Prace leśne z zakresu hodowli lasu, ochrony lasu, ochrony przeciwpożarowej oraz pozyskania i zrywki drewna, a także przygotowania gleby i prac szkółkarskich w Nadleśnictwie Turek w 2012 roku. - pl-turek: usługi leśnictwa
Opis przedmiotu przetargu: przedmiotem zamówienia jest wykonanie całości prac leśnych z zakresu hodowli lasu, ochrony lasu, ochrony przeciwpożarowej oraz pozyskania i zrywki drewna, prac szkółkarskich i przygotowania gleby przewidzianych do wykonania w 2012 roku. prace objęte przedmiotem zamówienia muszą być wykonane zgodnie ze sztuką leśną oraz uregulowaniami obowiązującymi w pgl lasy państwowe.zamawiający przewiduje możliwość udzielenia zamówień uzupełniających, o których mowa w art. 67 ust. 1 pkt 6 ustawy pzp, w wysokości do 50 % wartości zamówienia podstawowego. ii.1.6)
TI | Tytuł | PL-Turek: Usługi leśnictwa |
---|---|---|
ND | Nr dokumentu | 354436-2011 |
PD | Data publikacji | 11/11/2011 |
OJ | Dz.U. S | 217 |
TW | Miejscowość | TUREK |
AU | Nazwa instytucji | Lasy Panstwowe Nadlesnictwo Turek |
OL | Język oryginału | PL |
HD | Nagłówek | Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta |
CY | Kraj | PL |
AA | Rodzaj instytucji | 8 - Inne |
DS | Dokument wysłany | 09/11/2011 |
DD | Termin składania wniosków o dokumentację | 30/11/2011 |
DT | Termin | 01/12/2011 |
NC | Zamówienie | 4 - Zamówienie publiczne na usługi |
PR | Procedura | 1 - Procedura otwarta |
TD | Dokument | 3 - Ogłoszenie o zamówieniu |
RP | Legislacja | 4 - Unia Europejska |
TY | Rodzaj oferty | 3 - Oferta całościowa lub częściowa |
AC | Kryteria udzielenia zamówienia | 2 - Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie |
PC | Kod CPV | 77200000 - Usługi leśnictwa |
OC | Pierwotny kod CPV | 77200000 - Usługi leśnictwa |
IA | Adres internetowy (URL) | http://www.poznan.lasy.gov.pl/turek |
DI | Podstawa prawna | Dyrektywa klasyczna (2004/18/WE) |
PL-Turek: Usługi leśnictwa
2011/S 217-354436
Ogłoszenie o zamówieniu
Usługi
Sekcja I: Instytucja zamawiająca
Lasy Panstwowe Nadlesnictwo Turek
ul. Chopina 70
Osoba do kontaktów: Dariusz Lewandowski
62-700 Turek
POLSKA
Tel.: +48 632785441
E-mail: dariusz.lewandowski@poznan.lasy.gov.pl
Faks: +48 632803000
Adresy internetowe:
Ogólny adres instytucji zamawiającej: http://www.poznan.lasy.gov.pl/turek
Więcej informacji można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)
Specyfikacje i dokumenty dodatkowe (w tym dokumenty dotyczące dialogu konkurencyjnego oraz dynamicznego systemu zakupów) można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)
Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać na adres: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)
Sekcja II: Przedmiot zamówienia
Kategoria usług: nr 27: Inne usługi
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: teren administrowany przez Nadlesnictwo Turek.
Kod NUTS
Prace objęte przedmiotem zamówienia muszą być wykonane zgodnie ze sztuką leśną oraz uregulowaniami obowiązującymi w PGL Lasy Państwowe.Zamawiający przewiduje możliwość udzielenia zamówień uzupełniających, o których mowa w art. 67 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp, w wysokości do 50 % wartości zamówienia podstawowego.
77200000
Oferty można składać w odniesieniu do jednej lub więcej części
Prace objęte przedmiotem zamówienia muszą być wykonane zgodnie ze sztuką leśną oraz uregulowaniami obowiązującymi w PGL Lasy Państwowe.Zamawiający przewiduje możliwość udzielenia zamówień uzupełniających, o których mowa w art. 67 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp, w wysokości do 50 % wartości zamówienia podstawowego.
Informacje o częściach zamówienia
Część nr: 1 Nazwa: Pakiet nr 177200000
77200000
77200000
77200000
77200000
77200000
Sekcja III: Informacje o charakterze prawnym, ekonomicznym, finansowym i technicznym
1) posiadają uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień oraz nie podlega wykluczeniu na podstawie art. 24 ust.1ustawy z dnia 29.1.2004 r. - Prawo zamówień publicznych,
2) posiadają niezbędną wiedzę i doświadczenie- za spełnienie warunku posiadania niezbędnego doświadczenia Zamawiający uzna wykonanie w okresie ostatnich trzech lat (a jeżeli okres działalności jest krótszy-w tym okresie) przed upływem terminu składania ofert przynajmniej jednej usługi w zakresie wykonywania prac z zakresu usług gospodarki leśnej (o charakterze usług jak w danym pakiecie, na który składana jest oferta), o wartości brutto:
a) przy ofercie na pakiety z zakresu 1-5: co najmniej 200 000,00 PLN (dwieście tysięcy zł)
— wymagane dla każdego pakietu z osobna.
b) przy ofercie na pakiet nr 6: co najmniej 100 000,00 PLN (sto tysięcy zł.)
Dysponują odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia:
a) za spełnienie warunku dotyczącego potencjału technicznego zamawiający uzna: przy pakietach od 1 do 5:
— dysponują minimum 2 ciągnikami specjalistycznymi do zrywki drewna lub 2 ciągnikami rolniczymi przystosowanymi do prac leśnych (ze sztywną kabiną chroniącą kierowcę przed uderzeniami gałęzi i w razie wywrotki) z urządzeniami do zrywki drewna metodą półpodwieszoną,
— dysponują 1 ciągnikiem typu „Forwarder” lub 1 przyczepą samozaładowczą do zrywki drewna,
— wymagania powyższe dotyczą każdego pakietu z osobna z zakresu 1-5. przy pakiecie nr 6:
— dysponują minimum 2 ciągnikami rolniczymi – jeden z biegiem pełzającym i jeden klasy 20 kN oraz maszynami rolniczymi do uprawy gleby (nie mniej niż: 1pług, 1brona, 1 kultywator, 1 opielacz, 1 opryskiwacz ciągnikowy) a także maszynami do przygotowania gleby w warunkach leśnych: co najmniej 1 pług LPż 70 z pogłębiaczem.
b) za spełnienie warunku dotyczącego osób zdolnych do wykonania zamówienia zamawiający uzna:
b.1- przy pakietach od 1 do 5: dysponowanie łącznie co najmniej
— 3 (trzema) drwalami (osobami, które ukończyły z wynikiem pozytywnym szkolenie uprawniające do pracy z użyciem pilarki- §21 rozporządzenia Ministra Środowiska z dnia 24.8.2006 r. w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy przy wykonywaniu niektórych prac z zakresu gospodarki lesnej D.U. z 2006; nr 161, poz.1141) i,
— osobą odpowiedzialną za świadczenie usług.
b.2 - przy pakiecie 6: dysponowanie 1 osobą odpowiedzialną za świadczenie usług.
Sekcja IV: Procedura
Oferta najkorzystniejsza ekonomicznie z uwzględnieniem kryteriów kryteria określone poniżej
1. cena w pakietach od 1 do 5. Waga 95
2. doswiadczenie w pakietach od 1 do 5. Waga 5
3. cena w pakiecie 6. Waga 100
Dokumenty odpłatne: tak
Podać cenę: 50.00 PLN
Warunki i sposób płatności: Płatne gotowka w kasie nadlesnictwa.
Miejscowość:
Siedziba Nadlesnictwa Turek, ul. Chopina 70, 62-700 Turek, pok. nr 16.
Osoby upoważnione do obecności podczas otwarcia ofert: nieSekcja VI: Informacje uzupełniające
Urzad Zamowień Publicznych
Postepu 17a
02-676 Warszawa
POLSKA
Urząd Zamowien Publicznych
Postepu 17a
02-676 Warszawa
POLSKA
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl
TI | Tytuł | PL-Turek: Usługi leśnictwa |
---|---|---|
ND | Nr dokumentu | 19700-2012 |
PD | Data publikacji | 20/01/2012 |
OJ | Dz.U. S | 13 |
TW | Miejscowość | TUREK |
AU | Nazwa instytucji | Lasy Państwowe Nadleśnictwo Turek |
OL | Język oryginału | PL |
HD | Nagłówek | Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Dodatkowe informacje - Procedura otwarta |
CY | Kraj | PL |
AA | Rodzaj instytucji | 8 - Inne |
DS | Dokument wysłany | 16/01/2012 |
NC | Zamówienie | 4 - Zamówienie publiczne na usługi |
PR | Procedura | 1 - Procedura otwarta |
TD | Dokument | 2 - Dodatkowe informacje |
RP | Legislacja | 4 - Unia Europejska |
TY | Rodzaj oferty | 9 - Nie dotyczy |
AC | Kryteria udzielenia zamówienia | 2 - Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie |
PC | Kod CPV | 77200000 - Usługi leśnictwa |
OC | Pierwotny kod CPV | 77200000 - Usługi leśnictwa |
PL-Turek: Usługi leśnictwa
2012/S 13-019700
Lasy Państwowe Nadleśnictwo Turek, ul. Chopina 70, attn: Dariusz Lewandowski, POLSKA-62-700Turek. Tel. +48 632785441. E-mail: dariusz.lewandowski@poznan.lasy.gov.pl. Fax +48 632803000.
(Suplement do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, 14.1.2012, 2012/S 9-013113)
CPV:77200000
Usługi leśnictwa.
Zamiast:
Sekcja V: Udzielenie zamowienia;
Część nr: 6 - Nazwa: Pakiet nr 6
V.4) Informacje na temat wartości zamówienia:
Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 169 128,77 EUR.
Bez VAT.
Powinno być:Sekcja V: Udzielenie zamowienia;
Część nr: 6 - Nazwa: Pakiet nr 6
V.4) Informacje na temat wartości zamówienia:
Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 169 128,77 PLN.
Bez VAT.
TI | Tytuł | PL-Turek: Usługi leśnictwa |
---|---|---|
ND | Nr dokumentu | 13113-2012 |
PD | Data publikacji | 14/01/2012 |
OJ | Dz.U. S | 9 |
TW | Miejscowość | TUREK |
AU | Nazwa instytucji | Lasy Państwowe Nadleśnictwo Turek |
OL | Język oryginału | PL |
HD | Nagłówek | Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Udzielenie zamówienia - Procedura otwarta |
CY | Kraj | PL |
AA | Rodzaj instytucji | 8 - Inne |
DS | Dokument wysłany | 02/01/2012 |
NC | Zamówienie | 4 - Zamówienie publiczne na usługi |
PR | Procedura | 1 - Procedura otwarta |
TD | Dokument | 7 - Udzielenie zamówienia |
RP | Legislacja | 4 - Unia Europejska |
TY | Rodzaj oferty | 9 - Nie dotyczy |
AC | Kryteria udzielenia zamówienia | 2 - Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie |
PC | Kod CPV | 77200000 - Usługi leśnictwa |
OC | Pierwotny kod CPV | 77200000 - Usługi leśnictwa |
IA | Adres internetowy (URL) | http://www.poznan.lasy.gov.pl/turek |
DI | Podstawa prawna | Dyrektywa klasyczna (2004/18/WE) |
PL-Turek: Usługi leśnictwa
2012/S 9-013113
Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Usługi
Sekcja I: Instytucja zamawiająca
Lasy Państwowe Nadleśnictwo Turek
ul. Chopina 70
Osoba do kontaktów: Dariusz Lewandowski
62-700 Turek
POLSKA
Tel.: +48 632785441
E-mail: dariusz.lewandowski@poznan.lasy.gov.pl
Faks: +48 632803000
Adresy internetowe:
Ogólny adres instytucji zamawiającej: http://www.poznan.lasy.gov.pl/turek
Sekcja II: Przedmiot zamówienia
Kategoria usług: nr 27: Inne usługi
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: teren administrowany przez Nadleśnictwo Turek.
Kod NUTS
77200000
Bez VAT
Sekcja IV: Procedura
1. Cena w pakietach nr 1 i nr 4. Waga 95
2. Doświadczenie w pakietach nr 1 i nr 4. Waga 5
3. Cena w pakiecie nr 6. Waga 100
Ogłoszenie o zamówieniu
Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2011/S 217-354436 z dnia 11.11.2011
Sekcja V: Udzielenie zamówienia
Zamówienie nr: S-2710-05/11 Część nr: 1 - Nazwa: Pakiet nr 1 – Usługi w zakresie gospodarki lesnej przewidziane do wykonania w 2012 roku w leśnictwach: Brudzew, Krwony, Słomów, Kotwasice, Cisew.Liczba ofert otrzymanych środkami elektronicznymi: Nie
ZUL Klon Kazimierz Andrzejak
{Dane ukryte}
62-710 Wladysławów
POLSKA
Tel.: +48 632796196
Wartość: 1 064 366,05 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 1 063 750,71 PLN
Bez VAT
Jeżeli jest to wartość roczna lub miesięczna,:
liczbę lat: 1
Wartość lub część zamówienia, które prawdopodobnie będzie zlecone stronom trzecim:
Nieznana
Liczba ofert otrzymanych środkami elektronicznymi: nie
Zaklad Usługowo-Handlowy "Pillar" Bogdan Piąstka
{Dane ukryte}
62-700 Turek
POLSKA
Tel.: +48 632780815
Wartość: 897 316,07 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 807 191,08 PLN
Bez VAT
Jeżeli jest to wartość roczna lub miesięczna,:
liczbę lat: 1
Liczba ofert otrzymanych środkami elektronicznymi: nie
Zaklad Uslug Lesnych "Darlas" Dariusz Jasnowski
{Dane ukryte}
62-710 Władysławów
POLSKA
Wartość: 169 128,77 EUR
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 172 964,04 PLN
Bez VAT
Jeżeli jest to wartość roczna lub miesięczna,:
liczbę lat: 1
Sekcja VI: Informacje uzupełniające
Urząd Zamówień Publicznych
Postępu 17a
02-676 Warszawa
POLSKA
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl
Urząd Zamówień Publicznych
Postępu 17a
02-676 Warszawa
POLSKA
TI | Tytuł | PL-Turek: Usługi leśnictwa |
---|---|---|
ND | Nr dokumentu | 26456-2012 |
PD | Data publikacji | 26/01/2012 |
OJ | Dz.U. S | 17 |
TW | Miejscowość | TUREK |
AU | Nazwa instytucji | Lasy Państwowe Nadleśnictwo Turek |
OL | Język oryginału | PL |
HD | Nagłówek | Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Udzielenie zamówienia - Procedura otwarta |
CY | Kraj | PL |
AA | Rodzaj instytucji | 8 - Inne |
DS | Dokument wysłany | 23/01/2012 |
NC | Zamówienie | 4 - Zamówienie publiczne na usługi |
PR | Procedura | 1 - Procedura otwarta |
TD | Dokument | 7 - Udzielenie zamówienia |
RP | Legislacja | 4 - Unia Europejska |
TY | Rodzaj oferty | 9 - Nie dotyczy |
AC | Kryteria udzielenia zamówienia | 2 - Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie |
PC | Kod CPV | 77200000 - Usługi leśnictwa |
OC | Pierwotny kod CPV | 77200000 - Usługi leśnictwa |
IA | Adres internetowy (URL) | http://www.poznan.lasy.gov.pl/turek |
DI | Podstawa prawna | Dyrektywa klasyczna (2004/18/WE) |
PL-Turek: Usługi leśnictwa
2012/S 17-026456
Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Usługi
Sekcja I: Instytucja zamawiająca
Lasy Państwowe Nadleśnictwo Turek
ul. Chopina 70
Osoba do kontaktów: Dariusz Lewandowski
62-700 Turek
POLSKA
Tel.: +48 632785441
E-mail: dariusz.lewandowski@poznan.lasy.gov.pl
Faks: +48 632803000
Adresy internetowe:
Ogólny adres instytucji zamawiającej: http://www.poznan.lasy.gov.pl/turek
Sekcja II: Przedmiot zamówienia
Kategoria usług: nr 27: Inne usługi
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: teren administrowany przez Nadleśnictwo Turek.
Kod NUTS
Prace objęte przedmiotem zamówienia muszą być wykonane zgodnie ze sztuką leśną oraz uregulowaniami obowiązującymi w PGL Lasy Państwowe.
77200000
Bez VAT
Sekcja IV: Procedura
1. Pakiet 1-5 cena. Waga 95
2. Pakiet 1-5 doswiadczenie. Waga 5
3. Pakiet 6 cena. Waga 100
Ogłoszenie o zamówieniu
Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2011/S 217-354436 z dnia 9.11.2011
Sekcja V: Udzielenie zamówienia
Zamówienie nr: S-2710-05/11 Część nr: 5 - Nazwa: Pakiet nr 5 – Usługi w zakresie gospodarki leśnej przewidziane do wykonania w 2012 roku w leśnictwach: Wyszyna, Grzymiszew i Tuliszków;Liczba ofert otrzymanych środkami elektronicznymi: 0
Firma Handlowo-Usługowa "Unilas" s.c. Krzysztof Reśliński, Leszek Kobus
{Dane ukryte}
62-814 Blizanów
POLSKA
Wartość: 539 830,54 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Najniższa oferta 438 572,39 i najwyższa oferta 511 240,54 PLN
Bez VAT
Sekcja VI: Informacje uzupełniające
Urząd zamówień Publicznych
Postepu 17A
02-676 Warszawa
POLSKA
Urząd Zamówień Publicznych
Postępu 17A
02-676 Warszawa
POLSKA
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: | 35443620111 |
---|---|
ID postępowania Zamawiającego: | |
Data publikacji zamówienia: | 2011-11-11 |
Rodzaj zamówienia: | usługi |
Tryb& postępowania [PN]: | Przetarg nieograniczony |
Czas na realizację: | 395 dni |
Wadium: | - |
Oferty uzupełniające: | TAK |
Oferty częściowe: | TAK |
Oferty wariantowe: | NIE |
Przewidywana licyctacja: | NIE |
Ilość części: | 6 |
Kryterium ceny: | 100% |
WWW ogłoszenia: | http://www.poznan.lasy.gov.pl/turek |
Informacja dostępna pod: | Lasy Panstwowe Nadlesnictwo Turek ul. Chopina 70, 62-700 turek, woj. wielkopolskie Dokumentacja dostępna na wniosek. Termin składania wniosków o dokumentację: 30/11/2011 |
Okres związania ofertą: | 60 dni |
Kody CPV
77200000-2 | Usługi leśnictwa |
Wyniki
Nazwa części | Wykonawca | Data udzielenia | Wartość |
---|---|---|---|
Pakiet nr 6 – Usługi w zakresie gospodarki leśnej - prace z zakresu szkółkarstwa, nasiennictwa oraz związane z mechanicznym przygotowaniem gleby w roku 2012. | Zaklad Uslug Lesnych "Darlas" Dariusz Jasnowski Władysławów | 2011-12-30 | 172 964,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego. Data udzielenia: 2011-12-30 Dotyczy cześci nr: 6 Kody CPV: 77200000 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 172 964,00 zł Minimalna złożona oferta: 172 964,00 zł Ilość złożonych ofert: 1 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 172 964,00 zł Maksymalna złożona oferta: 172 964,00 zł | |||
Pakiet nr 4 – Usługi w zakresie gospodarki leśnej przewidziane do wykonania w 2012 roku w leśnictwach: Zdrojki, Wrząca, Imiełków; | Zaklad Usługowo-Handlowy "Pillar" Bogdan Piąstka Turek | 2011-12-30 | 807 191,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego. Data udzielenia: 2011-12-30 Dotyczy cześci nr: 4 Kody CPV: 77200000 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 807 191,00 zł Minimalna złożona oferta: 807 191,00 zł Ilość złożonych ofert: 1 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 807 191,00 zł Maksymalna złożona oferta: 807 191,00 zł | |||
Pakiet nr 1 – Usługi w zakresie gospodarki lesnej przewidziane do wykonania w 2012 roku w leśnictwach: Brudzew, Krwony, Słomów, Kotwasice, Cisew. | ZUL Klon Kazimierz Andrzejak Wladysławów | 2011-12-30 | 1 063 750,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego. Data udzielenia: 2011-12-30 Dotyczy cześci nr: 1 Kody CPV: 77200000 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 1 063 751,00 zł Minimalna złożona oferta: 1 063 751,00 zł Ilość złożonych ofert: 1 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 1 063 751,00 zł Maksymalna złożona oferta: 1 063 751,00 zł | |||
Pakiet nr 5 – Usługi w zakresie gospodarki leśnej przewidziane do wykonania w 2012 roku w leśnictwach: Wyszyna, Grzymiszew i Tuliszków; | Firma Handlowo-Usługowa "Unilas" s.c. Krzysztof Reśliński, Leszek Kobus Blizanów | 2012-01-23 | 0,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego. Data udzielenia: 2012-01-23 Dotyczy cześci nr: 5 Kody CPV: 77200000 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 0,00 zł Minimalna złożona oferta: 0,00 zł Ilość złożonych ofert: 2 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 0,00 zł Maksymalna złożona oferta: 0,00 zł |