Giżycko: REMONT I NAPRAWA POMP ZAINSTALOWANYCH W PRZEPOMPOWNIACH ŚCIEKÓW NA TERENIE GMINY GIŻYCKO


Numer ogłoszenia: 96012 - 2014; data zamieszczenia: 21.03.2014

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Gminny Zakład Komunalny Sp. z o.o. , Bystry 1H, 11-500 Giżycko, woj. warmińsko-mazurskie, tel. 87 429 94 80, faks 87 429 94 80.


  • Adres strony internetowej zamawiającego:
    www.gzkbystry.pl


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Podmiot prawa publicznego.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA


II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
REMONT I NAPRAWA POMP ZAINSTALOWANYCH W PRZEPOMPOWNIACH ŚCIEKÓW NA TERENIE GMINY GIŻYCKO.


II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.


II.1.4) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest wykonanie usług dotyczących remontu i naprawy pomp zatapialnych zamontowanych na przepompowniach ścieków na terenie gminy Giżycko w przypadku wystąpienia ich awarii. a) Wykonawca wykona remont pompy w czasie 4 dni od zgłoszenia awarii wliczając w to załadunek i odbiór urządzeń od Zamawiającego czyli z siedziby GZK Sp. z o. o., i tam również zostanie ona dostarczona po naprawie, b) remont urządzenia będzie wykonywany w zakładzie Wykonawcy, c) Wykonawca zobowiązany jest odebrać od Zamawiającego urządzenie do remontu i dostarczyć je Zamawiającemu po wykonanym remoncie. Koszty transportu winny byś wliczone w cenę remontu, d) demontaż urządzeń do naprawy i montaż po naprawie wykonywany będzie przez Zamawiającego, e) przygotowanie do transportu urządzeń, ich odbiór i dostawę po remoncie na miejsce wskazane przez Zamawiającego należeć będzie do Wykonawcy, f) cena jednostkowa remontu powinna zawierać również koszty transportu urządzeń, g) remont urządzeń musi być wykonany zgodnie z DTR lub instrukcją obsługi, która stanowiła podstawę wprowadzenia do eksploatacji , h) każda pompa po przeprowadzonym remoncie musi być kompletna, i) po wykonanym remoncie pompy muszą posiadać kartę gwarancyjną oraz protokół z badań końcowych, j) remont i naprawa w przypadku wystąpienia awarii dotyczy urządzeń podzielonych na zestawy (szczegółowy wykaz): Zestaw A - Pompy METALCHEM: MS1 - 14Z / 1,5 KW MS2 - 12R / 1,5 KW MS3 - 52Z / 5,5 KW MS1 - 14H / 1,5 KW MS2 - 12RZ / 1,5 KW MS3 - 72Z / 7,5 KW MS1 - 14HZ/1,5 KW MS2 - 22R / 2,2 KW MS3 - 92Z / 9,5 KW MS1 - 12Z / 1,5 KW MS2 - 32R / 3,0 KW MS3 - 112Z/ 11,5 KW MS1 - 14HZ/ 2,0 KW MS2 - 72R / 7,5 KW MS1 - 24Z / 2,2 KW MS2 - 112R / 11,5 KW MS1 - 32Z / 3,0 KW MS1 - 42Z / 4,0 KW MS1 - 52H / 5,5 KW Zestaw B - Pompy ABS: AS 0530.110 S12/2D EX / 1,2 KW AFP 0831.2 S22/4D EX / 2,2 KW AS 0530 S12/2 D P1/P2 = 1,7/1,2 KW AFP 0841.A M30/4D EX / 3,0 KW AS 0630.186 S13/4D EX / 1,3 KW AFP 0842.1 M40/2D EX / 4,0 KW AS 0830.205 S22/4D EX / 2,2 KW AFP 0844.2 M70/2D EX / 7,0KW AS 0840 S17/2 D P1/P2 = 2,31 / 1,70 KW AFP 1045 ME 90 / 10 KW AS 631.151 S30/2D / 3,0 KW AFP 0834.2 M110/2D EX / 11,0 KW AS 0641.143S30/2EXD / 3,0 kW AS 0641 S30/2D EX / 3,0 KW XFP 80C VX.1 PE29/4-C EX / 2,9 KW PIRANIA PE55/2 EX / 5,5 KW XFP 81 C - VX2 PE 30/2 3,0 KW PIRANIA M85/2D EX / 8,5 KW XFP 81 C - CB1.1 PE40/2 4,0 KW PIRANIA M110/2D EX / 11,0 KW XFP 80E CB1.2 PE110/2-E EX / 11,0 KW XFP 81E VX.3 PE110/2-E EX / 11,0 KW XFP 81E VX.2 PE110/2-E EX / 11,0 KW Zestaw C - Pompy FLYGT DP 3068. 180 HT 220-065 / 1,5 KW MP 3068 . 170 HT 212+TK / 1,5 KW MP 3068 . 170 HT 210+ TK / 1,5 KW MP 3127. 17O HT 252-ZP / 7,4 KW Zestaw D - Pompy KSB: KRT S 40-250 / 52 UG-S / 5 KW.


II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
50.51.10.00-0, 50.53.21.00-0.


II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.


II.1.8) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.



II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 30.04.2015.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM


III.1) WADIUM


Informacja na temat wadium:
Przystępując do niniejszego postępowania każdy Wykonawca zobowiązany jest wnieść wadium w wysokości 2 600,00zł (słownie: dwa tysiące sześćset złotych).


III.2) ZALICZKI


III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW


  • III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający uzna warunek za spełniony na podstawie oświadczeń i wykazów złożonych przez Wykonawcę złożonych zgodnie ze Specyfikacją Istotnych Warunków Zamówienia. Weryfikacja złożonej oferty - spełnia/nie spełnia.


  • III.3.2) Wiedza i doświadczenie


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający uzna warunek za spełniony na podstawie oświadczeń i wykazów złożonych przez Wykonawcę złożonych zgodnie ze Specyfikacją Istotnych Warunków Zamówienia. Weryfikacja złożonej oferty - spełnia/nie spełnia.


  • III.3.3) Potencjał techniczny


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający uzna warunek za spełniony na podstawie oświadczeń i wykazów złożonych przez Wykonawcę złożonych zgodnie ze Specyfikacją Istotnych Warunków Zamówienia. Weryfikacja złożonej oferty - spełnia/nie spełnia.


  • III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający uzna warunek za spełniony na podstawie oświadczeń i wykazów złożonych przez Wykonawcę złożonych zgodnie ze Specyfikacją Istotnych Warunków Zamówienia. Weryfikacja złożonej oferty - spełnia/nie spełnia.


  • III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający uzna warunek za spełniony na podstawie oświadczeń i wykazów złożonych przez Wykonawcę złożonych zgodnie ze Specyfikacją Istotnych Warunków Zamówienia. Weryfikacja złożonej oferty - spełnia/nie spełnia.


III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY


III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu należy przedłożyć:

  • wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, głównych dostaw lub usług, w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy lub usługi zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów, czy zostały wykonane lub są wykonywane należycie;


III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

  • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia;
  • aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
  • aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
  • aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenia zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;

III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

  • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
  • nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
  • nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;

III.4.4) Dokumenty dotyczące przynależności do tej samej grupy kapitałowej

  • lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów albo informacji o tym, że nie należy do grupy kapitałowej;


III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

1)Zamawiający wymaga aby w stosunku do oferenta nie ogłoszono upadłości, ani nie wszczęto postępowania upadłościowego - Oświadczenie oferenta - Załącznik Nr 6 SIWZ. 2) Zamawiający wymaga by oferent złożył oświadczenie o zapoznaniu się ze specyfikacją -Oświadczenie o zapoznaniu się ze specyfikacją - Załącznik Nr 4 SIWZ. 3)Zamawiający wymaga by oferta złożona była na druku formularza ofertowego - Formularz ofertowy - Załącznik Nr 1 SIWZ. 4)Zamawiający wymaga by oferent złożył oświadczenie, że akceptuje projekt umowy z SIWZ-Oświadczenie o akceptacji projektu umowy - Załącznik Nr 5 SIWZ.

SEKCJA IV: PROCEDURA


IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA


IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.


IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT


IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
cena oraz inne kryteria związane z przedmiotem zamówienia:

  • 1 - Cena - 80
  • 2 - Okres gwarancji - 20


IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.gzkbystry.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Gminny Zakład Komunalny Sp. z o. o. 11-500 Giżycko Bystry 1H tel./ faks (87) 429-94-80 w godz.: poniedziałek - piątek : 7.00 - 15.00.


IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
04.04.2014 godzina 10:00, miejsce: Gminny Zakład Komunalny Sp. z o. o. 11-500 Giżycko Bystry 1H.


IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).


IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie


Giżycko: REMONT I NAPRAWĘ POMP ZAINSTALOWANYCH W PRZEPOMPOWNIACH ŚCIEKÓW NA TERENIE GMINY GIŻYCKO


Numer ogłoszenia: 124168 - 2014; data zamieszczenia: 11.04.2014

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.


Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 96012 - 2014r.


Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Gminny Zakład Komunalny Sp. z o.o., Bystry 1H, 11-500 Giżycko, woj. warmińsko-mazurskie, tel. 87 429 94 80, faks 87 429 94 80.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Podmiot prawa publicznego.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
REMONT I NAPRAWĘ POMP ZAINSTALOWANYCH W PRZEPOMPOWNIACH ŚCIEKÓW NA TERENIE GMINY GIŻYCKO.


II.2) Rodzaj zamówienia:
Usługi.


II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest wykonanie usług dotyczących remontu i naprawy pomp zatapialnych zamontowanych na przepompowniach ścieków na terenie gminy Giżycko w przypadku wystąpienia ich awarii. a) Wykonawca wykona remont pompy w czasie 4 dni od zgłoszenia awarii wliczając w to załadunek i odbiór urządzeń od Zamawiającego czyli z siedziby GZK Sp. z o. o., i tam również zostanie ona dostarczona po naprawie, b) remont urządzenia będzie wykonywany w zakładzie Wykonawcy, c) Wykonawca zobowiązany jest odebrać od Zamawiającego urządzenie do remontu i dostarczyć je Zamawiającemu po wykonanym remoncie. Koszty transportu winny byś wliczone w cenę remontu, d) demontaż urządzeń do naprawy i montaż po naprawie wykonywany będzie przez Zamawiającego, e) przygotowanie do transportu urządzeń, ich odbiór i dostawę po remoncie na miejsce wskazane przez Zamawiającego należeć będzie do Wykonawcy, f) cena jednostkowa remontu powinna zawierać również koszty transportu urządzeń, g) remont urządzeń musi być wykonany zgodnie z DTR lub instrukcją obsługi, która stanowiła podstawę wprowadzenia do eksploatacji , h) każda pompa po przeprowadzonym remoncie musi być kompletna, i) po wykonanym remoncie pompy muszą posiadać kartę gwarancyjną oraz protokół z badań końcowych, j) remont i naprawa w przypadku wystąpienia awarii dotyczy urządzeń podzielonych na zestawy (szczegółowy wykaz): Zestaw A - Pompy METALCHEM: MS1 - 14Z / 1,5 KW MS2 - 12R / 1,5 KW MS3 - 52Z / 5,5 KW MS1 - 14H / 1,5 KW MS2 - 12RZ / 1,5 KW MS3 - 72Z / 7,5 KW MS1 - 14HZ/1,5 KW MS2 - 22R / 2,2 KW MS3 - 92Z / 9,5 KW MS1 - 12Z / 1,5 KW MS2 - 32R / 3,0 KW MS3 - 112Z/ 11,5 KW MS1 - 14HZ/ 2,0 KW MS2 - 72R / 7,5 KW MS1 - 24Z / 2,2 KW MS2 - 112R / 11,5 KW MS1 - 32Z / 3,0 KW MS1 - 42Z / 4,0 KW MS1 - 52H / 5,5 KW Zestaw B - Pompy ABS: AS 0530.110 S12/2D EX / 1,2 KW AFP 0831.2 S22/4D EX / 2,2 KW AS 0530 S12/2 D P1/P2 = 1,7/1,2 KW AFP 0841.A M30/4D EX / 3,0 KW AS 0630.186 S13/4D EX / 1,3 KW AFP 0842.1 M40/2D EX / 4,0 KW AS 0830.205 S22/4D EX / 2,2 KW AFP 0844.2 M70/2D EX / 7,0KW AS 0840 S17/2 D P1/P2 = 2,31 / 1,70 KW AFP 1045 ME 90 / 10 KW AS 631.151 S30/2D / 3,0 KW AFP 0834.2 M110/2D EX / 11,0 KW AS 0641.143S30/2EXD / 3,0 kW AS 0641 S30/2D EX / 3,0 KW XFP 80C VX.1 PE29/4-C EX / 2,9 KW PIRANIA PE55/2 EX / 5,5 KW XFP 81 C - VX2 PE 30/2 3,0 KW PIRANIA M85/2D EX / 8,5 KW XFP 81 C - CB1.1 PE40/2 4,0 KW PIRANIA M110/2D EX / 11,0 KW XFP 80E CB1.2 PE110/2-E EX / 11,0 KW XFP 81E VX.3 PE110/2-E EX / 11,0 KW XFP 81E VX.2 PE110/2-E EX / 11,0 KW Zestaw C - Pompy FLYGT DP 3068. 180 HT 220-065 / 1,5 KW MP 3068 . 170 HT 212+TK / 1,5 KW MP 3068 . 170 HT 210+ TK / 1,5 KW MP 3127. 17O HT 252-ZP / 7,4 KW Zestaw D - Pompy KSB: KRT S 40-250 / 52 UG-S / 5 KW.


II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
50.51.10.00-0, 50.53.21.00-0.

SEKCJA III: PROCEDURA


III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony


III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


  • Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
    nie

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
11.04.2014.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • ZAKŁAD ELEKTROMECHANICZNY INŻ. DANIEL PIÓRKOWSKI,, {Dane ukryte}, 11-500 GIZYCKO, kraj/woj. warmińsko-mazurskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 148379,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    148379,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    148379,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    0,00


  • Waluta:
    PLN.

Adres: Bystry , 11-500 Giżycko
woj. warmińsko-mazurskie
Dane kontaktowe: email: jacek.gzk@wp.pl
tel: 87 429 94 80
fax: 87 429 94 80
Termin składania wniosków lub ofert:
2014-04-03
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: 9601220140
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia: 2014-03-20
Rodzaj zamówienia: usługi
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 391 dni
Wadium: -
Oferty uzupełniające: NIE
Oferty częściowe: NIE
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 1
Kryterium ceny: 80%
WWW ogłoszenia: www.gzkbystry.pl
Informacja dostępna pod: Gminny Zakład Komunalny Sp. z o. o. 11-500 Giżycko Bystry 1H tel./ faks (87) 429-94-80 w godz.: poniedziałek - piątek : 7.00 - 15.00
Okres związania ofertą: 30 dni
Kody CPV
50511000-0 Usługi w zakresie napraw i konserwacji pomp
50532100-4 Usługi w zakresie napraw i konserwacji silników elektrycznych
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
REMONT I NAPRAWĘ POMP ZAINSTALOWANYCH W PRZEPOMPOWNIACH ŚCIEKÓW NA TERENIE GMINY GIŻYCKO ZAKŁAD ELEKTROMECHANICZNY INŻ. DANIEL PIÓRKOWSKI,
GIZYCKO
2014-04-11 148 379,00