Konserwacja oraz stały nadzór nad prawidłowością funkcjonowania oprogramowania autorstwa firmy Technika na rok 2011
Opis przedmiotu przetargu: 1. Zamawiający zleca Wykonawcy wykonanie usługi asysty technicznej eksploatacji wymienionego poniżej oprogramowania komputerowego, zwanego dalej OPROGRAMOWANIEM: a) PB_USC w wersji 9-stanowiskowej; numer pozycji: U-2465011-240020-AZ-A0-2011 b) PB_EWID w wersji 25-stanowiskowej; numer pozycji: E-2465011-120120-AZ-A0-2011 c) CUDZOZIEMCY w wersji 3-stanowiskowej; numer pozycji: C-2465011-12100-AZ-A0-2011 d) GOŚĆ USC/EWID w wersji 20-stanowiskowej; numer pozycji: G-2465011-120101-AZ-A0-2011 e) RAPORTER w wersji nielimitowanej; numer pozycji: R-2465011-120101-AZ-A0-2011 2. W ramach nieniejszego zamówienia WYKONAWCA zobowiązuje się do zapewnienia UŻYTKOWNIKOWI: a) Wsparcia technicznego w okresie obowiązywania umowy w zakresie eksploatacji OPROGRAMOWANIA oraz bieżącego informowania o jego rozwoju na stronach internetowych WYKONAWCY (www.technikait.com.pl) lub na podany przez UŻYTKOWNIKA adres e-mail, umożliwiającego: -dostęp do poprawionych wersji OPROGRAMOWANIA eliminujących błędy oraz dostosowujących OPROGRAMOWANIE do bieżących zmian w przepisach prawa o usc. oraz ustawy o ewidencji ludności i dowodach osobistych, lecz nie zmieniających zakresu gromadzonych danych oraz architektury systemu. Realizowane to będzie przez publikowanie poprawionych wersji programu z usuniętymi błędami wskazanymi przez UŻYTKOWNIKA na stronie internetowej WYKONAWCY. Za błędy uważa się działanie OPROGRAMOWANIA niezgodnie z dokumentacją; -zakup nowych wersji OPROGRAMOWANIA o nowej funkcjonalności wynikającej ze znaczących zmian w ustawach o usc. oraz o ewidencji ludności i dowodach osobistych, np. dotyczących integracji z centralnymi rejestrami państwowymi. Nowe wersje OPROGRAMOWANIA oferowane będą przez WYKONAWCĘ za odrębną odpłatnością zgodnie z cennikiem i należnymi rabatami w wysokości 50% ceny określonej w aktualnym cenniku WYKONAWCY. -zakup dodatkowych licencji za odrębną odpłatnością zgodnie z cennikiem; -zakup modułu OPROGRAMOWANIA o dodatkowej funkcjonalności zgodnej z wymaganiami UŻYTKOWNIKA po wynegocjowanej cenie; -konsultacje w zakresie działania OPROGRAMOWANIA wg bieżących potrzeb b) Nadzoru autorskiego na czas zawarcia umowy w zakresie rozwoju OPROGRAMOWANIA realizującego: -bieżące udostępnianie poprawionych wersji OPROGRAMOWANIA na stronach internetowych WYKONAWCY; -aktualizację danych w bazach słownikowych (danych powtarzalnych) w zakresie identyfikatorów rejestrów TERYT i słowników adresowych wszystkich usc. i urzędów miast i gmin; -udostępnienie na internetowych stronach WYKONAWCY programów narzędziowych przydatnych do konserwacji OPROGRAMOWANIA. c) Zdalnego serwisu realizowanego przez łącza internetowe z siedziby WYKONAWCY w zakresie: -usunięcia awarii w działaniu OPROGRAMOWANIA; -uruchomienia serwera (konfiguracji, założenia kont użytkowników, ochrony danych, dostosowania do wymagań OPROGRAMOWANIA); -instalacji motoru bazy danych na serwerze (założenie bazy i użytkowników bazy, dostępu do bazy, założenie tabel bazy danych); -migracji bazy danych; -uruchomienia stacji roboczych (uruchomienie pracy sieciowej i konfiguracja); -przeszkolenia UŻYTKOWNIKA do pracy z OPROGRAMOWANIEM, zainstalowania aplikacji dodatkowych i przeszkolenia użytkownika do pracy z nimi; -zainicjowania połączenia stacji roboczych z bazą danych (zainstalowanie i konfigurowanie klienta bazy danych); -instalacji OPROGRAMOWANIA na stacjach roboczych (zainstalowanie, konfiguracja OPROGRAMOWANIA, przeszkolenie w zakresie uruchomienia i podstawowych czynności); -szkolenia administratora użytkownika w pracy z OPROGRAMOWANIEM (zasady tworzenia formularzy, konfiguracji drukarek, zarządzania użytkownikami); -porządkowania bazy danych (utworzenie nowych indeksów, modyfikacja słowników globalnych); -wykonania (na zlecenie UŻYTKOWNIKA) kopii bezpieczeństwa bazy danych; -aktualizacji OPROGRAMOWANIA i struktury bazy danych; -szkolenia w zakresie dodatkowej funkcjonalności OPROGRAMOWANIA.
Dąbrowa Górnicza: Konserwacja oraz stały nadzór nad prawidłowością funkcjonowania oprogramowania autorstwa firmy Technika na rok 2011
Numer ogłoszenia: 41278 - 2011; data zamieszczenia: 10.03.2011
OGŁOSZENIE O ZAMIARZE ZAWARCIA UMOWY - Usługi
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Urząd Miejski, ul. Graniczna 21, 41-300 Dąbrowa Górnicza, woj. śląskie, tel. 032 2956700, faks 032 2625032, 2956700 , strona internetowa bip.dabrowa-gornicza.pl
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Konserwacja oraz stały nadzór nad prawidłowością funkcjonowania oprogramowania autorstwa firmy Technika na rok 2011.
II.2) Rodzaj zamówienia:
Usługi.
II.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
1. Zamawiający zleca Wykonawcy wykonanie usługi asysty technicznej eksploatacji wymienionego poniżej oprogramowania komputerowego, zwanego dalej OPROGRAMOWANIEM: a) PB_USC w wersji 9-stanowiskowej; numer pozycji: U-2465011-240020-AZ-A0-2011 b) PB_EWID w wersji 25-stanowiskowej; numer pozycji: E-2465011-120120-AZ-A0-2011 c) CUDZOZIEMCY w wersji 3-stanowiskowej; numer pozycji: C-2465011-12100-AZ-A0-2011 d) GOŚĆ USC/EWID w wersji 20-stanowiskowej; numer pozycji: G-2465011-120101-AZ-A0-2011 e) RAPORTER w wersji nielimitowanej; numer pozycji: R-2465011-120101-AZ-A0-2011 2. W ramach nieniejszego zamówienia WYKONAWCA zobowiązuje się do zapewnienia UŻYTKOWNIKOWI: a) Wsparcia technicznego w okresie obowiązywania umowy w zakresie eksploatacji OPROGRAMOWANIA oraz bieżącego informowania o jego rozwoju na stronach internetowych WYKONAWCY (www.technikait.com.pl) lub na podany przez UŻYTKOWNIKA adres e-mail, umożliwiającego: -dostęp do poprawionych wersji OPROGRAMOWANIA eliminujących błędy oraz dostosowujących OPROGRAMOWANIE do bieżących zmian w przepisach prawa o usc. oraz ustawy o ewidencji ludności i dowodach osobistych, lecz nie zmieniających zakresu gromadzonych danych oraz architektury systemu. Realizowane to będzie przez publikowanie poprawionych wersji programu z usuniętymi błędami wskazanymi przez UŻYTKOWNIKA na stronie internetowej WYKONAWCY. Za błędy uważa się działanie OPROGRAMOWANIA niezgodnie z dokumentacją; -zakup nowych wersji OPROGRAMOWANIA o nowej funkcjonalności wynikającej ze znaczących zmian w ustawach o usc. oraz o ewidencji ludności i dowodach osobistych, np. dotyczących integracji z centralnymi rejestrami państwowymi. Nowe wersje OPROGRAMOWANIA oferowane będą przez WYKONAWCĘ za odrębną odpłatnością zgodnie z cennikiem i należnymi rabatami w wysokości 50% ceny określonej w aktualnym cenniku WYKONAWCY. -zakup dodatkowych licencji za odrębną odpłatnością zgodnie z cennikiem; -zakup modułu OPROGRAMOWANIA o dodatkowej funkcjonalności zgodnej z wymaganiami UŻYTKOWNIKA po wynegocjowanej cenie; -konsultacje w zakresie działania OPROGRAMOWANIA wg bieżących potrzeb b) Nadzoru autorskiego na czas zawarcia umowy w zakresie rozwoju OPROGRAMOWANIA realizującego: -bieżące udostępnianie poprawionych wersji OPROGRAMOWANIA na stronach internetowych WYKONAWCY; -aktualizację danych w bazach słownikowych (danych powtarzalnych) w zakresie identyfikatorów rejestrów TERYT i słowników adresowych wszystkich usc. i urzędów miast i gmin; -udostępnienie na internetowych stronach WYKONAWCY programów narzędziowych przydatnych do konserwacji OPROGRAMOWANIA. c) Zdalnego serwisu realizowanego przez łącza internetowe z siedziby WYKONAWCY w zakresie: -usunięcia awarii w działaniu OPROGRAMOWANIA; -uruchomienia serwera (konfiguracji, założenia kont użytkowników, ochrony danych, dostosowania do wymagań OPROGRAMOWANIA); -instalacji motoru bazy danych na serwerze (założenie bazy i użytkowników bazy, dostępu do bazy, założenie tabel bazy danych); -migracji bazy danych; -uruchomienia stacji roboczych (uruchomienie pracy sieciowej i konfiguracja); -przeszkolenia UŻYTKOWNIKA do pracy z OPROGRAMOWANIEM, zainstalowania aplikacji dodatkowych i przeszkolenia użytkownika do pracy z nimi; -zainicjowania połączenia stacji roboczych z bazą danych (zainstalowanie i konfigurowanie klienta bazy danych); -instalacji OPROGRAMOWANIA na stacjach roboczych (zainstalowanie, konfiguracja OPROGRAMOWANIA, przeszkolenie w zakresie uruchomienia i podstawowych czynności); -szkolenia administratora użytkownika w pracy z OPROGRAMOWANIEM (zasady tworzenia formularzy, konfiguracji drukarek, zarządzania użytkownikami); -porządkowania bazy danych (utworzenie nowych indeksów, modyfikacja słowników globalnych); -wykonania (na zlecenie UŻYTKOWNIKA) kopii bezpieczeństwa bazy danych; -aktualizacji OPROGRAMOWANIA i struktury bazy danych; -szkolenia w zakresie dodatkowej funkcjonalności OPROGRAMOWANIA..
II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
72.26.71.00-0.
II.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): jest mniejsza niż kwoty określone w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 ustawy.
SEKCJA III: PROCEDURA
Tryb udzielenia zamówienia:
Zamówienie z wolnej ręki
1. Podstawa prawnaPostępowanie wszczęte zostało na podstawie art. 67 ust. 1 pkt 1 lit. b ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. - Prawo zamówień publicznych.
2. Uzasadnienie wyboru trybuFirma Techika jako twórca oprogramowania wdrożonego w tutejszym Urzędzie ma wyłączne prawa autorskie do przedmiotowego programu i w związku z tym jest jedynym podmiotem mogącym wykonać ich konserwację. Ze względu na nowelizację ustaw z zakresu Ewidencji Ludności oraz Urzędu Stanu Cywilnego w bieżącym roku zachodzi konieczność dokonania wielu zmian w eksploatowanych programach. Dzięki podpisaniu umowy konserwacyjnej wszelkie zmiany będą wprowadzone bez dodatkowych opłat. Takie zmiany może wykonać tylko autor programu znający struktury programów i posiadający kody źródłowe. Żadna inna firma(biorąc pod uwagę nie tylko wykonawców prowadzących działalność na rynku polskim, ale również wykonawców pochodzących z innych państw członkowskich UE) ze względu na prawa autorskie nie może wnikać w program i wykonać przedmiot zamówienia w sposób profesjonalny i rzetelny. Tylko autor jest w stanie dostosować oprogramowanie do zmian w przepisach, migrować dane pomiędzy poszczególnymi systemami oraz unowocześniać funkcje w użytkowanych aplikacjach. Zamawiający nie jest uprawniony do przenoszenia praw własności na osoby trzecie. Jest to firma sprawdzona świadcząca usługi wysokiej jakości.
SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA
NAZWA I ADRES WYKONAWCY KTÓREMU ZAMAWIAJĄCY ZAMIERZA UDZIELIĆ ZAMÓWIENIA
Przedsiębiorstwo Techinczno-Handlowe TECHNIKA Sp. z o.o., 44-102, 44-102 Gliwice, kraj/woj. śląskie.
Dąbrowa Górnicza: Konserwacja oraz stały nadzór nad prawidłowością funkcjonowania oprogramowania autorstwa firmy Technika na rok 2011
Numer ogłoszenia: 116993 - 2011; data zamieszczenia: 15.04.2011
OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi
Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.
Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 41278 - 2011r.
Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Urząd Miejski, ul. Graniczna 21, 41-300 Dąbrowa Górnicza, woj. śląskie, tel. 032 2956700, faks 032 2625032, 2956700.
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Konserwacja oraz stały nadzór nad prawidłowością funkcjonowania oprogramowania autorstwa firmy Technika na rok 2011.
II.2) Rodzaj zamówienia:
Usługi.
II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
1. Zamawiający zleca Wykonawcy wykonanie usługi asysty technicznej eksploatacji wymienionego poniżej oprogramowania komputerowego, zwanego dalej OPROGRAMOWANIEM: a) PB_USC w wersji 9-stanowiskowej; numer pozycji: U-2465011- 240020-AZ-A0-2011 b) PB_EWID w wersji 25-stanowiskowej; numer pozycji: E-2465011-120120-AZ-A0- 2011 c) CUDZOZIEMCY w wersji 3-stanowiskowej; numer pozycji: C-2465011-12100-AZ-A0-2011 d) GOŚĆ USC/EWID w wersji 20-stanowiskowej; numer pozycji: G-2465011-120101-AZ-A0-2011 e) RAPORTER w wersji nielimitowanej; numer pozycji: R-2465011-120101-AZ-A0-2011 2. W ramach nieniejszego zamówienia WYKONAWCA zobowiązuje się do zapewnienia UŻYTKOWNIKOWI: a) Wsparcia technicznego w okresie obowiązywania umowy w zakresie eksploatacji OPROGRAMOWANIA oraz bieżącego informowania o jego rozwoju na stronach internetowych WYKONAWCY (www.technikait.com.pl) lub na podany przez UŻYTKOWNIKA adres e-mail, umożliwiającego: -dostęp do poprawionych wersji OPROGRAMOWANIA eliminujących błędy oraz dostosowujących OPROGRAMOWANIE do bieżących zmian w przepisach prawa o usc. oraz ustawy o ewidencji ludności i dowodach osobistych, lecz nie zmieniających zakresu gromadzonych danych oraz architektury systemu. Realizowane to będzie przez publikowanie poprawionych wersji programu z usuniętymi błędami wskazanymi przez UŻYTKOWNIKA na stronie internetowej WYKONAWCY. Za błędy uważa się działanie OPROGRAMOWANIA niezgodnie z dokumentacją; -zakup nowych wersji OPROGRAMOWANIA o nowej funkcjonalności wynikającej ze znaczących zmian w ustawach o usc. oraz o ewidencji ludności i dowodach osobistych, np. dotyczących integracji z centralnymi rejestrami państwowymi. Nowe wersje OPROGRAMOWANIA oferowane będą przez WYKONAWCĘ za odrębną odpłatnością zgodnie z cennikiem i należnymi rabatami w wysokości 50% ceny określonej w aktualnym cenniku WYKONAWCY. - zakup dodatkowych licencji za odrębną odpłatnością zgodnie z cennikiem; -zakup modułu OPROGRAMOWANIA o dodatkowej funkcjonalności zgodnej z wymaganiami UŻYTKOWNIKA po wynegocjowanej cenie; -konsultacje w zakresie działania OPROGRAMOWANIA wg bieżących potrzeb b) Nadzoru autorskiego na czas zawarcia umowy w zakresie rozwoju OPROGRAMOWANIA realizującego: - bieżące udostępnianie poprawionych wersji OPROGRAMOWANIA na stronach internetowych WYKONAWCY; -aktualizację danych w bazach słownikowych (danych powtarzalnych) w zakresie identyfikatorów rejestrów TERYT i słowników adresowych wszystkich usc. i urzędów miast i gmin; - udostępnienie na internetowych stronach WYKONAWCY programów narzędziowych przydatnych do konserwacji OPROGRAMOWANIA. c) Zdalnego serwisu realizowanego przez łącza internetowe z siedziby WYKONAWCY w zakresie: -usunięcia awarii w działaniu OPROGRAMOWANIA; -uruchomienia serwera (konfiguracji, założenia kont użytkowników, ochrony danych, dostosowania do wymagań OPROGRAMOWANIA); -instalacji motoru bazy danych na serwerze (założenie bazy i użytkowników bazy, dostępu do bazy, założenie tabel bazy danych); -migracji bazy danych; -uruchomienia stacji roboczych (uruchomienie pracy sieciowej i konfiguracja); -przeszkolenia UŻYTKOWNIKA do pracy z OPROGRAMOWANIEM, zainstalowania aplikacji dodatkowych i przeszkolenia użytkownika do pracy z nimi; -zainicjowania połączenia stacji roboczych z bazą danych (zainstalowanie i konfigurowanie klienta bazy danych); -instalacji OPROGRAMOWANIA na stacjach roboczych (zainstalowanie, konfiguracja OPROGRAMOWANIA, przeszkolenie w zakresie uruchomienia i podstawowych czynności); -szkolenia administratora użytkownika w pracy z OPROGRAMOWANIEM (zasady tworzenia formularzy, konfiguracji drukarek, zarządzania użytkownikami); -porządkowania bazy danych (utworzenie nowych indeksów, modyfikacja słowników globalnych); -wykonania (na zlecenie UŻYTKOWNIKA) kopii bezpieczeństwa bazy danych; -aktualizacji OPROGRAMOWANIA i struktury bazy danych; -szkolenia w zakresie dodatkowej funkcjonalności OPROGRAMOWANIA.
II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
72.26.71.00-0.
SEKCJA III: PROCEDURA
III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Zamówienie z wolnej ręki
III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
nie
SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA
IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
24.03.2011.
IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.
IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.
IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:
- Przedsiębiorstwo Techinczno-Handlowe TECHNIKA Sp.z o.o., {Dane ukryte}, 44-102 Gliwice, kraj/woj. śląskie.
IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 12000,00 PLN.
IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ
Cena wybranej oferty:
12000,00
Oferta z najniższą ceną:
12000,00
/ Oferta z najwyższą ceną:
12000,00
Waluta:
PLN.
ZAŁĄCZNIK I
Uzasadnienie udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia, zamówienia z wolnej ręki albo zapytania o cenę
1. Podstawa prawnaPostępowanie prowadzone jest w trybie zamówienie z wolnej ręki na podstawie art. 67 ust. 1 pkt 1 lit. b ustawy z dnia 29 stycznia 2004r. - Prawo zamówień publicznych.
2. Uzasadnienia wyboru trybuNależy podać uzasadnienie faktyczne i prawne wyboru trybu oraz wyjaśnić, dlaczego udzielenie zamówienia jest zgodne z przepisami.
Firma Techika jako twórca oprogramowania wdrożonego w tutejszym Urzędzie ma wyłączne prawa autorskie do przedmiotowego programu i w związku z tym jest jedynym podmiotem mogącym wykonać ich konserwację. Ze względu na nowelizację ustaw z zakresu Ewidencji Ludności oraz Urzędu Stanu Cywilnego w bieżącym roku zachodzi konieczność dokonania wielu zmian w eksploatowanych programach. Dzięki podpisaniu umowy konserwacyjnej wszelkie zmiany będą wprowadzone bez dodatkowych opłat. Takie zmiany może wykonać tylko autor programu znający struktury programów i posiadający kody źródłowe. Żadna inna firma(biorąc pod uwagę nie tylko wykonawców prowadzących działalność na rynku polskim, ale również wykonawców pochodzących z innych państw członkowskich UE) ze względu na prawa autorskie nie moSe wnikać w program i wykonać przedmiot zamówienia w sposób profesjonalny i rzetelny. Tylko autor jest w stanie dostosować oprogramowanie do zmian w przepisach, migrować dane pomiędzy poszczególnymi systemami oraz unowocześniać funkcje w uSytkowanych aplikacjach. Zamawiający nie jest uprawniony do przenoszenia praw własności na osoby trzecie. Jest to firma sprawdzona świadcząca usługi wysokiej jakości
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: | 4127820110 |
---|---|
ID postępowania Zamawiającego: | |
Data publikacji zamówienia: | 2011-03-09 |
Rodzaj zamówienia: | usługi |
Tryb& postępowania [WR]: | Zamówienia z wolnej ręki |
Czas na realizację: | - |
Wadium: | - |
Oferty uzupełniające: | NIE |
Oferty częściowe: | NIE |
Oferty wariantowe: | NIE |
Przewidywana licyctacja: | NIE |
Ilość części: | 1 |
Kryterium ceny: | 100% |
WWW ogłoszenia: | bip.dabrowa-gornicza.pl |
Informacja dostępna pod: | |
Okres związania ofertą: | 0 dni |
Kody CPV
72267100-0 | Konserwacja oprogramowania technologii informacji |
Wyniki
Nazwa części | Wykonawca | Data udzielenia | Wartość |
---|---|---|---|
Konserwacja oraz stały nadzór nad prawidłowością funkcjonowania oprogramowania autorstwa firmy Technika na rok 2011 | Przedsiębiorstwo Techinczno-Handlowe TECHNIKA Sp.z o.o. Gliwice | 2011-04-15 | 12 000,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego. Data udzielenia: 2011-04-15 Dotyczy cześci nr: 1 Kody CPV: 722671000 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 12 000,00 zł Minimalna złożona oferta: 12 000,00 zł Ilość złożonych ofert: 1 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 12 000,00 zł Maksymalna złożona oferta: 12 000,00 zł |