Usługa tłumaczenia oferty naukowej Politechniki Gdańskiej z języka polskiego na język angielski

Opis przedmiotu przetargu: 1. Przedmiotem zamówienia jest usługa tłumaczenia oferty naukowej Politechniki Gdańskiej z języka polskiego na język angielski. Szacunkowa ilość znaków (ze spacjami) to 480 000. 2. Zamówienie realizowane jest w ramach projektu Multidyscyplinarny Otwarty System Transferu Wiedzy – MOST WIEDZY. Projekt jest finansowany z UE w ramach Programu Operacyjnego Polska Cyfrowa na lata 2014-2020 – działanie 2.3.1. 3. Warunki realizacji zamówienia: a) realizacja przedmiotu zamówienia nastąpi w dwóch częściach - pierwsza część zawiera 250 000 znaków (ze spacjami) i przekłada się na 104 strony według wzoru zamieszczonego w załączniku nr 6 do SIWZ – próbka tekstu. Druga część zostanie opracowana po przygotowaniu pierwszej. Szacunkowa ilość znaków (całości zamówienia, ze spacjami) to 480 000. b) język tłumaczenia: z języka polskiego na język angielski, c) tłumaczenie dotyczyć będzie oferty naukowej Politechniki Gdańskiej, stąd też konieczność znajomości terminologii języka naukowo-technicznego. d) dokonane tłumaczenie dostarczone zostanie do Zamawiającego pocztą elektroniczną, e) termin realizacji całości zamówienia (pierwszy i drugi etap) – maksymalnie cztery miesiące od daty podpisania umowy. Pierwsza część tekstu do przetłumaczenia zostanie przekazana przez Zamawiającego drogą elektroniczną w dniu podpisania umowy, Wykonawca prześle przetłumaczony tekst w terminie 10 - 20 dni roboczych od otrzymania pierwszej części tłumaczenia. Druga część tłumaczenia zostanie przekazana Wykonawcy maksymalnie trzy miesiące od daty podpisania umowy. Wykonawca prześle przetłumaczony tekst w terminie 10 - 20 dni roboczych od daty otrzymania drugiej części tekstu. 4. Zamawiający nie wskazuje w opisie przedmiotu zamówienia czynności, dla których wymaga zatrudnienia przez wykonawcę lub podwykonawcę osób na podstawie umowy o pracę. 5. Pozostałe warunki realizacji zamówienia zawiera wzór umowy stanowiący załącznik nr 5 do SIWZ.