Kompleksowe zorganizowanie i przeprowadzenie szkoleń w ramach projektu Razem możemy więcej- czas na aktywność w gminie Świekatowo

Świekatowo: Kompleksowe zorganizowanie i przeprowadzenie szkoleń w ramach projektu Razem możemy więcej- czas na aktywność w gminie Świekatowo


Numer ogłoszenia: 77463 - 2013; data zamieszczenia: 15.05.2013

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi

Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES:
Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Świekatowie , ul. Dworcowa 20 A, 86-182 Świekatowo, woj. kujawsko-pomorskie, tel. 52 33 222 80 wew. 33, faks 52 33 222 80 wew. 32.

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Kompleksowe zorganizowanie i przeprowadzenie szkoleń w ramach projektu Razem możemy więcej- czas na aktywność w gminie Świekatowo.

II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.

II.1.4) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
1.1 Przedmiotem zamówienia jest kompleksowe zorganizowanie i przeprowadzenie kursów, szkoleń zawodowych, zajęć z doradcą zawodowym oraz terapii psychologicznej w ramach projektu Razem możemy więcej- czas na aktywność w gminie Świekatowo, którego realizatorem jest Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Świekatowie. Projekt jest współfinansowany z przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego, Poddziałanie 7.1.1 Rozwój i upowszechnianie aktywnej integracji przez ośrodki pomocy społecznej, Działanie 7.1. Rozwój i upowszechnianie aktywnej integracji, Priorytet VII. Promocja integracji społecznej. 1.2 Przedmiot zamówienia dotyczy 22 osób będących klientami Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Świekatowie, 1.3 W kursach oraz szkoleniach uczestniczyć mogą jedynie uczestnicy projektu (wytypowani przez Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Świekatowie). Ilość uczestników na poszczególne kursy zawodowe i warsztaty określona jest w opisie każdego z nich, może ulec zmianie w trakcie realizacji operacji. 1.4 Wykonawca zapewnia kadrę dydaktyczną posiadającą kwalifikacje zawodowe odpowiednie do prowadzonych zajęć, programy nauczania, niezbędny sprzęt i pomoce dydaktyczne. Wykonawca dostarczy, a zamawiający wykona kserokopię materiałów szkoleniowych dla uczestników projektu. 1.5 Wykonawca zobowiązany jest aby wszystkie zajęcie zrealizowane były w terminie od dnia zawarcia umowy do 09.12.2013 roku, przy czym zajęcia z doradcą zawodowym winny zakończyć się do 30 czerwca 2013 roku. 1.6 Wykonawca zobowiązany jest do oznakowania wszystkich materiałów szkoleniowych, dydaktycznych oraz pozostałej dokumentacji związanej z prowadzonym szkoleniem logo Unii Europejskiej z zapisem Unia Europejska Europejski Fundusz Społeczny, logo POKL z zapisem Kapitał Ludzki Narodowa Strategia Spójności oraz umieszczenia informacji o współfinansowaniu projektu ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego, 1.7 Przed podpisaniem umowy Wykonawca zobowiązany jest do przedstawienia i uzgodnienia z zamawiającym wstępnego harmonogramu zajęć zgodnie z określonym w pkt. VII SIWZ terminem realizacji zamówienia. Harmonogram jest wstępny i istnieje możliwość wprowadzania do niego zmian w czasie realizacji projektu za zgodą zamawiającego, 1.8 Wykonawca zobowiązany będzie do prowadzenia odpowiedniej dokumentacji: - listy obecności uczestników szkolenia - dziennik zajęć zawierający wymiar godzin i tematy realizowane na szkoleniu - oświadczenia uczestników potwierdzających odbiór materiałów szkoleniowych - oświadczenia uczestników potwierdzających odbiór posiłków - rejestr wydanych zaświadczeń o ukończeniu kursów - wykaz osób, które ukończyły szkolenia - wykaz osób, które nie ukończyły szkoleń Wzory całej dokumentacji szkolenia Wykonawca przedstawi Zamawiającemu w dniu podpisania umowy. 1.9 Wykonawca zobowiązany będzie do niezwłocznego poinformowania zamawiającego o: - przerwaniu, rezygnacji bądź nieobecności uczestnika na szkoleniu - niezgłoszeniu się uczestników na szkolenie - każdej innej sytuacji mającej wpływ na realizację programu szkolenia 1.10 Wykonawca zobowiązany będzie do przekazania Zamawiającemu w terminie do 14 dni od dnia zakończenia poszczególnych szkoleń następujących dokumentów: - imiennych wykazów osób, które ukończyły szkolenie - imiennych wykazów osób, które nie ukończyły szkolenia - kserokopii wszystkich zaświadczeń potwierdzających ukończeniu szkolenia poświadczonej za zgodność z oryginałem - rejestru wydanych zaświadczeń o ukończeniu szkolenia - oryginału dziennika zajęć - oryginału listy obecności - oryginału protokołu z egzaminu - oryginału protokołu odbioru materiałów szkoleniowych oraz posiłku - innej dokumentacji niezbędnej do rozliczenia projektu 1.11 Wykonawca winien zapewnić uczestnikom szkolenia warunki w oparciu o zasady BHP. 1.12 Wykonawca zapewni uczestnikom projektu wydanie zaświadczeń potwierdzających ukończenie kursu zawodowego, warsztatów z doradcą zawodowym, spotkań z psychologiem (zaświadczenie o ukończeniu kursu zawodowego musi być zgodne z Rozporządzeniem Ministerstwa Edukacji i Nauki z dnia 3 lutego 2006 roku w sprawie uzyskiwania i uzupełniania przez osoby dorosłe wiedzy ogólnej i kwalifikacji zawodowych w formach pozaszkolnych Dz.U z 2006 roku nr 31, poz.216 oraz musi posiadać logo Unii Europejskiej i POKL oraz adnotację, że kurs zawodowy jest współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego), 1.13 Wykonawca ma obowiązek do przeprowadzenia terapii psychologicznej, w sali narad Urzędu Gminy Świekatowo. Zamawiający zobowiązuje się do przygotowania dokumentacji dla wszystkich uczestników terapii psychologicznej z materiałów przekazanych przez Wykonawcę. Pozostałe kursy oraz zajęcia praktyczne mogą odbywać się na terenie województwa kujawsko-pomorskiego w salach wyznaczonych przez Wykonawcę. 1.14 W przypadku realizacji kursów- szkoleń poza Świekatowem, Wykonawca zobowiązany jest zapewnić transport uczestników projektu do miejsca szkolenia i z powrotem. 1.15 W przypadku gdy kurs zawodowy ma zakończyć się egzaminem państwowym/ koniecznością uzyskania licencji lub wymaga szczególnych badań lekarskich Wykonawca ponosi koszty tych badań, egzaminów oraz licencji. 1.16 Wykonawca zleci i sfinansuje badania lekarskie dla uczestników projektów celu określenia zdolności do udziału w danym kursie-szkoleniu. 1.17 Wykonawca zapewni każdemu uczestnikowi projektu, jeżeli jest to wymagane, odzież ochronną i obuwie na czas realizacji zajęć praktycznych. 1.18 Wykonawca zapewni ubezpieczenie NNW dla wszystkich uczestników szkoleń, kursów 1.19 Wszystkie obowiązki i czynności wynikające z zakresu zamówienia Wykonawca zapewni na swój koszt i w swoim zakresie 1.20 Wykonawca ponosi pełną odpowiedzialność za prace wykonane przez podwykonawców na równi z pracami wykonanymi samodzielnie, 1.21 W przypadku gdy liczba godzin szkolenia-kursu części teoretycznej przewidziana przez Wykonawcę jest równa lub większa niż 6 godzin Wykonawca jest zobowiązany do zapewnienia ciepłego posiłku (ziemniaki lub frytki, surówka, mięso) oraz napoju (woda gazowania i niegazowana- bez ograniczeń). 1.22 Zamawiający zastrzega możliwość zmiany liczby uczestników poszczególnych rodzajów szkoleń. Zamawiający jest zobligowany w takiej sytuacji do powiadomienia o tym Wykonawcy na 7 dni przed planowanym terminem rozpoczęcia zajęć. W przypadku rezygnacji jednego z uczestników projektu dopuszcza się możliwość szkolenia innego uczestnika (inne szkolenie). 2.Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia: 2.1. Warsztaty doradztwa zawodowego- zajęcia indywidualne a) Usługa szkoleniowa obejmuje 44 godzin. Po 2 godziny przeznaczone na każdego uczestnika projektu (1 godzina zajęć równa się 45 minutom). b) Liczba osób:22 c) Liczba certyfikatów- 22 d) Realizacja szkolenia: czerwiec e) Miejsce szkolenia- miejsce wskazane przez Wykonawcę 2.2. Terapia psychologiczna- 30 godzin- zajęcia w grupie 22 osobowej (6 dni po 5 godzin) b) Liczba osób- 22. e) Realizacja szkolenia: czerwiec- listopad 2012r. f) Miejsce szkolenia: sala wskazana przez Zamawiającego tj. w sali narad Urzędu Gminy Świekatowo 2.3. Prawo jazdy kat. B a) Usługa szkoleniowa obejmuje 60 godzin dydaktycznych dla każdego kursanta z czego 30 godzin teorii (5 dni po 6 godzin) i 30 godzin praktycznej nauki jazdy b) Liczba osób-7. c)Realizacja szkolenia: lipiec- grudzień 2013 r. d) Miejsce szkolenia wskazane przez Wykonawcę Wykonawca zleci i sfinansuje badania lekarskie dla uczestników projektów celu określenia zdolności do udziału w kursie na prawo jazdy kat. B przed jego rozpoczęciem. Wykonawca zorganizuje wyjazd dla wszystkich uczestników szkolenia do Wydziału Komunikacji i Dróg Starostwa Powiatowego w Świeciu w celu nadania uczestnikom szkolenia numeru identyfikującego profil kandydata na kierowcę zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej z dnia 13 lipca 2012 r. w sprawie szkolenia osób ubiegających się o uprawnienia do kierowania pojazdami, instruktorów i wykładowców. Szkolenie powinno zakończyć się egzaminem wewnętrznym zarówno praktycznym jak i teoretycznym. Po uzyskaniu pozytywnego wyniku z obu części egzaminu wewnętrznego kursant winien otrzymać od jednostki szkolącej zaświadczenie o ukończeniu szkolenia, z którym kursant dokonuje zapisu na egzamin państwowy w WORD. Wymaga się aby w cenie szkolenia ujęta została kwota opłaty za egzamin państwowy w WORD (egzamin teoretyczny obligatoryjnie, natomiast egzamin praktyczny w przypadku gdy uczestnik szkolenia zda egzamin teoretyczny przed 09.12.2013 r.). W przypadku zajęć praktycznych dopuszcza się odbywanie zajęć we wszystkie dni tygodnia (terminy ustalane indywidualnie pomiędzy instruktorem i kursantem) w godzinach od 8:00 do 20:00. 2.4. Obsługa kas fiskalnych a) Usługa szkoleniowa obejmuje 30 godzin dydaktycznych: 8 godzin teorii (1 dzień) 22 godziny praktyki. b) Liczba osób-9 c) Realizacja szkolenia- lipiec-grudzień 2013 r. d) Miejsce szkolenia wskazane przez Wykonawcę Szkolenie powinno zakończyć się egzaminem, a zdobyte umiejętności powinny zostać potwierdzone odpowiednim zaświadczeniem. 2.5. Opiekunka dziecięca oraz osób starszych i przewlekle chorych a) Usługa szkoleniowa obejmuje 100 godzin dydaktycznych: 40 godzin teorii (5 dni po 8 godzin), 60 godzin praktyki b) Liczba osób-4 c) Realizacja szkolenia- lipiec-grudzień 2013 r. d) Miejsce szkolenia wskazane przez Wykonawcę Szkolenie powinno zakończyć się egzaminem, a zdobyte umiejętności powinny zostać potwierdzone odpowiednim zaświadczeniem. 2.6. Kurs spawacza metodą Tig i Mag a) Usługa szkoleniowa obejmuje 232 godzin dydaktycznych: 32 godziny teorii (4 dni po 6 godzin, 1 dzień- 8 godzin), 200 godzin praktyki b) Liczba osób-3 c) Realizacja szkolenia-czerwiec-grudzień 2013 r. d) Miejsce szkolenia wskazane przez Wykonawcę Łączna liczba godzin szkolenia powinna wynosić minimum 232 godzin dydaktycznych zajęć teoretycznych i praktycznych. Szkolenie powinno zakończyć się egzaminem przed Państwową Komisją Spawalniczą powołaną przez Instytut Spawalnictwa w Gliwicach. Uzyskanie kwalifikacji zawodowych powinno być potwierdzone wpisem do Książeczki Spawacza oraz uzyskaniem Świadectwa Egzaminu Spawacza oraz zaświadczenia o ukończeniu kursu. Koszt egzaminu państwowego należy wliczyć w cenę kursu. 2.7. Operator koparko-ładowarki a) Usługa szkoleniowa obejmuje 202 godzin dydaktycznych: 116 godzin teorii (rozbite na 20 dni), 86 godzin praktyki b) Liczba osób- 4 c) Realizacja szkolenia-czerwiec-grudzień 2013 r. d) Miejsce szkolenia wskazane przez Wykonawcę Łączna liczba godzin szkolenia powinna wynosić minimum 202 godzin dydaktycznych zajęć teoretycznych i praktycznych. Szkolenie powinno zakończyć się egzaminem państwowym. Uzyskanie kwalifikacji zawodowych powinno być potwierdzone wpisem do Książeczki Operatora Maszyn oraz zaświadczeniem o ukończeniu kursu. Koszt egzaminu państwowego należy wliczyć w cenę kursu. 2.8. Operator wózków widłowych a) Usługa szkoleniowa obejmuje 67 godzin dydaktycznych: 48 godzin teorii (8 dni po 6 godzin), 19 godzin praktyki b) Liczba osób-6 c) Realizacja szkolenia- lipiec-grudzień 2013 r. d) Miejsce szkolenia wskazane przez Wykonawcę Łączna liczba godzin szkolenia powinna wynosić minimum 67 godzin dydaktycznych zajęć teoretycznych i praktycznych. Szkolenie powinno zakończyć się egzaminem, a zdobyte umiejętności powinny zostać potwierdzone odpowiednim zaświadczeniem..

II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
80.50.00.00-9, 80.53.00.00-8, 80.57.00.00-0.

II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.

II.1.8) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.

II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 09.12.2013.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

III.1) WADIUM

Informacja na temat wadium:
W niniejszym postępowaniu zamawiający nie wymaga wnoszenia wadium

III.2) ZALICZKI

III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW

• 
  III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy wykażą, że są wpisani do rejestru instytucji szkoleniowych prowadzonego przez Wojewódzki Urząd Pracy, właściwy ze względu na siedzibę instytucji szkoleniowej. W przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie niniejszego zamówienia powyższe wymaganie musi spełniać co najmniej jeden z nich.

• 
  III.3.2) Wiedza i doświadczenie
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Zamawiający uzna spełnienie warunku posiadania wiedzy i doświadczenia, jeżeli Wykonawca wykaże, że w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy- w tym okresie, wykonał z należytą starannością co najmniej: -2 usługi polegające na przeprowadzeniu szkolenia/kursu zawodowego w zakresie zgodnym z przedmiotem zamówienia -wartość każdej z usług wyniosła co najmniej 40 000 PLN brutto; WYKAZ WYKONANYCH LUB WYKONYWANYCH ZAMÓWIEŃ stanowi załącznik nr 4 do SIWZ

• 
  III.3.3) Potencjał techniczny
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Zamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie, warunek zostanie spełniony jeżeli wykonawca złoży oświadczenie o spełnianiu warunków o których mowa w art. 22 ust. 1 Ustawy Prawo Zamówień Publicznych- wzór oświadczenia stanowi załącznik nr 2 do SIWZ

• 
  III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Zamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie, warunek zostanie spełniony jeżeli wykonawca złoży oświadczenie o spełnianiu warunków o których mowa w art. 22 ust. 1 Ustawy Prawo Zamówień Publicznych- wzór oświadczenia stanowi załącznik nr 2 do SIWZ

• 
  III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Zamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie, warunek zostanie spełniony jeżeli wykonawca złoży oświadczenie o spełnianiu warunków o których mowa w art. 22 ust. 1 Ustawy Prawo Zamówień Publicznych- wzór oświadczenia stanowi załącznik nr 2 do SIWZ

III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY

III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu należy przedłożyć:

• potwierdzenie posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania, w szczególności koncesje, zezwolenia lub licencje;
• wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, głównych dostaw lub usług, w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy lub usługi zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów, czy zostały wykonane lub są wykonywane należycie;

III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

• oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia;

III.4.4) Dokumenty dotyczące przynależności do tej samej grupy kapitałowej

• lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów albo informacji o tym, że nie należy do grupy kapitałowej;

III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

a. Wypełniony formularz oferty załącznik nr 1 do SIWZ. b. Wypełniony załącznik nr 1 a- zestawienie cen kursów,szkoleń realizowanych w ramach zamówienia pn. Kompleksowe zorganizowanie i przeprowadzenie szkoleń w ramach projektu Razem możemy więcej- czas na aktywność w gminie Świekatowo c. W przypadku, gdy wykazując spełnienie warunków udziału w postępowaniu, Wykonawca polega na zasobach (wiedzy, doświadczeniu, osobach zdolnych lub zdolnościach finansowych) innych podmiotów na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b ustawy PZP, składa następujące oświadczenia i dokumenty: 1. Pisemne zobowiązanie w formie oświadczenia tych podmiotów do oddania wykonawcy do dyspozycji niezbędnych zasobów wymienić szczegółowo rodzaj udostępnianych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia - jeżeli dotyczy d. Pełnomocnictwo do reprezentowania w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. - jeżeli dotyczy.

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.

IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT

IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.

IV.3) ZMIANA UMOWY

przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:

Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

Dopuszcza się zmiany treści zawieranej umowy. Istotne postanowienia dla stron umowy oraz warunki zawarcia umowy zostały zawarte we wzorze umowy stanowiącej załącznik nr 6 do SIWZ

IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.bip.swiekatowo.lo.p

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Świekatowie, ul. Dworcowa 20a, 86-182 Świekatowo.

IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
23.05.2013 godzina 12:00, miejsce: Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Świekatowie, ul. Dworcowa 20 a, 86-82 Świekatowo w pok. nr 14.

IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).

IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
Projekt jest współfinansowany z przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego, Poddziałanie 7.1.1 Rozwój i upowszechnianie aktywnej integracji przez ośrodki pomocy społecznej, Działanie 7.1. Rozwój i upowszechnianie aktywnej integracji, Priorytet VII. Promocja integracji społecznej..

IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie