Usługa szkoleniowa w zakresie obsługi systemu zintegrowanej łączności VCS (ICS 200/60) dla pracowników Polskiej Agencji Żeglugi Powietrznej

Warszawa: Usługa szkoleniowa w zakresie obsługi systemu zintegrowanej łączności VCS (ICS 200/60) dla pracowników Polskiej Agencji Żeglugi Powietrznej


Numer ogłoszenia: 9043 - 2012; data zamieszczenia: 10.01.2012

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi

Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 336312 - 2011r.

Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES:
Polska Agencja Żeglugi Powietrznej, ul. Wieżowa 8, 02-147 Warszawa, woj. mazowieckie, tel. 22 574 62 44, faks 22 574 63 59.

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Inny: Państwowa osoba prawna.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Usługa szkoleniowa w zakresie obsługi systemu zintegrowanej łączności VCS (ICS 200/60) dla pracowników Polskiej Agencji Żeglugi Powietrznej.

II.2) Rodzaj zamówienia:
Usługi.

II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Usługa szkoleniowa w zakresie obsługi systemu zintegrowanej łączności VCS (ICS 200/60) dla dziewięciu pracowników Polskiej Agencji Żeglugi Powietrznej. Czas trwania szkolenia 5 dni po 8 godzin.

II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
79.63.20.00-3.

SEKCJA III: PROCEDURA

III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Zamówienie z wolnej ręki

III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

• 
  Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
  nie

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA

IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
04.01.2012.

IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.

IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.

IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

• Schmid Telecom AG, {Dane ukryte}, Zurich, kraj/woj. Szwajcaria.

IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 102181,50 PLN.

IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ

• 
  Cena wybranej oferty:
  23490,00

• 
  Oferta z najniższą ceną:
  23490,00
  / Oferta z najwyższą ceną:
  23490,00

• 
  Waluta:
  EUR.

ZAŁĄCZNIK I

Uzasadnienie udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia, zamówienia z wolnej ręki albo zapytania o cenę

• 
  1. Podstawa prawna
  

  Postępowanie prowadzone jest w trybie zamówienie z wolnej ręki na podstawie art. 67 ust. 1 pkt 1 lit. a ustawy z dnia 29 stycznia 2004r. - Prawo zamówień publicznych.

• 
  2. Uzasadnienia wyboru trybu
  

  Należy podać uzasadnienie faktyczne i prawne wyboru trybu oraz wyjaśnić, dlaczego udzielenie zamówienia jest zgodne z przepisami.

  Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług szkoleniowych w zakresie obsługi systemu zintegrowanej łączności VCS (ICS 200/60) dla grupy 9 pracowników Biura Służb Technicznych Polskiej Agencji Żeglugi Powietrznej. Przewidywany czas trwania szkolenia to 5 dni roboczych. Zintegrowany system łączności VCS (ICS 200/60) (Voice Communication System), zwany dalej Systemem, zapewnia łączność głosową pomiędzy organami ATC i ATM, tj. jest Systemem integrującym centra dowodzenia w jeden zunifikowany System, zwiększając tym samym skuteczność operacyjną, a co za tym idzie bezpieczeństwo łączności lotniczej. Do ciągłego bezpieczeństwa łączności lotniczej poprzez prawidłowe działanie Systemu, niezbędne jest odświeżające szkolenie dla pracowników PAŻP pełniących rolę konserwatorów, opiekunów i instruktorów tego Systemu. Wykonanie usługi szkolenia jest możliwe wyłącznie u Wykonawcy Systemu, tj. firmy Schmid Telecom AG z siedzibą w Szwajcarii ({Dane ukryte}, 8045 Zürich), który zaprojektował i dostarczył w 2005 r. obecnie eksploatowany w Ośrodkach Kontroli Ruchu Lotniczego w PAŻP System. Schmid Telecom AG posiada kody źródłowe oprogramowania, pełne zaplecze techniczne i laboratoryjne dla systemów ICS 200/600 wyposażone w kompletny system VCS, specjalistyczny sprzęt pomiarowy niezbędny do obsługi, uruchomienia, testowania i monitorowania pracy systemu zintegrowanej łączności. Posiada także dostęp do odpowiednich modułów niezbędnych przy szkoleniu praktycznym (wykrywanie, wymiana i usuwanie usterek i awarii) oraz wszelkie dane techniczne Systemu wykorzystywanego aktualnie przez Zamawiającego. Obecnie wszystkie centra dowodzenia w PAŻP oparte na systemie VCS pracują operacyjnie i ze względów bezpieczeństwa w ruchu lotniczym nie mogą być wyłączane w celu szkolenia personelu. Zatem zasadnym jest, aby szkolenie zostało przeprowadzone poza PAŻP na specjalnie przygotowanym, zaprojektowanym i skonfigurowanym systemie VCS, analogicznym do Systemu zainstalowanego w ośrodkach PAŻP. Efektywne i bezpieczne szkolenie można przeprowadzić wyłącznie w specjalnie to tego przygotowanym laboratorium Wykonawcy Systemu wyposażonym w specjalistyczny sprzęt pomiarowy niezbędny do obsługi, uruchomienia, testowania i monitorowania pracy systemu zintegrowanej łączności. Ponadto, z uwagi na wysoki stopnień zaawansowania technologicznego Systemu oraz jego wpływ na bezpieczeństwo w zarządzaniu ruchem lotniczym, szkolenie powinno zostać przeprowadzone przy udziale wykwalifikowanej kadry instruktorskiej. Kadra instruktorska Wykonawcy Schmid Telecom AG, posiada wiedzę z zakresu zaawansowanej obsługi, konfiguracji, uruchomienia i eksploatacji Systemu. Mając powyższe na uwadze, Wykonawca Schmid Telecom AG jako jedyny spełnia wymagania stawiane przez Zamawiającego, tj. posiada: - pełne zaplecze techniczne i laboratoryjne dla systemów ICS 200/60 wraz z kodami źródłowymi oprogramowania Systemu, - wykwalifikowaną obsługę techniczną oraz - niezbędną wiedzę i doświadczenie potrzebną dla właściwego zorganizowania i przeprowadzenia szkolenia. Reasumując, szkolenie w zakresie obsługi systemu zintegrowanej łączności VCS (ICS 200/60) dla pracowników Polskiej Agencji Żeglugi Powietrznej przeprowadzone u Wykonawcy Schmid Telecom AG pozwoli odświeżyć i uzupełnić wiedzę personelu PAŻP, bez konieczności przerywania pracy operacyjnej systemu w PAŻP, co wyeliminuje ryzyko zagrożenia w ruchu lotniczym. W związku z powyższym, z przyczyn technicznych o obiektywnym charakterze wyłącznie firma Schmid Telecom AG może zrealizować przedmiotowe zamówienie

Warszawa: Usługa szkoleniowa w zakresie obsługi systemu zintegrowanej łączności VCS (ICS 200/60) dla pracowników Polskiej Agencji Żeglugi Powietrznej


Numer ogłoszenia: 9043 - 2012; data zamieszczenia: 10.01.2012

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi

Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 336312 - 2011r.

Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES:
Polska Agencja Żeglugi Powietrznej, ul. Wieżowa 8, 02-147 Warszawa, woj. mazowieckie, tel. 22 574 62 44, faks 22 574 63 59.

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Inny: Państwowa osoba prawna.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Usługa szkoleniowa w zakresie obsługi systemu zintegrowanej łączności VCS (ICS 200/60) dla pracowników Polskiej Agencji Żeglugi Powietrznej.

II.2) Rodzaj zamówienia:
Usługi.

II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Usługa szkoleniowa w zakresie obsługi systemu zintegrowanej łączności VCS (ICS 200/60) dla dziewięciu pracowników Polskiej Agencji Żeglugi Powietrznej. Czas trwania szkolenia 5 dni po 8 godzin.

II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
79.63.20.00-3.

SEKCJA III: PROCEDURA

III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Zamówienie z wolnej ręki

III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

• 
  Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
  nie

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA

IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
04.01.2012.

IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.

IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.

IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

• Schmid Telecom AG, {Dane ukryte}, Zurich, kraj/woj. Szwajcaria.

IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 102181,50 PLN.

IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ

• 
  Cena wybranej oferty:
  23490,00

• 
  Oferta z najniższą ceną:
  23490,00
  / Oferta z najwyższą ceną:
  23490,00

• 
  Waluta:
  EUR.

ZAŁĄCZNIK I

Uzasadnienie udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia, zamówienia z wolnej ręki albo zapytania o cenę

• 
  1. Podstawa prawna
  

  Postępowanie prowadzone jest w trybie zamówienie z wolnej ręki na podstawie art. 67 ust. 1 pkt 1 lit. a ustawy z dnia 29 stycznia 2004r. - Prawo zamówień publicznych.

• 
  2. Uzasadnienia wyboru trybu
  

  Należy podać uzasadnienie faktyczne i prawne wyboru trybu oraz wyjaśnić, dlaczego udzielenie zamówienia jest zgodne z przepisami.

  Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług szkoleniowych w zakresie obsługi systemu zintegrowanej łączności VCS (ICS 200/60) dla grupy 9 pracowników Biura Służb Technicznych Polskiej Agencji Żeglugi Powietrznej. Przewidywany czas trwania szkolenia to 5 dni roboczych. Zintegrowany system łączności VCS (ICS 200/60) (Voice Communication System), zwany dalej Systemem, zapewnia łączność głosową pomiędzy organami ATC i ATM, tj. jest Systemem integrującym centra dowodzenia w jeden zunifikowany System, zwiększając tym samym skuteczność operacyjną, a co za tym idzie bezpieczeństwo łączności lotniczej. Do ciągłego bezpieczeństwa łączności lotniczej poprzez prawidłowe działanie Systemu, niezbędne jest odświeżające szkolenie dla pracowników PAŻP pełniących rolę konserwatorów, opiekunów i instruktorów tego Systemu. Wykonanie usługi szkolenia jest możliwe wyłącznie u Wykonawcy Systemu, tj. firmy Schmid Telecom AG z siedzibą w Szwajcarii ({Dane ukryte}, 8045 Zürich), który zaprojektował i dostarczył w 2005 r. obecnie eksploatowany w Ośrodkach Kontroli Ruchu Lotniczego w PAŻP System. Schmid Telecom AG posiada kody źródłowe oprogramowania, pełne zaplecze techniczne i laboratoryjne dla systemów ICS 200/600 wyposażone w kompletny system VCS, specjalistyczny sprzęt pomiarowy niezbędny do obsługi, uruchomienia, testowania i monitorowania pracy systemu zintegrowanej łączności. Posiada także dostęp do odpowiednich modułów niezbędnych przy szkoleniu praktycznym (wykrywanie, wymiana i usuwanie usterek i awarii) oraz wszelkie dane techniczne Systemu wykorzystywanego aktualnie przez Zamawiającego. Obecnie wszystkie centra dowodzenia w PAŻP oparte na systemie VCS pracują operacyjnie i ze względów bezpieczeństwa w ruchu lotniczym nie mogą być wyłączane w celu szkolenia personelu. Zatem zasadnym jest, aby szkolenie zostało przeprowadzone poza PAŻP na specjalnie przygotowanym, zaprojektowanym i skonfigurowanym systemie VCS, analogicznym do Systemu zainstalowanego w ośrodkach PAŻP. Efektywne i bezpieczne szkolenie można przeprowadzić wyłącznie w specjalnie to tego przygotowanym laboratorium Wykonawcy Systemu wyposażonym w specjalistyczny sprzęt pomiarowy niezbędny do obsługi, uruchomienia, testowania i monitorowania pracy systemu zintegrowanej łączności. Ponadto, z uwagi na wysoki stopnień zaawansowania technologicznego Systemu oraz jego wpływ na bezpieczeństwo w zarządzaniu ruchem lotniczym, szkolenie powinno zostać przeprowadzone przy udziale wykwalifikowanej kadry instruktorskiej. Kadra instruktorska Wykonawcy Schmid Telecom AG, posiada wiedzę z zakresu zaawansowanej obsługi, konfiguracji, uruchomienia i eksploatacji Systemu. Mając powyższe na uwadze, Wykonawca Schmid Telecom AG jako jedyny spełnia wymagania stawiane przez Zamawiającego, tj. posiada: - pełne zaplecze techniczne i laboratoryjne dla systemów ICS 200/60 wraz z kodami źródłowymi oprogramowania Systemu, - wykwalifikowaną obsługę techniczną oraz - niezbędną wiedzę i doświadczenie potrzebną dla właściwego zorganizowania i przeprowadzenia szkolenia. Reasumując, szkolenie w zakresie obsługi systemu zintegrowanej łączności VCS (ICS 200/60) dla pracowników Polskiej Agencji Żeglugi Powietrznej przeprowadzone u Wykonawcy Schmid Telecom AG pozwoli odświeżyć i uzupełnić wiedzę personelu PAŻP, bez konieczności przerywania pracy operacyjnej systemu w PAŻP, co wyeliminuje ryzyko zagrożenia w ruchu lotniczym. W związku z powyższym, z przyczyn technicznych o obiektywnym charakterze wyłącznie firma Schmid Telecom AG może zrealizować przedmiotowe zamówienie