TI Tytuł PL-Wrocław: Różne usługi w zakresie napraw i konserwacji
ND Nr dokumentu 346525-2011
PD Data publikacji 04/11/2011
OJ Dz.U. S 212
TW Miejscowość WROCŁAW
AU Nazwa instytucji Zarząd Zasobu Komunalnego Jednostka Budżetowa Gminy Wrocław
OL Język oryginału PL
HD Nagłówek Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta
CY Kraj PL
AA Rodzaj instytucji 3 - Władze lokalne
DS Dokument wysłany 02/11/2011
DD Termin składania wniosków o dokumentację 13/12/2011
DT Termin 13/12/2011
NC Zamówienie 4 - Zamówienie publiczne na usługi
PR Procedura 1 - Procedura otwarta
TD Dokument 3 - Ogłoszenie o zamówieniu
RP Legislacja 4 - Unia Europejska
TY Rodzaj oferty 3 - Oferta całościowa lub częściowa
AC Kryteria udzielenia zamówienia 2 - Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie
PC Kod CPV 50800000 - Różne usługi w zakresie napraw i konserwacji
OC Pierwotny kod CPV 50800000 - Różne usługi w zakresie napraw i konserwacji
RC Kod NUTS PL514
IA Adres internetowy (URL) www.zzk.wroc.pl
DI Podstawa prawna Dyrektywa klasyczna (2004/18/WE)

04/11/2011    S212    Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta 

PL-Wrocław: Różne usługi w zakresie napraw i konserwacji

2011/S 212-346525

Ogłoszenie o zamówieniu

Usługi

Dyrektywa 2004/18/WE

Sekcja I: Instytucja zamawiająca

I.1)Nazwa, adresy i punkty kontaktowe

Zarząd Zasobu Komunalnego Jednostka Budżetowa Gminy Wrocław
ul. Św. Elżbiety 3
Osoba do kontaktów: Małgorzata Warzyńska
50-111 Wrocław
POLSKA
Tel.: +48 3328124
E-mail: malgorzata.warzynska@zzk.wroc.pl
Faks: +48 3328124

Adresy internetowe:

Ogólny adres instytucji zamawiającej: www.zzk.wroc.pl

Więcej informacji można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)

Specyfikacje i dokumenty dodatkowe (w tym dokumenty dotyczące dialogu konkurencyjnego oraz dynamicznego systemu zakupów) można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)

Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać na adres: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)

I.2)Rodzaj instytucji zamawiającej
Organ władzy regionalnej lub lokalnej
I.3)Główny przedmiot lub przedmioty działalności
Budownictwo i obiekty komunalne
I.4)Udzielenie zamówienia w imieniu innych instytucji zamawiających
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających: nie

Sekcja II: Przedmiot zamówienia

II.1)Opis
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą:
Usługi konserwacji i usuwania awarii w zakresie robót budowlanych w budynkach, lokalach i na terenach zewnętrznych stanowiących własność Gminy Wrocław.
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług
Usługi
Kategoria usług: nr 1: Usługi konserwacyjne i naprawcze

Kod NUTS PL514

II.1.3)Informacje na temat zamówienia publicznego, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ)
Ogłoszenie dotyczy zamówienia publicznego
II.1.4)Informacje na temat umowy ramowej
II.1.5)Krótki opis zamówienia lub zakupu
Zakres zamówienia obejmuje: wykonanie usług konserwacji i usuwania awarii w zakresie robót budowlanych w budynkach, lokalach oraz na terenach zewnętrznych stanowiących zasób Gminy Wrocław, zarządzanych przez ZZK, w rejonach R, O, T, S, U i Ł. Zamówienie jest podzielone na 4 zadania.
II.1.6)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

50800000

II.1.7)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA): nie
II.1.8)Części
To zamówienie podzielone jest na części: tak
Oferty można składać w odniesieniu do jednej lub więcej części
II.1.9)Informacje o ofertach wariantowych
Dopuszcza się składanie ofert wariantowych: nie
II.2)Wielkość lub zakres zamówienia
II.2.1)Całkowita wielkość lub zakres:
Pow. 193 000 EUR.
II.2.2)Informacje o opcjach
Opcje: nie
II.2.3)Informacje o wznowieniach
Jest to zamówienie podlegające wznowieniu: nie
II.3)Czas trwania zamówienia lub termin realizacji
Rozpoczęcie 1.1.2012. Zakończenie 31.12.2012

Informacje o częściach zamówienia

Część nr: 1 Nazwa: Zadanie nr I – Rejon R
1)Krótki opis
We wskazanym rejonie znajduje się: 447 budynków z 100 % udziałem Gminy, a w nich 2598 lokali mieszkalnych i 214 lokali użytkowych oraz 1 066 lokali mieszkalnych gminnych we wspólnotach i 39 lokali użytkowych we wspólnotach oraz 126 garaży gminnych. Szacunkowa ilość roboczogodzin podana w celu obliczenia ceny oferty wynosi – 47 310.
2)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

50800000

3)Wielkość lub zakres
We wskazanym rejonie znajduje się: 447 budynków z 100 % udziałem Gminy, a w nich 2598 lokali mieszkalnych i 214 lokali użytkowych oraz 1 066 lokali mieszkalnych gminnych we wspólnotach i 39 lokali użytkowych we wspólnotach oraz 126 garaży gminnych. Szacunkowa ilość roboczogodzin podana w celu obliczenia ceny oferty wynosi – 47 310.
4)Informacje o różnych datach dotyczących czasu trwania lub rozpoczęcia/realizacji zamówienia
5)Informacje dodatkowe na temat części zamówienia
Część nr: 2 Nazwa: Zadanie nr II - Rejony S i U
1)Krótki opis
We wskazanym rejonie znajduje się: 91 budynków z 100 % udziałem Gminy, a w nich 1147 lokali mieszkalnych i 64 lokali użytkowych oraz 1 867 lokali mieszkalnych gminnych we wspólnotach i 41 lokali użytkowych we wspólnotach oraz 139 garaży gminnych. Szacunkowa ilość roboczogodzin podana w celu obliczenia ceny oferty wynosi – 11 715.
2)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

50800000

3)Wielkość lub zakres
We wskazanym rejonie znajduje się: 91 budynków z 100 % udziałem Gminy, a w nich 1147 lokali mieszkalnych i 64 lokali użytkowych oraz 1 867 lokali mieszkalnych gminnych we wspólnotach i 41 lokali użytkowych we wspólnotach oraz 139 garaży gminnych. Szacunkowa ilość roboczogodzin podana w celu obliczenia ceny oferty wynosi – 11 715.
4)Informacje o różnych datach dotyczących czasu trwania lub rozpoczęcia/realizacji zamówienia
5)Informacje dodatkowe na temat części zamówienia
Część nr: 3 Nazwa: Zadanie nr III – Rejony O i T
1)Krótki opis
We wskazanym rejonie znajduje się: 31 budynki z 100 % udziałem Gminy, a w nich 185 lokali mieszkalnych i 56 lokali użytkowych oraz 2 701 lokali mieszkalnych gminnych we wspólnotach i 95 lokale użytkowe we wspólnotach oraz 186 garaży gminnych. Szacunkowa ilość roboczogodzin podana w celu obliczenia ceny oferty wynosi – 10 313.
2)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

50800000

3)Wielkość lub zakres
We wskazanym rejonie znajduje się: 31 budynki z 100 % udziałem Gminy, a w nich 185 lokali mieszkalnych i 56 lokali użytkowych oraz 2 701 lokali mieszkalnych gminnych we wspólnotach i 95 lokale użytkowe we wspólnotach oraz 186 garaży gminnych. Szacunkowa ilość roboczogodzin podana w celu obliczenia ceny oferty wynosi – 10 313.
4)Informacje o różnych datach dotyczących czasu trwania lub rozpoczęcia/realizacji zamówienia
5)Informacje dodatkowe na temat części zamówienia
Część nr: 4 Nazwa: Zadanie nr IV - Rejon Ł
1)Krótki opis
We wskazanym rejonie znajduje się: 104 budynków z 100 % udziałem Gminy (103 budynków w rej. Ł i 1 budynek w rej. L– siedziba BOK nr 5), a w nich 1 300 lokali mieszkalnych i 228 lokali użytkowych oraz 1 597 lokali mieszkalnych gminnych we wspólnotach i 108 lokali użytkowych we wspólnotach oraz 75 garaży gminnych. Szacunkowa ilość roboczogodzin podana w celu obliczenia ceny oferty wynosi – 36 000.
2)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

50800000

3)Wielkość lub zakres
We wskazanym rejonie znajduje się: 104 budynków z 100 % udziałem Gminy (103 budynków w rej. Ł i 1 budynek w rej. L– siedziba BOK nr 5), a w nich 1300 lokali mieszkalnych i 228 lokali użytkowych oraz 1 597 lokali mieszkalnych gminnych we wspólnotach i 108 lokali użytkowych we wspólnotach oraz 75 garaży gminnych. Szacunkowa ilość roboczogodzin podana w celu obliczenia ceny oferty wynosi – 36 000.
4)Informacje o różnych datach dotyczących czasu trwania lub rozpoczęcia/realizacji zamówienia
5)Informacje dodatkowe na temat części zamówienia

Sekcja III: Informacje o charakterze prawnym, ekonomicznym, finansowym i technicznym

III.1)Warunki dotyczące zamówienia
III.1.1)Wymagane wadia i gwarancje:
1. Oferta musi być zabezpieczona wadium w wysokości:
— zadanie 1 - 20 000 PLN (słownie: dwadzieścia tysięcy złotych),
— zadanie 2 – 5 000 PLN (słownie: pięć tysięcy złotych),
— zadanie 3 – 5 000 PLN (słownie: pięć tysięcy złotych),
— zadanie 4 – 15 000 PLN (słownie: piętnaście tysięcy złotych).
2. W zależności od woli Wykonawcy wadium może być wniesione w:
1) pieniądzu,
2) poręczeniach bankowych lub poręczeniach Spółdzielczej Kasy Oszczędnościowo-Kredytowej, z tym, że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym,
3) gwarancjach bankowych,
4) gwarancjach ubezpieczeniowych,
5) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art.6 b ust.5 pkt 2 ustawy z dnia 9.11.2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz. U. Nr 109 poz. 1158 ze zmianami).
3. Wadium wnoszone w pieniądzu należy wpłacić przelewem na rachunek bankowy Zamawiającego: BZ WBK S.A I O/Wrocław nr 13 1090 2398 0000 0006 0829 2362, tak aby kwota wadium znalazła się na koncie Zamawiającego nie później niż w dniu i godzinie przewidzianej na składanie ofert - podając /w tytule/ na dowodzie wpłaty numer postępowania i/lub nazwę postępowania.
4. Oryginał dowodu wniesienia wadium w pieniądzu lub jego kopię, opatrzoną klauzulą „za zgodność z oryginałem” i poświadczoną za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę (podpisem czytelnym lub nieczytelnym wraz z pieczątką imienną), należy dołączyć do oferty.
5. Wadium wnoszone w innej formie niż pieniądza musi mieć postać oświadczenia Gwaranta, w którym Gwarant zobowiązuje się nieodwołalnie i bezwarunkowo, na pierwsze żądanie zapłacić Zamawiającemu kwotę stanowiącą równowartość wadium w przypadkach określonych ustawą, tj. gdy:
a) Wykonawca odmówi podpisania umowy w sprawie zamówienia publicznego na warunkach zawartych w ofercie,
b) Wykonawca nie wniósł wymaganego zabezpieczenia należytego wykonania umowy,
c) zawarcie umowy w sprawie zamówienia publicznego stało się niemożliwe z przyczyn leżących po stronie Wykonawcy,
d) Wykonawca w odpowiedzi na wezwanie, o którym mowa w art. 26 ust. 3, nie złożył dokumentów lub oświadczeń, o których mowa w art. 25 ust. 1 lub pełnomocnictw, chyba że udowodnił, że wynika to z przyczyn nie leżących po jego stronie.
W przypadku gwarancji, to Zamawiający decyduje o uznaniu danych okoliczności, przyczyn za udowodnione.
6. Dowód wniesienia wadium w innej formie niż pieniądz należy:
a) oryginał dołączyć do oferty w taki sposób, by nie tworzył z nią całości tj. nie ponumerowany i nie związany na stałe z ofertą,
b) kopię dowodu wniesienia wadium, opatrzoną klauzulą -za zgodność z oryginałem- i poświadczoną za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę (podpisem czytelnym lub nieczytelnym wraz z pieczątka imienną) dołączyć do oferty.
III.1.2)Główne warunki finansowe i uzgodnienia płatnicze i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów je regulujących:
Nie przewiduje się udzielenia zaliczek na poczet wykonania zamówienia.
III.1.3)Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, której zostanie udzielone zamówienie:
Konsorcjum - Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o udzielenie zamówienia, w tym wypadku:
a) ustanawiają pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania ich w postępowaniu i zawarciu umowy w sprawie zamówienia publicznego,
b) składają oświadczenie potwierdzające spełnienie warunków udziału w postępowaniu, o których mowa w art. 22 ust.1 ustawy Pzp i pozostałe dokumenty wymienione w rozdz. IV SIWZ pkt 1 oraz oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 ustawy Pzp wraz z dokumentami złożonymi przez każdego Wykonawcę potwierdzającymi brak podstaw do wykluczenia, zgodnie z zapisami rozdz. IV SIWZ pkt 2.
III.1.4)Inne szczególne warunki
Wykonanie zamówienia podlega szczególnym warunkom: nie
III.2)Warunki udziału
III.2.1)Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi związane z wpisem do rejestru zawodowego lub handlowego
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: 1. W celu wykazania spełniania przez Wykonawcę warunków udziału w postępowaniu, o których mowa w art. 22 ust.1 ustawy Pzp należy przedłożyć:
a)oświadczenie o spełnianiu warunków z art. 22 ust.1 ustawy Pzp,
b) wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że te usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie,
c) oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień,
d) opłaconą polisę, a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzający, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia.
Uwaga – spełnienie warunku udziału w postępowaniu będzie oceniane łącznie z dowodem zapłaty, o ile wprost z treści polisy, a w przypadku jej braku innego dokumentu nie będzie wynikało, że jest ona opłacona.
2. W celu potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy Pzp, należy przedłożyć:
a) oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia,
b) aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy,
c) aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika Urzędu Skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert,
d) aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert,
e) aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakrese określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert,
f) aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert.
3. Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:
1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:
a) nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert,
b) nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert,
c) nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert.
2) zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy Pzp - wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert - albo oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się takiego zaświadczenia.
III.2.2)Zdolność ekonomiczna i finansowa
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: Zamawiający uzna, że warunek udziału w postępowaniu został spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia na kwotę nie mniejszą niż 100 000 PLN oraz zobowiąże się, że po upływie ważności polisy lub innego dokumentu ubezpieczenia, ubezpieczenie będzie odnawiane na kwotę nie niższą niż 100 000 PLN przez cały okres trwania umowy.
Minimalny poziom ewentualnie wymaganych standardów: 100 000 PLN
III.2.3)Kwalifikacje techniczne
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów:
1. Zamawiający uzna, że warunek udziału w postępowaniu został spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że w okresie ostatnich 3 lat przed terminem składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie – wykonał lub wykonuje należycie usługę konserwacji i/lub usuwania awarii w zakresie robót budowlanych, trwającą przez okres co najmniej 10 miesięcy kalendarzowych obejmującą lokale mieszkalne i użytkowe o łącznej powierzchni użytkowej lokali nie mniejszej niż:
— w Zadaniu 1 - 250 000 m2,
— w Zadaniu 2, 3 i 4– 100 000 m2.
Zamawiający uzna także, że warunek udziału w postępowaniu został spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że wykonał/ wykonuje 2 usługi ww. zakresie - w ramach osobnych umów, realizowane w tym samym czasie przez okres co najmniej 10 miesięcy kalendarzowych każda, na łącznej powierzchni użytkowej nie mniejszej niż:
— w Zadaniu 1 - 250 000 m2,
— w Zadaniu 2, 3 i 4 – 100 000 m2.
2. Zamawiający uzna, że warunek udziału w postępowaniu został spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że dysponuje co najmniej czterema osobami, które będą uczestniczyć w realizacji zamówienia w każdym zadaniu, z których:
— co najmniej jedna osoba posiada uprawnienia do kierowania robotami budowlanymi o specjalności konstrukcyjno – budowlanej; osoba ta pełnić będzie funkcję kierownika robót,
— co najmniej jedna osoba posiada kwalifikacje murarza lub tynkarza,
— co najmniej jedna osoba posiada kwalifikacje stolarza lub cieśli,
— co najmniej jedna osoba posiada kwalifikacje dekarza lub blacharza.
Minimalny poziom ewentualnie wymaganych standardów:
1. w Zadaniu 1 - 250 000 m2; w Zadaniu 2, 3 i 4 – 100 000 m2 łącznej powierzchni użytkowej lokali.
2. W każdym Zadaniu: -co najmniej jedna osoba posiada uprawnienia do kierowania robotami budowlanymi o specjalności konstrukcyjno-budowlanej; osoba ta pełnić będzie funkcję kierownika robót,
— co najmniej jedna osoba posiada kwalifikacje murarza lub tynkarza,
— co najmniej jedna osoba posiada kwalifikacje stolarza lub cieśli,
— co najmniej jedna osoba posiada kwalifikacje dekarza lub blacharza.
III.2.4)Informacje o zamówieniach zastrzeżonych
III.3)Specyficzne warunki dotyczące zamówień na usługi
III.3.1)Informacje dotyczące określonego zawodu
Świadczenie usługi zastrzeżone jest dla określonego zawodu: nie
III.3.2)Osoby odpowiedzialne za wykonanie usługi
Osoby prawne powinny wskazać nazwiska oraz kwalifikacje zawodowe osób odpowiedzialnych za wykonanie usługi: nie

Sekcja IV: Procedura

IV.1)Rodzaj procedury
IV.1.1)Rodzaj procedury
Otwarta
IV.1.2)Ograniczenie liczby wykonawców, którzy zostaną zaproszeni do składania ofert lub do udziału
IV.1.3)Zmniejszenie liczby wykonawców podczas negocjacji lub dialogu
IV.2)Kryteria udzielenia zamówienia
IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia

Oferta najkorzystniejsza ekonomicznie z uwzględnieniem kryteriów kryteria określone poniżej

1. cena. Waga 90

2. wskaźnik kosztów zakupu. Waga 10

IV.2.2)Informacje na temat aukcji elektronicznej
Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna: nie
IV.3)Informacje administracyjne
IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą:
ZZK-WP/3400/197/11
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia
nie
IV.3.3)Warunki otrzymania specyfikacji, dokumentów dodatkowych lub dokumentu opisowego
Termin składania wniosków dotyczących uzyskania dokumentów lub dostępu do dokumentów: 13.12.2011
Dokumenty odpłatne: tak
Podać cenę: 10,00 PLN
Warunki i sposób płatności: Gotówka lub przelew na rachunek Zamawiającego.
IV.3.4)Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
13.12.2011 - 10:00
IV.3.5)Data wysłania zaproszeń do składania ofert lub do udziału zakwalifikowanym kandydatom
IV.3.6)Języki, w których można sporządzać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
polski.
IV.3.7)Minimalny okres, w którym oferent będzie związany ofertą
w dniach: 60 (od ustalonej daty składania ofert)
IV.3.8)Warunki otwarcia ofert
Data: 13.12.2011 - 13:30

Miejscowość:

Wrocław, ul. Grabiszyńska 257 sala 218.

Osoby upoważnione do obecności podczas otwarcia ofert: nie

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.1)Informacje o powtarzającym się charakterze zamówienia
Jest to zamówienie o charakterze powtarzającym się: tak
Przewidywany czas publikacji kolejnych ogłoszeń: Październik - listopad 2012 r.
VI.2)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: nie
VI.3)Informacje dodatkowe
1. Zamawiający przewiduje udzielenie w okresie 3 lat zamówienia uzupełniającego w wysokości nie większej niż 50 % wartości przedmiotowego zamówienia na podstawie art. 67 ust.1 pkt 6 ustawy Pzp, polegającego na powtórzeniu tego samego rodzaju zamówienia i zgodnego z przedmiotem zamówienia podstawowego, realizowanego na zasobie Gminy Wrocław.
2. Termin wykonania zamówienia: od daty zawarcia umowy, jednak nie wcześniej niż od 1.1.2012 r. do 31.12.2012 r. w każdym zadaniu lub do wyczerpania kwoty stanowiącej wartość oferty Wykonawcy.
VI.4)Procedury odwoławcze
VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze

KIO
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
POLSKA

VI.4.2)Składanie odwołań
Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: Środki ochrony prawnej określone w ustawie Pzp - Dział VI Środki ochrony prawnej (art. 179-198 g).
VI.4.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań

UZP
POLSKA

VI.5)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
2.11.2011
TI Tytuł PL-Wrocław: Różne usługi w zakresie napraw i konserwacji
ND Nr dokumentu 362656-2011
PD Data publikacji 22/11/2011
OJ Dz.U. S 224
TW Miejscowość WROCŁAW
AU Nazwa instytucji Zarząd Zasobu Komunalnego Jednostka Budżetowa Gminy Wrocław
OL Język oryginału PL
HD Nagłówek Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Dodatkowe informacje - Procedura otwarta
CY Kraj PL
AA Rodzaj instytucji 3 - Władze lokalne
DS Dokument wysłany 17/11/2011
DD Termin składania wniosków o dokumentację 13/12/2011
DT Termin 13/12/2011
NC Zamówienie 4 - Zamówienie publiczne na usługi
PR Procedura 1 - Procedura otwarta
TD Dokument 2 - Dodatkowe informacje
RP Legislacja 4 - Unia Europejska
TY Rodzaj oferty 3 - Oferta całościowa lub częściowa
AC Kryteria udzielenia zamówienia 2 - Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie
PC Kod CPV 50800000 - Różne usługi w zakresie napraw i konserwacji
OC Pierwotny kod CPV 50800000 - Różne usługi w zakresie napraw i konserwacji
RC Kod NUTS PL514

22/11/2011    S224    Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Dodatkowe informacje - Procedura otwarta 

PL-Wrocław: Różne usługi w zakresie napraw i konserwacji

2011/S 224-362656

Zarząd Zasobu Komunalnego Jednostka Budżetowa Gminy Wrocław, ul. Św. Elżbiety 3, attn: Małgorzata Warzyńska, POLSKA-50-111Wrocław. Tel. +48 3328124. E-mail: malgorzata.warzynska@zzk.wroc.pl. Fax +48 3328124.

(Suplement do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, 4.11.2011, 2011/S 212-346525)

Przedmiot zamówienia:
CPV:50800000

Różne usługi w zakresie napraw i konserwacji.

Zamiast: 

III.2.1) Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi dotyczące wpisu do rejestru zawodowego lub handlowego:

1. W celu wykazania spełniania przez Wykonawcę warunków udziału w postępowaniu, o których mowa w art. 22 ust.1 ustawy Pzp należy przedłożyć:

a) oświadczenie o spełnianiu warunków z art. 22 ust.1 ustawy Pzp,

b) wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że te usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie

c) oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień,

d) opłaconą polisę, a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzający, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia.

Uwaga – spełnienie warunku udziału w postępowaniu będzie oceniane łącznie z dowodem zapłaty, o ile wprost z treści polisy, a w przypadku jej braku innego dokumentu nie będzie wynikało, że jest ona opłacona.

Powinno być: 

III.2.1) Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi dotyczące wpisu do rejestru zawodowego lub handlowego:

1. W celu wykazania spełniania przez Wykonawcę warunków udziału w postępowaniu, o których mowa w art. 22 ust.1 ustawy Pzp należy przedłożyć:

a) oświadczenie o spełnianiu warunków z art. 22 ust.1 ustawy Pzp,

b) wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że te usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie

c) oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień,

d) opłaconą polisę, a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzający, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia.

Uwaga – spełnienie warunku udziału w postępowaniu będzie oceniane łącznie z dowodem zapłaty, o ile wprost z treści polisy, a w przypadku jej braku innego dokumentu nie będzie wynikało, że jest ona opłacona.

e) wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych dla wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności oraz informacja o podstawie do dysponowania tymi osobami.


TI Tytuł PL-Wrocław: Różne usługi w zakresie napraw i konserwacji
ND Nr dokumentu 372119-2011
PD Data publikacji 30/11/2011
OJ Dz.U. S 230
TW Miejscowość WROCŁAW
AU Nazwa instytucji Zarząd Zasobu Komunalnego Jednostka Budżetowa Gminy Wrocław
OL Język oryginału PL
HD Nagłówek Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Dodatkowe informacje - Procedura otwarta
CY Kraj PL
AA Rodzaj instytucji 3 - Władze lokalne
DS Dokument wysłany 25/11/2011
DD Termin składania wniosków o dokumentację 19/12/2011
DT Termin 19/12/2011
NC Zamówienie 4 - Zamówienie publiczne na usługi
PR Procedura 1 - Procedura otwarta
TD Dokument 2 - Dodatkowe informacje
RP Legislacja 4 - Unia Europejska
TY Rodzaj oferty 3 - Oferta całościowa lub częściowa
AC Kryteria udzielenia zamówienia 2 - Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie
PC Kod CPV 50800000 - Różne usługi w zakresie napraw i konserwacji
OC Pierwotny kod CPV 50800000 - Różne usługi w zakresie napraw i konserwacji
RC Kod NUTS PL514

30/11/2011    S230    Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Dodatkowe informacje - Procedura otwarta 

PL-Wrocław: Różne usługi w zakresie napraw i konserwacji

2011/S 230-372119

Zarząd Zasobu Komunalnego Jednostka Budżetowa Gminy Wrocław, ul. Św. Elżbiety 3, attn: Małgorzata Warzyńska, POLSKA-50-111Wrocław. Tel. +48 3328124. E-mail: malgorzata.warzynska@zzk.wroc.pl. Fax +48 3328124.

(Suplement do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, 4.11.2011, 2011/S 212-346525)

Przedmiot zamówienia:
CPV:50800000

Różne usługi w zakresie napraw i konserwacji.

Zamiast: 

IV.2.1) Kryteria udzielenia zamówienia:

1. cena. Waga 90,

2. wskaźnik kosztów zakupu. Waga 10.

IV.3.3) Warunki otrzymania specyfikacji, dokumentów dodatkowych lub dokumentu opisowego. Termin składania wniosków dotyczących uzyskania dokumentów lub dostępu do dokumentów: 13.12.2011.

IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: 13.12.2011.

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert: 13.12.2011.

Powinno być: 

IV.2.1) Kryteria udzielenia zamówienia:

1. cena. Waga 85,

2. wskaźnik opustu. Waga 15.

IV.3.3) Warunki otrzymania specyfikacji, dokumentów dodatkowych lub dokumentu opisowego. Termin składania wniosków dotyczących uzyskania dokumentów lub dostępu do dokumentów: 19.12.2011 (10:00).

IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: 19.12.2011 (10:00).

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert: 19.12.2011 (13:30).

Inne dodatkowe informacje

Modyfikację siwz związaną ze zmianą kryteriów Zamawiający zamieści na stronie www.zzk.wroc.pl


TI Tytuł PL-Wrocław: Różne usługi w zakresie napraw i konserwacji
ND Nr dokumentu 2453-2012
PD Data publikacji 05/01/2012
OJ Dz.U. S 2
TW Miejscowość WROCŁAW
AU Nazwa instytucji Zarząd Zasobu Komunalnego Jednostka Budżetowa Gminy Wrocław
OL Język oryginału PL
HD Nagłówek - - Usługi - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia - Procedura otwarta
CY Kraj PL
AA Rodzaj instytucji 3 - Władze lokalne
HA EU Institution -
DS Dokument wysłany 03/01/2012
NC Zamówienie 4 - Usługi
PR Procedura 1 - Procedura otwarta
TD Dokument 7 - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
RP Legislacja 4 - Unia Europejska
TY Rodzaj oferty 9 - Nie dotyczy
AC Kryteria udzielenia zamówienia 2 - Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie
PC Kod CPV 50800000 - Różne usługi w zakresie napraw i konserwacji
OC Pierwotny kod CPV 50800000 - Różne usługi w zakresie napraw i konserwacji
RC Kod NUTS PL514
IA Adres internetowy (URL) www.zzk.wroc.pl
DI Podstawa prawna Dyrektywa klasyczna (2004/18/WE)

05/01/2012    S2    - - Usługi - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia - Procedura otwarta 

PL-Wrocław: Różne usługi w zakresie napraw i konserwacji

2012/S 2-002453

Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Usługi

Dyrektywa 2004/18/WE

Sekcja I: Instytucja zamawiająca

I.1)Nazwa, adresy i punkty kontaktowe

Zarząd Zasobu Komunalnego Jednostka Budżetowa Gminy Wrocław
ul. Św. Elżbiety 3
Osoba do kontaktów: Małgorzata Warzyńska
50-111 Wrocław
Polska
Tel.: +48 3328124
E-mail: malgorzata.warzynska@zzk.wroc.pl
Faks: +48 3328152

Adresy internetowe:

Ogólny adres instytucji zamawiającej: www.zzk.wroc.pl

I.2)Rodzaj instytucji zamawiającej
Organ władzy regionalnej lub lokalnej
I.3)Główny przedmiot lub przedmioty działalności
Budownictwo i obiekty komunalne
I.4)Udzielenie zamówienia w imieniu innych instytucji zamawiających
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających: nie

Sekcja II: Przedmiot zamówienia

II.1)Opis
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu
Usługi konserwacji i usuwania awarii w zakresie robót budowlanych w budynkach, lokalach i na terenach zewnętrznych stanowiących własność Gminy Wrocław.
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług
Usługi
Kategoria usług: nr 1: Usługi konserwacyjne i naprawcze

Kod NUTS PL514

II.1.3)Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ)
II.1.4)Krótki opis zamówienia lub zakupu
Zakres zamówienia obejmuje: wykonanie usług konserwacji i usuwania awarii w zakresie robót budowlanych w budynkach, lokalach oraz na terenach zewnętrznych stanowiących zasób Gminy Wrocław, zarządzanych przez ZZK, w rejonach R, O, T, S, U i Ł. Zamówienie jest podzielone na 4 zadania.
II.1.5)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

50800000

II.1.6)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA): nie
II.2)Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień)
II.2.1)Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień)
Wartość: 2 018 582,88 PLN
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 8,00

Sekcja IV: Procedura

IV.1)Rodzaj procedury
IV.1.1)Rodzaj procedury
Otwarta
IV.2)Kryteria udzielenia zamówienia
IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia
Oferta najkorzystniejsza ekonomicznie z uwzględnieniem kryteriów
1. Cena. Waga 85
2. Wskaźnik opustu. Waga 15
IV.2.2)Informacje na temat aukcji elektronicznej
Wykorzystano aukcję elektroniczną: nie
IV.3)Informacje administracyjne
IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą
ZZK-WP/3400/197/11
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia

Ogłoszenie o zamówieniu

Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2011/S 212-346525 z dnia 4.11.2011

Sekcja V: Udzielenie zamówienia

Nazwa: Zadanie nr I - Rejon R.
V.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
2.1.2012
V.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 2
V.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia

Firma Budowlana Haas s.c.
{Dane ukryte}
54-072 Wrocław
Polska

V.4)Informacje na temat wartości zamówienia
Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 145 833 075,00 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 948 830,44 PLN
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 8,00
V.5)Informacje na temat podwykonawstwa
Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: nie
Nazwa: Zadanie nr II - Rejony S i U.
V.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
2.1.2012
V.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 2
V.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia

Firma Buowlana HAAS s.c.
{Dane ukryte}
54-072 Wrocław
Polska

V.4)Informacje na temat wartości zamówienia
Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 361 114,87 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 234 951,35 PLN
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 8,00
V.5)Informacje na temat podwykonawstwa
Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: nie
Nazwa: Zadanie nr III - Rejony O i T.
V.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
2.1.2012
V.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 2
V.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia

Małgorzata Hirsa Zakład Murarsko - Malarski
{Dane ukryte}
51-180 Wrocław
Polska

V.4)Informacje na temat wartości zamówienia
Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 317 898,22 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 185 893,89 PLN
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 8,00
V.5)Informacje na temat podwykonawstwa
Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: nie
Nazwa: Zadanie nr IV - Rejon Ł.
V.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
2.1.2012
V.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 2
V.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia

Małgorzata Hirsa Zakład Murarsko - Malarski
{Dane ukryte}
51-180 Wrocław
Polska

V.4)Informacje na temat wartości zamówienia
Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 1 109 700,00 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 648 907,20 PLN
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 8,00
V.5)Informacje na temat podwykonawstwa
Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: nie

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.1)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: nie
VI.2)Informacje dodatkowe:
VI.3)Procedury odwoławcze
VI.3.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze

Krajowa Izba Odwoławcza
ul. Postępu 17 a
02-676 Warszawa
Polska

VI.3.2)Składanie odwołań
Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: Środki ochrony prawnej określone w ustawie Pzp - Dział VI Środki ochrony prawnej (art. 179-198 g).
VI.3.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań

UZP
Warszawa
Polska

VI.4)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
3.1.2012

Adres: ul. Św. Elżbiety 3, 50-111 Wrocław
woj. DOLNOŚLĄSKIE
Dane kontaktowe: email: zp@zzk.wroc.pl
tel: +48 3328118
fax: +48 3328123
Termin składania wniosków lub ofert:
2011-12-13
Dane postępowania

ID postępowania BZP/TED: 34652520111
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia: 2011-11-04
Rodzaj zamówienia: usługi
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 383 dni
Wadium: 45000 ZŁ
Szacowana wartość* 1 500 000 PLN  -  2 250 000 PLN
Oferty uzupełniające: NIE
Oferty częściowe: TAK
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 4
Kryterium ceny: 100%
WWW ogłoszenia: www.zzk.wroc.pl
Informacja dostępna pod: Zarząd Zasobu Komunalnego Jednostka Budżetowa Gminy Wrocław
ul. Św. Elżbiety 3, 50-111 wrocław, woj. dolnośląskie
Dokumentacja dostępna na wniosek. Termin składania wniosków o dokumentację: 13/12/2011
Okres związania ofertą: 60 dni
Kody CPV
50800000-3 Różne usługi w zakresie napraw i konserwacji
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
Zadanie nr IV - Rejon Ł. Małgorzata Hirsa Zakład Murarsko - Malarski
Wrocław
2012-01-02 648 907,00
Zadanie nr III - Rejony O i T. Małgorzata Hirsa Zakład Murarsko - Malarski
Wrocław
2012-01-02 185 893,00
Zadanie nr II - Rejony S i U. Firma Buowlana HAAS s.c.
Wrocław
2012-01-02 234 951,00
Zadanie nr I - Rejon R. Firma Budowlana Haas s.c.
Wrocław
2012-01-02 948 830,00