Budowa kanalizacji sanitarnej wraz z przyłączami w miejscowościach: Budykierz i Knurowiec gmina Brańszczyk

Brańszczyk: Budowa kanalizacji sanitarnej wraz z przyłączami w miejscowościach: Budykierz i Knurowiec gmina Brańszczyk


Numer ogłoszenia: 107055 - 2014; data zamieszczenia: 19.05.2014

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - roboty budowlane

Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES:
Gmina Brańszczyk , ul. Jana Pawła II 45, 07-221 Brańszczyk, woj. mazowieckie, tel. 029 6794040 w. 47, faks 029 6794040.

• 
  Adres strony internetowej zamawiającego:
  www.branszczyk.pl
• 
  Adres strony internetowej, pod którym dostępne są informacje dotyczące dynamicznego systemu zakupów:
  -

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Budowa kanalizacji sanitarnej wraz z przyłączami w miejscowościach: Budykierz i Knurowiec gmina Brańszczyk.

II.1.2) Rodzaj zamówienia:
roboty budowlane.

II.1.4) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Przedmiotem inwestycji jest budowa kanału sanitarnego w miejscowościach: Budykierz i Knurowiec gm. Brańszczyk z odejściami ( przyłączami ) do granicy pasa drogowego wraz z obsługą geodezyjną polegającą na wykonaniu tyczenia i inwentaryzacji powykonawczej. Elementami integralnymi kanału są: Przepompownie ścieków oraz rurociągi tłoczne. Projekt obejmuje trasy kanału grawitacyjnego i rurociągu tłocznego do studni oznaczonej jako S1 w miejscowości Niemiry, skąd do oczyszczalni ścieków. Poniżej przedstawiono długości i obiekty na kanałach w poszczególnych miejscowościach: BUDYKIERZ Kanał grawitacyjny PVC 200 mm 1 916,97 m Rurociąg tłoczny PVC 140 mm 894,17m Przepompownie ścieków (P11) 1 szt. Odejścia PVC 160 mm 475,30 m. KNUROWIEC Kanał grawitacyjny PVC 200 mm 2 874,84 m Rurociąg tłoczny PVC 140 mm 1 983,96 m Przepompownie ścieków (P13, P14) 2 szt. Odejścia PVC 160 mm 331,74 m.Budowa kanalizacji sanitarnej ma umożliwić odprowadzenie ścieków bytowo - gospodarczych z obszaru zabudowy wsi Budykierz i Knurowiec. Obszar objęty projektem kanalizacji sanitarnej pokrywa się z zasięgiem sieci wodociągowej. Kanał prowadzony jest pasem drogowym drogi: gminnej w miejscowościach Budykierz i Knurowiec a także gruntami lasów państwowych w miejscowości Knurowiec. Z uwagi na ukształtowanie terenu zaprojektowano układ grawitacyjno - pompowy. Głębokość ułożenia kanałów grawitacyjnych waha się od 1,30m do 4,90m p.p.t., a przeciętnie na głębokości 2,50m. Ponieważ przewody układane będą w pasie dróg kanał sanitarny grawitacyjny zaprojektowano z rur PVC-U kielichowych typu ciężkiego (SN=8kPa),o średnicy 200mm, a rurociągi tłoczne z rur PE80 SDR17 o średnicy 90mm, 125mm, oraz 140mm zgrzewanych doczołowo. Obiektami kanałów sanitarnych są studnie rewizyjne PVC o średnicy 1000mm montowane co około 60,0m, studnie pośrednie o średnicy 425mm, przepompownie ścieków z polimerobetonu. Natomiast dla kanałów tłocznych są studnie odwodnieniowe o średnicy1000mm montowane w najniższym punkcie rurociągów tłocznych oraz urządzenia napowietrzająco - odpowietrzające montowane na najwyższym punkcie rurociągów tłocznych. Ponieważ wszystkie studnie zlokalizowane są w pasach drogowych bądź w ich pobliżu należy zastosować włazy typu ciężkiego. Po wykonaniu kanałów, przeprowadzić inspekcję kamerą telewizyjną. Wykonanie odejść do granic nieruchomości prywatnych położonych na terenie objętym niniejszym projektem kanalizacji sanitarnej w miejscowości Budykierz i Knurowiec. Odejścia projektuje się z rur PVC jednowarstwowych, kielichowych, typu ciężkiego (SN=8 kN-m2), o średnicy 160 łączonych na wcisk. Włączenie do kanału projektuje się poprzez studnie inspekcyjne PVC średnica 425mm bądź PVC średnica 1000mm. Odejścia w pasie drogowym zakończyć zaślepką. W przypadku mniejszego zagłębienia niż głębokość przemarzania 1,0m, należy ocieplić rury warstwą keramzytu o grubości 0,2m oraz wyłożyć papą na lepiku lub grubą folią. Na przejściach poprzecznych przez istniejące nawierzchnie bitumiczne projektuje się rury osłonowe stalowe - dla rury 160mm - 219 x 6. Wykonanie pompowni stanowiących prefabrykowane zbiorniki betonowe o przekroju kołowym o średnicy 1500 mm (P11, P13, P14) wykonane z elementów żelbetowych z betonu wibroprasowanego C35-45, wodoszczelnego W8, mrozoodpornego, spełniającego wymogi normy PN-B-10729 i PN-EN-1917. Na komplet przepompowni składa się następujące elementy: Krąg denny, Kręgi nadbudowy, Płyta nastudzienna. Połączenie poszczególnych elementów należy wykonać za pomocą uszczelek i zaprawy wodoszczelnej bądź żywic. Należy uzyskać pełną szczelność zbiornika. Wszystkie pompownie z uwagi na wysoki poziom wód gruntowych ich dennice należy wyposażyć w odsadzkę przeciwwyporową ponieważ przepompownie zlokalizowane są w pasach drogowych bądź w ich pobliżu należy zastosować włazy typu ciężkiego. Wyposażenie przepompowni: zbiornik z polimerobetonu, pompy Metalchem i kolana sprzęgające, armaturę kpl: zasuwy odcinające, zawory zwrotne (korpusy żeliwne),piony tłoczne ze stali nierdzewnej (kołnierze aluminiowe powlekane), prowadnice pomp ze stali kwasoodpornej, złącza śrubowe ze stali kwasoodpornej, konstrukcje stalowe ze stali nierdzewnej, uniwersalny wspornik rozdzielnicy (spełnia również funkcję wentylacji wywiewnej), kominek wentylacyjny nawiewny z PVC, pomost obsługowy (tylko dla zbiorników o wysokości H 3,3 m) z ażurową kratą przeciwpoślizgową wykonaną z tworzywa, drabina do zejścia na pomost (kominki wentylacyjne zabezpieczone są przed wrzuceniem do pompowni ciał stałych), deflektor tłumiący napływ ze stali kwasoodpornej, łańcuchy pomp i pływaków ze stali kwasoodporne, kpl. układ sterowania Metalchem typ RZS, z obudową ARIA wykonaną z niepalnego tworzywa poliestrowego na wsporniku zabudowanym na płycie górnej przepompowni. Rozdzielnice wykonywane są ze sterownikiem mikroprocesorowym typu SP produkcji Metalchem lub w wersji analogowej. Przyjęto system monitoringu typu MRM-GPRS-NET. System ten pracujący w technologii GPRS instalowany jest w rozdzielnicy sterującej pracą przepompowni. Wykonanie trzech przyłączy elektroenergetycznych do przepompowni. Dobrano następne przepompownie ścieków: Budykierz Przepompownia P11 o oznaczeniu PMS-2x08-24V-15x38,5 PMBJ zbiornik ze wzmocnioną pokrywą oraz pogrubionym dnem f 1500 x 3850 z armaturą 2 x Dn 80 i wyposażeniem jak w opisie, pompy MS1-24Z o mocy 2,2 kW - szt. 2 (gwarancja 30 miesięcy), konstrukcje stalowe jak w opisie, układ sterowania jak w opisie, montaż wewnętrzny, uruchomienie i autoryzacja. Przepompownia P13 o oznaczeniu PMS-2x08-24V-15x45 PMB zbiornik f 1500 x 4500 z armaturą 2 x Dn 80 i wyposażeniem jak w opisie, pompy MS1-24Z o mocy 2,2 kW - szt. 2 (gwarancja 30 miesięcy),konstrukcje stalowe jak w opisie,układ sterowania jak w opisie,- montaż wewnętrzny, uruchomienie i autoryzacja. Knurowic : Przepompownia P14 o oznaczeniu PMS-2x08-32V-15x46 PMBJ zbiornik ze wzmocnioną pokrywą oraz pogrubionym dnem fi 1500 x 4600 z armaturą 2x Dn 80 i wyposażeniem jak w opisie, pompy MS1-32Z o mocy 3,0 kW - szt. 2 (gwarancja 30 miesięcy),konstrukcje stalowe jak w opisie, układ sterowania jak w opisie, montaż wewnętrzny, uruchomienie i autoryzacja. Oferta równoważna. Zamawiający używając przy opisywaniu zamówienia znaków towarowych i nazw producentów, ponieważ uzasadniała to specyfikacja przedmiotu zamówienia i jednocześnie nie można było użyć w opisie dostatecznie dokładnych określeń, które pozwoliłyby na złożenie oferty zgodnej z jego oczekiwaniami. Występujące w dokumentacji projektowej nazwy handlowe materiałów i urządzeń oraz ich dostawców należy traktować wyłącznie jako przykładowe.Wymienione nazwy producentów służą tylko i wyłącznie doprecyzowaniu przedmiotu zamówienia. W ofercie można zaproponować urządzenia i materiały równoważne. Ofertą równoważną jest przedmiot, urządzenie lub proponowany materiał o takich samych lub lepszych parametrach technicznych, jakościowych, funkcjonalnych spełniający minimalne parametry określone przez Zamawiającego w dokumentacji projektowej. W takim przypadku Wykonawca zobowiązany jest przedstawić wraz z ofertą szczegółową specyfikację z której w sposób nie budzący wątpliwości Zamawiającego winno wynikać, iż zaoferowany asortyment jest o takich samych lub lepszych parametrach technicznych, jakościowych, funkcjonalnych w odniesieniu do asortymentu określonego przez Zamawiającego w opisie przedmiotu zamówienia. Zamawiający informuje, że w razie gdy w opisie przedmiotu zamówienia znajdują się znaki towarowe za ofertę równoważną uznaje się ofertę spełniającą parametry wskazanego asortymentu określone przez jego producenta. Wymagane jest, aby wszystkie konieczne roboty zostały wykonane zgodnie z obowiązującymi przepisami, normami i sztuką budowlaną. Koszty związane z wykazaniem równoważności oferty ponosi Wykonawca. Na Wykonawcy ciąży obowiązek udokumentowania spełnienia wymagań i efektów inwestycyjnych, które muszą być w pełni zgodne z przyjętymi w projekcie Zamawiającego parametrami projektu. W przypadku wątpliwości na Wykonawcy będzie spoczywać trud udowodnienia że produkt jest równoważny. Wykonawca składając ofertę równoważną, w przypadku wygrania przetargu i realizacji zadania, ponosi pełną odpowiedzialność za osiągnięty efekt. Wykonawca oferując produkty równoważne zobowiązany jest potwierdzić, że spełniają stawiane im wymagania poprzez dołączenie do oferty: nazwy producenta lub marki oferowanego produktu, pełnej nazwy produktu, jego dokładnego opisu, karty charakterystyki, atesty lub certyfikaty niezależnej jednostki certyfikującej..

II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
45.11.12.00-0, 45.23.11.10-9.

II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.

II.1.8) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.

II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Okres w miesiącach: 5.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

III.1) WADIUM

Informacja na temat wadium:
Ustala się wadium dla całości przedmiotu zamówienia w wysokości: 40 000zł, słownie: kwota wadium słownie: czterdzieści tysięcy złotych 00/100gr.

III.2) ZALICZKI

III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW

• 
  III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • działalność prowadzona na potrzeby wykonania przedmiotu zamówienia nie wymaga posiadania specjalnych uprawnień.

• 
  III.3.2) Wiedza i doświadczenie
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Należy wykazać co najmniej dwie roboty budowlane w zakresie budowy kanalizacji sanitarnej i o wartości co najmniej 3 000 000 zł każda robota. Dowodami, o których mowa powyżej są poświadczenie lub inne dokumenty - jeżeli z uzasadnionych przyczyn o obiektywnym charakterze wykonawca nie jest w stanie uzyskać poświadczenia.

• 
  III.3.3) Potencjał techniczny
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • -

• 
  III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Należy wykazać posiadanie co najmniej 5 osób z doświadczeniem i jedna osoba z uprawnieniami budowlanym do kierowania robotami w zakresie budowy kanalizacji sanitarnej. Wymagane jest oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień.

• 
  III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Opłacona polisa, a w przypadku jej braku inny dokumentu potwierdzający, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia na sumę gwarancyjną co najmniej 500 000 zł.

III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY

III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu należy przedłożyć:

• wykaz robót budowlanych wykonanych w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich rodzaju i wartości, daty i miejsca wykonania oraz z załączeniem dowodów dotyczących najważniejszych robót, określających, czy roboty te zostały wykonane w sposób należyty oraz wskazujących, czy zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone;
• wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami;
• oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień;
• opłaconą polisę, a w przypadku jej braku, inny dokument potwierdzający, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia.

Wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełnienia warunków udziału w postępowaniu, o których mowa w art. 22 ust. 1 pkt 4 ustawy, na zasoby innych podmiotów przedkłada następujące dokumenty dotyczące podmiotów, zasobami których będzie dysponował wykonawca:

• opłaconą polisę, a w przypadku jej braku, inny dokument potwierdzający, że inny podmiot jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia;

III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

• oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia;
• aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
• wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełniania warunków udziału w postępowaniu na zasoby innych podmiotów, które będą brały udział w realizacji części zamówienia, przedkłada także dokumenty dotyczące tego podmiotu w zakresie wymaganym dla wykonawcy, określonym w pkt III.4.2.

III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

• nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;

III.4.4) Dokumenty dotyczące przynależności do tej samej grupy kapitałowej

• lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów albo informacji o tym, że nie należy do grupy kapitałowej;

III.5) INFORMACJA O DOKUMENTACH POTWIERDZAJĄCYCH, ŻE OFEROWANE DOSTAWY, USŁUGI LUB ROBOTY BUDOWLANE ODPOWIADAJĄ OKREŚLONYM WYMAGANIOM

W zakresie potwierdzenia, że oferowane roboty budowlane, dostawy lub usługi odpowiadają określonym wymaganiom należy przedłożyć:

• inne dokumenty

  Złożenie poświadczeń na co najmniej dwie roboty budowlane w zakresie budowy kanalizacji sanitarnej i o wartości co najmniej 3 000 000 zł każda robota. Dowodami, o których mowa powyżej są poświadczenie lub inne dokumenty - jeżeli z uzasadnionych przyczyn o obiektywnym charakterze wykonawca nie jest w stanie uzyskać poświadczenia.

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.

IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT

IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.

IV.3) ZMIANA UMOWY

przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:

Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

Zamawiający przewiduje zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty . Warunki takiej zmiany to m.in. Nieterminowe przekazanie terenu budowy, Braki lub wady w dokumentacji projektowej lub innych dokumentach budowy, Opóźnienie w zakresie dokonywania odbiorów lub prób końcowych, Wyjątkowo niesprzyjające warunki fizyczne, Zawieszenie przez zamawiającego wykonania robót, Wyjątkowo niepomyślne warunki klimatyczne, Epidemie, Nieprzewidziane braki możliwości zatrudnienia personelu lub uzyskania dostaw, Jakiekolwiek opóźnienia , utrudnienia lub przeszkody spowodowane przez dające się przypisać zamawiającemu, personelowi zamawiającego czy innemu wykonawcy, zatrudnionemu przez zamawiającego na terenie budowy, Zmiana jakości lub innych parametrów dla danego elementu robót budowlanych lub zmian technologii, zmiany technologiczne spowodowane pojawieniem się na rynku rozwiązań technicznych, materiałów, urządzeń nowszej generacji pozwalających na uzyskanie lepszej jakości robót, Aktualizacja rozwiązań z uwagi na postęp technologiczny lub zmiany obowiązujących przepisów, Zmiana producenta urządzeń lub wyposażenia, Zmiana wymiarów, położenia lub wysokości części robót, Rezygnacja z części robót, Zmiany w kolejności i terminach wykonywania robót budowlanych, Zmiany kluczowego personelu wykonawcy lub zamawiającego, Zmiany podwykonawców Zmiany terminów, Wystąpienie konieczności wykonania robót dodatkowych lub zamiennych mających wpływ na koszt lub termin realizacji udzielonego zamówienia, Wystąpienie konieczności udzielenia zamówienia dodatkowego lub uzupełniającego - zmianie może ulec termin realizacji umowy lub harmonogram prac, Wystąpienie potrzeby dokonania zmian kolejności realizacji poszczególnych robót w stosunku do przyjętego harmonogramu na skutek zdarzeń nieprzewidzianych, Opóźnienia w wydaniu decyzji, zezwoleń, uzgodnień itp., do wydania których instytucje są zobowiązane na mocy przepisów prawa lub regulaminów. po zaistnieniu okoliczności skutkujących podjęciem decyzji w zakresie powyższych zmian udokumentowanych w sposób pisemny.

IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.branszczyk.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Urząd Gminy Brańszczyk 07-221 Brańszczyk ul. Jana Pawła II 45 pokój nr 12.

IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
03.06.2014 godzina 11:00, miejsce: Urząd Gminy Brańszczyk 07-221 Brańszczyk ul. Jana Pawła II 45 pokój nr 7 sekretariat.

IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).

IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
Projekt realizowany w ramach działania 321 Podstawowe usługi dla gospodarki i ludności wiejskiej objętego Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007 -2013 Zamówienie współfinansowane ze środków Unii Europejskiej. Przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej..

IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
tak