papierowej i 2 egz. w wersji elektronicznej format PDF) i wniosku o dofinansowanie ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, w ramach działania Podstawowe usługi dla gospodarki i ludności wiejskiej Program Rozwoju Obszarów Wiejskich - (2 egz. w wersji papierowej i 2 egz. w wersji elektronicznej format PDF), 4.7.uzyskanie dla całego osiedla Czerniawa decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach realizacji przedsięwzięcia, przeprowadzenie procedury oceny oddziaływania przedsięwzięcia na środowisko, opracowanie raportu o oddziaływaniu przedsięwzięcia na środowisko - w 3 egz., 4.8.opracowanie operatu wodnoprawnego - w 3 egz. wraz z uzyskaniem pozwolenia wodnoprawnego na budowę wylotu ścieków oczyszczonych i odprowadzenie ścieków do odbiornika, 4.9.przygotowanie materiałów do złożenia oświadczenia o posiadanym prawie do dysponowania nieruchomością na cele budowlane (wypisy z ewidencji gruntów, zgody wszystkich właścicieli i użytkowników), 4.10.zebranie wszystkich niezbędnych uzgodnień, dokumentów, opinii, postanowień i decyzji koniecznych do sporządzenia projektu, 4.11.zebranie wszystkich niezbędnych uzgodnień, dokumentów, opinii, postanowień i decyzji koniecznych do uzyskania pozwolenia na budowę, 4.12.opracowanie dokumentacji projektowej - opisującej przedmiot zamówienia, na który wymagane jest uzyskanie pozwolenia na budowę tj. projektu budowlanego i projektów wykonawczych z kompletem wymaganych opinii, uzgodnień, decyzji, we wszystkich koniecznych branżach w zakresie niezbędnym do realizacji celu, któremu mają służyć - (po 6 egzemplarzy w wersji papierowej i po 2 egz. w wersji elektronicznej format PDF); w szczególności dokumentacja obejmować powinna: 4.12.1) projekt budowy oczyszczalni ścieków, 4.12.2) projekt budowy kanalizacji, 4.12.3) projekt zagospodarowania terenu, 4.12.4) projekt technologiczny poszczególnych obiektów, 4.12.5) projekt architektoniczny poszczególnych obiektów, 4.12.6) projekt konstrukcyjny poszczególnych projektów, 4.12.7) projekt zasilania energetycznego poszczególnych obiektów, 4.12.8) projekt automatyki i sterowania, 4.12.9) projekt drogowy (drogi, place), 4.12.10) strefy ochrony oczyszczalni, 4.12.11) pozostałe projekty branżowe, w szczególności instalacje wodno-kanalizacyjne, c.o. wentylacji, inst. elektryczne. Projekt budowlany musi obejmować wszystkie konieczne branże, uwzględniające przystosowanie obiektu do obowiązujących norm i przepisów, wraz z niezbędnymi uzgodnieniami umożliwiającymi uzyskanie pozwolenia na budowę, zgodnie z przepisami Prawa Budowlanego i Rozporządzenia Ministra Infrastruktury z dnia 03 lipca 2003 w sprawie szczegółowego zakresu i formy projektu budowlanego (Dz.U. z 2003 nr 120 poz. 1133); Projekty wykonawcze muszą uzupełniać i uszczegóławiać projekty budowlane w zakresie i stopniu dokładności niezbędnym do sporządzenia przedmiaru robót, kosztorysu inwestorskiego, przygotowania oferty przez wykonawcę i realizację robót budowlanych. Projekty te muszą uwzględniać wymagania określone w § 5 Rozporządzenia Ministra Infrastruktury z dnia 2 września 2004 w sprawie szczegółowego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych oraz programu funkcjonalno - użytkowego (Dz. U. nr 202 z dnia 16 września 2004r. poz. 2072). 4.13) opracowanie przedmiarów robót - (2 egz. w wersji papierowej i 2 egz. w wersji elektronicznej format exel), przez które należy rozumieć opracowania zawierające zestawienie przewidywanych do wykonania robót w kolejności technologicznej ich wykonania wraz z ich szczegółowym opisem, miejscem wykonania lub wskazaniem podstaw ustalających szczegółowy opis, z wyliczeniem i zestawieniem ilości jednostek miar robót podstawowych oraz wskazaniem podstaw do ustalenia cen jednostkowych robót lub jednostkowych nakładów rzeczowych. Przedmiary muszą uwzględniać wymagania określone w paragrafach od 6 do 10 Rozporządzenia Ministra Infrastruktury z dnia 2 września 2004 w sprawie szczegółowego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych oraz programu funkcjonalno - użytkowego 4.14) wykonanie kosztorysów inwestorskich - (2 egz. w wersji papierowej i 2 egz. w wersji elektronicznej format PDF), zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 18-05-2004 w sprawie określenia metod i podstaw sporządzania kosztorysu inwestorskiego, obliczania planowanych kosztów prac projektowych oraz planowanych kosztów robót budowlanych określonych w programie funkcjonalno-użytkowym (Dz. U. Nr 130, poz 1389 z 2004r.), 4.15) opracowanie specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót budowlano-montażowych - (2 egz. w wersji papierowej i 2 egz. w wersji elektronicznej format PDF), przez którą należy rozumieć opracowania zawierające w szczególności zbiory wymagań, które są niezbędne do określenia standardu i jakości wykonania robót, w zakresie sposobu wykonania robót budowlanych, właściwości wyrobów budowlanych oraz oceny prawidłowości wykonania poszczególnych robót. Specyfikacje muszą uwzględniać wymagania określone w § 13 i 14 Rozporządzenia Ministra Infrastruktury z dnia 2 września 2004 w sprawie szczegółowego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych oraz programu funkcjonalno - użytkowego, 4.15)a. opracowanie informacji dotyczącej bezpieczeństwa i ochrony zdrowia oraz planu bezpieczeństwa i ochrony zdrowia dla projektowanej inwestycji, 4.15)b. aktualne założenia wykonania przedmiotu zamówienia, które mogą zostać zweryfikowane przez Zamawiającego na etapie realizacji zamówienia, w terminie 2 tygodni od przedłożenia przez Wykonawcę wstępnych koncepcji oczyszczalni, o których mowa w pkt. 4 ust. 1. 5. Pozostałe uwarunkowania: 5.1.planowana przepustowość oczyszczalni ścieków Qśrd- do 250 m3/d, 5.2.zaprojektowana oczyszczalnia nie może być chroniona patentem lub w inny sposób prawny; powinna posiadać rozwiązania powszechnie stosowane możliwe do wykonania przez Wykonawcę bez konieczności zakupu praw do zastosowanych rozwiązań lub urządzeń, 5.3.do oczyszczalni ścieków nie przewiduje się doprowadzania ścieków przemysłowych, w szczególności z zakładów produkcyjnych i większych gospodarstw rolnych z hodowlą zwierząt gospodarskich, 5.4.w chwili obecnej na terenie osiedla Czerniawa Zdrój brak kanalizacji sanitarnej, co oznacza, że szczególnie w początkowym okresie eksploatacji oczyszczalni, będzie ona musiała odbierać ścieki dowożone: przewiduje się, że ilość ścieków dowożonych stanowić będzie do 25 % całkowitej ilości ścieków (wskaźnik liczony w odniesieniu do ładunków zanieczyszczeń), 5.5.na terenie osiedla Czerniawa istnieje sieć wodociągowa zaopatrywana z wodę z ujęcia wody Łużyca, 5.6.planowana sieć kanalizacji sanitarnej została zaprojektowana w pasie drogowym dróg gminnych oraz po gruntach prywatnych, 5.7.wykonawca powinien dokonać wizji lokalnej w terenie przed złożeniem oferty 5.8.dokumentacja projektowa oczyszczalni powinna zakładać możliwość rozbudowy oczyszczalni do docelowej przepustowości oczyszczalni, 5.9.projekt ma obejmować całość przedsięwzięcia, 5.10.należy w projekcie uwzględnić rozwiązania w zakresie docelowej przeróbki i utylizacji osadów pościekowych z terenu osiedla Czerniawa oraz całego miasta Świeradów-Zdrój, tzn. również osadów wytwarzanych na terenie istniejącej oczyszczalni ścieków w Świeradowie-Zdroju przy ul. Wiejskiej. Rozwiązania w zakresie gospodarki osadowej muszą być zgodne z przepisami polskimi i UE. Informujemy, iż na terenie oczyszczalni przy ul. Wiejskiej osad pościekowy jest ustabilizowany tlenowo i zagęszczony, wydajność oczyszczalni wynosi około Qśrd = 1300 m3/d. Wykonawca zobowiązany jest do optymalnego doboru metod i środków służących osiągnięciu założonych celów oraz uzyskiwania najlepszych efektów z danych nakładów. 5.11.Wykonawca podczas realizacji umowy zobowiązany jest do takiego działania na rzecz i w imieniu Zamawiającego, aby najkorzystniej zrealizować zamówienie tj. przy utrzymaniu standardów jakości działać na rzecz terminowego zakończenia realizacji zamówienia. 5.12.Prawa i obowiązki wynikające z niniejszego przedmiotu zamówienia, nie wykluczają obowiązku wykonywania w ramach zakresu umowy wszystkich innych czynności i zadań, które będą konieczne do prawidłowej realizacji umowy oraz zabezpieczenia interesów Zamawiającego zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa oraz wytycznymi PROW. Czynności i zadania, o których mowa w zdaniu poprzedzającym realizowane będą z własnej inicjatywy Wykonawcy lub na zlecenie Zamawiającego w ramach ustalonego wynagrodzenia ryczałtowego. 5.12.W przypadku niejasności w zakresie praw i obowiązków Wykonawcy ustala się, iż celem niniejszej umowy jest stworzenie całościowego efektywnego systemu oczyszczania ścieków dla osiedla Czerniawa w Świeradowie-Zdroju, z zastrzeżeniem, iż kanalizacja zostanie zaprojektowana w zakresie wskazanym przez Zamawiającego. 5.13.Podane w opisach nazwy własne nie mają na celu naruszenie art. 29 i 7 ustawy z dnia 29 stycznia 2004r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2007r., Nr 223 poz. 1655), a mają jedynie za zadanie sprecyzowanie oczekiwań jakościowych i technologicznych Zamawiającego. Zamawiający dopuszcza rozwiązania równoważne pod warunkiem spełnienia tego samego poziomu technologicznego i wydajnościowego.


II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
71.32.20.00-1.

SEKCJA III: PROCEDURA


III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony


III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


  • Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
    tak, projekt/program: Zamawiający zamierza w II półroczu 2010 r. złożyć wniosek o dofinansowanie projektu ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, w ramach działania Podstawowe usługi dla gospodarki i ludności wiejskiej Program Rozwoju Obszarów Wiejskich..

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
17.05.2010.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • AZE Zając, Kościółek spółka jawna, {Dane ukryte}, 34-625 {Dane ukryte}, kraj/woj. małopolskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 150000,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    85400,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    85400,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    85400,00


  • Waluta:
    PLN.

Gmina Miejska Świeradów-Zdrój

Adres: ul. 11-go Listopada 35, 59-850 Świeradów-Zdrój
woj. dolnośląskie
Dane kontaktowe: email: zp@swieradowzdroj.pl
tel: 075 7816471
fax: 075 7816585
Termin składania wniosków lub ofert:
2010-04-29
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: 11341220100
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia: 2010-04-20
Rodzaj zamówienia: usługi
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 138 dni
Wadium: -
Oferty uzupełniające: TAK
Oferty częściowe: NIE
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 1
Kryterium ceny: 100%
WWW ogłoszenia: www.swieradowzdroj.pl
Informacja dostępna pod: Urząd Miasta Świeradów-Zdrój ul. 11- Listopada 35 Świeradów-Zdrój pokój 21a
Okres związania ofertą: 30 dni
Kody CPV
71322000-1 Usługi inżynierii projektowej w zakresie inżynierii lądowej i wodnej
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
Dokumentacja projektowa budowy oczyszczalni ścieków dla osiedla Czerniawa w Świeradowie-Zdroju wraz z budową sieci kanalizacyjnej AZE Zając, Kościółek spółka jawna
Skrzydlna 101		 2010-05-17 85 400,00
ukryj