TI Tytuł PL-Końskie: Budowa obiektów inżynierii wodnej
ND Nr dokumentu 306903-2011
PD Data publikacji 30/09/2011
OJ Dz.U. S 188
TW Miejscowość KOŃSKIE
AU Nazwa instytucji Państwowe Gospodarstwo Leśne reprezentujące Skarb Państwa Nadleśnictwo Barycz
OL Język oryginału PL
HD Nagłówek Państwa członkowskie - Roboty budowlane - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta
CY Kraj PL
AA Rodzaj instytucji 8 - Inne
DS Dokument wysłany 26/09/2011
DD Termin składania wniosków o dokumentację 07/11/2011
DT Termin 07/11/2011
NC Zamówienie 1 - Roboty budowlane
PR Procedura 1 - Procedura otwarta
TD Dokument 3 - Ogłoszenie o zamówieniu
RP Legislacja 4 - Unia Europejska
TY Rodzaj oferty 3 - Oferta całościowa lub częściowa
AC Kryteria udzielenia zamówienia 1 - Najniższa cena
PC Kod CPV 45240000 - Budowa obiektów inżynierii wodnej
OC Pierwotny kod CPV 45240000 - Budowa obiektów inżynierii wodnej
IA Adres internetowy (URL) http://www.radom.lasy.gov.pl/barycz
DI Podstawa prawna Dyrektywa klasyczna (2004/18/WE)

30/09/2011    S188    Państwa członkowskie - Roboty budowlane - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta 

PL-Końskie: Budowa obiektów inżynierii wodnej

2011/S 188-306903

Ogłoszenie o zamówieniu

Roboty budowlane

Dyrektywa 2004/18/WE

Sekcja I: Instytucja zamawiająca

I.1)Nazwa, adresy i punkty kontaktowe

Państwowe Gospodarstwo Leśne reprezentujące Skarb Państwa Nadleśnictwo Barycz
Barycz 69
Punkt kontaktowy: Nadleśnictwo Barycz, Barycz 69 26-200 Końskie
Osoba do kontaktów: Wojciech Bomba
26-200 Końskie
POLSKA
Tel.: +48 413753850
E-mail: nadlesnictwo.barycz@radom.lasy.gov.pl
Faks: +48 413753910

Adresy internetowe:

Ogólny adres instytucji zamawiającej: http://www.radom.lasy.gov.pl/barycz

Więcej informacji można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)

Specyfikacje i dokumenty dodatkowe (w tym dokumenty dotyczące dialogu konkurencyjnego oraz dynamicznego systemu zakupów) można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)

Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać na adres: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)

I.2)Rodzaj instytucji zamawiającej
Inna: Przedsiębiorstwo państwowe
I.3)Główny przedmiot lub przedmioty działalności
Inny: leśnictwo
I.4)Udzielenie zamówienia w imieniu innych instytucji zamawiających
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających: nie

Sekcja II: Przedmiot zamówienia

II.1)Opis
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą:
Budowa i remont obiektów małej retencji w Nadleśnictwie Barycz (znak sprawy nadany przez Zamawiającego S-2710-11/11).
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług
Roboty budowlane
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: roboty budowlane na terenie Nadleśnictwa Barycz w leśnictwach: Józefów, Górny Staw, Gracuch.
Kod NUTS
II.1.3)Informacje na temat zamówienia publicznego, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ)
Ogłoszenie dotyczy zamówienia publicznego
II.1.4)Informacje na temat umowy ramowej
II.1.5)Krótki opis zamówienia lub zakupu
Przedmiotem zamówienia są roboty budowlane polegające na:
1. budowie 4 szt. zastawek położonych na terenie l-ctwa Górny Staw:
A/ nr zadania 07 (16-01-01-19): budowa zastawki na rowie melioracyjnym w oddz. 260 f w celu zwiększenia retencji wód powierzchniowych,
B/ nr zadania 08 (16-01-01-20): budowa zastawki na rowie melioracyjnym w oddz. 261 d/h w celu zwiększenia retencji wód powierzchniowych,
C/ nr zadania 09 (16-01-01-21): budowa zastawki na rowie melioracyjnym w oddz. 266 b w celu zwiększenia retencji wód powierzchniowych,
D/ nr zadania 10 (16-01-01-22): budowa zastawki na rowie melioracyjnym w oddz. 267 h w celu zwiększenia retencji wód powierzchniowych.
2. remoncie 3 szt. zbiorników wodnych położonych na terenie leśnictw:
A/ Józefów - nr zadania 32 (16-01-03-02): remont zbiornika retencyjnego w oddz. 134 g w celu zwiększenia retencji wód powierzchniowych, B/ Górny Staw - nr zadania 33 (16-01-03-03): remont zbiornika retencyjnego w oddz. 262 b w celu zwiększenia retencji wód powierzchniowych,
C/ Gracuch - nr zadania 34 (16-01-03-04): remont zbiornika retencyjnego w oddz. 307 g w celu zwiększenia retencji wód powierzchniowych; w ramach projektu „Zwiększanie możliwości retencyjnych oraz przeciwdziałanie powodzi i suszy w ekosystemach leśnych na terenach nizinnych”.
Zakres czynności budowlanych do wykonania dla każdego obiektu (zadania) małej retencji objętego niniejszym zamówieniem określają dokumentacje projektowe, które zawierają:
A/ projekty wykonawcze,
B/ Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót,
C/ przedmiary robót;
II.1.6)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

45240000

II.1.7)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA): nie
II.1.8)Części
To zamówienie podzielone jest na części: tak
Oferty można składać w odniesieniu do jednej lub więcej części
II.1.9)Informacje o ofertach wariantowych
Dopuszcza się składanie ofert wariantowych: nie
II.2)Wielkość lub zakres zamówienia
II.2.1)Całkowita wielkość lub zakres:
Całkowita wartość zamówienia kształtuje się powyżej kwot określonych w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 ustawy - Prawo zamówień publicznych, w ramach całości projektu „Zwiększanie możliwości retencyjnych oraz przeciwdziałanie powodzi i suszy w ekosystemach leśnych na terenach nizinnych”, którego beneficjentem jest PGL LP.
II.2.2)Informacje o opcjach
Opcje: nie
II.2.3)Informacje o wznowieniach
Jest to zamówienie podlegające wznowieniu: nie
II.3)Czas trwania zamówienia lub termin realizacji
Rozpoczęcie 23.11.2011. Zakończenie 31.12.2011

Informacje o częściach zamówienia

Część nr: 1 Nazwa: Budowa i remont obiektów małej retencji w N-ctwie Barycz
1)Krótki opis
Budowa zastawek na terenie l-ctwa Górny Staw, nr zadań: 07 (16-01-01-19), 08 (16-01-01-20), 09 (16-01-01-21), 10 (16-01-01-22).
2)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

45240000

3)Wielkość lub zakres
A/ nr zadania 07 (16-01-01-19): budowa zastawki na rowie melioracyjnym w oddz. 260 f w celu zwiększenia retencji wód powierzchniowych,
B/ nr zadania 08 (16-01-01-20): budowa zastawki na rowie melioracyjnym w oddz. 261 d/h w celu zwiększenia retencji wód powierzchniowych,
C/ nr zadania 09 (16-01-01-21): budowa zastawki na rowie melioracyjnym w oddz. 266 b w celu zwiększenia retencji wód powierzchniowych,
D/ nr zadania 10 (16-01-01-22): budowa zastawki na rowie melioracyjnym w oddz. 267 h w celu zwiększenia retencji wód powierzchniowych;
4)Informacje o różnych datach dotyczących czasu trwania lub rozpoczęcia/realizacji zamówienia
5)Informacje dodatkowe na temat części zamówienia
Część nr: 2 Nazwa: Budowa i remont obiektów małej retencji w N-ctwie Barycz
1)Krótki opis
Remont zbiornika na terenie l-ctwa Józefów, nr zadania: 32 (16-01-03-02);
2)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

45240000

3)Wielkość lub zakres
Józefów - nr zadania 32 (16-01-03-02): remont zbiornika retencyjnego w oddz. 134 g w celu zwiększenia retencji wód powierzchniowych;
4)Informacje o różnych datach dotyczących czasu trwania lub rozpoczęcia/realizacji zamówienia
5)Informacje dodatkowe na temat części zamówienia
Część nr: 3 Nazwa: Budowa i remont obiektów małej retencji w N-ctwie Barycz
1)Krótki opis
Remont zbiornika na terenie l-ctwa Górny Staw, nr zadania: 33 (16-01-03-03);
2)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

45240000

3)Wielkość lub zakres
Górny Staw - nr zadania 33 (16-01-03-03): remont zbiornika retencyjnego w oddz. 262 b w celu zwiększenia retencji wód powierzchniowych.
4)Informacje o różnych datach dotyczących czasu trwania lub rozpoczęcia/realizacji zamówienia
5)Informacje dodatkowe na temat części zamówienia
Część nr: 4 Nazwa: Budowa i remont obiektów małej retencji w N-ctwie Barycz
1)Krótki opis
Remont zbiornika na terenie l-ctwa Gracuch, nr zadania: 34 (16-01-03-04);
2)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

45240000

3)Wielkość lub zakres
Gracuch - nr zadania 34 (16-01-03-04): remont zbiornika retencyjnego w oddz. 307 g w celu zwiększenia retencji wód powierzchniowych.
4)Informacje o różnych datach dotyczących czasu trwania lub rozpoczęcia/realizacji zamówienia
5)Informacje dodatkowe na temat części zamówienia

Sekcja III: Informacje o charakterze prawnym, ekonomicznym, finansowym i technicznym

III.1)Warunki dotyczące zamówienia
III.1.1)Wymagane wadia i gwarancje:
Zamawiający wymaga wniesienia wadium w wysokości 4 000,00 PLN.
Dla poszczególnych części zamówienia wadium wynosi:
— Dla części 1 - 1 000 PLN,
— Dla części 2 - 1 000 PLN,
— Dla części 3 - 1 000 PLN,
— Dla części 4 - 1 000 PLN.
Wadium może być wnoszone w jednej lub kilku następujących formach:
a) pieniądzu
b) poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo – kredytowej, z tym że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym;
c) gwarancjach bankowych
d) gwarancjach ubezpieczeniowych;
e) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt.2 ustawy z dnia 9.11.2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz. U. z 2007 r, Nr 42, poz. 275).
III.1.2)Główne warunki finansowe i uzgodnienia płatnicze i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów je regulujących:
Zgodnie z wzorem umowy stanowiącym załącznik nr 8 do SIWZ.
III.1.3)Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, której zostanie udzielone zamówienie:
Oferty wspólne przedstawione przez wykonawców składających się z dwóch lub więcej przedsiębiorstw jako partnerów (np. konsorcjum), będą musiały spełniać następujące wymagania:
a) oferta będzie zawierać informacje wymienione w rozdz. 8 SIWZ adekwatnie dla każdego partnera konsorcjum,
b) oferta musi być podpisana w taki sposób, by wiązała prawnie wszystkich partnerów. Osoba podpisująca ofertę musi posiadać umocowanie prawne do reprezentacji. Umocowanie musi wynikać z treści pełnomocnictwa - treść pełnomocnictwa powinna dokładnie określać zakres umocowania,
c) wszyscy partnerzy będą ponosić odpowiedzialność solidarną za wykonanie umowy zgodnie z jej postawieniami,
d) jeden z partnerów konsorcjum zostanie wyznaczony jako partner kierujący (lider), upoważniony do zaciągania zobowiązań, otrzymywania poleceń oraz instrukcji dla i w imieniu każdego, jak też dla wszystkich partnerów,
e) zamawiający może w ramach odpowiedzialności solidarnej żądać wykonania umowy w całości przez partnera kierującego lub od wszystkich partnerów łącznie lub od każdego z osobna, albo też w inny sposób ustalony w umowie konsorcjum.
f) wypełniając formularz ofertowy, jak również inne dokumenty powołujące się na wykonawcę; w miejscu np. nazwa i adres wykonawcy należy wpisać dane dotyczące konsorcjum, a nie pełnomocnika konsorcjum.
Uwaga: wszelka korespondencja oraz rozliczenia dokonywane będą wyłącznie z pełnomocnikiem (liderem).
III.1.4)Inne szczególne warunki
Wykonanie zamówienia podlega szczególnym warunkom: tak
Opis szczególnych warunków: 1. Załatwienie wszystkich formalności i kosztów związanych z robotami po stronie Wykonawcy Robót, łącznie z branżowymi próbami i odbiorami technicznymi i technologicznymi.
2. Koszt zabezpieczenia terenu robót musi być włączony w cenę ofertową zamówienia.
3. Obsługa geodezyjna wraz z inwentaryzacją powykonawczą i koszty z tym związane leżą po stronie wykonawcy.
4. Opracowanie planu bezpieczeństwa i ochrony zdrowia po stronie Wykonawcy. W zakresie składanej oferty należy uwzględnić, iż przed przekazaniem placu budowy kierownik budowy sporządzi plan bezpieczeństwa i ochrony zdrowia w trzech egzemplarzach i przekaże 2 egzemplarze Zamawiającemu (jeżeli dotyczy w świetle obowiązujących przepisów).
5. Przemieszczenie ziemi na odległość do 1 000 m z wyrównaniem terenu.
6. Należy udzielić 36 miesięcznej gwarancji na wykonane roboty.
7. Materiały użyte do wykonania zadania muszą posiadać deklarację zgodności lub certyfikat zgodności z Polską Normą lub aprobatą techniczną w przypadku braku Polskich Norm przenoszących europejskie normy zharmonizowane. Wykonawca, który wygra przetarg musi dostarczyć ww dokumenty przed wbudowaniem materiału lub najpóźniej przy odbiorze ostatecznym zadania.
8. Zamawiający żąda by Wykonawca wskazał w ofercie część zamówienia, której wykonanie chce powierzyć podwykonawcom. Jeżeli wykonawca ma zamiar zlecić wykonanie części robót podwykonawcy to musi wypełnić i załączyć do oferty załącznik nr 7 do SIWZ.
9. Ewentualne podane w opisach dokumentacji nazwy własne nie mają na celu naruszenie art. 29 i 7 ustawy z dnia 29.1.2004 r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2006 roku Nr 164 poz. 1163 z pózn. zm.), a mają jedynie za zadanie sprecyzowanie oczekiwań jakościowych i technologicznych zamawiającego. Zamawiający dopuszcza rozwiązania równoważne pod warunkiem spełnienia tego samego poziomu technologicznego i wydajnościowego założonego w programie funkcjonalno-użytkowym lub innych dokumentach będących załącznikiem do tej SIWZ.
10. Materiały z rozbiórki nie nadające się do ponownego wbudowania oraz wszelkie odpady Wykonawca zutylizuje na własny koszt.
11. W związku z wymaganiami systemów certyfikacji gospodarki leśnej FSC i PEFC oraz Ustawą Prawo Ochrony Środowiska:
— Wykonawca zobowiązany jest do używania zestawów absorpcyjnych podczas awarii urządzeń mechanicznych (sorbentów lub mat absorpcyjnych),
— Wykonawca zapewni wyposażenie pojazdów mechanicznych i maszyn w absorbenty oleju,
— Wykonawca zapewni prawidłową utylizację odpadów niebezpiecznych (wykorzystanych sorbentów, olejów itp.), oddając je do firm prowadzących tego typu działalność. Wykonawca jest zobowiązany do prowadzenia dokumentacji przekazanych odpadów niebezpiecznych w postaci „ Karty przekazania odpadów”,
— Ww odpady Wykonawca za swoją odpłatnością może przekazać firmie, z którą Nadleśnictwo Barycz ma podpisaną umowę na utylizację odpadów niebezpiecznych,
— Realizacja zamówienia nie może powodować uszkodzeń obiektów chronionych ze względów przyrodniczych i hodowlanych.
12. Podczas realizacji robót Wykonawca udostępni Zamawiającemu wgląd w materiały budowlane i dokumenty ich dotyczące, które będą użyte do wykonania przedmiotu zamówienia.
III.2)Warunki udziału
III.2.1)Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi związane z wpisem do rejestru zawodowego lub handlowego
III.2.2)Zdolność ekonomiczna i finansowa
III.2.3)Kwalifikacje techniczne
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów:
1. Celem spełnienia warunku zawartego w art. 22 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych Wykonawca musi wykazać, iż:
a) Posiada wiedzę i doświadczenie: wykonał w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, co najmniej jedną robotę budowlaną o podobnym charakterze i zakresie jakie obejmuje niniejsze zamówienie, tzn. budowa, rozbudowa, przebudowa lub remont obiektów inżynierii wodnej, o wartości nie mniejszej niż:
— Dla części nr 1 - 40 000 PLN,
— Dla części nr 2 - 40 000 PLN,
— Dla części nr 3 - 40 000 PLN,
— Dla części nr 4 - 40 000 PLN.
Przedstawione usługi mają być potwierdzone dokumentami świadczącymi, że zostały one wykonane należycie np. referencjami, opiniami, listami polecającymi. W przypadku składania oferty na dwie lub więcej części zamówienia, wartość wykazanej roboty budowlanej nie może być mniejsza od wartości będącej wynikiem przemnożenia kwoty 40 000 PLN przez liczbę części zamówienia, które zawiera oferta.
b) Dysponuje osobami, które będą uczestniczyć w wykonaniu zamówienia: co najmniej jedna osoba uczestnicząca w wykonywaniu zamówienia posiada uprawnienia w zakresie kierowania robotami budowlanymi w specjalności konstrukcyjno-budowlanej lub innej odpowiedniej do wykonywania robót melioracji wodnych w zakresie objętym niniejszym postępowaniem.
3. Ocena spełniania ww. warunków dokonana zostanie zgodnie z formułą spełnia - nie spełnia, w oparciu o informacje zawarte w dokumentach lub oświadczeniach wyszczególnionych w rozdz. 8 SIWZ. Z treści załączonych dokumentów musi wynikać jednoznacznie, iż ww. warunki Wykonawca spełnił.
Minimalny poziom ewentualnie wymaganych standardów:
1. W celu wykazania braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia wykonawcy w okolicznościach, o których mowa w art. 24 ust. 1 ustawy z dnia 29.1.2004 r. Prawo zamówień publicznych do oferty należy załączyć:
a) Wykonawca zobowiązany jest do złożenia oświadczenia o nie podleganiu wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia – zgodnie z załącznikiem nr 4 do SIWZ.
(W przypadku wspólnego ubiegania się o udzielenie niniejszego zamówienia przez dwóch lub więcej Wykonawców w ofercie muszą być złożone przedmiotowe dokumenty dla każdego z nich).
b) aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ww. ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania oferty, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenia w zakresie art. 24 ust. 1 pkt. 2 ww. ustawy. (W przypadku wspólnego ubiegania się o udzielenie niniejszego zamówienia przez dwóch lub więcej Wykonawców w ofercie muszą być złożone przedmiotowe dokumenty dla każdego z nich).
c) aktualne zaświadczenia właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzającego, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, lub zaświadczenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert. (W przypadku wspólnego ubiegania się o udzielenie niniejszego zamówienia przez dwóch lub więcej Wykonawców w ofercie muszą być złożone przedmiotowe dokumenty dla każdego z nich. W przypadku składania oferty przez spółkę cywilną wykonawca musi złożyć oddzielne zaświadczenie dla każdego ze wspólników oraz oddzielne na spółkę).
d) aktualne zaświadczenia właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzającego, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenia zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert. (W przypadku wspólnego ubiegania się o udzielenie niniejszego zamówienia przez dwóch lub więcej Wykonawców w ofercie muszą być złożone przedmiotowe dokumenty dla każdego z nich. W przypadku składania oferty przez spółkę cywilną wykonawca musi złożyć oddzielne zaświadczenie dla każdego ze wspólników oraz oddzielne na spółkę).
e) aktualną informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4—8 ustawy, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. (W przypadku wspólnego ubiegania się o udzielenie niniejszego zamówienia przez dwóch lub więcej Wykonawców w ofercie muszą być złożone przedmiotowe dokumenty dla każdego z nich).
f) aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ww. ustawy, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. (W przypadku wspólnego ubiegania się o udzielenie niniejszego zamówienia przez dwóch lub więcej Wykonawców w ofercie muszą być złożone przedmiotowe dokumenty dla każdego z nich).
1.2. Jeżeli, w przypadku wykonawcy mającego siedzibę na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, osoby, o których mowa w art. 24 ust. 1 pkt 5—8 ustawy z dnia 29.1.2004 r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2007 r., Nr 223, poz. 1655 z późn.zm.), mają miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, wykonawca składa w odniesieniu do nich zaświadczenie właściwego organu sądowego albo administracyjnego miejsca zamieszkania dotyczące niekaralności tych osób w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 5—8 ustawy z dnia 29 stycznia 2004r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2007 r., Nr 223, poz. 1655 z późn. zm.), wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, z tym że w przypadku gdy w miejscu zamieszkania tych osób nie wydaje się takich zaświadczeń, zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego miejsca zamieszkania tych osób.
1.3. Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa:
1) lit. b)-d) i lit. f) — składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że:
a) nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości,
b) nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu,
c) nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie;
2) lit. e) — składa zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4—8 ustawy.
1.4. Dokumenty, o których mowa w pkt 3 ppkt. 1) lit. a i c oraz ppkt 2), powinny być wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. Dokument, o którym mowa w pkt 3. lit. b, powinien być wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
1.5. Jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w powyżej, zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio do miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania. Przepis pkt. 4 stosuje się odpowiednio.
1.6. W przypadku wątpliwości co do treści dokumentu złożonego przez wykonawcę mającego siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamawiający może zwrócić się do właściwych organów odpowiednio do miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, z wnioskiem o udzielenie niezbędnych informacji dotyczących przedłożonego dokumentu.
2. W celu wykazania spełnienia warunków udziału w postępowaniu do oferty należy załączyć następujące oświadczenia i dokumenty:
a) Oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu określonych w art. 22 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych – zgodnie z załącznikiem nr 3 do SIWZ. (W przypadku wspólnego ubiegania się o udzielenie niniejszego zamówienia przez dwóch lub więcej Wykonawców w ofercie muszą być złożone przedmiotowe dokumenty dla każdego z nich).
b) Wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, robót budowlanych w zakresie niezbędnym do wykazania spełnienia warunku wiedzy i doświadczenia, w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców oraz załączeniem dokumentów potwierdzających, że roboty zostały wykonane należycie – zgodnie z załącznikiem nr 5 do SIWZ. Z wykazu ma wynikać, że Wykonawca wykonał co najmniej jedną robotę budowlaną o podobnym charakterze i zakresie jakie obejmuje niniejsze zamówienie, tzn. budowa, rozbudowa, przebudowa lub remont obiektów inżynierii wodnej, o wartości nie mniejszej niż:
— Dla części nr 1 - 40 000 PLN,
— Dla części nr 2 - 40 000 PLN,
— Dla części nr 3 - 40 000 PLN,
— Dla części nr 4 - 40 000 PLN.
Przedstawione usługi mają być potwierdzone dokumentami świadczącymi, że zostały one wykonane należycie np. referencjami, opiniami, listami polecającymi. W przypadku składania oferty na dwie lub więcej części zamówienia, wartość wykazanej roboty budowlanej nie może być mniejsza od wartości będącej wynikiem przemnożenia kwoty 40 000 PLN przez liczbę części zamówienia, które zawiera oferta.
c) Wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonaniu zamówienia w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnego do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności oraz informacją o podstawie dysponowania tymi osobami – zgodnie z załącznikami nr 6 do SIWZ. Z załącznika ma wynikać, że wykonawca dysponuje co najmniej jedną osobą, która będzie uczestniczyć w wykonaniu zamówienia posiadającą uprawnienia w zakresie kierowania robotami budowlanymi w specjalności konstrukcyjno-budowlanej lub innej odpowiedniej do wykonywania robót melioracji wodnych w zakresie objętym niniejszym postępowaniem.
d) Oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia (wymienione w wykazie osób) posiadają wymagane uprawnienia i zaświadczenia - zgodnie z załącznikiem nr 6a do SIWZ.
3. Oferta winna zawierać również:
a) wypełniony formularz ofertowy dla każdej części, której dotyczy oferta wg załączonych wzorów druków:
— Dla części nr 1 - zał. nr 2.1.
— Dla części nr 2 - zał. nr 2.2.
— Dla części nr 3 - zał. nr 2.3.
— Dla części nr 4 - zał. nr 2.4.
b) wypełniony kosztorys ofertowy sporządzony na podstawie przedmiaru robót dla każdego obiektu (zadania) objętego ofertą.
Brak kosztorysu ofertowego (kosztorysów) będzie skutkował odrzuceniem oferty.
4. Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia.
5. W przypadku podmiotów, o których mowa w pkt. 4, przedkładane przez Wykonawcę kopie dokumentów dotyczących każdego z tych podmiotów muszą być poświadczone za zgodność z oryginałem przez te podmioty.
6. Zamawiający żąda wskazania przez wykonawcę w ofercie części, której wykonanie powierzy podwykonawcom. Odpowiednie oświadczenie należy złożyć opisując w załączniku nr 7 do SIWZ część, której wykonanie wykonawca zamierza powierzyć podwykonawcy.
III.2.4)Informacje o zamówieniach zastrzeżonych
III.3)Specyficzne warunki dotyczące zamówień na usługi
III.3.1)Informacje dotyczące określonego zawodu
III.3.2)Osoby odpowiedzialne za wykonanie usługi

Sekcja IV: Procedura

IV.1)Rodzaj procedury
IV.1.1)Rodzaj procedury
Otwarta
IV.1.2)Ograniczenie liczby wykonawców, którzy zostaną zaproszeni do składania ofert lub do udziału
IV.1.3)Zmniejszenie liczby wykonawców podczas negocjacji lub dialogu
IV.2)Kryteria udzielenia zamówienia
IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia
Najniższa cena
IV.2.2)Informacje na temat aukcji elektronicznej
Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna: nie
IV.3)Informacje administracyjne
IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą:
S-2710-11/11
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia
nie
IV.3.3)Warunki otrzymania specyfikacji, dokumentów dodatkowych lub dokumentu opisowego
Termin składania wniosków dotyczących uzyskania dokumentów lub dostępu do dokumentów: 7.11.2011 - 11:45
Dokumenty odpłatne: nie
IV.3.4)Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
7.11.2011 - 11:45
IV.3.5)Data wysłania zaproszeń do składania ofert lub do udziału zakwalifikowanym kandydatom
IV.3.6)Języki, w których można sporządzać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
polski.
IV.3.7)Minimalny okres, w którym oferent będzie związany ofertą
w dniach: 60 (od ustalonej daty składania ofert)
IV.3.8)Warunki otwarcia ofert
Data: 7.11.2011 - 12:00

Miejscowość:

Nadleśnictwo Barycz w Baryczy, Barycz 69 26-200 Końskie – sala konferencyjna.

Osoby upoważnione do obecności podczas otwarcia ofert: nie

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.1)Informacje o powtarzającym się charakterze zamówienia
Jest to zamówienie o charakterze powtarzającym się: nie
VI.2)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: tak
Podać odniesienie do projektu (projektów) i/lub programu (programów): Zamówienie realizowane w ramach projektu Zwiększanie możliwości retencyjnych oraz przeciwdziałanie powodzi i suszy w ekosystemach leśnych na terenach nizinnych.
Projekt współfinansowany przez Unię Europejską ze środków Funduszu Spójności w ramach Programu Infrastruktura i Środowisko.
VI.3)Informacje dodatkowe
1. Postępowanie podlega uprzedniej kontroli Prezesa Urzędu na podstawie art. 169 ust. 2 pkt.1 ustawy z dnia 29.1.2004 r. Prawo zamówień publicznych (Tekst jednolity z dnia 8.6.2010, Dz. U. Nr 113, poz.759 z późn. zm.).
2. Zamawiający nie przewiduje udzielenia zamówień uzupełniających
3. Zabezpieczenie należytego wykonania umowy
a) Przy podpisaniu umowy Zamawiający żądać będzie od Wykonawcy, którego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza, wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy w wysokości 10 % wartości ceny całkowitej podanej w ofercie.
b) Zabezpieczenie może być wnoszone według wyboru wykonawcy w jednej lub kilku następujących formach:
— pieniądzu,
— poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, z tym że zobowiązanie kasy jest zawsze zobowiązaniem pieniężnym,
— gwarancjach bankowych,
— gwarancjach ubezpieczeniowych,
— poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt. 2 ustawy z dnia 9.11.2000 r. O utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości.
4. Zamawiający przewiduje możliwość zmian postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy, w przypadku wystąpienia co najmniej jednej z okoliczności wymienionych w dziale 17 SIWZ z uwzględnieniem podawanych warunków ich wprowadzenia.
VI.4)Procedury odwoławcze
VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze

Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
ul. Postępu 17 a
02-676 Warszawa
POLSKA
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Tel.: +48 224587840
Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl
Faks: +48 224587800

VI.4.2)Składanie odwołań
Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: Wykonawcom, uczestnikom konkursu, a także innym podmiotom, jeżeli mają lub mieli interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz ponieśli lub mogą ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w art. 179 – 198 g ustawy z dnia 29.1.2004 r. Prawo zamówień publiczny (Dz. U. z 2010 r., Nr 113, poz. 759).
VI.4.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań

Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
ul. Postępu 17 a
02-676 Warszawa
POLSKA
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Tel.: +48 224587840
Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl
Faks: +48 224587800

VI.5)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
26.9.2011
TI Tytuł PL-Końskie: Budowa obiektów inżynierii wodnej
ND Nr dokumentu 385717-2011
PD Data publikacji 13/12/2011
OJ Dz.U. S 239
TW Miejscowość KOŃSKIE
AU Nazwa instytucji Państwowe Gospodarstwo Leśne reprezentujące Skarb Państwa Nadleśnictwo Barycz
OL Język oryginału PL
HD Nagłówek Państwa członkowskie - Roboty budowlane - Udzielenie zamówienia - Procedura otwarta
CY Kraj PL
AA Rodzaj instytucji 8 - Inne
DS Dokument wysłany 06/12/2011
NC Zamówienie 1 - Roboty budowlane
PR Procedura 1 - Procedura otwarta
TD Dokument 7 - Udzielenie zamówienia
RP Legislacja 5 - Unia Europejska, z udziałem krajów GPA
TY Rodzaj oferty 9 - Nie dotyczy
AC Kryteria udzielenia zamówienia 1 - Najniższa cena
PC Kod CPV 45240000 - Budowa obiektów inżynierii wodnej
OC Pierwotny kod CPV 45240000 - Budowa obiektów inżynierii wodnej
IA Adres internetowy (URL) http://www.radom.lasy.gov.pl/barycz
DI Podstawa prawna Dyrektywa klasyczna (2004/18/WE)

13/12/2011    S239    Państwa członkowskie - Roboty budowlane - Udzielenie zamówienia - Procedura otwarta 

PL-Końskie: Budowa obiektów inżynierii wodnej

2011/S 239-385717

Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Roboty budowlane

Dyrektywa 2004/18/WE

Sekcja I: Instytucja zamawiająca

I.1)Nazwa, adresy i punkty kontaktowe

Państwowe Gospodarstwo Leśne reprezentujące Skarb Państwa Nadleśnictwo Barycz
Barycz 69
Punkt kontaktowy: Nadleśnictwo Barycz, Barycz 69, 26-200 Końskie
Osoba do kontaktów: Wojciech Bomba
26-200 Końskie
POLSKA
Tel.: +48 413753850
E-mail: nadlesnictwo.barycz@radom.lasy.gov.pl
Faks: +48 413753910

Adresy internetowe:

Ogólny adres instytucji zamawiającej: http://www.radom.lasy.gov.pl/barycz

I.2)Rodzaj instytucji zamawiającej
Inna: Przedsiębiorstwo państwowe
I.3)Główny przedmiot lub przedmioty działalności
Inny: leśnictwo
I.4)Udzielenie zamówienia w imieniu innych instytucji zamawiających
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających: nie

Sekcja II: Przedmiot zamówienia

II.1)Opis
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu
Budowa i remont obiektów małej retencji w N-ctwie Barycz (Znak sprawy postępowania: S-2710-11/11).
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług
Roboty budowlane
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: roboty budowlane na terenie Nadleśnictwa Barycz w leśnictwach: Józefów, Górny Staw, Gracuch.
Kod NUTS
II.1.3)Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ)
II.1.4)Krótki opis zamówienia lub zakupu
Przedmiotem zamówienia są roboty budowlane polegające na.
1. budowie 4 szt. zastawek położonych na terenie l-ctwa Górny Staw: a/ nr zadania 07 (16-01-01-19): budowa zastawki na rowie melioracyjnym w oddz. 260 f w celu zwiększenia retencji wód powierzchniowych; b/ nr zadania 08 (16-01-01-20): budowa zastawki na rowie melioracyjnym w oddz. 261 d/h w celu zwiększenia retencji wód powierzchniowych; c/ nr zadania 09 (16-01-01-21): budowa zastawki na rowie melioracyjnym w oddz. 266 b w celu zwiększenia retencji wód powierzchniowych; d/ nr zadania 10 (16-01-01-22): budowa zastawki na rowie melioracyjnym w oddz. 267 h w celu zwiększenia retencji wód powierzchniowych;
2. remoncie 3 szt. zbiorników wodnych położonych na terenie leśnictw: a/ Józefów - nr zadania 32 (16-01-03-02): remont zbiornika retencyjnego w oddz. 134 g w celu zwiększenia retencji wód powierzchniowych; b/ Górny Staw - nr zadania 33 (16-01-03-03): remont zbiornika retencyjnego w oddz. 262 b w celu zwiększenia retencji wód powierzchniowych; c/ Gracuch - nr zadania 34 (16-01-03-04): remont zbiornika retencyjnego w oddz. 307 g w celu zwiększenia retencji wód powierzchniowych; w ramach projektu „Zwiększanie możliwości retencyjnych oraz przeciwdziałanie powodzi i suszy w ekosystemach leśnych na terenach nizinnych”.
Zakres czynności budowlanych do wykonania dla każdego obiektu (zadania) małej retencji objętego niniejszym zamówieniem określają dokumentacje projektowe, które zawierają: a/ projekty wykonawcze; b/ Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót; c/ przedmiary robót;
II.1.5)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

45240000

II.1.6)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA): tak
II.2)Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień)
II.2.1)Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień)
Wartość: 244 138,98 PLN
Bez VAT

Sekcja IV: Procedura

IV.1)Rodzaj procedury
IV.1.1)Rodzaj procedury
Otwarta
IV.2)Kryteria udzielenia zamówienia
IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia
Najniższa cena
IV.2.2)Informacje na temat aukcji elektronicznej
Wykorzystano aukcję elektroniczną: nie
IV.3)Informacje administracyjne
IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą
S-2710-11/11
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia

Ogłoszenie o zamówieniu

Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2011/S 188-306903 z dnia 30.9.2011

Sekcja V: Udzielenie zamówienia

Część nr: 1 - Nazwa: Budowa zastawek na terenie l-ctwa Górny Staw, nr zadań: 07 (16-01-01-19), 08 (16-01-01-20), 09 (16-01-01-21), 10 (16-01-01-22).
V.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
21.11.2011
V.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 1
V.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia

Obsługa i Realizacja Inwestycji Celis Janusz Kowalczyk
{Dane ukryte}
26-220 Stąporków
POLSKA

V.4)Informacje na temat wartości zamówienia
Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 149 812,88 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 244 138,98 PLN
Bez VAT
Jeżeli jest to wartość roczna lub miesięczna,:
liczbę miesięcy: 1
V.5)Informacje na temat podwykonawstwa
Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: nie

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.1)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: tak
Podać odniesienie do projektu (projektów) i/lub programu (programów): Zamówienie realizowane w ramach projektu Zwiększanie możliwości retencyjnych oraz przeciwdziałanie powodzi i suszy w ekosystemach leśnych na terenach nizinnych.
Projekt współfinansowany przez Unię Europejską ze środków Funduszu Spójności w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko.
VI.2)Informacje dodatkowe:
VI.3)Procedury odwoławcze
VI.3.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze

Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
ulica Postępu 17 a
02-676 Warszawa
POLSKA
E-mail: uzp@uzp.gov.pl
Tel.: +48 224587840
Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl
Faks: +48 224587800

VI.3.2)Składanie odwołań
Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: Wykonawcom, uczestnikom konkursu, a także innym podmiotom, jeżeli mają lub mieli interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz ponieśli lub mogą ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w art. 179 – 198 g ustawy z dnia 29.1.2004 r. Prawo zamówień publiczny (Dz. U. z 2010 r., Nr 113, poz. 759).
VI.3.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań

Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
ulica Postępu 17 a
02-676 Warszawa
POLSKA
E-mail: uzp@uzp.gov.pl
Tel.: +48 224587840
Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl
Faks: +48 224587800

VI.4)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
6.12.2011

Adres: Barycz , 26-200 Końskie
woj. świętokrzyskie
Dane kontaktowe: email: nadlesnictwo.barycz@radom.lasy.gov.pl
tel: 0-41 375-38-50
fax: 0-41 375-39-10
Termin składania wniosków lub ofert:
2011-11-07
Dane postępowania

ID postępowania BZP/TED: 30690320111
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia: 2011-09-30
Rodzaj zamówienia: roboty budowlane
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 53 dni
Wadium: 8000 ZŁ
Szacowana wartość* 266 666 PLN  -  400 000 PLN
Oferty uzupełniające: TAK
Oferty częściowe: TAK
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 4
Kryterium ceny: 100%
WWW ogłoszenia: http://www.radom.lasy.gov.pl/barycz
Informacja dostępna pod: Państwowe Gospodarstwo Leśne reprezentujące Skarb Państwa Nadleśnictwo Barycz
Barycz, 26-200 Końskie, woj. świętokrzyskie
Dokumentacja dostępna na wniosek. Termin składania wniosków o dokumentację: 07/11/2011
Okres związania ofertą: 60 dni
Kody CPV
45240000-1 Budowa obiektów inżynierii wodnej
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
Budowa zastawek na terenie l-ctwa Górny Staw, nr zadań: 07 (16-01-01-19), 08 (16-01-01-20), 09 (16-01-01-21), 10 (16-01-01-22). Obsługa i Realizacja Inwestycji Celis Janusz Kowalczyk
Stąporków
2011-11-21 244 138,00