Zapewnienie nowego i aktualnego wydania "Wielkiego słownika języka polskiego PWN"

nie

Instytut Książki, Krajowy numer identyfikacyjny 35677580500000, ul. Z. Wróblewskiego  6, 31-148   Kraków, woj. małopolskie, państwo Polska, tel. 12 61 71 900, e-mail zampub@instytutksiazki.pl, faks 12 62 37 682.
Adres strony internetowej (url): http://bip.instytutksiazki.pl/index.php/zamowienia-publiczne

Zapewnienie nowego i aktualnego wydania "Wielkiego słownika języka polskiego PWN"

261-07/18

W zakres zamówienia wchodzi zapewnienie nowego i aktualnego wydania "Wielkiego słownik języka polskiego PWN" (dalej: WSJP). Słownik ten powinien zawierać przede wszystkim słownictwo języka ogólnopolskiego (standardowego, kulturalnego, literackiego) w jego różnych odmianach. WSJP powinien być słownikiem normatywnym, czyli podane w nim słowa odpowiadają kryteriom kultury języka. Poza słownictwem języka codziennego obejmuje m.in. słownictwo książkowe, urzędowe, naukowe czy religijne, historyzmy, określenia grzecznościowe, wyrazy podniosłe, terminologię z różnych dziedzin nauki i techniki, niektóre regionalizmy, słownictwo socjolektalne, a także część słownictwa potocznego. Powinien on podawać liczne przykłady użycia zaczerpnięte z autentycznych tekstów pisanych i mówionych. WSJP powinien łączyć w sobie wiele słowników: ortograficzny, etymologiczny, ogólny, frazeologiczny, przysłów, wyrazów bliskoznacznych.

II.5) Główny Kod CPV:
79972000-8

Postępowanie prowadzone jest w trybie  zamówienia z wolnej ręki  na podstawie art. 67 ust. 1 pkt 1 lit. b ustawy Pzp  ustawy Pzp.

Należy podać uzasadnienie faktyczne i prawne wyboru trybu oraz wyjaśnić, dlaczego udzielenie zamówienia jest zgodne z przepisami.
Przedmiotem zamówienia jest zapewnienie nowego i aktualnego wydania "Wielkiego słownika języka polskiego PWN" (dalej: WSJP). Słownik ten zawiera przede wszystkim słownictwo języka ogólnopolskiego (standardowego, kulturalnego, literackiego) w jego różnych odmianach. Jest słownikiem normatywnym, czyli podane w nim słowa odpowiadają kryteriom kultury języka. Poza słownictwem języka codziennego obejmuje m.in. słownictwo książkowe, urzędowe, naukowe czy religijne, historyzmy, określenia grzecznościowe, wyrazy podniosłe, terminologię z różnych dziedzin nauki i techniki, niektóre regionalizmy, słownictwo socjolektalne, a także część słownictwa potocznego. Podaje liczne przykłady użycia zaczerpnięte z autentycznych tekstów pisanych i mówionych. Łączy w sobie wiele słowników: ortograficzny, etymologiczny, ogólny, frazeologiczny, przysłów, wyrazów bliskoznacznych. Ma on zawierać ok. 100 000 haseł, 150 000 znaczeń, 19 000 terminologii, 1700 przysłów, 24 000 frazeologizmów, szczegółowe informacje gramatyczne. Ostatni słownik o takim profilu, tj. poprzednie wydanie WSJP, ukazał się w 2006 r. i jest dziś niedostępny na rynku księgarskim. Jest oczywistymi, że język polski w tym czasie przechodzi niezwykle dynamiczny proces zmian, związanych ze zmianami powszechnie dotykającymi użytkowników języka polskiego, a związanymi ze zmianami kulturowymi, gospodarczymi, upowszechnianiem się i rozwojem nowych technologii, w tym technologii komunikacyjnych. Ze względu na to aktualne wydanie słownika języka polskiego na wysokim poziomie merytorycznym jest niewątpliwie potrzebą publiczną, choć o rozproszonym kręgu bezpośrednich beneficjentów, do których zaliczyć będzie można z pewnością Bibliotekę Narodową i Bibliotekę Jagiellońską, biblioteki uniwersyteckie i inne biblioteki naukowe, w szczególności biblioteki jednostek organizacyjnych Polskiej Akademii Nauk zajmujące się badaniem języka polskiego. Potrzeba wydania nowego, aktualnego wydania WSJP jest podyktowana także potrzebą uczczenia w ten sposób 100-lecia odzyskania Niepodległości przez Polskę. Wydanie zaktualizowanego WSJP przyczyni się niewątpliwie zarówno do uświetnienia tego wydarzenia, jak pomoże do rozwoju polskiej kultury i nauki poprzez udostepnienie nowoczesnego i profesjonalnie przygotowanego źródła wiedzy na temat języka polskiego. Zgodnie z art. 67 ust. 1 pkt 1 lit. b ustawy Pzp Zamawiający może udzielić zamówienia z wolnej ręki, jeżeli usługi mogą być świadczone tylko przez jednego wykonawcę z przyczyn związanych z ochroną praw wyłącznych wynikających z odrębnych przepisów, jeżeli nie istnieje nie istnieje rozsądne rozwiązanie alternatywne lub rozwiązanie zastępcze, a brak konkurencji nie jest wynikiem celowego zawężenia parametrów zamówienia. Do praw wyłącznych wynikających z odrębnych przepisów zalicza się w szczególności autorskie prawa majątkowe, uregulowane w przepisach ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych. W niniejszym przypadku prawa autorskie majątkowe do WSJP, zarówno w przeszłych edycjach, jak i do edycji aktualnej, przysługują jednemu podmiotowi - Wydawnictwu Naukowemu PWN S.A. Dla wydania zaktualizowanej wersji WSJP nie ma rozsądnej alternatywy czy rozwiązania zastępczego. Na rynku nie jest bowiem dostępny żaden inny słownik języka polskiego, który swoją skalą, zakresem treści, ilością haseł i poziomem opracowania merytorycznego odpowiadałby WSJP. W tym segmencie wydawniczym jest to jedyny dostępny produkt, wydawany tylko przez jeden podmiot - Wydawnictwo Naukowe PWN S.A. Rozwiązania alternatywne w postaci zlecenia opracowania nowego słownika języka polskiego o podobnym charakterze i podobnym zakresie treści wiązałoby się z kolei z olbrzymimi kosztami, z pewnością przekraczającymi wielokrotnie koszt realizacji niniejszego zamówienia, i wieloma latami pracy specjalistów, który trzeba byłoby zatrudnić do stworzenia wielotomowego słownika od podstaw. Powyższe powoduje, że nie można uznać takich rozwiązań za rozwiązania rozsądne, gospodarne, a wydatkowanie na nie środków - za celowe. Jednocześnie brak konkurencji w zakresie wydawnictw słownikowych dotyczących języka polskiego nie jest wynikiem celowego działania Zamawiającego, w szczególności zawężenia parametrów zamówienia. Celem realizacji zamówienia jest wydanie aktualnego słownika przygotowanego i zredagowanego na poziomie naukowym i przeznaczonym do takich celów, przy zachowaniu jednocześnie znacznego zasobu haseł, co umożliwiają wyłącznie wielotomowe słowniki naukowe, a czego nie zapewniają np. słowniki popularne. WSJP to jest jedyne dostępne na rynku wydawniczym i ukończone opracowanie tego rodzaju. Wobec powyższego spełnione są wszystkie wymagania, określone w art. 67 ust. 1 pkt 1 lit. b ustawy Pzp, pozwalające na udzielenie niniejszego zamówienia w trybie zamówienia z wolnej ręki.