Starachowice: Organizacja stacjonarnego turnusu rehabilitacyjno - usprawniającego oraz wyjazdu szkoleniowo - doradczego z zajęciami z zakresu rehabilitacji dla osób niepełnosprawnych. Przygotowanie osób niepełnosprawnych do usamodzielnienia w życiu społecznym


Numer ogłoszenia: 87784 - 2011; data zamieszczenia: 21.04.2011

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie w Starachowicach , ul. Radomska 70, 27-200 Starachowice, woj. świętokrzyskie, tel. 509 502 821.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA


II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Organizacja stacjonarnego turnusu rehabilitacyjno - usprawniającego oraz wyjazdu szkoleniowo - doradczego z zajęciami z zakresu rehabilitacji dla osób niepełnosprawnych. Przygotowanie osób niepełnosprawnych do usamodzielnienia w życiu społecznym.


II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.


II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Przedmiotem prowadzonego postępowania jest udzielenie zamówienia publicznego na organizację stacjonarnego turnusu rehabilitacyjno - usprawniającego oraz wyjazdu szkoleniowo - doradczego z zajęciami z zakresu rehabilitacji dla osób niepełnosprawnych Przygotowanie osób niepełnosprawnych do usamodzielnienia w życiu społecznym w ramach realizacji projektu pn SZCZĘŚLIWEJ DROGI realizowanego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, Priorytet VII, Promocja integracji społecznej, Działanie 7.1 Rozwój i upowszechnianie aktywnej integracji, Poddziałanie 7.1.2. Rozwój i upowszechnianie aktywnej integracji przez powiatowe centra pomocy rodzinie. opis przedmiotu zamówienia Stacjonarny turnusy rehabilitacyjno - usprawniający przeznaczony jest dla osób niepełnosprawnych: z dysfunkcją narządu ruchu, również poruszających się na wózkach inwalidzkich, z dysfunkcją narządu wzroku, z upośledzeniem umysłowym, z chorobą psychiczną, z padaczką, ze schorzeniami układu krążenia, z innymi niż wymienione dysfunkcjami lub schorzeniami, skierowanych na turnus przez lekarzy, pod opieką których się znajdują. W turnusie uczestniczyć będzie 55 osób niepełnosprawnych, wraz z towarzyszącymi im opiekunami w liczbie 15 osób, tj. łącznie 70 osób. Czas trwania turnusu: 14 dni pobytowych, w terminie VI - VII 2011r. Zamówienie obejmuje transport uczestników i ich opiekunów z wyznaczonego miejsca w Starachowicach, do miejsca odbycia turnusu i z miejsca odbycia turnusu, po jego zakończeniu, do Starachowic. Miejsce odbywania turnusu: ośrodek wpisany do rejestru właściwego wojewody, zgodnie z przepisami rozporządzenia Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 15 listopada 2007r. w sprawie turnusów rehabilitacyjnych (Dz.U. Nr 230, poz. 1694), położony nad Morzem Bałtyckim przystosowany dla osób niepełnosprawnych, z bezpośrednim dostępem do morza Wykonawca zagwarantuje wyłączność ośrodka dla grupy lub zapewni pobyt w ośrodku z oddzielnym budynkiem dla grupy. W wydzielonym budynku będą zlokalizowane pomieszczenia, sypialne do rehabilitacji i zajęć warsztatowych. Wyjazd szkoleniowo - doradczy z zajęciami z zakresu rehabilitacji Przygotowanie osób niepełnosprawnych do usamodzielnienia w życiu społecznym W wyjeździe uczestniczyć będzie 65 osób niepełnosprawnych, wraz z towarzyszącymi im opiekunami w liczbie 14 osób, tj. łącznie 79 osób. Czas trwania wyjazdu: 12 dni pobytowych, w terminie VIII - IX 2011r. Zamówienie obejmuje transport uczestników i ich opiekunów z wyznaczonego miejsca w Starachowicach, do miejsca odbycia wyjazdu i z miejsca odbycia wyjazdu, po jego zakończeniu, do Starachowic. Miejsce odbywania wyjazdu: ośrodek wpisany do rejestru właściwego wojewody, zgodnie z przepisami rozporządzenia Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 15 listopada 2007r. w sprawie turnusów rehabilitacyjnych (Dz.U. Nr 230, poz. 1694), położony nad Morzem Bałtyckim przystosowany dla osób niepełnosprawnych, z bezpośrednim dostępem do morza Wykonawca zagwarantuje wyłączność ośrodka dla grupy lub zapewni pobyt w ośrodku z oddzielnym budynkiem dla grupy. W wydzielonym budynku będą zlokalizowane pomieszczenia sypialne, do rehabilitacji i zajęć warsztatowych..


II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
tak.


  • Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówień uzupełniających
  • Zamawiający przewiduje wykonanie zamówień uzupełniających, o których mowa w art. 67 ust. 1 pkt. 6 ustawy w wysokości 30% polegające na po powtórzeniu zamówienia podstawowego


II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
85.14.00.00-2, 85.31.25.00-4.


II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.


II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.



II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 30.09.2011.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM


III.1) WADIUM


Informacja na temat wadium:
Wadium w wysokości 15 000,00 zł (piętnaście tys. zł) należy wnieść przed upływem terminu składania ofert


III.2) ZALICZKI


  • Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
    nie


III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW


  • III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • zaświadczenie o posiadaniu uprawnienia do organizowania turnusów rehabilitacyjnych potwierdzone wpisem do rejestru prowadzonego przez właściwego wojewodę, zgodnie z przepisami rozporządzenia, o którym mowa w pkt III.5., z terminem ważności wpisu co najmniej do dnia 30 września 2011r


  • III.3.2) Wiedza i doświadczenie


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Na potwierdzenie należy złożyć; Wykaz wykonanych usług w okresie ostatnich 3 lat a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie z podaniem ich daty i miejsca. Zamawiający uzna warunek za spełniony jeżeli wykonawca wykonał dwie usługi związane z organizacją turnusów rehabilitacyjnych dla minimum 150 uczestników i ich opiekunów wraz z dowozem tych osób na miejsce turnusu i z powrotem. ( w wykazie należy podać informacje określone w warunku) Do każdej pozycji wykazu musi być załączony dokument potwierdzający należyte wykonanie zamówienia.


  • III.3.3) Potencjał techniczny


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Na potwierdzenie należy przedłożyć; wykazu narzędzi, wyposażenia zakładu i urządzeń technicznych dostępnych wykonawcy usługi w celu realizacji zamówienia wraz z informacją o podstawie dysponowania tymi zasobami; wykaz musi zawierać informacje; dysponowanie ośrodkiem lub ośrodkami, w których mogą odbywać się turnusy rehabilitacyjne i wyjazd szkoleniowo - doradczy z zajęciami z zakresu rehabilitacji, wpisanymi do rejestru właściwego wojewody z terminem ważności wpisu co najmniej do dnia 30 września 2011r., tj. prowadzenie własnego ośrodka lub uzyskanie zapewnienia ze strony uprawnionego podmiotu prowadzącego taki ośrodek o gotowości udostępnienia go wykonawcy w celu odbycia turnusu rehabilitacyjnego, w terminie wskazanym przez niego w ofercie; Ośrodek/ki musi spełniać warunki dostępności wymagane dla osób niepełnosprawnych uczestniczących w turnusie, określone w § 15 ust. 1 pkt 4 lit. a) i e) rozporządzenia Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 15 listopada 2007r. w sprawie turnusów rehabilitacyjnych (Dz.U. Nr 230, poz. 1694), posiadać bazę żywieniową (stołówka) i noclegową ( pokoje 2 i 3-osobowe z pełnym węzłem sanitarnym - w.c., prysznic lub wanna, umywalka, telewizorem i czajnikiem elektrycznym; większość pokoi z balkonem lub bezpośrednim wejściem na taras), zaplecze techniczne i lokalowe do realizacji programów turnusów oraz aktywnych form rehabilitacji (sale zabiegowe, urządzenia do ćwiczeń, urządzenia do rehabilitacji, sale do zajęć), dysponować zapleczem do realizacji zajęć kulturalno oświatowych, dysponować zapleczem rekreacyjno -wypoczynkowym, Opis ośrodka, w którym ma odbyć się turnus rehabilitacyjny i wyjazd szkoleniowo - doradczy z zajęciami z zakresu rehabilitacji pod kątem jego wyposażenia i zaplecza technicznego do rehabilitacji osób niepełnosprawnych oraz spełnienia warunków, o których mowa w pkt 7.2.3.1, wraz z pisemnym zapewnieniem podmiotu prowadzącego ośrodek o gotowości udostępnienia go wykonawcy w celu odbycia turnusów rehabilitacyjnych i wyjazdu szkoleniowo - doradczego z zajęciami z zakresu rehabilitacji, w terminach wskazanych przez zamawiającego lub umowę przedwstępną z takim podmiotem - jeżeli wykonawca nie prowadzi własnego ośrodka dysponowanie autokarami przystosowanymi do przewozu osób niepełnosprawnych, z WC i klimatyzacją, telewizorem + wideo, minibarkiem (kawa, herbata), minimalna ilość 149 miejsc siedzących, należy wskazać prawo do jego dysponowania oraz określić markę i model autokaru, dysponowanie odpowiednimi środkami transportu przystosowanym do przewozu osób niepełnosprawnych w trakcie turnusu rehabilitacyjnego i wyjazdu szkoleniowo - doradczego z zajęciami z zakresu rehabilitacji - co najmniej jednym pojazdem (typu bus).


  • III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych i doświadczenia oraz informacji o podstawie do dysponowania tymi osobami - Potwierdzeniem spełniania warunku będzie przedstawienie wykazu zawierającego nie mniej niż; Wymagania minimalne kadry 1 kierownik odpowiedzialny za przebieg turnusu osoba posiadająca wykształcenie wyższe z zakresu pedagogiki i zarządzania w pomocy społecznej, min 3 letnie doświadczenie w organizacji turnusów wypoczynkowych, w tym doświadczenie w pracy z osobami niepełnosprawnymi 2 pielęgniarka Osoba posiadająca wykształcenie medyczne i prawo wykonywania zawodu pielęgniarki oraz min 3 letnie doświadczenie w pracy z osobami niepełnosprawnymi 3 psycholog osoba posiadająca wykształcenie wyższe psychologiczne i uprawnienia pedagogiczne, min 3 letnie doświadczenie w pracy z osobami niepełnosprawnymi 4 specjalista do spraw rehabilitacji ruchowej osoba posiadająca wykształcenie wyższe, kwalifikacje fizjoterapeuty i min 3 letnie doświadczenie w pracy z osobami niepełnosprawnymi 5 pedagog lub inna osoba posiadająca przygotowanie pedagogiczne Osoba posiadająca wykształcenie wyższe pedagogiczne, min. 3 lata doświadczenia w pracy z osobami niepełnosprawnymi, posiadająca doświadczenie w organizacji turnusów rehabilitacyjnych oraz zajęć sportowo- rekreacyjnych dla osób niepełnosprawnych


  • III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Na potwierdzenie należy złożyć; informację z banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, w których wykonawca posiada rachunek, potwierdzającej posiadanie minimum 300 000,00 PLN (słownie: czterysta tysięcy złotych) środków finansowych lub zdolność kredytową wykonawcy w tej samej wysokości, wystawionej nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.


III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY


  • III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:

    • koncesję, zezwolenie lub licencję
    • wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, dostaw lub usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że te dostawy lub usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie
    • wykaz narządzi, wyposażenia zakładu i urządzeń technicznych dostępnych wykonawcy usług lub robót budowlanych w celu realizacji zamówienia wraz z informacją o podstawie dysponowania tymi zasobami
    • wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych dla wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami
    • informację banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, w których wykonawca posiada rachunek, potwierdzającą wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową wykonawcy, wystawioną nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
  • Wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełnienia warunków udziału w postępowaniu na zdolność finansową innych podmiotów, przedkłada informację banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, dotyczącą podmiotu, z którego zdolności finansowej korzysta na podstawie art. 26 ust. 2b ustawy, potwierdzającą wysokość posiadanych przez ten podmiot środków finansowych lub jego zdolność kredytową, wystawioną nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert.


  • III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

    • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
    • aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
    • aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
    • wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełniania warunków udziału w postępowaniu na potencjał innych podmiotów, które będą brały udział w realizacji części zamówienia, przedkłada także dokumenty dotyczące tego podmiotu w zakresie wymaganym dla wykonawcy, określonym w pkt III.4.2.
  • III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

    Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

    III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

    • nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert

III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

Pełnomocnictwo do podpisania oferty, oświadczeń i dokumentów składających się na ofertę, o ile pełnomocnictwo to nie wynika z innych dokumentów dołączonych do oferty - pełnomocnictwo należy przedstawić w formie oryginału, podpisane przez Wykonawcę lub w formie kserokopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez notariusza. Aktualny odpis z właściwego rejestru albo aktualne zaświadczenie o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej w celu potwierdzenia umocowania osób do udzielenia pełnomocnictwa lub składania oświadczeń woli.


III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie

SEKCJA IV: PROCEDURA


IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA


IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.


IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT


IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
cena oraz dodatkowe kryteria i ich znaczenie:

  • 1 - Cena - 70
  • 2 - doświadczenie w organizacji turnusów - 30


IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.


IV.3) ZMIANA UMOWY


Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
tak


Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

Zamawiający dopuszcza zmianę zawartej umowy w następujących okolicznościach; Zmiana postanowień umowy na skutek zmian technicznych i organizacyjnych, spowodowanych następującymi okolicznościami: 1) Zmiana wykazanych środków transportu, zmienione pojazdy mają posiadać parametry tożsame lub lepsze od przyjętych w ofercie. Zamiana następuje za zgodą zamawiającego i jest możliwa tylko w okolicznościach powstałych, na które niemiał wpływu wykonawca. 2) Zamiana wskazanego w ofercie kadry tylko na kadrę o kwalifikacjach i doświadczeniu tożsamym lub lepszym. Zamiana następuje za zgodą zamawiającego i jest możliwa tylko w okolicznościach powstałych, na które niemiał wpływu wykonawca. 3) Zmiana miejsca organizacji turnusu wskazanego w ofercie tylko w przypadku klęski żywiołowej.


IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.pcprstarachowice.strefa.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
w siedzibie Zamawiającego- sekretariat Dyrektora.


IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
04.05.2011 godzina 10:00, miejsce: w siedzibie Zamawiającego- sekretariat Dyrektora.


IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).


IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
realizacji projektu pn. SZCZĘŚLIWEJ DROGI realizowanego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, Priorytet VII, Promocja integracji społecznej, Działanie 7.1 Rozwój i upowszechnianie aktywnej integracji, Poddziałanie 7.1.2. Rozwój i upowszechnianie aktywnej integracji przez powiatowe centra pomocy rodzinie.


IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie


Numer ogłoszenia: 93102 - 2011; data zamieszczenia: 27.04.2011


OGŁOSZENIE O ZMIANIE OGŁOSZENIA


Ogłoszenie dotyczy:
Ogłoszenia o zamówieniu.


Informacje o zmienianym ogłoszeniu:
87784 - 2011 data 21.04.2011 r.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie w Starachowicach, ul. Radomska 70, 27-200 Starachowice, woj. świętokrzyskie, tel. 509 502 821.

SEKCJA II: ZMIANY W OGŁOSZENIU


II.1) Tekst, który należy zmienić:


  • Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst:
    II.1.3).

  • W ogłoszeniu jest:
    Przedmiotem prowadzonego postępowania jest udzielenie zamówienia publicznego na organizację stacjonarnego turnusu rehabilitacyjno - usprawniającego oraz wyjazdu szkoleniowo - doradczego z zajęciami z zakresu rehabilitacji dla osób niepełnosprawnych Przygotowanie osób niepełnosprawnych do usamodzielnienia w życiu społecznym w ramach realizacji projektu pn SZCZĘŚLIWEJ DROGI realizowanego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, Priorytet VII, Promocja integracji społecznej, Działanie 7.1 Rozwój i upowszechnianie aktywnej integracji, Poddziałanie 7.1.2. Rozwój i upowszechnianie aktywnej integracji przez powiatowe centra pomocy rodzinie. opis przedmiotu zamówienia Stacjonarny turnusy rehabilitacyjno - usprawniający przeznaczony jest dla osób niepełnosprawnych: z dysfunkcją narządu ruchu, również poruszających się na wózkach inwalidzkich, z dysfunkcją narządu wzroku, z upośledzeniem umysłowym, z chorobą psychiczną, z padaczką, ze schorzeniami układu krążenia, z innymi niż wymienione dysfunkcjami lub schorzeniami, skierowanych na turnus przez lekarzy, pod opieką których się znajdują. W turnusie uczestniczyć będzie 55 osób niepełnosprawnych, wraz z towarzyszącymi im opiekunami w liczbie 15 osób, tj. łącznie 70 osób. Czas trwania turnusu: 14 dni pobytowych, w terminie VI - VII 2011r. Zamówienie obejmuje transport uczestników i ich opiekunów z wyznaczonego miejsca w Starachowicach, do miejsca odbycia turnusu i z miejsca odbycia turnusu, po jego zakończeniu, do Starachowic. Miejsce odbywania turnusu: ośrodek wpisany do rejestru właściwego wojewody, zgodnie z przepisami rozporządzenia Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 15 listopada 2007r. w sprawie turnusów rehabilitacyjnych (Dz.U. Nr 230, poz. 1694), położony nad Morzem Bałtyckim przystosowany dla osób niepełnosprawnych, z bezpośrednim dostępem do morza Wykonawca zagwarantuje wyłączność ośrodka dla grupy lub zapewni pobyt w ośrodku z oddzielnym budynkiem dla grupy. W wydzielonym budynku będą zlokalizowane pomieszczenia, sypialne do rehabilitacji i zajęć warsztatowych. Wyjazd szkoleniowo - doradczy z zajęciami z zakresu rehabilitacji Przygotowanie osób niepełnosprawnych do usamodzielnienia w życiu społecznym W wyjeździe uczestniczyć będzie 65 osób niepełnosprawnych, wraz z towarzyszącymi im opiekunami w liczbie 14 osób, tj. łącznie 79 osób. Czas trwania wyjazdu: 12 dni pobytowych, w terminie VIII - IX 2011r. Zamówienie obejmuje transport uczestników i ich opiekunów z wyznaczonego miejsca w Starachowicach, do miejsca odbycia wyjazdu i z miejsca odbycia wyjazdu, po jego zakończeniu, do Starachowic. Miejsce odbywania wyjazdu: ośrodek wpisany do rejestru właściwego wojewody, zgodnie z przepisami rozporządzenia Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 15 listopada 2007r. w sprawie turnusów rehabilitacyjnych (Dz.U. Nr 230, poz. 1694), położony nad Morzem Bałtyckim przystosowany dla osób niepełnosprawnych, z bezpośrednim dostępem do morza Wykonawca zagwarantuje wyłączność ośrodka dla grupy lub zapewni pobyt w ośrodku z oddzielnym budynkiem dla grupy. W wydzielonym budynku będą zlokalizowane pomieszczenia sypialne, do rehabilitacji i zajęć warsztatowych...

  • W ogłoszeniu powinno być:
    Przedmiotem prowadzonego postępowania jest udzielenie zamówienia publicznego na organizację stacjonarnego turnusu rehabilitacyjno - usprawniającego oraz wyjazdu szkoleniowo - doradczego z zajęciami z zakresu rehabilitacji dla osób niepełnosprawnych Przygotowanie osób niepełnosprawnych do usamodzielnienia w życiu społecznym w ramach realizacji projektu pn.SZCZĘŚLIWEJ DROGI realizowanego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, Priorytet VII, Promocja integracji społecznej, Działanie 7.1 Rozwój i upowszechnianie aktywnej integracji, Poddziałanie 7.1.2. Rozwój i upowszechnianie aktywnej integracji przez powiatowe centra pomocy rodzinie. opis przedmiotu zamówienia Stacjonarny turnusy rehabilitacyjno - usprawniający przeznaczony jest dla osób niepełnosprawnych: z dysfunkcją narządu ruchu, również poruszających się na wózkach inwalidzkich, z dysfunkcją narządu wzroku, z upośledzeniem umysłowym, z chorobą psychiczną, z padaczką, ze schorzeniami układu krążenia, z innymi niż wymienione dysfunkcjami lub schorzeniami, skierowanych na turnus przez lekarzy, pod opieką których się znajdują. W turnusie uczestniczyć będzie 55 osób niepełnosprawnych, wraz z towarzyszącymi im opiekunami w liczbie 15 osób, tj. łącznie 70 osób. Czas trwania turnusu: 14 dni pobytowych, w terminie VI - VII 2011r. Zamówienie obejmuje transport uczestników i ich opiekunów z wyznaczonego miejsca w Starachowicach, do miejsca odbycia turnusu i z miejsca odbycia turnusu, po jego zakończeniu, do Starachowic. Miejsce odbywania turnusu: ośrodek wpisany do rejestru właściwego wojewody, zgodnie z przepisami rozporządzenia Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 15 listopada 2007r. w sprawie turnusów rehabilitacyjnych (Dz.U. Nr 230, poz. 1694), położony nad Morzem Bałtyckim przystosowany dla osób niepełnosprawnych, z bezpośrednim dostępem do morza o odległości nie dłuższej niż 350 mb. Wykonawca zagwarantuje wyłączność ośrodka dla grupy lub zapewni pobyt w ośrodku z oddzielnym budynkiem dla grupy. W wydzielonym budynku będą zlokalizowane pomieszczenia, sypialne do rehabilitacji i zajęć warsztatowych, dopuszcza się lokalizację zabiegów rehabilitacyjnych w innym budynku pod warunkiem, że odległość do budynku nie przekracza 150 mb od budynku w którym będą zakwaterowani uczestnicy. Wyjazd szkoleniowo - doradczy z zajęciami z zakresu rehabilitacji Przygotowanie osób niepełnosprawnych do usamodzielnienia w życiu społecznym W wyjeździe uczestniczyć będzie 65 osób niepełnosprawnych, wraz z towarzyszącymi im opiekunami w liczbie 14 osób, tj. łącznie 79 osób. Czas trwania wyjazdu: 12 dni pobytowych, w terminie VIII - IX 2011r. Zamówienie obejmuje transport uczestników i ich opiekunów z wyznaczonego miejsca w Starachowicach, do miejsca odbycia wyjazdu i z miejsca odbycia wyjazdu, po jego zakończeniu, do Starachowic. Miejsce odbywania wyjazdu: ośrodek wpisany do rejestru właściwego wojewody, zgodnie z przepisami rozporządzenia Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 15 listopada 2007r. w sprawie turnusów rehabilitacyjnych (Dz.U. Nr 230, poz. 1694), położony nad Morzem Bałtyckim przystosowany dla osób niepełnosprawnych, z bezpośrednim dostępem do morza o odległości nie dłuższej niż 350 mb. Wykonawca zagwarantuje wyłączność ośrodka dla grupy lub zapewni pobyt w ośrodku z oddzielnym budynkiem lub wydzielonej części budynku na wyłączność grupy. W wydzielonym budynku będą zlokalizowane pomieszczenia sypialne, do rehabilitacji i zajęć warsztatowych, dopuszcza się lokalizację zabiegów rehabilitacyjnych w innym budynku pod warunkiem, że odległość do budynku nie przekracza 150 mb od budynku w którym będą zakwaterowani uczestnicy..


Numer ogłoszenia: 95246 - 2011; data zamieszczenia: 28.04.2011


OGŁOSZENIE O ZMIANIE OGŁOSZENIA


Ogłoszenie dotyczy:
Ogłoszenia o zamówieniu.


Informacje o zmienianym ogłoszeniu:
87784 - 2011 data 21.04.2011 r.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie w Starachowicach, ul. Radomska 70, 27-200 Starachowice, woj. świętokrzyskie, tel. 509 502 821.

SEKCJA II: ZMIANY W OGŁOSZENIU


II.1) Tekst, który należy zmienić:


  • Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst:
    III.3.3).

  • W ogłoszeniu jest:
    o Na potwierdzenie należy przedłożyć; wykazu narzędzi, wyposażenia zakładu i urządzeń technicznych dostępnych wykonawcy usługi w celu realizacji zamówienia wraz z informacją o podstawie dysponowania tymi zasobami; wykaz musi zawierać informacje; dysponowanie ośrodkiem lub ośrodkami, w których mogą odbywać się turnusy rehabilitacyjne i wyjazd szkoleniowo - doradczy z zajęciami z zakresu rehabilitacji, wpisanymi do rejestru właściwego wojewody z terminem ważności wpisu co najmniej do dnia 30 września 2011r., tj. prowadzenie własnego ośrodka lub uzyskanie zapewnienia ze strony uprawnionego podmiotu prowadzącego taki ośrodek o gotowości udostępnienia go wykonawcy w celu odbycia turnusu rehabilitacyjnego, w terminie wskazanym przez niego w ofercie; Ośrodek/ki musi spełniać warunki dostępności wymagane dla osób niepełnosprawnych uczestniczących w turnusie, określone w § 15 ust. 1 pkt 4 lit. a) i e) rozporządzenia Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 15 listopada 2007r. w sprawie turnusów rehabilitacyjnych (Dz.U. Nr 230, poz. 1694), posiadać bazę żywieniową (stołówka) i noclegową ( pokoje 2 i 3-osobowe z pełnym węzłem sanitarnym - w.c., prysznic lub wanna, umywalka, telewizorem i czajnikiem elektrycznym; większość pokoi z balkonem lub bezpośrednim wejściem na taras), zaplecze techniczne i lokalowe do realizacji programów turnusów oraz aktywnych form rehabilitacji (sale zabiegowe, urządzenia do ćwiczeń, urządzenia do rehabilitacji, sale do zajęć), dysponować zapleczem do realizacji zajęć kulturalno oświatowych, dysponować zapleczem rekreacyjno -wypoczynkowym, Opis ośrodka, w którym ma odbyć się turnus rehabilitacyjny i wyjazd szkoleniowo - doradczy z zajęciami z zakresu rehabilitacji pod kątem jego wyposażenia i zaplecza technicznego do rehabilitacji osób niepełnosprawnych oraz spełnienia warunków, o których mowa w pkt 7.2.3.1, wraz z pisemnym zapewnieniem podmiotu prowadzącego ośrodek o gotowości udostępnienia go wykonawcy w celu odbycia turnusów rehabilitacyjnych i wyjazdu szkoleniowo - doradczego z zajęciami z zakresu rehabilitacji, w terminach wskazanych przez zamawiającego lub umowę przedwstępną z takim podmiotem - jeżeli wykonawca nie prowadzi własnego ośrodka dysponowanie autokarami przystosowanymi do przewozu osób niepełnosprawnych, z WC i klimatyzacją, telewizorem + wideo, minibarkiem (kawa, herbata), minimalna ilość 149 miejsc siedzących, należy wskazać prawo do jego dysponowania oraz określić markę i model autokaru, dysponowanie odpowiednimi środkami transportu przystosowanym do przewozu osób niepełnosprawnych w trakcie turnusu rehabilitacyjnego i wyjazdu szkoleniowo - doradczego z zajęciami z zakresu rehabilitacji - co najmniej jednym pojazdem (typu bus)..

  • W ogłoszeniu powinno być:
    o Na potwierdzenie należy przedłożyć; wykazu narzędzi, wyposażenia zakładu i urządzeń technicznych dostępnych wykonawcy usługi w celu realizacji zamówienia wraz z informacją o podstawie dysponowania tymi zasobami; wykaz musi zawierać informacje; dysponowanie ośrodkiem lub ośrodkami, w których mogą odbywać się turnusy rehabilitacyjne i wyjazd szkoleniowo - doradczy z zajęciami z zakresu rehabilitacji, wpisanymi do rejestru właściwego wojewody z terminem ważności wpisu co najmniej do dnia 30 września 2011r., tj. prowadzenie własnego ośrodka lub uzyskanie zapewnienia ze strony uprawnionego podmiotu prowadzącego taki ośrodek o gotowości udostępnienia go wykonawcy w celu odbycia turnusu rehabilitacyjnego, w terminie wskazanym przez niego w ofercie; Ośrodek/ki musi spełniać warunki dostępności wymagane dla osób niepełnosprawnych uczestniczących w turnusie, określone w § 15 ust. 1 pkt 4 lit. a) i e) rozporządzenia Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 15 listopada 2007r. w sprawie turnusów rehabilitacyjnych (Dz.U. Nr 230, poz. 1694), posiadać bazę żywieniową (stołówka) i noclegową ( pokoje 2 i 3-osobowe z pełnym węzłem sanitarnym - w.c., prysznic lub wanna, umywalka, telewizorem i czajnikiem elektrycznym; większość pokoi z balkonem lub bezpośrednim wejściem na taras), zaplecze techniczne i lokalowe do realizacji programów turnusów oraz aktywnych form rehabilitacji (sale zabiegowe, urządzenia do ćwiczeń, urządzenia do rehabilitacji, sale do zajęć), dysponować zapleczem do realizacji zajęć kulturalno oświatowych, dysponować zapleczem rekreacyjno -wypoczynkowym, Opis ośrodka, w którym ma odbyć się turnus rehabilitacyjny i wyjazd szkoleniowo - doradczy z zajęciami z zakresu rehabilitacji pod kątem jego wyposażenia i zaplecza technicznego do rehabilitacji osób niepełnosprawnych oraz spełnienia warunków, o których mowa w pkt 7.2.3.1, wraz z pisemnym zapewnieniem podmiotu prowadzącego ośrodek o gotowości udostępnienia go wykonawcy w celu odbycia turnusów rehabilitacyjnych i wyjazdu szkoleniowo - doradczego z zajęciami z zakresu rehabilitacji, w terminach wskazanych przez zamawiającego lub umowę przedwstępną z takim podmiotem - jeżeli wykonawca nie prowadzi własnego ośrodka, dysponowanie autokarami przystosowanymi do przewozu osób niepełnosprawnych, z WC i klimatyzacją, telewizorem + wideo, minibarkiem (kawa, herbata), z minimalną ilością 79 miejsc siedzących plus miejsca dla kierowców, należy wskazać prawo do jego dysponowania oraz określić markę i model autokaru, dysponowanie odpowiednimi środkami transportu przystosowanym do przewozu osób niepełnosprawnych w trakcie turnusu rehabilitacyjnego i wyjazdu szkoleniowo - doradczego z zajęciami z zakresu rehabilitacji - co najmniej jednym pojazdem (typu bus)..


Starachowice: Organizacja stacjonarnego turnusu rehabilitacyjno - usprawniającego oraz wyjazdu szkoleniowo - doradczego z zajęciami z zakresu rehabilitacji dla osób niepełnosprawnych. Przygotowanie osób niepełnosprawnych do usamodzielnienia w życiu społecznym


Numer ogłoszenia: 116376 - 2011; data zamieszczenia: 17.05.2011

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.


Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 87784 - 2011r.


Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
tak.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie w Starachowicach, ul. Radomska 70, 27-200 Starachowice, woj. świętokrzyskie, tel. 509 502 821, faks.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Organizacja stacjonarnego turnusu rehabilitacyjno - usprawniającego oraz wyjazdu szkoleniowo - doradczego z zajęciami z zakresu rehabilitacji dla osób niepełnosprawnych. Przygotowanie osób niepełnosprawnych do usamodzielnienia w życiu społecznym.


II.2) Rodzaj zamówienia:
Usługi.


II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Przedmiotem prowadzonego postępowania jest udzielenie zamówienia publicznego na organizację stacjonarnego turnusu rehabilitacyjno - usprawniającego oraz wyjazdu szkoleniowo - doradczego z zajęciami z zakresu rehabilitacji dla osób niepełnosprawnych Przygotowanie osób niepełnosprawnych do usamodzielnienia w życiu społecznym w ramach realizacji projektu pn.SZCZĘŚLIWEJ DROGI realizowanego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, Priorytet VII, Promocja integracji społecznej, Działanie 7.1 Rozwój i upowszechnianie aktywnej integracji, Poddziałanie 7.1.2. Rozwój i upowszechnianie aktywnej integracji przez powiatowe centra pomocy rodzinie. opis przedmiotu zamówienia Stacjonarny turnusy rehabilitacyjno - usprawniający przeznaczony jest dla osób niepełnosprawnych: z dysfunkcją narządu ruchu, również poruszających się na wózkach inwalidzkich, z dysfunkcją narządu wzroku, z upośledzeniem umysłowym, z chorobą psychiczną, z padaczką, ze schorzeniami układu krążenia, z innymi niż wymienione dysfunkcjami lub schorzeniami, skierowanych na turnus przez lekarzy, pod opieką których się znajdują. W turnusie uczestniczyć będzie 55 osób niepełnosprawnych, wraz z towarzyszącymi im opiekunami w liczbie 15 osób, tj. łącznie 70 osób. Czas trwania turnusu: 14 dni pobytowych, w terminie VI - VII 2011r. Zamówienie obejmuje transport uczestników i ich opiekunów z wyznaczonego miejsca w Starachowicach, do miejsca odbycia turnusu i z miejsca odbycia turnusu, po jego zakończeniu, do Starachowic. Miejsce odbywania turnusu: ośrodek wpisany do rejestru właściwego wojewody, zgodnie z przepisami rozporządzenia Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 15 listopada 2007r. w sprawie turnusów rehabilitacyjnych (Dz.U. Nr 230, poz. 1694), położony nad Morzem Bałtyckim przystosowany dla osób niepełnosprawnych, z bezpośrednim dostępem do morza o odległości nie dłuższej niż 350 mb. Wykonawca zagwarantuje wyłączność ośrodka dla grupy lub zapewni pobyt w ośrodku z oddzielnym budynkiem dla grupy. W wydzielonym budynku będą zlokalizowane pomieszczenia, sypialne do rehabilitacji i zajęć warsztatowych, dopuszcza się lokalizację zabiegów rehabilitacyjnych w innym budynku pod warunkiem, że odległość do budynku nie przekracza 150 mb od budynku w którym będą zakwaterowani uczestnicy. Wyjazd szkoleniowo - doradczy z zajęciami z zakresu rehabilitacji Przygotowanie osób niepełnosprawnych do usamodzielnienia w życiu społecznym W wyjeździe uczestniczyć będzie 65 osób niepełnosprawnych, wraz z towarzyszącymi im opiekunami w liczbie 14 osób, tj. łącznie 79 osób. Czas trwania wyjazdu: 12 dni pobytowych, w terminie VIII - IX 2011r. Zamówienie obejmuje transport uczestników i ich opiekunów z wyznaczonego miejsca w Starachowicach, do miejsca odbycia wyjazdu i z miejsca odbycia wyjazdu, po jego zakończeniu, do Starachowic. Miejsce odbywania wyjazdu: ośrodek wpisany do rejestru właściwego wojewody, zgodnie z przepisami rozporządzenia Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 15 listopada 2007r. w sprawie turnusów rehabilitacyjnych (Dz.U. Nr 230, poz. 1694), położony nad Morzem Bałtyckim przystosowany dla osób niepełnosprawnych, z bezpośrednim dostępem do morza o odległości nie dłuższej niż 350 mb. Wykonawca zagwarantuje wyłączność ośrodka dla grupy lub zapewni pobyt w ośrodku z oddzielnym budynkiem lub wydzielonej części budynku na wyłączność grupy. W wydzielonym budynku będą zlokalizowane pomieszczenia sypialne, do rehabilitacji i zajęć warsztatowych, dopuszcza się lokalizację zabiegów rehabilitacyjnych w innym budynku pod warunkiem, że odległość do budynku nie przekracza 150 mb od budynku w którym będą zakwaterowani uczestnicy.


II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
85.14.00.00-2, 85.31.25.00-4.

SEKCJA III: PROCEDURA


III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony


III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


  • Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
    tak, projekt/program: Projekt pn. SZCZĘŚLIWEJ DROGI realizowany w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, Priorytet VII, Promocja integracji społecznej, Działanie 7.1 Rozwój i upowszechnianie aktywnej integracji, Poddziałanie 7.1.2. Rozwój i upowszechnianie aktywnej integracji przez powiatowe centra pomocy rodzinie.

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA


Część NR:
1   


Nazwa:


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
10.05.2011.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • NZOZ Pomorskie Centrum Rehabilitacji, Zdrowia i Urody Sanatorium PANORAMA MORSKA, {Dane ukryte}, 76-107 Jarosławiec, kraj/woj. zachodniopomorskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 456242,50 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    448600,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    448600,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    448600,00


  • Waluta:
    PLN.

Adres: ul. Radomska 70, 27-200 Starachowice
woj. świętokrzyskie
Dane kontaktowe: email:
tel: 509 502 821
fax:
Termin składania wniosków lub ofert:
2011-05-03
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: 8778420110
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia: 2011-04-20
Rodzaj zamówienia: usługi
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 149 dni
Wadium: -
Oferty uzupełniające: TAK
Oferty częściowe: NIE
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 1
Kryterium ceny: 70%
WWW ogłoszenia: www.pcprstarachowice.strefa.pl
Informacja dostępna pod: w siedzibie Zamawiającego- sekretariat Dyrektora
Okres związania ofertą: 30 dni
Kody CPV
85140000-2 Różne usługi w dziedzinie zdrowia
85312500-4 Usługi rehabilitacyjne
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
Organizacja stacjonarnego turnusu rehabilitacyjno - usprawniającego oraz wyjazdu szkoleniowo - doradczego z zajęciami z zakresu rehabilitacji dla osób niepełnosprawnych. Przygotowanie osób niepełnosprawnych do usamodzielnienia w życiu społecznym NZOZ Pomorskie Centrum Rehabilitacji, Zdrowia i Urody Sanatorium PANORAMA MORSKA
Jarosławiec
2011-05-17 448 600,00