Usługa tłumaczenia na język angielski artykułów naukowych, powstałych w ramach projektu LIDER.

Opis przedmiotu przetargu: 1) Przedmiotem zamówienia jest tłumaczenie treści artykułów naukowych o łącznej objętości 100 stron standardowego maszynopisu (1800 znaków na stronie) wraz z korektą językową i gramatyczną tekstów. 2) Jednorazowo do przetłumaczenia zlecone zostanie nie więcej niż 20 stron. 3) Wykonawca zobowiązuje się, że tłumaczenia będą wykonywane przez wykwalifikowanego tłumacza specjalizującego się w danej dziedzinie, terminowo, ze starannością wynikającą z zawodowego charakteru tych czynności, na warunkach określonych w umowie. - tłumacz będzie zobligowany do stosowania terminologii funkcjonującej w dyscyplinie, której dotyczy tekst tłumaczenia, - tłumacz zobowiązany jest do zachowania spójności terminologicznej z tekstami tłumaczonymi wcześniej i zatwierdzonymi przez Zamawiającego, a także do uwzględnienia wszelkich zmian w terminologii, zgodnie z wytycznymi Zamawiającego, - Wykonawca nie może dokonywać tłumaczenia z użyciem elektronicznych translatorów językowych. 4) Zamawiający będzie przekazywał Wykonawcy tekst w postaci dokumentów w formacie *.doc lub *.docx. 5) Przekaz dokumentów odbywać się będzie drogą elektroniczną na wskazany przez Wykonawcę adres skrzynki pocztowej lub osobiście. 6) Błędy językowe wskazane przez recenzentów artykułu będą bezpłatnie poprawiane w terminie 24 godzin od zgłoszenia błędu przez zamawiającego. 7) Każdorazowe otrzymanie przez Wykonawcę materiałów zostanie przez niego potwierdzone wiadomością elektroniczną do Zamawiającego na wskazany przez Zamawiającego adres e-mail. 8) Termin realizacji pojedynczego zamówienia kompletnego artykułu (nie więcej niż 20 stron tekstu) – nie dłużej niż 14 dni.