Wykonanie projektu budowlano - wykonawczego rozbudowy ulicy Dubielec w Jastrzębiu-Zdroju
Opis przedmiotu przetargu: Ulica Dubielec jest to droga gminna klasy D o szerokości jezdni 4,00 - 5,00m, bez chodników, z poboczami gruntowymi, bez oświetlenia ulicznego. Długość odcinka objętego projektem wynosi ok. 330 m. W zakres zadania wchodzi również skrzyżowanie ul. Dubielec z ul. Stodoły. W zakres zadania wchodzi m.in. 1. poszerzenie jezdni ul. Dubielec do szerokości 5,00m 2. budowa chodnika 3. dostosowanie konstrukcji drogi do obciążenia KR3 4. przebudowa zjazdów i włączeń dróg wewnętrznych 5. odwodnienie drogi wraz z odprowadzeniem wód do odbiorników 6. budowa oświetlenia ulicznego 7. przebudowa i zabezpieczenie kolidujących urządzeń podziemnych, naziemnych i nadziemnych 8. sprawowanie nadzoru autorskiego nad realizacją całości projektu w tym nadzorów branżowych. Zakres prac wchodzących w sprawowanie nadzoru jest określony w § 7 pkt 5 umowy. Projektowane drogi powinny posiadać następujące parametry klasa drogi - D prędkość projektowa - 30 km/h kategoria ruchu - KR3 szerokość jezdni - 5,00 m chodnik jednostronny o szerokości - min. 2,00 m Po przebudowie ulica powinna spełniać warunki ruchu uspokojonego. Układ drogowy powinien w sposób fizyczny powodować ograniczenie prędkości pojazdów.
Jastrzębie-Zdrój: Wykonanie projektu budowlano - wykonawczego rozbudowy ulicy Dubielec w Jastrzębiu-Zdroju
Numer ogłoszenia: 188388 - 2015; data zamieszczenia: 24.07.2015
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi
Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy:
V | zamówienia publicznego |
zawarcia umowy ramowej | |
ustanowienia dynamicznego systemu zakupów (DSZ) |
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Miasto Jastrzębie Zdrój - Wydział Infrastruktury Komunalnej i Inwestycji , Al. Piłsudskiego 60, 44-335 Jastrzębie-Zdrój, woj. śląskie, tel. 032 4785302, faks 032 4785350.
Adres strony internetowej zamawiającego:
www.jastrzebie.pl
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Wykonanie projektu budowlano - wykonawczego rozbudowy ulicy Dubielec w Jastrzębiu-Zdroju.
II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.
II.1.4) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Ulica Dubielec jest to droga gminna klasy D o szerokości jezdni 4,00 - 5,00m, bez chodników, z poboczami gruntowymi, bez oświetlenia ulicznego. Długość odcinka objętego projektem wynosi ok. 330 m. W zakres zadania wchodzi również skrzyżowanie ul. Dubielec z ul. Stodoły. W zakres zadania wchodzi m.in. 1. poszerzenie jezdni ul. Dubielec do szerokości 5,00m 2. budowa chodnika 3. dostosowanie konstrukcji drogi do obciążenia KR3 4. przebudowa zjazdów i włączeń dróg wewnętrznych 5. odwodnienie drogi wraz z odprowadzeniem wód do odbiorników 6. budowa oświetlenia ulicznego 7. przebudowa i zabezpieczenie kolidujących urządzeń podziemnych, naziemnych i nadziemnych 8. sprawowanie nadzoru autorskiego nad realizacją całości projektu w tym nadzorów branżowych. Zakres prac wchodzących w sprawowanie nadzoru jest określony w § 7 pkt 5 umowy. Projektowane drogi powinny posiadać następujące parametry klasa drogi - D prędkość projektowa - 30 km/h kategoria ruchu - KR3 szerokość jezdni - 5,00 m chodnik jednostronny o szerokości - min. 2,00 m Po przebudowie ulica powinna spełniać warunki ruchu uspokojonego. Układ drogowy powinien w sposób fizyczny powodować ograniczenie prędkości pojazdów..
II.1.5)
przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających
Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówień uzupełniających
II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
71.32.00.00-7.
II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.
II.1.8) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.
II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Okres w miesiącach: 12.
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM
III.2) ZALICZKI
III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW
III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuWykonawca udokumentuje, że dysponuje lub będzie dysponować przy wykonywaniu zamówienia osobą, która będzie pełnić funkcję projektanta wiodącego. Projektant wiodący powinien posiadać 1) uprawnienia budowlane do projektowania bez ograniczeń w specjalności drogowej lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów, 2) odpowiednie doświadczenie wykazując, że a. w okresie ostatnich 5 lat wykonał lub bezpośrednio nadzorował prace projektowe przy co najmniej 5 projektach budowlanych związanych z budową, rozbudową lub przebudową dróg: -klasy D lub -klasy Z, L położonych w strefach ruchu uspokojonego b. zakres prac dotyczył dróg o długości co najmniej 300 metrów. Uwaga: zakres prac wykonywanych przez projektanta wiodącego nie może dotyczyć prac projektowych polegających tylko na wykonaniu: koncepcji, remontu lub projektu architektonicznego. W przypadku specjalistów zagranicznych posiadających uprawnienia wydane poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej wymaga się od wykonawcy, aby osoby te spełniały odpowiednie warunki opisane w art. 12a ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo Budowlane (tj. Dz. U. z 2010 r. nr 243, poz. 1623 z późń. zm.) Ocena spełniana warunku zostanie dokonana wg formuły spełnia - nie spełnia
III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY
III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu należy przedłożyć:
- wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami;
- oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień;
III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:
- oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia;
III.4.4) Dokumenty dotyczące przynależności do tej samej grupy kapitałowej
- lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów albo informacji o tym, że nie należy do grupy kapitałowej;
III.6) INNE DOKUMENTY
Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)
1. wypełniony formularz oferty wraz z oświadczeniem o zapoznaniu się z treścią specyfikacji i projektem umowy oraz o związaniu z ofertą - zgodny w treści z wzorem stanowiącym - załącznik nr 1, 2. pełnomocnictwo do reprezentowania wykonawcy w postępowaniu, z którego wynika zakres, podpisane przez osoby uprawnione do reprezentowania Firmy (jeżeli wykonawca jest reprezentowany przez pełnomocnika lub jeżeli istnieje ustawowy obowiązek ustanowienia pełnomocnika jak w punkcie 10 siwz). 3. pisemne zobowiązanie do oddania do dyspozycji wykonawcy niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia (przykładowy wzór - załącznik nr 7) - jeżeli dotyczy. UWAGA: pełnomocnictwo i pisemne zobowiązanie powinno być przedstawione w oryginale lub kserokopii poświadczonej notarialnie.
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.
IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT
IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
cena oraz inne kryteria związane z przedmiotem zamówienia:
- 1 - Cena - 85
- 2 - termin wykonania - 15
IV.2.2)
przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna, adres strony, na której będzie prowadzona: |
IV.3) ZMIANA UMOWY
przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian
1. Zamawiający zastrzega sobie możliwość dokonania zmian postanowień niniejszej umowy: a) w zakresie wartości zadania w przypadku gdy ilość działek przeznaczonych do podziału geodezyjnego będzie większa niż 23 szt. Wartość zadania zostanie zwiększona o: ilość dodatkowych działek pomnożonych przez koszt wykonania podziału geodezyjnego jednej działki określony w § 11 pkt. 1 niniejszej umowy b) w zakresie innych podmiotów na zasobach, których wykonawca się opierał wykazując spełnienie warunków udziału w postępowaniu, a podwykonawca lub wykonawca samodzielnie wykaże spełnienie warunków w zakresie nie mniejszym niż wymagany w trakcie postępowania o udzielenie zamówienia, c) w zakresie podwykonawców, wykazanych przed podpisaniem umowy lub, których konieczność ujawnienia wynikła na etapie realizacji zamówienia, którym wykonawca powierzył lub ma zamiar powierzyć wykonanie części zamówienia, d) w zakresie osób posiadających wymagane uprawnienia w przypadku zaistnienia zdarzeń losowych uniemożliwiających udział tej osoby w realizacji zadania (w takim przypadku wykonawca zobowiązany będzie do zaproponowania osoby spełniającej warunki w zakresie nie mniejszym niż wymagany w trakcie postępowania o udzielenie zamówienia). 2. Warunkiem dokonania w/w zmian jest złożenie wniosku przez stronę inicjującą wraz z opisem i uzasadnieniem proponowanej zmiany w terminie co najmniej o 14 dni, przed upływem terminu realizacji zadania, niezbędnym Zamawiającemu do przygotowania aneksu. 3. Zmiana postanowień zawartej umowy może nastąpić wyłącznie za zgodą obu stron wyrażoną w formie pisemnego aneksu pod rygorem nieważności.
IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.4.1)
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.bip.jastrzebie.pl
Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Urząd Miasta Jastrzębie - Zdrój, Al. Piłsudskiego 60, pok. B503, 44-335 Jastrzębie - Zdrój.
IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
10.08.2015 godzina 10:50, miejsce: Urząd Miasta Jastrzębie - Zdrój, Al. Piłsudskiego 60, pok. B503, 44-335 Jastrzębie - Zdrój.
IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).
IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie
Numer ogłoszenia: 202692 - 2015; data zamieszczenia: 07.08.2015
OGŁOSZENIE O ZMIANIE OGŁOSZENIA
Ogłoszenie dotyczy:
Ogłoszenia o zamówieniu.
Informacje o zmienianym ogłoszeniu:
188388 - 2015 data 24.07.2015 r.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
Miasto Jastrzębie Zdrój - Wydział Infrastruktury Komunalnej i Inwestycji, Al. Piłsudskiego 60, 44-335 Jastrzębie-Zdrój, woj. śląskie, tel. 032 4785302, fax. 032 4785350.
SEKCJA II: ZMIANY W OGŁOSZENIU
II.1) Tekst, który należy zmienić:
Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst:
III.3.4.
W ogłoszeniu jest:
Wykonawca udokumentuje, że dysponuje lub będzie dysponować przy wykonywaniu zamówienia osobą, która będzie pełnić funkcję projektanta wiodącego. Projektant wiodący powinien posiadać: 1) uprawnienia budowlane do projektowania bez ograniczeń w specjalności drogowej lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów; 2) odpowiednie doświadczenie wykazując, że: a. w okresie ostatnich 5 lat wykonał lub bezpośrednio nadzorował prace projektowe przy co najmniej 5 projektach budowlanych związanych z budową, rozbudową lub przebudową dróg: -klasy D lub -klasy Z, L położonych w strefach ruchu uspokojonego b. zakres prac dotyczył dróg o długości co najmniej 300 metrów. Uwaga: zakres prac wykonywanych przez projektanta wiodącego nie może dotyczyć prac projektowych polegających tylko na wykonaniu: koncepcji, remontu lub projektu architektonicznego. W przypadku specjalistów zagranicznych posiadających uprawnienia wydane poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej wymaga się od wykonawcy, aby osoby te spełniały odpowiednie warunki opisane w art. 12a ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo Budowlane (t. j. Dz. U. z 2010 r. nr 243 poz. 1623 z późn. zm.). Ocena spełniana warunku zostanie dokonana wg formuły spełnia - nie spełnia.
W ogłoszeniu powinno być:
Wykonawca udokumentuje, że dysponuje lub będzie dysponować przy wykonywaniu zamówienia osobą, która będzie pełnić funkcję projektanta wiodącego. Projektant wiodący powinien posiadać: 1) uprawnienia budowlane do projektowania bez ograniczeń w specjalności drogowej lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów; 2) odpowiednie doświadczenie wykazując, że: a. w okresie ostatnich 5 lat wykonał lub bezpośrednio nadzorował prace projektowe przy co najmniej 5 projektach budowlanych związanych z budową, rozbudową lub przebudową dróg, w tym co najmniej 1 dla strefy ruchu uspokojonego. b. zakres prac dotyczył dróg o długości co najmniej 300 metrów każda. Uwaga: zakres prac wykonywanych przez projektanta wiodącego nie może dotyczyć prac projektowych polegających tylko na wykonaniu: koncepcji, remontu lub projektu architektonicznego. W przypadku specjalistów zagranicznych posiadających uprawnienia wydane poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej wymaga się od wykonawcy, aby osoby te spełniały odpowiednie warunki opisane w art. 12a ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo Budowlane (t. j. Dz. U. z 2010 r. nr 243 poz. 1623 z późn. zm.). Ocena spełniana warunku zostanie dokonana wg formuły spełnia - nie spełnia.
Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst:
IV.4.4).
W ogłoszeniu jest:
IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert (jeżeli dotyczy): Data: 10/08/2015 (dd/mm/rrrr) Godzina: 10:50 Miejsce: Urząd Miasta Jastrzębie-Zdrój, Al. Józefa Piłsudskiego 60, pok. 503 B; 44-335 Jastrzębie-Zdrój.
W ogłoszeniu powinno być:
IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert (jeżeli dotyczy): Data: 18/08/2015 (dd/mm/rrrr) Godzina: 10:50 Miejsce: Urząd Miasta Jastrzębie-Zdrój, Al. Józefa Piłsudskiego 60, pok. 503 B; 44-335 Jastrzębie-Zdrój.
Jastrzębie-Zdrój: Wykonanie projektu budowlano - wykonawczego rozbudowy ulicy Dubielec w Jastrzębiu-Zdroju
Numer ogłoszenia: 267366 - 2015; data zamieszczenia: 09.10.2015
OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi
Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.
Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 188388 - 2015r.
Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
tak.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Miasto Jastrzębie Zdrój - Wydział Infrastruktury Komunalnej i Inwestycji, Al. Piłsudskiego 60, 44-335 Jastrzębie-Zdrój, woj. śląskie, tel. 032 4785302, faks 032 4785350.
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Wykonanie projektu budowlano - wykonawczego rozbudowy ulicy Dubielec w Jastrzębiu-Zdroju.
II.2) Rodzaj zamówienia:
Usługi.
II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Ulica Dubielec jest to droga gminna klasy D o szerokości jezdni 4,00 - 5,00m, bez chodników, z poboczami gruntowymi, bez oświetlenia ulicznego. Długość odcinka objętego projektem wynosi ok. 330 m. W zakres zadania wchodzi również skrzyżowanie ul. Dubielec z ul. Stodoły. W zakres zadania wchodzi m.in.: 1. poszerzenie jezdni ul. Dubielec do szerokości 5,00m 2. budowa chodnika 3. dostosowanie konstrukcji drogi do obciążenia KR3 4. przebudowa zjazdów i włączeń dróg wewnętrznych 5. odwodnienie drogi wraz z odprowadzeniem wód do odbiorników 6. budowa oświetlenia ulicznego 7. przebudowa i zabezpieczenie kolidujących urządzeń podziemnych, naziemnych i nadziemnych 8. sprawowanie nadzoru autorskiego nad realizacją całości projektu w tym nadzorów branżowych. Zakres prac wchodzących w sprawowanie nadzoru jest określony w § 7 pkt 5 umowy. Projektowane drogi powinny posiadać następujące parametry klasa drogi: D, prędkość projektowa: 30 km/h, kategoria ruchu: KR3, szerokość jezdni: 5,00 m, chodnik jednostronny o szerokości min. 2,00 m. Po przebudowie ulica powinna spełniać warunki ruchu uspokojonego. Układ drogowy powinien w sposób fizyczny powodować ograniczenie prędkości pojazdów..
II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
71.32.00.00-7.
SEKCJA III: PROCEDURA
III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony
III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
nie
SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA
IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
07.10.2015.
IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
6.
IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
2.
IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:
- Pracownia Drogowa PYLON Sp. z o.o, {Dane ukryte}, 40-045 Katowice, kraj/woj. śląskie.
IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 114561,29 PLN.
IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ
Cena wybranej oferty:
78474,00
Oferta z najniższą ceną:
78474,00
/ Oferta z najwyższą ceną:
124844,98
Waluta:
PLN .
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: | 18838820150 |
---|---|
ID postępowania Zamawiającego: | |
Data publikacji zamówienia: | 2015-07-23 |
Rodzaj zamówienia: | usługi |
Tryb& postępowania [PN]: | Przetarg nieograniczony |
Czas na realizację: | 12 miesięcy |
Wadium: | - |
Oferty uzupełniające: | NIE |
Oferty częściowe: | NIE |
Oferty wariantowe: | NIE |
Przewidywana licyctacja: | NIE |
Ilość części: | 1 |
Kryterium ceny: | 85% |
WWW ogłoszenia: | www.jastrzebie.pl |
Informacja dostępna pod: | Urząd Miasta Jastrzębie - Zdrój, Al. Piłsudskiego 60, pok. B503, 44-335 Jastrzębie - Zdrój |
Okres związania ofertą: | 30 dni |
Kody CPV
71320000-7 | Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania |
Wyniki
Nazwa części | Wykonawca | Data udzielenia | Wartość |
---|---|---|---|
Wykonanie projektu budowlano - wykonawczego rozbudowy ulicy Dubielec w Jastrzębiu-Zdroju | Pracownia Drogowa PYLON Sp. z o.o Katowice | 2015-10-09 | 78 474,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego. Data udzielenia: 2015-10-09 Dotyczy cześci nr: 1 Kody CPV: 713200007 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 78 474,00 zł Minimalna złożona oferta: 78 474,00 zł Ilość złożonych ofert: 6 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 2 Minimalna złożona oferta: 78 474,00 zł Maksymalna złożona oferta: 124 845,00 zł |