Radomsko: Organizacja i przeprowadzenie dwóch 3-dniowych wycieczek edukacyjno-kulturalnych do Karpacza - Cieplice Śląskie - Szklarska Poręba oraz do Wisły - Ustronia - Szczyrku dla uczestników, ich opiekunów i realizatora projektu pn. Aktywnym i zintegrowanym zawsze lepiej


Numer ogłoszenia: 278518 - 2014; data zamieszczenia: 21.08.2014

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie , ul. Piastowska 21, 97-500 Radomsko, woj. łódzkie, tel. 044 6834422, faks 044 6834422.


  • Adres strony internetowej zamawiającego:
    www.pcpr.radomsko.pl


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Inny: Jednostka samorządu terytorialnego.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA


II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Organizacja i przeprowadzenie dwóch 3-dniowych wycieczek edukacyjno-kulturalnych do Karpacza - Cieplice Śląskie - Szklarska Poręba oraz do Wisły - Ustronia - Szczyrku dla uczestników, ich opiekunów i realizatora projektu pn. Aktywnym i zintegrowanym zawsze lepiej.


II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.


II.1.4) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
1. Przedmiotem zamówienia publicznego jest organizacja i przeprowadzenie dwóch 3-dniowych wycieczek edukacyjno-kulturalnych do Karpacza - Cieplice Śląskie - Szklarska Poręba oraz do Wisły - Ustronia - Szczyrku dla uczestników, ich opiekunów i realizatora projektu pn. Aktywnym i zintegrowanym zawsze lepiej. 2. Nazwy i kody według Wspólnego Słownika Zamówień (CPV): 63.51.00.00-7 Usługi biur podróży i podobne 63.51.10.00-4 Organizacja wycieczek 3. Opis, wielkość i zakres zamówienia: 1) Przedmiot zamówienia obejmuje zorganizowanie i przeprowadzenie na zlecenie Powiatowego Centrum Pomocy Rodzinie w Radomsku dwóch wycieczek, w tym: a) 3-dniowej wycieczki edukacyjno-kulturalnej dla 95 osób (tj. osób niepełnosprawnych, usamodzielniających się wychowanków, młodzieży wychowującej się w rodzinach zastępczych, opiekunów osób niepełnosprawnych, osób zależnych oraz realizatora projektu) do Karpacza - Cieplice Śląskie - Szklarska Poręba; b) 3-dniowej wycieczki edukacyjno-kulturalnej dla 26 osób (tj. osób niepełnosprawnych, usamodzielniających się wychowanków, młodzieży wychowującej się w rodzinach zastępczych, opiekunów osób niepełnosprawnych, osób zależnych oraz realizatora projektu) do Wisły - Ustronia - Szczyrku. 2) Opis wymagań Zamawiającego dotyczących realizacji przedmiotu zamówienia określa Załącznik nr 4 do SIWZ.


II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
63.51.00.00-7, 63.51.10.00-4.


II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.


II.1.8) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.



II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 08.10.2014.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM


III.1) WADIUM


Informacja na temat wadium:
NIE DOTYCZY


III.2) ZALICZKI


III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW


  • III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • W przypadku warunku, o którym mowa w art. 22 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp, Zamawiający dokona oceny czy Wykonawca posiada uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności. Warunek zostanie uznany za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że posiada aktualne uprawnienia organizatora turystyki i pośrednika turystycznego, wydane zgodnie z wymogami ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. o usługach turystycznych (t.j. Dz. U. z 2014 r., poz. 196, ze zm.) tzn. jest wpisany do rejestru Centralnej Ewidencji Organizatorów Turystyki i Pośredników Turystycznych prowadzonej przez właściwego Marszałka Województwa (zaświadczenie o wpisie), a w przypadku podmiotów zagranicznych mających swoją siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, wykaże, że posiada stosowne zezwolenie lub inny równoważny dokument uprawniający do prowadzenia działalności turystycznej, wydawany w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania; na podstawie dokumentu, o którym mowa w Rozdziale VI pkt I 1. 1) SIWZ


  • III.3.2) Wiedza i doświadczenie


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • W przypadku warunku, o którym mowa w art. 22 ust. 1 pkt 2 ustawy Pzp, Zamawiający dokonana oceny czy Wykonawca posiada wiedzę i doświadczenie związane z przedmiotem zamówienia. Warunek zostanie uznany za spełniony jeżeli Wykonawca wykaże, że wykonał w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert (a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie) co najmniej dwa zamówienia na usługi organizacji i przeprowadzania wycieczek dla grupy liczącej nie mniej niż 90 osób w przypadku każdej przeprowadzonej wycieczki; na podstawie dokumentu, o którym mowa w Rozdziale VI pkt I 1. 2) SIWZ


  • III.3.3) Potencjał techniczny


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • W przypadku warunku, o którym mowa w art. 22 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp: w części dotyczącej dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym Zamawiający nie formułuje szczegółowych wymagań. W tym zakresie Wykonawcę obowiązuje wyłącznie złożenie oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu, zgodnie z wymogiem określonym w Rozdziale V pkt 1 ppkt 2) SIWZ


  • III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • W przypadku warunku, o którym mowa w art. 22 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp: w części dotyczącej dysponowania osobami zdolnymi do wykonania zamówienia Zamawiający nie formułuje szczegółowych wymagań. W tym zakresie Wykonawcę obowiązuje wyłącznie złożenie oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu, zgodnie z wymogiem określonym w Rozdziale V pkt 1 ppkt 2) SIWZ


  • III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • W przypadku warunku, o którym mowa w art. 22 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp, Zamawiający dokona oceny czy Wykonawca spełnia warunek dotyczący sytuacji ekonomicznej i finansowej. Warunek zostanie uznany za spełniony jeżeli Wykonawca wykaże, że jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia; na podstawie dokumentu, o którym mowa w Rozdziale VI pkt I 1. 3) SIWZ


III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY


III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu należy przedłożyć:

  • potwierdzenie posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania, w szczególności koncesje, zezwolenia lub licencje;
  • wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, głównych dostaw lub usług, w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy lub usługi zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów, czy zostały wykonane lub są wykonywane należycie;
  • określenie dostaw lub usług, których dotyczy obowiązek wskazania przez wykonawcę w wykazie lub złożenia poświadczeń, w tym informacja o dostawach lub usługach niewykonanych lub wykonanych nienależycie
    Zamawiający wymaga wskazania przez Wykonawcę w wykazie głównych usług wyłącznie zamówień należycie wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również należycie wykonywanych, w zakresie usług organizacji i przeprowadzania wycieczek dla grupy liczącej nie mniej niż 90 osób w przypadku każdej przeprowadzonej wycieczki;
  • opłaconą polisę, a w przypadku jej braku, inny dokument potwierdzający, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia.

Wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełnienia warunków udziału w postępowaniu, o których mowa w art. 22 ust. 1 pkt 4 ustawy, na zasoby innych podmiotów przedkłada następujące dokumenty dotyczące podmiotów, zasobami których będzie dysponował wykonawca:

  • opłaconą polisę, a w przypadku jej braku, inny dokument potwierdzający, że inny podmiot jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia;


III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

  • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia;
  • aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
  • wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełniania warunków udziału w postępowaniu na zasoby innych podmiotów, które będą brały udział w realizacji części zamówienia, przedkłada także dokumenty dotyczące tego podmiotu w zakresie wymaganym dla wykonawcy, określonym w pkt III.4.2.

III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

  • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;

III.4.4) Dokumenty dotyczące przynależności do tej samej grupy kapitałowej

  • lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów albo informacji o tym, że nie należy do grupy kapitałowej;

III.5) INFORMACJA O DOKUMENTACH POTWIERDZAJĄCYCH, ŻE OFEROWANE DOSTAWY, USŁUGI LUB ROBOTY BUDOWLANE ODPOWIADAJĄ OKREŚLONYM WYMAGANIOM

W zakresie potwierdzenia, że oferowane roboty budowlane, dostawy lub usługi odpowiadają określonym wymaganiom należy przedłożyć:

  • inne dokumenty

    W celu potwierdzenia, że oferowane usługi odpowiadają wymaganiom określonym przez Zamawiającego, Wykonawca zobowiązany jest złożyć wraz z ofertą: 1) szczegółowy opis programu wycieczek sporządzony według wzoru druku stanowiącego Załącznik nr 4 do SIWZ


III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

druku OFERTA wraz z Formularzem cenowym według wzorów, stanowiących Załącznik nr 1 i 2 do SIWZ

SEKCJA IV: PROCEDURA


IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA


IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.


IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT


IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.


IV.3) ZMIANA UMOWY


przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:


Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

Wszelkie istotne zmiany umowy zostały przewidziane i określone w Załączniku nr 3 do SIWZ i uwzględniają następującą treść: 1. Istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie, której dokonano wyboru Wykonawcy mogą nastąpić wyłącznie jeżeli Zamawiający przewidział możliwość dokonania takiej zmiany na warunkach określonych w ogłoszeniu o zamówieniu lub w specyfikacji istotnych warunków zamówienia. 2. Przewiduje się zmiany umowy w następującym zakresie: 1) Zamawiający zastrzega sobie prawo zmniejszenia liczby uczestników obu wycieczek, z tym że w przypadku wycieczki do Karpacza - Cieplice Śląskie - Szklarska Poręba zmniejszenie liczby uczestników nie więcej niż o 5 osób, a w przypadku wycieczki do Wisły - Ustronia - Szczyrku nie więcej niż o 2 osoby, nie wpływa na zwiększenie ceny jednostkowej za osobę uczestniczącą w danej wycieczce. 2) Za zgodą Zamawiającego dopuszcza się możliwość wprowadzenia zmian w układzie programu danej wycieczki i kolejności realizacji poszczególnych jego punktów, jeżeli konieczność ich wprowadzenia wynika z okoliczności, których nie można było przewidzieć w chwili zawarcia umowy (warunki atmosferyczne, przyczyny o charakterze organizacyjnym, technicznym, itp.), przy jednoczesnym utrzymaniu dotychczasowego poziomu atrakcyjności danej wycieczki. 3. Wszelkie zmiany niniejszej umowy, poza zmianami określonymi w ust. 2, wymagają formy pisemnej, pod rygorem nieważności


IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.pcpr.radomsko.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie, ul. Piastowska 21, 97-500 Radomsko (Biuro Projektu, pok. 4). Wnioski w tej sprawie można składać również na faks (044) 683 20 06, e-mail: biuro@pcpr.radomsko.pl.


IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
01.09.2014 godzina 13:00, miejsce: Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie, ul. Piastowska 21, 97-500 Radomsko (pok. nr 22 - I piętro).


IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).


IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
Projekt pn. Aktywnym i zintegrowanym zawsze lepiej jest współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego.


IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie


Radomsko: Organizacja i przeprowadzenie dwóch 3-dniowych wycieczek edukacyjno-kulturalnych do Karpacza - Cieplice Śląskie - Szklarska Poręba oraz do Wisły - Ustronia - Szczyrku dla uczestników, ich opiekunów i realizatora projektu pn. Aktywnym i zintegrowanym zawsze lepiej


Numer ogłoszenia: 202905 - 2014; data zamieszczenia: 24.09.2014

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.


Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 278518 - 2014r.


Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie, ul. Piastowska 21, 97-500 Radomsko, woj. łódzkie, tel. 044 6834422, faks 044 6834422.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Inny: Jednostka samorządu terytorialnego.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Organizacja i przeprowadzenie dwóch 3-dniowych wycieczek edukacyjno-kulturalnych do Karpacza - Cieplice Śląskie - Szklarska Poręba oraz do Wisły - Ustronia - Szczyrku dla uczestników, ich opiekunów i realizatora projektu pn. Aktywnym i zintegrowanym zawsze lepiej.


II.2) Rodzaj zamówienia:
Usługi.


II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
1. Przedmiotem zamówienia publicznego jest organizacja i przeprowadzenie dwóch 3-dniowych wycieczek edukacyjno-kulturalnych do Karpacza - Cieplice Śląskie - Szklarska Poręba oraz do Wisły - Ustronia - Szczyrku dla uczestników, ich opiekunów i realizatora projektu pn. Aktywnym i zintegrowanym zawsze lepiej. 2. Nazwy i kody według Wspólnego Słownika Zamówień (CPV): 63.51.00.00-7 Usługi biur podróży i podobne 63.51.10.00-4 Organizacja wycieczek 3. Opis, wielkość i zakres zamówienia: 1) Przedmiot zamówienia obejmuje zorganizowanie i przeprowadzenie na zlecenie Powiatowego Centrum Pomocy Rodzinie w Radomsku dwóch wycieczek, w tym: a) 3-dniowej wycieczki edukacyjno-kulturalnej dla 95 osób (tj. osób niepełnosprawnych, usamodzielniających się wychowanków, młodzieży wychowującej się w rodzinach zastępczych, opiekunów osób niepełnosprawnych, osób zależnych oraz realizatora projektu) do Karpacza - Cieplice Śląskie - Szklarska Poręba; b) 3-dniowej wycieczki edukacyjno-kulturalnej dla 26 osób (tj. osób niepełnosprawnych, usamodzielniających się wychowanków, młodzieży wychowującej się w rodzinach zastępczych, opiekunów osób niepełnosprawnych, osób zależnych oraz realizatora projektu) do Wisły - Ustronia - Szczyrku. 2) Opis wymagań Zamawiającego dotyczących realizacji przedmiotu zamówienia określa Załącznik nr 4 do SIWZ.


II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
63.51.00.00-7, 63.51.10.00-4.

SEKCJA III: PROCEDURA


III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony


III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


  • Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
    tak, projekt/program: Projekt pn. Aktywnym i zintegrowanym zawsze lepiej jest współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego.

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
22.09.2014.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
8.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
5.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • FIDES-TRAVEL Marek Piekarski, {Dane ukryte}, 85-792 Bydgoszcz, kraj/woj. kujawsko-pomorskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 101127,50 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    75144,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    75144,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    93470,00


  • Waluta:
    PLN.

Adres: ul. Piastowska 21, 97-500 Radomsko
woj. łódzkie
Dane kontaktowe: email: biuro@pcpr.radomsko.pl
tel: 044 6834422
fax: 044 6834422
Termin składania wniosków lub ofert:
2014-08-31
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: 27851820140
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia: 2014-08-20
Rodzaj zamówienia: usługi
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 37 dni
Wadium: -
Oferty uzupełniające: NIE
Oferty częściowe: NIE
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 1
Kryterium ceny: 100%
WWW ogłoszenia: www.pcpr.radomsko.pl
Informacja dostępna pod: Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie, ul. Piastowska 21, 97-500 Radomsko (Biuro Projektu, pok. 4). Wnioski w tej sprawie można składać również na faks (044) 683 20 06, e-mail: biuro@pcpr.radomsko.pl
Okres związania ofertą: 30 dni
Kody CPV
63510000-7 Usługi biur podróży i podobne
63511000-4 Organizacja wycieczek
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
Organizacja i przeprowadzenie dwóch 3-dniowych wycieczek edukacyjno-kulturalnych do Karpacza - Cieplice Śląskie - Szklarska Poręba oraz do Wisły - Ustronia - Szczyrku dla uczestników, ich opiekunów i realizatora projektu pn. Aktywnym i zintegrowany FIDES-TRAVEL Marek Piekarski
Bydgoszcz
2014-09-24 75 144,00