Utrzymanie zieleni na terenie parków i skwerów Dzielnicy Ochota w rejonie II. - pl-warszawa: usługi sadzenia roślin oraz utrzymania terenów zielonych
ROZWIŃ

Opis przedmiotu przetargu: przedmiotem zamówienia są prace 1. związane z utrzymaniem parków i skwerów — park opaczewski pow. 2,69 ha, — park im. m. skłodowskiej curie pow. 2,16 ha, — park wielkopolski pow. 4,73 ha, — skwer im. a. grotowskiego pow. 1,85 ha (łącznie z pasem zieleni przy szpitalu), — skwer geodetów pow. 0,14 ha ogółem pow. 11,57 ha. ii.1.6)

Publikacja BZP / TED
TI Tytuł PL-Warszawa: Usługi sadzenia roślin oraz utrzymania terenów zielonych
ND Nr dokumentu 373307-2011
PD Data publikacji 30/11/2011
OJ Dz.U. S 230
TW Miejscowość WARSZAWA
AU Nazwa instytucji Miasto Stołeczne Warszawy Dzielnica Ochota
OL Język oryginału PL
HD Nagłówek Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta
CY Kraj PL
AA Rodzaj instytucji 3 - Władze lokalne
DS Dokument wysłany 25/11/2011
DT Termin 12/12/2011
NC Zamówienie 4 - Zamówienie publiczne na usługi
PR Procedura 1 - Procedura otwarta
TD Dokument 3 - Ogłoszenie o zamówieniu
RP Legislacja 4 - Unia Europejska
TY Rodzaj oferty 1 - Oferta całościowa
AC Kryteria udzielenia zamówienia 1 - Najniższa cena
PC Kod CPV 77310000 - Usługi sadzenia roślin oraz utrzymania terenów zielonych
OC Pierwotny kod CPV 77310000 - Usługi sadzenia roślin oraz utrzymania terenów zielonych
IA Adres internetowy (URL) www.um.warszawa.pl
DI Podstawa prawna Dyrektywa klasyczna (2004/18/WE)
30/11/2011    S230    Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta 

PL-Warszawa: Usługi sadzenia roślin oraz utrzymania terenów zielonych

2011/S 230-373307

Ogłoszenie o zamówieniu

Usługi

Dyrektywa 2004/18/WE

Sekcja I: Instytucja zamawiająca

I.1)Nazwa, adresy i punkty kontaktowe

Miasto Stołeczne Warszawy Dzielnica Ochota
ul. Grójecka 17 A
Punkt kontaktowy: Wydział Zamówień Publicznych, Urząd Dzielnicy Ochota m. st. Warszawy, ul. Tarczyńska 19/21, 02-023 Warszawa
Osoba do kontaktów: Barbara Rosołek
02-021 Warszawa
POLSKA
Tel.: +48 225783561
E-mail: brosolek@urzadochota.waw.pl
Faks: +48 226590791

Adresy internetowe:

Ogólny adres instytucji zamawiającej: www.um.warszawa.pl

Więcej informacji można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)

Specyfikacje i dokumenty dodatkowe (w tym dokumenty dotyczące dialogu konkurencyjnego oraz dynamicznego systemu zakupów) można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)

Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać na adres: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)

I.2)Rodzaj instytucji zamawiającej
Organ władzy regionalnej lub lokalnej
I.3)Główny przedmiot lub przedmioty działalności
Ogólne usługi publiczne
I.4)Udzielenie zamówienia w imieniu innych instytucji zamawiających
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających: nie

Sekcja II: Przedmiot zamówienia

II.1)Opis
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą:
Utrzymanie zieleni na terenie parków i skwerów Dzielnicy Ochota w rejonie II.
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług
Usługi
Kategoria usług: nr 27: Inne usługi
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: Warszawa, Dzielnica Ochota.
Kod NUTS
II.1.3)Informacje na temat zamówienia publicznego, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ)
Ogłoszenie dotyczy zamówienia publicznego
II.1.4)Informacje na temat umowy ramowej
II.1.5)Krótki opis zamówienia lub zakupu
Przedmiotem zamówienia są prace:
1. związane z utrzymaniem parków i skwerów:
— park Opaczewski - pow. 2,69 ha,
— park im. M. Skłodowskiej-Curie - pow. 2,16 ha,
— park Wielkopolski - pow. 4,73 ha,
— skwer im. A. Grotowskiego - pow. 1,85 ha (łącznie z pasem zieleni przy szpitalu),
— skwer Geodetów - pow. 0,14 ha ogółem - pow. 11,57 ha.
II.1.6)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

77310000

II.1.7)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
II.1.8)Części
To zamówienie podzielone jest na części: nie
II.1.9)Informacje o ofertach wariantowych
Dopuszcza się składanie ofert wariantowych: nie
II.2)Wielkość lub zakres zamówienia
II.2.1)Całkowita wielkość lub zakres:
Szacunkowa wartość bez VAT: 297 145,29 EUR
II.2.2)Informacje o opcjach
Opcje: nie
II.2.3)Informacje o wznowieniach
Jest to zamówienie podlegające wznowieniu: nie
II.3)Czas trwania zamówienia lub termin realizacji
Okres w miesiącach: 12 (od udzielenia zamówienia)

Sekcja III: Informacje o charakterze prawnym, ekonomicznym, finansowym i technicznym

III.1)Warunki dotyczące zamówienia
III.1.1)Wymagane wadia i gwarancje:
3 000 PLN
III.1.2)Główne warunki finansowe i uzgodnienia płatnicze i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów je regulujących:
III.1.3)Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, której zostanie udzielone zamówienie:
III.1.4)Inne szczególne warunki
Wykonanie zamówienia podlega szczególnym warunkom: nie
III.2)Warunki udziału
III.2.1)Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi związane z wpisem do rejestru zawodowego lub handlowego
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy nie wykluczeni z postępowania na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, którzy spełniają następujące warunki:
1. posiadają doświadczenie potwierdzone dokumentami wykazującymi należyte wykonanie lub wykonywanie - w ciągu ostatnich 3 lat - co najmniej 3 zadań z zakresu utrzymania parków i skwerów miejskich (obejmujących pielęgnację drzew i krzewów), w tym min. 1 zadanie na pow. nie mniejszej niż przedmiot niniejszego zamówienia (11,57 ha);
2. dysponują lub będą dysponować osobami legitymującymi się świadectwem ukończenia szkoły ogrodniczej (min. 2 osoby);
3. posiadają zezwolenie na prowadzenie działalności w zakresie odbioru odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości na terenie m.st.Warszawy lub aktualną umowę z firmą posiadającą takie zezwolenie;
2. Wykaz dokumentów wymaganych w postępowaniu:
Wykonawca zobowiązany jest złożyć ofertę w terminie wskazanym w Części VIII pkt 1 i formie określonej w Części VI SIWZ:
1) ofertę złożoną na formularzu ofertowym o treści zgodnej z określoną we wzorze stanowiącym załącznik Nr 1;
2) oświadczenia oraz dokumenty potwierdzające spełnianie warunków:
a) oświadczenie o treści określonej w art. 24 ust.1 ustawy o zamówieniach publicznych - wg wzoru określonego w załączniku Nr 2,
b) oświadczenie o treści określonej w art. 22 ust.1 ustawy o zamówieniach publicznych - wg wzoru określonego w załączniku Nr 2a,
c) aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru (w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu oart.24 ust.1 pkt.2 ustawy), wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert,
d) wykaz wykonanych usług okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie zgodnych z opisem w rozdz.III pkt.1 w SIWZ, z podaniem ich wartości przedmiotu oraz daty wykonania i odbiorcy – wzór stanowi załącznik Nr 3.
Do wykazu należy dołączyć dokumenty potwierdzające, że usługi te zostały wykonane należycie (np. referencje),
e) wykaz osób, którymi dysponuje lub będzie dysponował wykonawca przy wykonywaniu zamówienia, wraz z danymi na temat ich kwalifikacji niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakres wykonywanych przez nich czynności – wzór stanowi załącznik Nr 4,
e) kserokopie aktualnych zezwoleń zgodnie z opisem w rozdz.III lub kserokopie umów z firmą posiadającą zezwolenia wraz z kserokopiami tych zezwoleń,
g) kosztorys ofertowy - Formularz cenowy – wzór stanowi załącznik nr 5,
3) potwierdzenie wniesienia wadium;
4) w przypadku zatrudnienia podwykonawców - oświadczenie wykonawcy wskazujące część zamówienia, której wykonanie powierza podwykonawcom;
5) w przypadku gdy Wykonawca zamierza polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów - niezależnie od charakteru prawnego łączącego go z nimi stosunków – zobowiązany jest do przedstawienia pisemnego zobowiązania tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonaniu zamówienia
Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, składa dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości – wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
III.2.2)Zdolność ekonomiczna i finansowa
III.2.3)Kwalifikacje techniczne
III.2.4)Informacje o zamówieniach zastrzeżonych
III.3)Specyficzne warunki dotyczące zamówień na usługi
III.3.1)Informacje dotyczące określonego zawodu
Świadczenie usługi zastrzeżone jest dla określonego zawodu: nie
III.3.2)Osoby odpowiedzialne za wykonanie usługi
Osoby prawne powinny wskazać nazwiska oraz kwalifikacje zawodowe osób odpowiedzialnych za wykonanie usługi: nie

Sekcja IV: Procedura

IV.1)Rodzaj procedury
IV.1.1)Rodzaj procedury
Otwarta
IV.1.2)Ograniczenie liczby wykonawców, którzy zostaną zaproszeni do składania ofert lub do udziału
IV.1.3)Zmniejszenie liczby wykonawców podczas negocjacji lub dialogu
IV.2)Kryteria udzielenia zamówienia
IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia
Najniższa cena
IV.2.2)Informacje na temat aukcji elektronicznej
Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna: tak
Proszę podać dodatkowe informacje na temat aukcji elektronicznej: Zgodnie z art. 91b Zamawiający zaprasza drogą elektroniczną do udziału w aukcji elektronicznej wszystkich Wykonawców, którzy złożyli oferty niepodlegające odrzuceniu.
W toku aukcji elektronicznej wykonawcy za pomocą formularza umieszczonego na stronie internetowej, umożliwiającego wprowadzenie niezbędnych danych w trybie bezpośredniego połączenia z tą stroną, składają kolejne korzystniejsze postąpienia opatrzone bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym za pomocą ważnego kwalifikowanego certyfikatu.
IV.3)Informacje administracyjne
IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą:
UD-V-WZP-271-BRO-25-11
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia
nie
IV.3.3)Warunki otrzymania specyfikacji, dokumentów dodatkowych lub dokumentu opisowego
Dokumenty odpłatne: nie
IV.3.4)Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
12.12.2011 - 10:00
IV.3.5)Data wysłania zaproszeń do składania ofert lub do udziału zakwalifikowanym kandydatom
IV.3.6)Języki, w których można sporządzać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
polski.
IV.3.7)Minimalny okres, w którym oferent będzie związany ofertą
w dniach: 60 (od ustalonej daty składania ofert)
IV.3.8)Warunki otwarcia ofert
Data: 12.12.2011 - 11:00

Miejscowość:

Wydział Zamówień Publicznych Urząd Dzielnicy Ochota m. st. Warszawy, ul. Tarczyńska 19/21, 02-023 Warszawa, POLSKA, IIp. pok.25.

Osoby upoważnione do obecności podczas otwarcia ofert: nie

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.1)Informacje o powtarzającym się charakterze zamówienia
Jest to zamówienie o charakterze powtarzającym się: tak
Przewidywany czas publikacji kolejnych ogłoszeń: Listopad 2012.
VI.2)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: nie
VI.3)Informacje dodatkowe
Postępowanie jest prowadzone na podstawie art. 39 w związku z art. 5 stawy Pzp, Zamawiający dopuszcza możliwość dokonania następujących zmian postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty:
Zmiana wynagrodzenia - wynagrodzenie może zostać pomniejszone wyłącznie o kwotę równą zmniejszonemu zakresowi zamówieni.
2. Zmiana osób biorących udział w realizacji zamówienia, które wymienione były w ofercie – w przypadkach losowych, na wniosek wykonawcy - jeżeli spełniają minimalne wymagania stawiane przez zamawiającego w SIWZ.
VI.4)Procedury odwoławcze
VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze

Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
ul. Postępu 17A
02-676 Warszawa
POLSKA
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Tel.: +48 224587840
Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl
Faks: +48 224587800

VI.4.2)Składanie odwołań
Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w terminie określonym w art. 182 ustawy Pzp.
VI.4.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań

Krajowa Izba Odwoławcza
ul. Postępu 17A
02-676 Warszawa
POLSKA
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Tel.: +48 224587840
Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl
Faks: +48 224587800

VI.5)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
25.11.2011
TI Tytuł PL-Warszawa: Usługi sadzenia roślin oraz utrzymania terenów zielonych
ND Nr dokumentu 12970-2012
PD Data publikacji 14/01/2012
OJ Dz.U. S 9
TW Miejscowość WARSZAWA
AU Nazwa instytucji Miasto Stołeczne Warszawy Dzielnica Ochota
OL Język oryginału PL
HD Nagłówek - - Usługi - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia - Procedura otwarta
CY Kraj PL
AA Rodzaj instytucji 3 - Władze lokalne
HA EU Institution -
DS Dokument wysłany 12/01/2012
NC Zamówienie 4 - Usługi
PR Procedura 1 - Procedura otwarta
TD Dokument 7 - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
RP Legislacja 4 - Unia Europejska
TY Rodzaj oferty 9 - Nie dotyczy
AC Kryteria udzielenia zamówienia 1 - Najniższa cena
PC Kod CPV 77310000 - Usługi sadzenia roślin oraz utrzymania terenów zielonych
OC Pierwotny kod CPV 77310000 - Usługi sadzenia roślin oraz utrzymania terenów zielonych
RC Kod NUTS PL1
IA Adres internetowy (URL) www.um.warszawa.pl
DI Podstawa prawna Dyrektywa klasyczna (2004/18/WE)
14/01/2012    S9    - - Usługi - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia - Procedura otwarta 

PL-Warszawa: Usługi sadzenia roślin oraz utrzymania terenów zielonych

2012/S 9-012970

Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Usługi

Dyrektywa 2004/18/WE

Sekcja I: Instytucja zamawiająca

I.1)Nazwa, adresy i punkty kontaktowe

Miasto Stołeczne Warszawy Dzielnica Ochota
ul. Grójecka 17 A
Punkt kontaktowy: Wydział Zamówień Publicznych, ul. Tarczyńska 19/21, 02-023 Warszawa
Osoba do kontaktów: Barbara Rosołek
02-021 Warszawa
Polska
Tel.: +48 225783561
E-mail: brosolek@urzadochota.waw.pl
Faks: +48 226590791

Adresy internetowe:

Ogólny adres instytucji zamawiającej: www.um.warszawa.pl

I.2)Rodzaj instytucji zamawiającej
Organ władzy regionalnej lub lokalnej
I.3)Główny przedmiot lub przedmioty działalności
Ogólne usługi publiczne
I.4)Udzielenie zamówienia w imieniu innych instytucji zamawiających
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających: nie

Sekcja II: Przedmiot zamówienia

II.1)Opis
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu
Prace związane z utrzymaniem zieleni na terenie paarków i skwerów dzielnicy Ochota w rejonie II.
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług
Usługi
Kategoria usług: nr 27: Inne usługi

Kod NUTS PL1

II.1.3)Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ)
II.1.4)Krótki opis zamówienia lub zakupu
Przedmiotem zamówienia są prace związane z utrzymaniem parków i skwerów: park Opaczewski, park im. M. Skłodowskiej-Curie, park Wielkopolski, skwer A. Grotowskiego, skwer Geodetów.
II.1.5)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

77310000

II.1.6)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA): nie
II.2)Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień)
II.2.1)Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień)
Najniższa oferta 187 934,81 i najwyższa oferta 599 344,44 PLN
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 8,00

Sekcja IV: Procedura

IV.1)Rodzaj procedury
IV.1.1)Rodzaj procedury
Otwarta
IV.2)Kryteria udzielenia zamówienia
IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia
Najniższa cena
IV.2.2)Informacje na temat aukcji elektronicznej
Wykorzystano aukcję elektroniczną: tak
IV.3)Informacje administracyjne
IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą
UD-V-WZP-BRO-271-36-11
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia

Ogłoszenie o zamówieniu

Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2011/S 230-373307 z dnia 30.11.2011

Sekcja V: Udzielenie zamówienia

V.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
3.1.2012
V.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 10
V.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia

Teresa Świerzbińska TESTA
{Dane ukryte}
02-798 Warszawa
Polska
Tel.: +48 226418201
Faks: +48 226418201

V.4)Informacje na temat wartości zamówienia
Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 287 037,04 PLN
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 8,00
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Najniższa oferta 187 934,81 i najwyższa oferta 599 344,44 PLN
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 8,00
Jeżeli jest to wartość roczna lub miesięczna,:
liczbę lat: 1
V.5)Informacje na temat podwykonawstwa
Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: nie

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.1)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: nie
VI.2)Informacje dodatkowe:
Procedura prowadzona na podstawie art. 39 w związku z art. 5 ustawy Pzp z zastosowaniem aukcji elektronicznej.
VI.3)Procedury odwoławcze
VI.3.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze

Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Postępu 17A
02-676 Warszawa
Polska
Tel.: +48 224587840
Faks: +48 224587800

VI.3.2)Składanie odwołań
Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: Odwołanie wnosi się do prezesa krajowej Izby Odwoławczej w terminie określonym w art. 182 ustawy Pzp.
VI.3.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań

Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Postępu 17A
02-676 Warszawa
Polska
Tel.: +48 224587840
Faks: +48 224587800

VI.4)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
12.1.2012

Miasto Stołeczne Warszawy Dzielnica Ochota

Adres: ul. Grójecka 17 A, 02-021 Warszawa
woj. MAZOWIECKIE
Dane kontaktowe: email: mmalchar@um.warszawa.pl
tel: +48 225783560
fax: +48 226590791
Termin składania wniosków lub ofert:
2011-12-12
Dane postępowania

ID postępowania BZP/TED: 37330720111
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia: 2011-11-30
Rodzaj zamówienia: usługi
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 12 miesięcy
Wadium: 3000 ZŁ
Szacowana wartość* 100 000 PLN  -  150 000 PLN
Oferty uzupełniające: NIE
Oferty częściowe: NIE
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: TAK
Ilość części: 0
Kryterium ceny: 100%
WWW ogłoszenia: www.um.warszawa.pl
Informacja dostępna pod: Miasto Stołeczne Warszawa - Dzielnica Włochy
al. Krakowska 257, 02-133 Warszawa, woj. mazowieckie
Okres związania ofertą: 60 dni
Kody CPV
77310000-6 Usługi sadzenia roślin oraz utrzymania terenów zielonych
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
Świadczenie usług ochrony osób i mienia przez SUFO dla Orkiestry Wojskowej w Toruniu. Teresa Świerzbińska TESTA
Warszawa		 2012-01-03 0,00
ukryj