Starogard Gdański: Wykonanie projektu budowlanego przebudowy drogi powiatowej nr 2707G w miejscowości Starogard Gd na ul. Skarszewskiej obejmujący odcinek od skrzyżowania z ul. Derdowskiego do skrzyżowania z ul. Kryzana.


Numer ogłoszenia: 80006 - 2012; data zamieszczenia: 15.03.2012

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Powiatowy Zarząd Dróg , ul. Mickiewicza 9, 83-200 Starogard Gdański, woj. pomorskie, tel. (058) 562-34-61, faks (058) 562-34-62.


  • Adres strony internetowej zamawiającego:
    www.pzdstg.pl


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA


II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Wykonanie projektu budowlanego przebudowy drogi powiatowej nr 2707G w miejscowości Starogard Gd na ul. Skarszewskiej obejmujący odcinek od skrzyżowania z ul. Derdowskiego do skrzyżowania z ul. Kryzana..


II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.


II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest wykonanie dokumentacji projektowo kosztorysowej - wykonanie projektu budowlanego przebudowy drogi powiatowej nr 2707G w miejscowości Starogard Gd na ul. Skarszewskiej obejmujący odcinek od skrzyżowania z ul. Derdowskiego do skrzyżowania z ul. Kryzana. Zakres opracowania około 750 m. Opracowanie PT obejmuje w/w odcinek drogi powiatowej w zakresie przebudowy jezdni, chodników, zatok autobusowych, zatok postojowych, budowy chodników, ścieżek rowerowych, pasów zieleni, odwodnienia drogi (kanalizacja deszczowa), usunięcia wszelkich kolizji oraz budowy oświetlenia ulicznego. W opracowaniu uwzględnić ewentualne wnoszone uwagi mieszkańców posesji przyległych do przebudowywanej ulicy. Uwaga. Kanalizację deszczową należy zaprojektować na odcinku około 750 m i włączyć ją do nowo wybudowanej kanalizacji deszczowej na wysokości skrzyżowania z ul. Derdowskiego. Do obowiązków projektanta należy: - uzyskanie wypisów z rejestru gruntów - opracowanie map do celów projektowych - uzyskanie upoważnień od inwestora - opracowanie PT drogi wg obowiązujących przepisów wraz ze specyfikacją techniczną - po 6 egz. dla inwestora - opracowanie PT kanalizacji deszczowej na odcinku około 750 m pomiędzy skrzyżowaniem z ul. Derdowskiego, a skrzyżowaniem z ul. Kryzana - oddzielnie po 6 egz. dla inwestor - Opracowanie PT oświetlenia ulicznego - po 6 egz. dla inwestora - uzyskanie wszelkich uzgodnień - opracowanie PT stałej organizacji ruchu - po 6 egz. dla inwestora - w przypadku wystąpienia kolizji opracowanie PT branżowych w niezbędnym zakresie - po 6 egz. dla inwestora (w przypadku wątpliwości do wglądu mapy sytuacyjno-wysokościowe w Starostwie Powiatowym w Starogardzie Gd. ul. Kościuszki 17) - opracowanie kosztorysu inwestorskiego i ofertowego - po 2 egz. dla inwestora - pozyskanie wszelkich uzgodnień wraz z opłatami - uzyskanie Zezwolenia na Realizację Inwestycji Drogowej w imieniu inwestora. - projekty techniczne, specyfikacje techniczne i kosztorysy należy wykonać również w wersji elektronicznej (PDF) Uwaga: Wszelkie koszty związane z uzgodnieniami, opracowaniem PT, uzyskaniem map do celów projektowych i pozyskaniem Zezwolenia na Realizację Inwestycji Drogowej ponosi projektant Ponadto: - projektant przedłoży opracowaną koncepcję do wglądu inwestora celem akceptacji - projektant zapewni nadzór autorski nad realizacją projektów technicznych Zamawiający zobowiązuje wykonawcę do zapoznania się z terenem, gdzie ma być wykonywany projekt oraz uzyskania wszelkich niezbędnych informacji, które mogą być konieczne do przygotowania oferty.


II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
nie.


II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
71.32.00.00-7.


II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.


II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.



II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 15.11.2012.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM


III.1) WADIUM


Informacja na temat wadium:
Wykonawca jest zobowiązany do wniesienia wadium w wysokości: 1000,00 zł (słownie złotych: tysiąc złotych 00/100). Wadium musi być wniesione na koncie bankowym Zamawiającego przed upływem terminu składania ofert w następujących formach, w zależności od wyboru Wykonawcy: a) pieniądzu, przelewem na rachunek bankowy: w Banku Spółdzielczym o/ Starogard Gdański nr 94 8340 0001 0005 5420 2000 0004 b) poręczeniach bankowych; c) poręczeniach pieniężnych spółdzielczych kas oszczędnościowo-kredytowych; d) gwarancjach bankowych; e) gwarancjach ubezpieczeniowych; f) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (tj. Dz. U. z 2007r. Nr 42, poz. 275).


III.2) ZALICZKI


  • Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
    nie


III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW


  • III.3.2) Wiedza i doświadczenie


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy a) posiadają uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień, Zamawiający uzna warunek za spełniony wówczas, gdy Wykonawca złoży aktualny odpis z właściwego rejestru albo aktualne zaświadczenie o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej. b) posiadają niezbędną wiedzę i doświadczenie oraz dysponują osobami zdolnymi do wykonania zamówienia. - doświadczenie : - należycie wykonali w okresie ostatnich 3 lat przed dniem wszczęcia postępowania o udzielenie zamówienia minimum 2 projekty techniczne dotyczące projektowania ulic o długości co najmniej 1,0 km każdy wraz z kanalizacją deszczową (długość kanalizacji nie musi odpowiadać długości drogi ) wraz z dokumentami potwierdzającymi , że usługi te zostały wykonane należycie, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym zakresie Zamawiający uzna warunek za spełniony wówczas, gdy Wykonawca przedstawi dokument potwierdzający, że wykonał minimum 2 projekty techniczne dotyczące projektowania ulic o długości co najmniej 1,0 km każdy wraz z kanalizacją deszczową (długość kanalizacji nie musi odpowiadać długości drogi ) wraz z dokumentami potwierdzającymi , że usługi te zostały wykonane należycie.


  • III.3.3) Potencjał techniczny


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający nie dokonuje opisu sposobu dokonywania oceny spełnienia warunku i za spełnienie tego warunku uzna złożenie oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu


  • III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Wykonawca musi wykazać dysponowanie osobami, które będą uczestniczyć w realizacji zamówienia, legitymującymi się doświadczeniem i kwalifikacjami zawodowymi określonymi poniżej: - uprawnienia budowlane do projektowania w specjalności drogowej wraz z dokumentami potwierdzającymi przynależność do właściwej Okręgowej Izby Inżynierów Budownictwa - uprawnienia budowlane do projektowania w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci wodociągowych i kanalizacyjnych wraz z dokumentami potwierdzającymi przynależność do właściwej Okręgowej Izby Inżynierów Budownictwa. - uprawnienia budowlane do projektowania w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych.


  • III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający nie dokonuje opisu sposobu dokonywania oceny spełnienia warunku i za spełnienie tego warunku uzna złożenie oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu


III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY


  • III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:

    • wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, dostaw lub usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że te dostawy lub usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie
    • wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych dla wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami
    • oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień

  • III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

    • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
    • aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
  • III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

    Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

    III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

    • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert


III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie

SEKCJA IV: PROCEDURA


IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA


IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.


IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT


IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.


IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.


IV.3) ZMIANA UMOWY


Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
nie


IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.pzdstg.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Powiatowy Zarząd Dróg , ul. Mickiewicza 9, 83-200 Starogard Gd. Specyfikacja w formie papierowej jest płatna, koszt wynosi 8,50 zł..


IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
28.03.2012 godzina 08:30, miejsce: Powiatowy Zarząd Dróg , ul. Mickiewicza 9, 83-200 Starogard Gd, pok. nr 3.


IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).


IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie


Numer ogłoszenia: 90772 - 2012; data zamieszczenia: 23.03.2012


OGŁOSZENIE O ZMIANIE OGŁOSZENIA


Ogłoszenie dotyczy:
Ogłoszenia o zamówieniu.


Informacje o zmienianym ogłoszeniu:
80006 - 2012 data 15.03.2012 r.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

Powiatowy Zarząd Dróg, ul. Mickiewicza 9, 83-200 Starogard Gdański, woj. pomorskie, tel. (058) 562-34-61, fax. (058) 562-34-62.

SEKCJA II: ZMIANY W OGŁOSZENIU


II.1) Tekst, który należy zmienić:


  • Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst:
    III.3.4).

  • W ogłoszeniu jest:
    Wykonawca musi wykazać dysponowanie osobami, które będą uczestniczyć w realizacji zamówienia, legitymującymi się doświadczeniem i kwalifikacjami zawodowymi określonymi poniżej: - uprawnienia budowlane do projektowania w specjalności drogowej wraz z dokumentami potwierdzającymi przynależność do właściwej Okręgowej Izby Inżynierów Budownictwa - uprawnienia budowlane do projektowania w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci wodociągowych i kanalizacyjnych wraz z dokumentami potwierdzającymi przynależność do właściwej Okręgowej Izby Inżynierów Budownictwa. - uprawnienia budowlane do projektowania w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych..

  • W ogłoszeniu powinno być:
    Wykonawca musi wykazać dysponowanie osobami, które będą uczestniczyć w realizacji zamówienia, legitymującymi się doświadczeniem i kwalifikacjami zawodowymi określonymi poniSej: - uprawnienia budowlane do projektowania w specjalności drogowej, - uprawnienia budowlane do projektowania w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci wodociągowych i kanalizacyjnych, - uprawnienia budowlane do projektowania w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych..


Starogard Gdański: Wykonanie projektu budowlanego przebudowy drogi powiatowej nr 2707G w miejscowości Starogard Gd na ul. Skarszewskiej obejmujący odcinek od skrzyżowania z ul. Derdowskiego do skrzyżowania z ul. Kryzana


Numer ogłoszenia: 115482 - 2012; data zamieszczenia: 12.04.2012

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.


Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 80006 - 2012r.


Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
tak.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Powiatowy Zarząd Dróg, ul. Mickiewicza 9, 83-200 Starogard Gdański, woj. pomorskie, tel. (058) 562-34-61, faks (058) 562-34-62.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Wykonanie projektu budowlanego przebudowy drogi powiatowej nr 2707G w miejscowości Starogard Gd na ul. Skarszewskiej obejmujący odcinek od skrzyżowania z ul. Derdowskiego do skrzyżowania z ul. Kryzana.


II.2) Rodzaj zamówienia:
Usługi.


II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest wykonanie dokumentacji projektowo kosztorysowej - wykonanie projektu budowlanego przebudowy drogi powiatowej nr 2707G w miejscowości Starogard Gd na ul. Skarszewskiej obejmujący odcinek od skrzyżowania z ul. Derdowskiego do skrzyżowania z ul. Kryzana. Zakres opracowania około 750 m. Opracowanie PT obejmuje w/w odcinek drogi powiatowej w zakresie przebudowy jezdni, chodników, zatok autobusowych, zatok postojowych, budowy chodników, ścieżek rowerowych, pasów zieleni, odwodnienia drogi (kanalizacja deszczowa), usunięcia wszelkich kolizji oraz budowy oświetlenia ulicznego. W opracowaniu uwzględnić ewentualne wnoszone uwagi mieszkańców posesji przyległych do przebudowywanej ulicy. Uwaga. Kanalizację deszczową należy zaprojektować na odcinku około 750 m i włączyć ją do nowo wybudowanej kanalizacji deszczowej na wysokości skrzyżowania z ul. Derdowskiego. Do obowiązków projektanta należy: - uzyskanie wypisów z rejestru gruntów - opracowanie map do celów projektowych - uzyskanie upoważnień od inwestora - opracowanie PT drogi wg obowiązujących przepisów wraz ze specyfikacją techniczną - po 6 egz. dla inwestora - opracowanie PT kanalizacji deszczowej na odcinku około 750 m pomiędzy skrzyżowaniem z ul. Derdowskiego, a skrzyżowaniem z ul. Kryzana - oddzielnie po 6 egz. dla inwestor - Opracowanie PT oświetlenia ulicznego - po 6 egz. dla inwestora - uzyskanie wszelkich uzgodnień - opracowanie PT stałej organizacji ruchu - po 6 egz. dla inwestora - w przypadku wystąpienia kolizji opracowanie PT branżowych w niezbędnym zakresie - po 6 egz. dla inwestora (w przypadku wątpliwości do wglądu mapy sytuacyjno-wysokościowe w Starostwie Powiatowym w Starogardzie Gd. ul. Kościuszki 17) - opracowanie kosztorysu inwestorskiego i ofertowego - po 2 egz. dla inwestora - pozyskanie wszelkich uzgodnień wraz z opłatami - uzyskanie Zezwolenia na Realizację Inwestycji Drogowej w imieniu inwestora. - projekty techniczne, specyfikacje techniczne i kosztorysy należy wykonać również w wersji elektronicznej (PDF) Uwaga: Wszelkie koszty związane z uzgodnieniami, opracowaniem PT, uzyskaniem map do celów projektowych i pozyskaniem Zezwolenia na Realizację Inwestycji Drogowej ponosi projektant Ponadto: - projektant przedłoży opracowaną koncepcję do wglądu inwestora celem akceptacji - projektant zapewni nadzór autorski nad realizacją projektów technicznych Zamawiający zobowiązuje wykonawcę do zapoznania się z terenem, gdzie ma być wykonywany projekt oraz uzyskania wszelkich niezbędnych informacji, które mogą być konieczne do przygotowania oferty.


II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
71.32.00.00-7.

SEKCJA III: PROCEDURA


III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony


III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


  • Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
    nie

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
12.04.2012.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
5.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • NADZORY - GL Grzegorz Leszman, {Dane ukryte}, 83-200 Starogard Gd., kraj/woj. pomorskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 55000,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    39000,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    39000,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    59040,00


  • Waluta:
    PLN.

Adres: ul. Mickiewicza 9, 83-200 Starogard Gdański
woj. pomorskie
Dane kontaktowe: email: pzdstg@pzdstg.alpha.pl
tel: (058) 562-34-61
fax: (058) 562-34-62
Termin składania wniosków lub ofert:
2012-03-27
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: 8000620120
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia: 2012-03-14
Rodzaj zamówienia: usługi
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 232 dni
Wadium: -
Oferty uzupełniające: NIE
Oferty częściowe: NIE
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 1
Kryterium ceny: 100%
WWW ogłoszenia: www.pzdstg.pl
Informacja dostępna pod: Powiatowy Zarząd Dróg , ul. Mickiewicza 9, 83-200 Starogard Gd. Specyfikacja w formie papierowej jest płatna, koszt wynosi 8,50 zł.
Okres związania ofertą: 30 dni
Kody CPV
71320000-7 Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
Wykonanie projektu budowlanego przebudowy drogi powiatowej nr 2707G w miejscowości Starogard Gd na ul. Skarszewskiej obejmujący odcinek od skrzyżowania z ul. Derdowskiego do skrzyżowania z ul. Kryzana NADZORY - GL Grzegorz Leszman
Starogard Gd.
2012-04-12 39 000,00