TI Tytuł PL-Warszawa: Ryby przetworzone i konserwowane
ND Nr dokumentu 294673-2011
PD Data publikacji 21/09/2011
OJ Dz.U. S 181
TW Miejscowość WARSZAWA
AU Nazwa instytucji Jednostka Wojskowa nr 4226
OL Język oryginału PL
HD Nagłówek Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na dostawy - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta
CY Kraj PL
AA Rodzaj instytucji 8 - Inne
DS Dokument wysłany 16/09/2011
DT Termin 28/10/2011
NC Zamówienie 2 - Zamówienie publiczne na dostawy
PR Procedura 1 - Procedura otwarta
TD Dokument 3 - Ogłoszenie o zamówieniu
RP Legislacja 4 - Unia Europejska
TY Rodzaj oferty 3 - Oferta całościowa lub częściowa
AC Kryteria udzielenia zamówienia 1 - Najniższa cena
PC Kod CPV 15200000 - Ryby przetworzone i konserwowane
15220000 - Ryby mrożone, filety rybne i pozostałe mięso ryb
15230000 - Ryby suszone lub solone; ryby w solance; ryby wędzone
15232000 - Ryby solone
15234000 - Ryby wędzone
15240000 - Ryby puszkowane i pozostałe ryby konserwowane lub przetworzone
15241200 - Śledź przetworzony lub konserwowany
OC Pierwotny kod CPV 15200000 - Ryby przetworzone i konserwowane
15220000 - Ryby mrożone, filety rybne i pozostałe mięso ryb
15230000 - Ryby suszone lub solone; ryby w solance; ryby wędzone
15232000 - Ryby solone
15234000 - Ryby wędzone
15240000 - Ryby puszkowane i pozostałe ryby konserwowane lub przetworzone
15241200 - Śledź przetworzony lub konserwowany
IA Adres internetowy (URL) http://www.2rblog.pl
DI Podstawa prawna Dyrektywa klasyczna (2004/18/WE)

21/09/2011    S181    Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na dostawy - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta 

PL-Warszawa: Ryby przetworzone i konserwowane

2011/S 181-294673

Ogłoszenie o zamówieniu

Dostawy

Dyrektywa 2004/18/WE

Sekcja I: Instytucja zamawiająca

I.1)Nazwa, adresy i punkty kontaktowe

Jednostka Wojskowa nr 4226
ul. Marsa 110
Osoba do kontaktów: mjr Mariusz Piotrowicz
04-470 Warszawa
POLSKA
Tel.: +48 226815086
Faks: +48 226815093

Adresy internetowe:

Ogólny adres instytucji zamawiającej: http://www.2rblog.pl

Więcej informacji można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)

Specyfikacje i dokumenty dodatkowe (w tym dokumenty dotyczące dialogu konkurencyjnego oraz dynamicznego systemu zakupów) można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)

Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać na adres: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)

I.2)Rodzaj instytucji zamawiającej
Inna: Jednostka Budżetowa - Podsektor rządowy
I.3)Główny przedmiot lub przedmioty działalności
Obrona
I.4)Udzielenie zamówienia w imieniu innych instytucji zamawiających
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających: nie

Sekcja II: Przedmiot zamówienia

II.1)Opis
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą:
Dostawa ryb.
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług
Dostawy
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: Przasnysz,Kazuń, Olszewnica Stara, Borzęcin, Książenice, Sochaczew, Zegrze, Warszawa, Grójec, Mińsk Mazowiecki, Radom, Wesoła, Giżycko, Bemowo Piskiem Orzysz, Lipowiec, Węgorzewo, Gołdap, Suwałki, Białystok, Łomża, Bartoszyce, Lidzbark Warmiński, Elbląg, Braniewo.
Kod NUTS
II.1.3)Informacje na temat zamówienia publicznego, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ)
Ogłoszenie dotyczy zamówienia publicznego
II.1.4)Informacje na temat umowy ramowej
II.1.5)Krótki opis zamówienia lub zakupu
Przedmiotem zamówienia jest dostawa ryb z podziałem na 8 części (zadań).
II.1.6)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

15200000, 15220000, 15232000, 15234000, 15240000, 15241200

II.1.7)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA): nie
II.1.8)Części
To zamówienie podzielone jest na części: tak
Oferty można składać w odniesieniu do jednej lub więcej części
II.1.9)Informacje o ofertach wariantowych
Dopuszcza się składanie ofert wariantowych: nie
II.2)Wielkość lub zakres zamówienia
II.2.1)Całkowita wielkość lub zakres:
Przedmiotem zamówienia jest dostawa ryb:
Karp świeży tusza - 1 315 kg;
Pstrąg filet - 640 kg;
Łosoś filet - 380 kg;
Sandacz filet - 358 kg;
Dorsz mrożony filet - 14 305 kg;
Morszczuk mrożony filet - 6 780 kg;
Mintaj mrożony filet - 8 145 kg;
Śledzie solone majtasy filety - 5 934 kg;
Pstrąg wędzony patroszony - 889 kg;
Łosoś wędzony filet - 854 kg;
Makrela wędzona tusza - 4 357 kg;
Śledź marynowany - 3 551 kg;
Śledź po kaszubsku 3 746 kg.
II.2.2)Informacje o opcjach
Opcje: nie
II.2.3)Informacje o wznowieniach
Jest to zamówienie podlegające wznowieniu: nie
II.3)Czas trwania zamówienia lub termin realizacji
Rozpoczęcie 1.1.2012. Zakończenie 31.12.2012

Informacje o częściach zamówienia

Część nr: 1 Nazwa: Dostawa ryb
1)Krótki opis
Przedmiotem zamówienia jest dostawa ryb do: JW. 5699 PRZASNYSZ, JW. 2189 Kazuń, JW. 2361 Olszewnica Stara, JW. 2370 Borzęcin, J W. 1037 Książenice, JW. 2367 Sochaczew.
2)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

15200000, 15220000, 15232000, 15234000, 15240000, 15241200

3)Wielkość lub zakres
Przedmiotem zamówienia jest dostawa ryb:
Karp świeży - 88 kg;
Pstrąg filet - 20 kg;
Dorsz mrożony filet - 370 kg;
Morszczuk mrożony filet - 310 kg;
Mintaj mrożony filet - 350 kg;
Śledzie solone matjasy filety - 220 kg;
Pstrąg wędzony patroszony - 10 kg;
Łosoś wędzony filet - 5 kg;
Makrela wędzona tusza - 125 kg'.
Śledź marynowany - 140 kg;
Śledź po kaszubsku - 116 kg.
4)Informacje o różnych datach dotyczących czasu trwania lub rozpoczęcia/realizacji zamówienia
Rozpoczęcie 1.1.2012. Zakończenie 31.12.2012
5)Informacje dodatkowe na temat części zamówienia
Część nr: 2 Nazwa: Dostawa ryb
1)Krótki opis
Przedmiotem zamówienia jest dostawa ryb do: CSŁiI Zegrze, JW. 4198 Warszawa, JW. 1560 Warszawa, JW. 2414 Warszawa, JW. 2420 Warszawa, 3 Batalion Zabezpieczenia Warszawa, JW. 4226 Warszawa, OZŻW Warszawa.
2)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

15200000, 15220000, 15232000, 15234000, 15240000, 15241200

3)Wielkość lub zakres
Przedmiotem zamówienia jest dostawa ryb:
Karp świeży - 557 kg;
Pstrąg filet - 240 kg;
Łosoś filet - 230 kg;
Sandacz filet - 170 kg;
Dorsz mrożony filet - 5 645 kg;
Morszczuk mrożony filet - 1 805 kg;
Mintaj mrożony filet - 2 520 kg;
Śledzie solone matjasy filety - 1 429 kg;
Pstrąg wędzony patroszony - 90 kg;
Łosoś wędzony filet - 220 kg;
Makrela wędzona tusza - 875 kg;
Śledź marynowany - 666 kg;
Śledź po kaszubsku - 845 kg.
4)Informacje o różnych datach dotyczących czasu trwania lub rozpoczęcia/realizacji zamówienia
Rozpoczęcie 1.1.2012. Zakończenie 31.12.2012
5)Informacje dodatkowe na temat części zamówienia
Część nr: 3 Nazwa: Dostawa ryb
1)Krótki opis
Przedmiotem zamówienia jest dostawa ryb do: JW. 3411 Grójec, JW 1131 Mińsk Mazowiecki, JW. 4938 Radom, JW. 1230 Wesoła.
2)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

15200000, 15220000, 15232000, 15234000, 15240000, 15241200

3)Wielkość lub zakres
Przedmiotem zamówienia jest dostawa ryb:
Karp świeży - 455 kg;
Pstrąg filet - 210 kg;
Łosoś filet - 120 kg;
Sandacz filet - 140 kg;
Dorsz mrożony filet - 3 860 kg;
Morszczuk mrożony filet - 860 kg;
Mintaj mrożony filet - 2 560 kg;
Śledzie solone matjasy filety - 1 555 kg;
Pstrąg wędzony patroszony - 310 kg;
Łosoś wędzony filet - 100 kg;
Makrela wędzona tusza - 1 200 kg;
Śledź marynowany - 610 kg;
Śledź po kaszubsku - 940 kg.
4)Informacje o różnych datach dotyczących czasu trwania lub rozpoczęcia/realizacji zamówienia
Rozpoczęcie 1.1.2012. Zakończenie 31.12.2012
5)Informacje dodatkowe na temat części zamówienia
Część nr: 4 Nazwa: Dostawa ryb
1)Krótki opis
Przedmiotem zamówienia jest dostawa ryb do: JW. 3797 Giżycko, JW. 2098 Bemowo Piskie, JW. 1460 Orzysz, JW. 2031 Lipowiec, JW. 2568 Węgorzewo.
2)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

15200000, 15220000, 15230000, 15234000, 15240000, 15241200

3)Wielkość lub zakres
Przedmiotem zamówienia jest dostawa ryb:
Karp świeży - 120 kg;
Pstrąg filet - 160 kg;
Łosoś filet - 20 kg;
Sandacz filet - 2 kg;
Dorsz mrożony filet - 2 045 kg;
Morszczuk mrożony filet - 1 835 kg;
Mintaj mrożony filet - 1 515 kg;
Śledzie solone matjasy filety - 1 835 kg;
Pstrąg wędzony patroszony - 475 kg;
Łosoś wędzony filet - 475 kg;
Makrela wędzona tusza - 1 645 kg;
Śledź marynowany - 1 575 kg;
Śledź po kaszubsku - 1 465 kg.
4)Informacje o różnych datach dotyczących czasu trwania lub rozpoczęcia/realizacji zamówienia
Rozpoczęcie 1.1.2012. Zakończenie 31.12.2012
5)Informacje dodatkowe na temat części zamówienia
Część nr: 5 Nazwa: Dostawa ryb
1)Krótki opis
Przedmiotem zamówienia jest dostawa ryb do: JW. 4808 Gołdap, JW. 1747 Suwałki.
2)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

15200000, 15220000, 15232000, 15234000, 15240000, 15241200

3)Wielkość lub zakres
Przedmiotem zamówienia jest dostawa ryb:
Dorsz mrożony filet - 775 kg;
Morszczuk mrożony filet - 650 kg;
Mintaj mrożony filet 650 kg;
Śledzie solone matjasy filety - 515 kg;
Makrela wędzona tusza - 12 kg;
Śledź marynowany - 60 kg;
Śledź po kaszubsku - 50 kg.
4)Informacje o różnych datach dotyczących czasu trwania lub rozpoczęcia/realizacji zamówienia
Rozpoczęcie 1.1.2012. Zakończenie 31.12.2012
5)Informacje dodatkowe na temat części zamówienia
Część nr: 6 Nazwa: Dostawa ryb
1)Krótki opis
Przedmiotem zamówienia jest dostawa ryb do: JW. 3519 Białystok, JW. 1511 Łomża.
2)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

15200000, 15220000, 15232000, 15234000, 15240000, 15241200

3)Wielkość lub zakres
Przedmiotem zamówienia jest dostawa ryb:
Karp świeży - 35 kg;
Dorsz mrożony filet - 230 kg;
Morszczuk mrożony filet - 120 kg;
Mintaj mrożony filet - 100 kg;
Śledzie solone matjasy filety - 120 kg;
Łosoś wędzony filet - 20 kg;
Makrela wędzona tusza - 40 kg;
Śledź marynowany - 120 kg;
Śledź po kaszubsku - 40 kg.
4)Informacje o różnych datach dotyczących czasu trwania lub rozpoczęcia/realizacji zamówienia
Rozpoczęcie 1.1.2012. Zakończenie 31.12.2012
5)Informacje dodatkowe na temat części zamówienia
Część nr: 7 Nazwa: Dostawa ryb
1)Krótki opis
Przedmiotem zamówienia jest dostawa ryb do: JW. 1248 Bartoszyce, JW. 2039 Lidzbark Warmiński.
2)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

15200000, 15220000, 15232000, 15234000, 15240000, 15241200

3)Wielkość lub zakres
Przedmiotem zamówienia jest dostawa ryb:
Karp świeży - 10 kg;
Dorsz mrożony filet - 1 000 kg;
Morszczuk mrożony filet - 720 kg;
Mintaj mrożony filet - 100 kg;
Śledzie solone matjasy filety - 80 kg;
Makrela wędzona tusza - 240 kg;
Śledź marynowany - 100 kg;
Śledź po kaszubsku - 140 kg.
4)Informacje o różnych datach dotyczących czasu trwania lub rozpoczęcia/realizacji zamówienia
Rozpoczęcie 1.1.2012. Zakończenie 31.12.2012
5)Informacje dodatkowe na temat części zamówienia
Część nr: 8 Nazwa: Dostawa ryb
1)Krótki opis
Przedmiotem zamówienia jest dostawa ryb do: JW. 1261 Elbląg, JW. 4260 Elbląg, JW. 2980 Braniewo.
2)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

15200000, 15220000, 15232000, 15234000, 15240000, 15241200

3)Wielkość lub zakres
Przedmiotem zamówienia jest dostawa ryb:
Karp świeży - 50 kg;
Pstrąg filet - 10 kg;
Łosoś filet - 10 kg;
Sandacz filet - 46 kg;
Dorsz mrożony filet - 380 kg;
Morszczuk mrożony filet - 480 kg;
Mintaj mrożony filet - 350 kg;
Śledzie solone matjasy filety - 180 kg;
Pstrąg wędzony patroszony - 4 kg;
Łosoś wędzony filet - 34 kg;
Makrela wędzona tusza - 220 kg;
Śledź marynowany - 280 kg;
Śledź po kaszubsku - 150 kg.
4)Informacje o różnych datach dotyczących czasu trwania lub rozpoczęcia/realizacji zamówienia
Rozpoczęcie 1.1.2012. Zakończenie 31.12.2012
5)Informacje dodatkowe na temat części zamówienia

Sekcja III: Informacje o charakterze prawnym, ekonomicznym, finansowym i technicznym

III.1)Warunki dotyczące zamówienia
III.1.1)Wymagane wadia i gwarancje:
Wykonawca przed upływem terminu składania ofert zobowiązany jest wnieść wadium w wysokości 22 500,00 PLN (słownie: dwadzieścia dwa tysiące pięćset złotych), w tym na:
— zadanie 1 – 700,00 PLN (słownie: siedemset PLN),
— zadanie 2 – 7 300,00 PLN (słownie: siedem tysięcy trzysta PLN),
— zadanie 3 – 5 800,00PLN (słownie: pięć tysięcy osiemset PLN),
— zadanie 4 – 5 200,00 PLN (słownie: pięć tysięcy dwieście PLN),
— zadanie 5 – 1 100,00 PLN (słownie: jeden tysiąc sto PLN),
— zadanie 6 – 400,00 PLN (słownie: czterysta PLN),
— zadanie 7 – 1 100,00 PLN (słownie: jeden tysiąc sto PLN),
— zadanie 8 – 900,00 PLN (słownie: dziewięćset PLN).
Wykonawca składający ofertę na wybrane zadania dokonuje wpłaty wadium w wysokości wyszczególnionej dla poszczególnych zadań (części).
III.1.2)Główne warunki finansowe i uzgodnienia płatnicze i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów je regulujących:
III.1.3)Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, której zostanie udzielone zamówienie:
W przypadku składania jednej oferty przez dwa lub więcej podmiotów (wykonawców ubiegających się wspólnie o udzielenie zamówienia np. konsorcja, spółki cywilne) oferta spełniać musi następujące wymagania:
1. w odniesieniu do wymagań postawionych przez zamawiającego, każdy z Wykonawców występujących wspólnie, oddzielnie musi udokumentować, że nie podlega wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy Pzp;
2. warunek dotyczący posiadania wiedzy i doświadczenia, dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, a także sytuacji ekonomicznej i finansowej w sumie musi spełniać wymagane od wykonawców warunki;
3. oferta musi być podpisana w taki sposób, by prawnie zobowiązywała wszystkich wykonawców występujących wspólnie;
4. wykonawcy występujący wspólnie muszą ustanowić pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie niniejszego zamówienia lub do reprezentowania ich w postępowaniu oraz zawarcia umowy o udzielenie przedmiotowego zamówienia publicznego – stosowny dokument należy dołączyć do oferty;
5. wszelka korespondencja oraz rozliczenia dokonywane będą wyłącznie z podmiotem występującym jako reprezentant pozostałych.
III.1.4)Inne szczególne warunki
Wykonanie zamówienia podlega szczególnym warunkom: tak
Opis szczególnych warunków: W celu potwierdzenia, że oferowane dostawy odpowiadają wymaganiom określonym przez Zamawiającego, do oferty należy załączyć:
1. protokół z ostatniej kontroli sanitarnej właściwego organu urzędowej kontroli w zakresie bezpieczeństwa żywności o prawidłowości stosowania zasad systemu HACCP, zgodnie z art. 73 ust. 1 pkt 1 litera c ustawy z dnia 25.8.2006 r. o bezpieczeństwie żywności i żywienia - (Dz. U. z 2010 r. nr 136, poz. 914 z późn. zm.) - wystawiony nie wcześniej 12 miesięcy przed upływem terminu składania ofert;
2. zaświadczenia, w formie świadectwa jakości handlowej, wydanego przez podmiot uprawniony do kontroli jakości, że oferowane produkty odpowiadają normom, specyfikacjom technicznym (wymaganiom) określonym przez Zamawiającego. Za podmiot uprawniony do kontroli jakości uznaje się Wojewódzki Inspektorat Jakości Handlowej Artykułów Rolno Spożywczych. Świadectwa jakości handlowej winny być wykonane przed upływem terminu składania ofert (jednak w okresie nie dłuższym niż 24 miesiące przed tym terminem). Wykonawca może zamiast zaświadczenia, o którym mowa, złożyć równoważne zaświadczenie wystawione przez podmioty mające siedzibę w innym państwie członkowskim Europejskiego Obszaru Gospodarczego.
III.2)Warunki udziału
III.2.1)Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi związane z wpisem do rejestru zawodowego lub handlowego
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: Zgodnie z art. 22 ustawy z dnia 29.1.2004 r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. 2010 r., nr 113, poz. 759, ze zm), o udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki, dotyczące:
1. posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania – Zamawiający uzna spełnienie tego warunku, jeżeli:
1.1. Wykonawca został dopuszczony do produkcji lub obrotu artykułami spożywczymi i posiada decyzję o spełnianiu wymagań koniecznych do zapewnienia higieny w procesie produkcji lub w obrocie oraz do zapewnienia właściwej jakości zdrowotnej tych artykułów zgodnie z art. 62 ust. 1 ustawy z dnia 25.8.2006 r. o bezpieczeństwie żywności i żywienia (Dz. U. z 2010 r. nr 136, poz. 914 z późn. zm.) - wydaną przez właściwy organ urzędowej kontroli żywności - jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień;
1.2. Wykonawca posiada zgłoszoną działalność gospodarczą w zakresie produkcji, składowania, konfekcjonowania i obrotu artykułami rolno-spożywczymi, zgodnie z art. 12 ust. 1 ustawy z dnia 21.12.2000 r. o jakości handlowej artykułów rolno-spożywczych (Dz. U. z 2005 r. nr 187, poz. 1577 z późn. zm.) - jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień;
2. posiadania wiedzy i doświadczenia;
3. dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia;
4. sytuacji ekonomicznej i finansowej.
III.2.2)Zdolność ekonomiczna i finansowa
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: Zamawiający uzna, że warunek został spełniony, jeżeli Wykonawca posiada środki finansowe lub zdolność kredytową.
Minimalny poziom ewentualnie wymaganych standardów: Zamawiający uzna, że warunek został spełniony, jeżeli Wykonawca posiada środki finansowe lub zdolność kredytową w wysokości nie mniejszej niż łącznie 932 600,00 pln,, w tym:
— na zadanie 1 – 28 900,00 PLN,
— na zadanie 2 – 304 900,00 PLN,
— na zadanie 3 – 241 000,00 PLN,
— na zadanie 4 – 216 000,00 PLN,
— na zadanie 5 – 46 000,00 PLN,
— na zadanie 6 – 14 000,00 PLN,
— na zadanie 7 – 43 900,00 PLN,
— na zadanie 8 – 37 900,00 PLN.
III.2.3)Kwalifikacje techniczne
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów:
Zamawiający uzna spełnienie tego warunku, jeżeli Wykonawca w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wykonał, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonuje, minimum 1 (jedną) dostawę, odpowiadającą swoim rodzajem dostawie stanowiącej przedmiot zamówienia z podaniem wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączy dokumenty potwierdzające, że te dostawy zostały wykonane lub są wykonywane należycie, np. referencje.
Minimalny poziom ewentualnie wymaganych standardów:
Wartość każdej (pojedynczej) dostawy winna być nie mniejsza niż:
— na zadanie 1 – 28 900,00 PLN,
— na zadanie 2 – 304 900,00 PLN,
— na zadanie 3 – 241 000,00 PLN,
— na zadanie 4 – 216 000,00 PLN,
— na zadanie 5 – 46 000,00 PLN,
— na zadanie 6 – 14 000,00 PLN,
— na zadanie 7 – 43 900,00 PLN,
— na zadanie 8 – 37 900,00 PLN.
III.2.4)Informacje o zamówieniach zastrzeżonych
III.3)Specyficzne warunki dotyczące zamówień na usługi
III.3.1)Informacje dotyczące określonego zawodu
III.3.2)Osoby odpowiedzialne za wykonanie usługi

Sekcja IV: Procedura

IV.1)Rodzaj procedury
IV.1.1)Rodzaj procedury
Otwarta
IV.1.2)Ograniczenie liczby wykonawców, którzy zostaną zaproszeni do składania ofert lub do udziału
IV.1.3)Zmniejszenie liczby wykonawców podczas negocjacji lub dialogu
IV.2)Kryteria udzielenia zamówienia
IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia
Najniższa cena
IV.2.2)Informacje na temat aukcji elektronicznej
Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna: nie
IV.3)Informacje administracyjne
IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą:
D/148/09/2011
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia
nie
IV.3.3)Warunki otrzymania specyfikacji, dokumentów dodatkowych lub dokumentu opisowego
Dokumenty odpłatne: nie
IV.3.4)Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
28.10.2011 - 08:00
IV.3.5)Data wysłania zaproszeń do składania ofert lub do udziału zakwalifikowanym kandydatom
IV.3.6)Języki, w których można sporządzać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
polski.
IV.3.7)Minimalny okres, w którym oferent będzie związany ofertą
w dniach: 60 (od ustalonej daty składania ofert)
IV.3.8)Warunki otwarcia ofert
Data: 28.10.2011 - 09:00

Miejscowość:

Siedziba Zamawiającego, budynek nr 1 - sala konferencyjna.

Osoby upoważnione do obecności podczas otwarcia ofert: nie

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.1)Informacje o powtarzającym się charakterze zamówienia
Jest to zamówienie o charakterze powtarzającym się: nie
VI.2)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: nie
VI.3)Informacje dodatkowe
VI.4)Procedury odwoławcze
VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze
VI.4.2)Składanie odwołań
VI.4.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań
VI.5)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
16.9.2011
TI Tytuł PL-Warszawa: Ryby przetworzone i konserwowane
ND Nr dokumentu 307960-2011
PD Data publikacji 01/10/2011
OJ Dz.U. S 189
TW Miejscowość WARSZAWA
AU Nazwa instytucji Jednostka Wojskowa nr 4226
OL Język oryginału PL
HD Nagłówek Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na dostawy - Dodatkowe informacje - Procedura otwarta
CY Kraj PL
AA Rodzaj instytucji 8 - Inne
DS Dokument wysłany 27/09/2011
DT Termin 28/10/2011
NC Zamówienie 2 - Zamówienie publiczne na dostawy
PR Procedura 1 - Procedura otwarta
TD Dokument 2 - Dodatkowe informacje
RP Legislacja 4 - Unia Europejska
TY Rodzaj oferty 3 - Oferta całościowa lub częściowa
AC Kryteria udzielenia zamówienia 1 - Najniższa cena
PC Kod CPV 15200000 - Ryby przetworzone i konserwowane
15220000 - Ryby mrożone, filety rybne i pozostałe mięso ryb
15230000 - Ryby suszone lub solone; ryby w solance; ryby wędzone
15232000 - Ryby solone
15234000 - Ryby wędzone
15240000 - Ryby puszkowane i pozostałe ryby konserwowane lub przetworzone
15241200 - Śledź przetworzony lub konserwowany
OC Pierwotny kod CPV 15200000 - Ryby przetworzone i konserwowane
15220000 - Ryby mrożone, filety rybne i pozostałe mięso ryb
15230000 - Ryby suszone lub solone; ryby w solance; ryby wędzone
15232000 - Ryby solone
15234000 - Ryby wędzone
15240000 - Ryby puszkowane i pozostałe ryby konserwowane lub przetworzone
15241200 - Śledź przetworzony lub konserwowany

01/10/2011    S189    Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na dostawy - Dodatkowe informacje - Procedura otwarta 

PL-Warszawa: Ryby przetworzone i konserwowane

2011/S 189-307960

Jednostka Wojskowa nr 4226, ul. Marsa 110, attn: mjr Mariusz Piotrowicz, POLSKA-04-470Warszawa. Tel. +48 226815086. Fax +48 226815093.

(Suplement do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, 21.9.2011, 2011/S 181-294673)

Przedmiot zamówienia:
CPV:15200000, 15220000, 15232000, 15234000, 15240000, 15241200, 15230000

Ryby przetworzone i konserwowane.

Ryby mrożone, filety rybne i pozostałe mięso ryb.

Ryby solone.

Zamiast: 

III.2.1) Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi związane z wpisem do rejestru zawodowego lub handlowego:

Zgodnie z art. 22 ustawy z dnia 29.1.2004 r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. 2010 r. Nr 113, poz. 759, ze zm), o udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki, dotyczące:

1. posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania – Zamawiający uzna spełnienie tego warunku, jeżeli:

1.1. Wykonawca został dopuszczony do produkcji lub obrotu artykułami spożywczymi i posiada decyzję o spełnianiu wymagań koniecznych do zapewnienia higieny w procesie produkcji lub w obrocie oraz do zapewnienia właściwej jakości zdrowotnej tych artykułów zgodnie z art. 62 ust. 1 ustawy z dnia 25.8.2006 r. o bezpieczeństwie żywności i żywienia (Dz. U. z 2010 r. Nr 136, poz.914 z późn. zm.) - wydaną przez właściwy organ urzędowej kontroli żywności - jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień;

1.2. Wykonawca posiada zgłoszoną działalność gospodarczą w zakresie produkcji, składowania, konfekcjonowania i obrotu artykułami rolno-spożywczymi, zgodnie z art. 12 ust. 1 ustawy z dnia 21.12.2000 r. o jakości handlowej artykułów rolno-spożywczych (Dz. U. z 2005 r. nr 187, poz. 1577 z późn. zm.) - jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień;

2. posiadania wiedzy i doświadczenia;

3. dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia;

4. sytuacji ekonomicznej i finansowej.

III.2.3) Kwalifikacje techniczne:

Zamawiający uzna spełnienie tego warunku, jeżeli Wykonawca w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wykonał, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonuje, minimum 1 (jedną) dostawę, odpowiadającą swoim rodzajem dostawie stanowiącej przedmiot zamówienia z podaniem wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączy dokumenty potwierdzające, że te dostawy zostały wykonane lub są wykonywane należycie, np. referencje. Wartość każdej (pojedynczej) dostawy winna być nie mniejsza niż:

— na zadanie 1 – 28 900,00 PLN,

— na zadanie 2 – 304 900,00 PLN,

— na zadanie 3 – 241 000,00 PLN,

— na zadanie 4 – 216 000,00 PLN,

— na zadanie 5 – 46 000,00 PLN,

— na zadanie 6 – 14 000,00 PLN,

— na zadanie 7 – 43 900,00 PLN,

— na zadanie 8 – 37 900,00 PLN.

Powinno być: 

III.2.1) Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi związane z wpisem do rejestru zawodowego lub handlowego:

Warunki podmiotowe:

1. Zgodnie z art. 22 ustawy z dnia 29.1.2004 r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. 2010 r. Nr 113, poz. 759, ze zm), o udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki, dotyczące:

1.1. posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania – Zamawiający uzna spełnienie tego warunku, jeżeli:

1.1.1. Wykonawca został dopuszczony do produkcji lub obrotu artykułami spożywczymi i posiada decyzję o spełnianiu wymagań koniecznych do zapewnienia higieny w procesie produkcji lub w obrocie oraz do zapewnienia właściwej jakości zdrowotnej tych artykułów zgodnie z art. 62 ust. 1 ustawy z dnia 25.8.2006 r. o bezpieczeństwie żywności i żywienia (Dz. U. z 2010 r. Nr 136, poz.914 z późn. zm.) - wydaną przez właściwy organ urzędowej kontroli żywności - jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień;

1.1.2. Wykonawca posiada zgłoszoną działalność gospodarczą w zakresie produkcji, składowania, konfekcjonowania i obrotu artykułami rolno-spożywczymi, zgodnie z art. 12 ust. 1 ustawy z dnia 21.12.2000 r. o jakości handlowej artykułów rolno-spożywczych (Dz. U. z 2005 r. nr 187, poz. 1577 z późn. zm.) - jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień;

1.2. posiadania wiedzy i doświadczenia – Zamawiający uzna spełnienie tego warunku, jeżeli Wykonawca w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wykonał, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonuje, minimum 1 (jedną) dostawę, odpowiadającą swoim rodzajem dostawie stanowiącej przedmiot zamówienia z podaniem wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączy dokumenty potwierdzające, że te dostawy zostały wykonane lub są wykonywane należycie, np. referencje. Wartość każdej (pojedynczej) dostawy winna być nie mniejsza niż:

— na zadanie 1 – 28 900,00 PLN,

— na zadanie 2 – 304 900,00 PLN,

— na zadanie 3 – 241 000,00 PLN,

— na zadanie 4 – 216 000,00 PLN,

— na zadanie 5 – 46 000,00 PLN,

— na zadanie 6 – 14 000,00 PLN,

— na zadanie 7 – 43 900,00 PLN,

— na zadanie 8 – 37 900,00 PLN.

1.3. dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia;

1.4. sytuacji ekonomicznej i finansowej – Zamawiający uzna, że warunek został spełniony, jeżeli Wykonawca posiada środki finansowe lub zdolność kredytową w wysokości nie mniejszej niż łącznie 932 600,00 PLN,, w tym:

— na zadanie 1 – 28 900,00 PLN,

— na zadanie 2 – 304 900,00 PLN,

— na zadanie 3 – 241 000,00 PLN,

— na zadanie 4 – 216 000,00 PLN,

— na zadanie 5 – 46 000,00 PLN,

— na zadanie 6 – 14 000,00 PLN,

— na zadanie 7 – 43 900,00 PLN,

— na zadanie 8 – 37 900,00 PLN.

2. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy wykażą brak podstaw do wykluczenia z powodu niespełnienia warunków określonych w art. 24 ust 1 ustawy Pzp. Zamawiający uzna, że Wykonawca nie podlega wykluczeniu z postępowania, zgodnie z art. 24 Ustawy, jeżeli z przedstawionych przez Wykonawcę dokumentów i oświadczeń wynikać będzie, że nie występują uwarunkowania art. 24 ust. 1 ustawy Pzp. W przypadkach, gdy Wykonawca wykazując spełnianie warunków, polega na zasobach innych podmiotów, a podmioty te będą brały udział w realizacji części zamówienia, w stosunku do każdego z tych podmiotów nie mogą występować uwarunkowania art. 24 ust. 1 ustawy Pzp.

3. Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o udzielenie zamówienia w oparciu o treść art.23 ustawy Pzp. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia publicznego:

3.1. warunki określone w punktach 1.2 oraz 1.4 – zostaną spełnione, jeżeli spełnia je chociaż jeden z Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie;

3.2. warunek określony w pkt. 1.1 oraz 2, niniejszego rozdziału, winien spełniać każdy z Wykonawców samodzielnie;

3.3. Wykonawcy ustanawiają pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego.

4. Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia, lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia.

5. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia publicznego, Wykonawcy ustanawiają pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego.

6. Ocena spełniania w/w warunków dokonana zostanie zgodnie z formułą „spełnia – nie spełnia”, w oparciu o informacje zawarte w oświadczeniach i dokumentach wyszczególnionych w Rozdziale VI niniejszej SIWZ. Z treści załączonych dokumentów musi wynikać jednoznacznie, iż w/w warunki Wykonawca spełnił.

Warunki przedmiotowe:

7. Zgodnie z art. 25 ust.1, pkt.2 ustawy z dnia 29.1.2004 r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. 2010 r., Nr 113, poz. 759, ze zm), Wykonawca winien przedłożyć oświadczenia lub dokumenty potwierdzające spełnianie zgodności oferowanych dostaw z wymaganiami określonymi przez Zamawiającego. Zamawiający uzna spełnienie tego warunku, jeżeli:

7.1. Wykonawca prowadzi wewnętrzną kontrolę jakości zdrowotnej żywności i przestrzegania zasad higieny w procesie produkcji z uwzględnieniem zasad systemu HACCP - zgodnie z art. 73 ust. 1 pkt. 1 litera c ustawy z dnia 25.8.2006 r. o bezpieczeństwie żywności i żywienia – (Dz. U. z 2010 r. Nr 136, poz.914 z późn. zm.) - jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień;

7.2. Oferowane produkty odpowiadają specyfikacjom jakościowym, technicznym określonym przez Zamawiającego.

Zamawiający żąda złożenia do oferty niżej wymienionych:

1. Oświadczeń:

1.1. oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu (art. 22) oraz o braku podstaw do wykluczenia (art. 24 ust. 1), z wykorzystaniem wzoru – załącznik nr 3 do SIWZ;

2. Dokumentów:

2.1. W celu potwierdzenia, że Wykonawca posiada uprawnienie do wykonywania działalności, Zamawiający żąda następujących dokumentów:

2.1.1.aktualnej decyzji administracyjnej wydanej przez właściwy organ Państwowej Inspekcji Sanitarnej lub Weterynaryjnej o spełnianiu wymagań koniecznych do zapewnienia higieny w procesie produkcji lub w obrocie oraz do zapewnienia właściwej jakości zdrowotnej tych artykułów zgodnie z art. 62 ust. 1 ustawy z dnia 25.8.2006 r. o bezpieczeństwie żywności i żywienia – (Dz. U. z 2010 r. Nr 136, poz.914 z późn. zm.) oraz ustawy z dnia 16.12.2005 o produktach pochodzenia zwierzęcego – Dz. U. z 2006r. Nr 17 poz. 127 z poź. zm.) - jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień;

2.1.2. potwierdzenie zgłoszenia działalności gospodarczej w zakresie produkcji, składowania, konfekcjonowania i obrotu artykułami rolno-spożywczymi, wydane przez wojewódzkiego inspektora jakości handlowej artykułów rolno-spożywczych, właściwego ze względu na miejsce zamieszkania lub siedzibę Wykonawcy – art. 12 ust. 1 ustawy z dnia 21.12.2000 r., o jakości handlowej artykułów rolno-spożywczych jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień.

2.2. W celu potwierdzenia spełnienia warunku posiadania przez wykonawcę niezbędnej wiedzy i doświadczenia, Zamawiający żąda następujących dokumentów: wykazu, potwierdzającego, że w okresie ostatnich trzech lat przed dniem wszczęcia postępowania o udzielenie zamówienia, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wykonał (a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych – wykonywanych), należycie minimum 1 dostawę odpowiadającej swoim rodzajem i wartością (wskazaną przez Zamawiającego w Rozdziale V, pkt. 1.2.) dostawom stanowiącym przedmiot zamówienia, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców oraz załączą dokumenty potwierdzające, że dostawy te zostały wykonane należycie – np. referencje.

Uwaga !

Za dostawy tego samego rodzaju Zamawiający uzna dostawy produktów tożsamych z przedmiotem zamówienia.

2.3. W celu potwierdzenia warunku znajdowania się przez Wykonawcę w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia, Zamawiający żąda następujących dokumentów:

2.3.1.informacji banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo - kredytowej, w których Wykonawca posiada rachunek, potwierdzającej wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową Wykonawcy, (w wysokości wskazanej przez Zamawiającego w Rozdziale V, pkt. 1.4), wystawionej nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert. W przypadku gdy Wykonawca wykazując spełnianie niniejszego warunku, polega na zdolnościach finansowych innych podmiotów, należy przedłożyć informację dotyczącą tych podmiotów.

Uwaga !

Jeżeli Wykonawca, wykazując spełnianie warunków dotyczących wiedzy i doświadczenia, potencjału technicznego, osób zdolnych do wykonania zamówienia oraz zdolności finansowych polega na zasobach innych podmiotów na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b ustawy PZP zobowiązany jest oprócz oświadczeń i dokumentów wymienionych w pkt. 2.2-2.3 dodatkowo udowodnić zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonaniu zamówienia.

2.4. W celu potwierdzenia, że Wykonawca nie podlega wykluczeniu na podstawie art. 24 ustawy, Zamawiający żąda następujących dokumentów:

2.4.1.aktualnego odpisu z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawionego nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenia w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy PZP z wykorzystaniem wzoru – załącznik nr 3 do SIWZ.

2.4.2.aktualnego zaświadczenia właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzającego, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu — wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert;

2.4.3.aktualnego zaświadczenia właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzającego, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenia zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu — wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert;

2.4.4.aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4—8 ustawy PZP, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert;

2.4.5.aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy PZP, wystawionej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert;

Uwaga !

Jeżeli Wykonawca wykazując spełnianie niniejszego warunku, polega na zasobach innych podmiotów, a podmioty te będą brały udział w realizacji części zamówienia, w stosunku do każdego z tych podmiotów nie mogą występować uwarunkowania art. 24 ust. 1 i 2 ustawy Pzp., a do oferty należy dołączyć dokumenty wymienione w pkt. 2.4.1 – 2.4.5. dotyczące tych podmiotów.

2.5. W celu potwierdzenia, że oferowane dostawy odpowiadają wymaganiom określonym przez Zamawiającego, do oferty należy załączyć:

2.5.1.protokół z ostatniej kontroli sanitarnej właściwego organu urzędowej kontroli w zakresie bezpieczeństwa żywności o prawidłowości stosowania zasad systemu HACCP, zgodnie z art. 73 ust. 1 pkt. 1 litera c ustawy z dnia 25.8.2006 r. o bezpieczeństwie żywności i żywienia - (DZ. U. z 2010 r. Nr 136, poz. 914 z późn. zm.) - wystawiony nie wcześniej 12 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.

2.5.2. zaświadczenia, w formie świadectwa jakości handlowej, wydanego przez podmiot uprawniony do kontroli jakości, że oferowane produkty odpowiadają normom, specyfikacjom technicznym (wymaganiom) określonym przez Zamawiającego. Za podmiot uprawniony do kontroli jakości uznaje się Wojewódzki Inspektorat Jakości Handlowej Artykułów Rolno Spożywczych. Świadectwa jakości handlowej winny być wykonane przed upływem terminu składania ofert (jednak w okresie nie dłuższym niż 24 miesiące przed tym terminem). Wykonawca może zamiast zaświadczenia, o którym mowa, złożyć równoważne zaświadczenie wystawione przez podmioty mające siedzibę w innym państwie członkowskim Europejskiego Obszaru Gospodarczego.

3. Zamawiający żąda załączenia do oferty Pełnomocnictwa do podpisania oferty i załączników, o ile prawo do reprezentowania Wykonawcy nie wynika z innych dokumentów złożonych wraz z ofertą. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, do oferty należy dołączyć pełnomocnictwo podpisane przez uprawnionych przedstawicieli pozostałych Wykonawców, upoważniające jednego z Wykonawców do reprezentowania pozostałych.

4. Dokumenty i oświadczenia, o których mowa powyżej muszą zostać złożone w formie oryginału lub kopii poświadczonej za „zgodność z oryginałem” przez Wykonawcę. W przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia oraz w przypadku podmiotów, o których mowa w § 1 ust. 2 i 3 Rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 30.12.2009 r. w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać zamawiający od wykonawcy, oraz form, w jakich te dokumenty mogą być składane, kopie dokumentów dotyczących odpowiednio Wykonawcy lub tych podmiotów, są poświadczane za „zgodność z oryginałem” przez Wykonawcę lub te podmioty.

5. Dokumenty sporządzone w języku obcym są składane wraz z tłumaczeniem na język polski.

6. Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa w pkt. 2.4.1, 2.4.2, 2.4.3., oraz 2.4.5, składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że:

6.1. nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości (wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert),

6.2. nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu (wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert),

6.3. nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie (wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert);

7. Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa w pkt. 2.4.4. - składa zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy (wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert).

8. Jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa powyżej, zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania.

9. Jeżeli, w przypadku wykonawcy mającego siedzibę na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, osoby, o których mowa w art. 24 ust. 1 pkt 5—8 ustawy PZP, mają miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, wykonawca składa w odniesieniu do nich zaświadczenie właściwego organu sądowego albo administracyjnego miejsca zamieszkania dotyczące niekaralności tych osób w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 5—8 ustawy PZP, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, z tym że w przypadku gdy w miejscu zamieszkania tych osób nie wydaje się takich zaświadczeń — zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego miejsca zamieszkania tych osób.

10. Do przeliczenia na PLN wartości zrealizowanych dostaw wyrażonej w walutach innych niż PLN, Zamawiający przyjmie średni kurs publikowany przez Narodowy Bank Polski z dnia składania ofert.

11. W przypadku składania jednej oferty przez dwa lub więcej podmiotów (wykonawców ubiegających się wspólnie o udzielenie zamówienia np. konsorcja, spółki cywilne) oferta spełniać musi następujące wymagania:

11.1.w odniesieniu do wymagań postawionych przez zamawiającego, każdy z Wykonawców występujących wspólnie, oddzielnie musi udokumentować, że nie podlega wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy Pzp;

11.2.warunek dotyczący posiadania wiedzy i doświadczenia, dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, a także sytuacji ekonomicznej i finansowej w sumie musi spełniać wymagane od wykonawców warunki;

11.3.oferta musi być podpisana w taki sposób, by prawnie zobowiązywała wszystkich wykonawców występujących wspólnie;

11.4.wykonawcy występujący wspólnie muszą ustanowić pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie niniejszego zamówienia lub do reprezentowania ich w postępowaniu oraz zawarcia umowy o udzielenie przedmiotowego zamówienia publicznego – stosowny dokument należy dołączyć do oferty,

11.5.wszelka korespondencja oraz rozliczenia dokonywane będą wyłącznie z podmiotem występującym jako reprezentant pozostałych.

UWAGA!

Złożenie wymaganych dokumentów po upływie terminu składania ofert jest możliwe jedynie w trybie art. 26 ust 3 ustawy PZP. W sytuacji, kiedy Wykonawca nie złoży wymaganych przez Zamawiającego oświadczeń lub dokumentów, o których mowa w art. 25 ust. 1 ustawy PZP lub nie złoży pełnomocnictwa albo złoży wymagane przez Zamawiającego oświadczenia i dokumenty, o których mowa w art. 25 ust. 1 ustawy PZP, zawierające błędy lub złoży wadliwe pełnomocnictwo, Zamawiający wezwie go do ich złożenia w wyznaczonym terminie (za wyjątkiem sytuacji, kiedy mimo ich złożenia oferta Wykonawcy podlegałaby odrzuceniu lub konieczne byłoby unieważnienie postępowania). Złożone na wezwanie Zamawiającego oświadczenia i dokumenty powinny potwierdzać spełnianie przez Wykonawcę warunków udziału w postępowaniu, nie później niż w dniu, w którym upłynął termin składania ofert.

12. Zamawiający zażąda przedstawienia oryginału lub notarialnie poświadczonej kopii dokumentu wyłącznie wtedy, gdy złożona przez Wykonawcę kopia dokumentu jest nieczytelna lub budzi wątpliwości, co do jej prawdziwości.

13. Wykonawca załączy do ofert dane adresowe do kontaktów z Zamawiającym, zawierające co najmniej: numer telefonu, faksu, dokładny adres do korespondencji oraz wyznaczy osobę uprawnioną do kontaktów.

Uwaga !

Zakres świadczenia zamówienia winien być tożsamy z treścią przedłożonych dokumentów.

III.2.3) Kwalifikacje techniczne: —.


TI Tytuł PL-Warszawa: Ryby przetworzone i konserwowane
ND Nr dokumentu 323151-2011
PD Data publikacji 15/10/2011
OJ Dz.U. S 199
TW Miejscowość WARSZAWA
AU Nazwa instytucji Jednostka Wojskowa nr 4226
OL Język oryginału PL
HD Nagłówek Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na dostawy - Dodatkowe informacje - Procedura otwarta
CY Kraj PL
AA Rodzaj instytucji 8 - Inne
DS Dokument wysłany 10/10/2011
DT Termin 28/10/2011
NC Zamówienie 2 - Zamówienie publiczne na dostawy
PR Procedura 1 - Procedura otwarta
TD Dokument 2 - Dodatkowe informacje
RP Legislacja 4 - Unia Europejska
TY Rodzaj oferty 3 - Oferta całościowa lub częściowa
AC Kryteria udzielenia zamówienia 1 - Najniższa cena
PC Kod CPV 15200000 - Ryby przetworzone i konserwowane
15220000 - Ryby mrożone, filety rybne i pozostałe mięso ryb
15230000 - Ryby suszone lub solone; ryby w solance; ryby wędzone
15232000 - Ryby solone
15234000 - Ryby wędzone
15240000 - Ryby puszkowane i pozostałe ryby konserwowane lub przetworzone
15241200 - Śledź przetworzony lub konserwowany
OC Pierwotny kod CPV 15200000 - Ryby przetworzone i konserwowane
15220000 - Ryby mrożone, filety rybne i pozostałe mięso ryb
15230000 - Ryby suszone lub solone; ryby w solance; ryby wędzone
15232000 - Ryby solone
15234000 - Ryby wędzone
15240000 - Ryby puszkowane i pozostałe ryby konserwowane lub przetworzone
15241200 - Śledź przetworzony lub konserwowany

15/10/2011    S199    Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na dostawy - Dodatkowe informacje - Procedura otwarta 

PL-Warszawa: Ryby przetworzone i konserwowane

2011/S 199-323151

Jednostka Wojskowa nr 4226, ul. Marsa 110, attn: mjr Mariusz Piotrowicz, POLSKA-04-470Warszawa. Tel. +48 226815086. Fax +48 226815093.

(Suplement do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, 21.9.2011, 2011/S 181-294673)

Przedmiot zamówienia:
CPV:15200000, 15220000, 15232000, 15234000, 15240000, 15241200, 15230000

Ryby przetworzone i konserwowane.

Ryby mrożone, filety rybne i pozostałe mięso ryb.

Ryby solone.

Zamiast: 

III.2.1) Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi związane z wpisem do rejestru zawodowego lub handlowego:

2.1.1.aktualnej decyzji administracyjnej wydanej przez właściwy organ Państwowej Inspekcji Sanitarnej lub Weterynaryjnej o spełnianiu wymagań koniecznych do zapewnienia higieny w procesie produkcji lub w obrocie oraz do zapewnienia właściwej jakości zdrowotnej tych artykułów zgodnie z art. 62 ust. 1 ustawy z dnia 25.8.2006 r. o bezpieczeństwie żywności i żywienia – (Dz. U. z 2010 r. Nr 136, poz.914 z późn. zm.) oraz ustawy z dnia 16.12.2005 o produktach pochodzenia zwierzęcego – Dz. U. z 2006r. Nr 17 poz. 127 z poź. zm.) - jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień;

Powinno być: 

III.2.1) Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi związane z wpisem do rejestru zawodowego lub handlowego:

2.1.1. aktualnej decyzji administracyjnej wydanej przez właściwy organ Państwowej Inspekcji Sanitarnej lub Weterynaryjnej o spełnianiu wymagań koniecznych do zapewnienia higieny w procesie produkcji lub w obrocie oraz do zapewnienia właściwej jakości zdrowotnej tych artykułów zgodnie z art. 62 ust. 1 ustawy z dnia 25.8.2006 r. o bezpieczeństwie żywności i żywienia – (Dz. U. z 2010 r. Nr 136, poz. 914 z późn. zm.) oraz ustawy z dnia 16.12.2005 o produktach pochodzenia zwierzęcego – Dz. U. z 2006 r. Nr 17 poz. 127 z późn. zm.) - jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień lub zaświadczenia o wpisie do rejestru zakładów wydane przez Państwową Inspekcję Sanitarną na podstawie art. 62 ust. 1 pkt 4 ustawy z dnia 25.8.2006 r. o bezpieczeństwie żywności i żywienia (Dz. U. Nr 171 poz. 1225 ze zm.).

Inne dodatkowe informacje

Zmiany zostały wprowadzone do odpowiedniej dokumentacji przetargowej.


TI Tytuł PL-{Dane ukryte}: Ryby przetworzone i konserwowane
ND Nr dokumentu 386300-2011
PD Data publikacji 13/12/2011
OJ Dz.U. S 239
TW Miejscowość WARSZAWA
AU Nazwa instytucji Jednostka Wojskowa Nr 4226
OL Język oryginału PL
HD Nagłówek Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na dostawy - Udzielenie zamówienia - Procedura otwarta
CY Kraj PL
AA Rodzaj instytucji 8 - Inne
DS Dokument wysłany 09/12/2011
NC Zamówienie 2 - Zamówienie publiczne na dostawy
PR Procedura 1 - Procedura otwarta
TD Dokument 7 - Udzielenie zamówienia
RP Legislacja 4 - Unia Europejska
TY Rodzaj oferty 9 - Nie dotyczy
AC Kryteria udzielenia zamówienia 1 - Najniższa cena
PC Kod CPV 15200000 - Ryby przetworzone i konserwowane
15220000 - Ryby mrożone, filety rybne i pozostałe mięso ryb
15232000 - Ryby solone
15234000 - Ryby wędzone
15240000 - Ryby puszkowane i pozostałe ryby konserwowane lub przetworzone
15241200 - Śledź przetworzony lub konserwowany
OC Pierwotny kod CPV 15200000 - Ryby przetworzone i konserwowane
15220000 - Ryby mrożone, filety rybne i pozostałe mięso ryb
15232000 - Ryby solone
15234000 - Ryby wędzone
15240000 - Ryby puszkowane i pozostałe ryby konserwowane lub przetworzone
15241200 - Śledź przetworzony lub konserwowany
IA Adres internetowy (URL) http://www.2rblog.pl
DI Podstawa prawna Dyrektywa klasyczna (2004/18/WE)

13/12/2011    S239    Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na dostawy - Udzielenie zamówienia - Procedura otwarta 

PL-{Dane ukryte}: Ryby przetworzone i konserwowane

2011/S 239-386300

Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Dostawy

Dyrektywa 2004/18/WE

Sekcja I: Instytucja zamawiająca

I.1)Nazwa, adresy i punkty kontaktowe

Jednostka Wojskowa Nr 4226
ul. Marsa 110
Osoba do kontaktów: mjr Mariusz Piotrowicz
04-470 {Dane ukryte}
POLSKA
Tel.: +48 226815086
Faks: +48 226815093

Adresy internetowe:

Ogólny adres instytucji zamawiającej: http://www.2rblog.pl

I.2)Rodzaj instytucji zamawiającej
Inna: Jednostka budżetowa - podsektor rządowy
I.3)Główny przedmiot lub przedmioty działalności
Obrona
I.4)Udzielenie zamówienia w imieniu innych instytucji zamawiających
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających: nie

Sekcja II: Przedmiot zamówienia

II.1)Opis
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu
Dostawa ryb.
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług
Dostawy
Kupno
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: Przasnysz, Kazuń, Olszewica Stara, Borzęcin, Książenice, Sochaczew, Zegrze, {Dane ukryte}, Grójec, Mińsk Łomża, Bartoszyce, Mazowiecki, Radom, Wesoła, Giżycko, Bemowo Piskie, Orzysz, Lipowiec, Węgorzewo, Gołdap, Suwałki, Białystok, Łomża, Bartoszyce, Lidzbark Warmiński, Elbląg, Braniewo.
Kod NUTS
II.1.3)Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ)
II.1.4)Krótki opis zamówienia lub zakupu
Przedmiotem zamówienia jest dostawa ryb z podziałem na 8 części (zadań) w nw asortymencie i ilościach:
Karp świeży tusza - 1 315 kg;
Pstrąg filet - 640 kg;
Łosoś filet - 380 kg;
Sandacz filet - 358 kg;
Dorsz mrożony filet - 14 305 kg;
Morszczuk mrożony filet - 6 780 kg;
Mintaj mrożony filet - 8 145 kg;
Śledzie solone matjasy filety 5 934 kg;
Pstrąg wędzony patroszony - 889 kg;
Łosoś wędzony filet - 854 kg;
Makrela wędzona tusza - 4 357 kg;
Śledź marynowany - 3 551 kg;
Śledź po kaszubsku - 3 746 kg.
II.1.5)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

15200000, 15220000, 15232000, 15234000, 15240000, 15241200

II.1.6)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA): nie
II.2)Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień)
II.2.1)Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień)
Wartość: 986 274,17 PLN
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 5,00

Sekcja IV: Procedura

IV.1)Rodzaj procedury
IV.1.1)Rodzaj procedury
Otwarta
IV.2)Kryteria udzielenia zamówienia
IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia
Najniższa cena
IV.2.2)Informacje na temat aukcji elektronicznej
Wykorzystano aukcję elektroniczną: nie
IV.3)Informacje administracyjne
IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą
D/148/09/2011
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia

Ogłoszenie o zamówieniu

Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2011/S 181-294673 z dnia 21.9.2011

Inne wcześniejsze publikacje

Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2011/S 189-307960 z dnia 1.10.2011

Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2011/S 199-323151 z dnia 15.10.2011

Sekcja V: Udzielenie zamówienia

Zamówienie nr: 1 Część nr: 1 - Nazwa: Dostawa ryb.
V.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
25.11.2011
V.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 3
V.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia

Przedsiębiorstwo Handlowe IMEX Tadeusz Norko, Barbara Norko Sp. jawna
{Dane ukryte}
03-252 ul. Suwalska 32/64
POLSKA

V.4)Informacje na temat wartości zamówienia
Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 34 479,50 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 39 911,36 PLN
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 5,00
V.5)Informacje na temat podwykonawstwa
Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: nie
Zamówienie nr: 2 Część nr: 2 - Nazwa: Dostawa ryb.
V.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
25.11.2011
V.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 3
V.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia

Przedsiębiorstwo Handlowe IMEX Tadeusz Norko, Barbara Norko Sp. jawna
{Dane ukryte}
03-252 ul. Suwalska 32/64
POLSKA

V.4)Informacje na temat wartości zamówienia
Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 363 095,03 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 364 297,40 PLN
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 5,00
V.5)Informacje na temat podwykonawstwa
Zamówienie nr: 3 Część nr: 3 - Nazwa: Dostawa ryb.
V.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
25.11.2011
V.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 3
V.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia

Przedsiębiorstwo Handlowe IMEX Tadeusz Norko, Barbara Norko Sp. jawna
{Dane ukryte}
03-252 ul. Suwalska 32/64
POLSKA

V.4)Informacje na temat wartości zamówienia
Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 287 183,10 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 299 654,78 PLN
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 5,00
V.5)Informacje na temat podwykonawstwa
Zamówienie nr: 4 Część nr: 4 - Nazwa: Dostawa ryb.
V.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
25.11.2011
V.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 3
V.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia

Przedsiębiorstwo Handlowe IMEX Tadeusz Norko, Barbara Norko Sp. jawna
{Dane ukryte}
03-252 ul. Suwalska 32/64
POLSKA

V.4)Informacje na temat wartości zamówienia
Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 257 287,50 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 282 410,63 PLN
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 5,00
V.5)Informacje na temat podwykonawstwa

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.1)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: nie
VI.2)Informacje dodatkowe:
Zamawiający w dniu 25.11.2011 r. unieważnił postępowanie w części dotyczącej zadań numer 5; 6; 7 oraz 8.
VI.3)Procedury odwoławcze
VI.3.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze
VI.3.2)Składanie odwołań
VI.3.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań
VI.4)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
9.12.2011

Adres: Marsa 110, 04-470 Warszawa
woj. mazowieckie
Dane kontaktowe: email: 2rblog.zampub@ron.mil.pl
tel: 261815214
fax: 261815093
Termin składania wniosków lub ofert:
2011-10-28
Dane postępowania

ID postępowania BZP/TED: 29467320111
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia: 2011-09-21
Rodzaj zamówienia: dostawy
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 430 dni
Wadium: 39200 ZŁ
Szacowana wartość* 1 306 666 PLN  -  1 960 000 PLN
Oferty uzupełniające: NIE
Oferty częściowe: TAK
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 8
Kryterium ceny: 100%
WWW ogłoszenia: http://www.2rblog.pl
Informacja dostępna pod: Jednostka Wojskowa Nr 2305
ul. Marsa 74, 04-520 Warszawa, woj. mazowieckie
Okres związania ofertą: 60 dni
Kody CPV
15200000-0 Ryby przetworzone i konserwowane
15220000-6 Ryby mrożone, filety rybne i pozostałe mięso ryb
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
Dostawa ryb. Przedsiębiorstwo Handlowe IMEX Tadeusz Norko, Barbara Norko Sp. jawna
ul. Suwalska 32/64
2011-11-25 282 410,00
Dostawa ryb. Przedsiębiorstwo Handlowe IMEX Tadeusz Norko, Barbara Norko Sp. jawna
ul. Suwalska 32/64
2011-11-25 39 911,00
Dostawa ryb. Przedsiębiorstwo Handlowe IMEX Tadeusz Norko, Barbara Norko Sp. jawna
ul. Suwalska 32/64
2011-11-25 364 297,00
Dostawa ryb. Przedsiębiorstwo Handlowe IMEX Tadeusz Norko, Barbara Norko Sp. jawna
ul. Suwalska 32/64
2011-11-25 299 654,00