Kraków: Świadczenie usług porządkowych na nieruchomości będącej w zarządzie Krakowskiego Biura Geodezji i Terenów Rolnych w Krakowie położonej przy ul. Ciągłówka 7 w Zakopanem


Numer ogłoszenia: 450040 - 2012; data zamieszczenia: 14.11.2012

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Krakowskie Biuro Geodezji i Terenów Rolnych w Krakowie , ul. Gazowa 15, 31-060 Kraków, woj. małopolskie, tel. 12 619 88 10, faks 12 619 88 11.


  • Adres strony internetowej zamawiającego:
    www.kbgitr.com.pl


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Inny: jednostka budżetowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA


II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Świadczenie usług porządkowych na nieruchomości będącej w zarządzie Krakowskiego Biura Geodezji i Terenów Rolnych w Krakowie położonej przy ul. Ciągłówka 7 w Zakopanem.


II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.


II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Usługi utrzymania czystości powinny być świadczone przez co najmniej 1 osobę w dni robocze od poniedziałku do piątku w godzinach pomiędzy 6.00 - 9.00, oraz w razie niesprzyjających warunków pogodowych typu deszcz, śnieg w zależności od potrzeb. Przedmiot zamówienia obejmuje w szczególności: 1)Utrzymanie czystości wewnątrz budynku: a)klatki schodowej - raz dziennie (powierzchnia około 50 m2), b)mycie okien - raz na dwa miesiące (4 sztuki), c)mycie drzwi wejściowych - raz na miesiąc (2 sztuki), d)drzwi wewnętrzne na klatce schodowej - raz na miesiąc (1 sztuka), e)mycie okładzin ściennych PCV na klatce schodowej - raz na miesiąc. 2)Utrzymanie czystości terenu nieruchomości (powierzchnia około 3 000 m2): a)drogi dojazdowej, dojść i podjazdów wokół nieruchomości poprzez zbieranie śmieci, liści gałęzi i innych nieczystości jak również odśnieżanie, usuwanie lodu i błota pośniegowego w sezonie zimowym, posypywanie piaskiem lub solą w przypadku wystąpienia oblodzeni, b)bezpośrednio przylegającego do budynku oraz budynków gospodarczych tzw. opasek, chodników, wejść do budynków poprzez zamiatanie, ośnieżanie usuwanie lodu i błota pośniegowego w sezonie zimowym, posypywanie piaskiem lub solą w przypadku wystąpienia oblodzeni, c)dojść i podjazdów do budynku oraz budynków gospodarczych poprzez zbieranie śmieci, liści gałęzi i innych nieczystości jak również odśnieżanie usuwanie lodu i błota pośniegowego w sezonie zimowym, posypywanie piaskiem lub solą w przypadku wystąpienia oblodzeń d)w granicach działki poprzez zbieranie śmieci, nieczystości, liści gałęzi, e)usuwanie na bieżąco oraz po silnych wichurach wiatrołomów i wiatrowałów, f)bieżące usuwanie gałęzi - obumarłych, nadłamanych lub wchodzących w kolizje z obiektami budowlanymi lub urządzeniami technicznymi, g)koszenie terenu nieruchomości o powierzchni około 2000 m 2 w miesiącach czerwiec-wrzesień dwukrotnie w każdym z miesięcy, h)przygotowywanie nieczystości stałych w dniu wywozu, 3)Wykonawca zobowiązany jest do wywozu na własny koszt pokosu po każdym wykonanym koszeniu, gałęzi, liści oraz wiatrołomów i wiatrowałów, natomiast wszelkie inne nieczystości stałe należy wyrzucać do kontenera zapewnionego przez Zamawiającego. 4)Obsługę techniczną nieruchomości oraz budynków gospodarczych: a)przechowywanie kluczy do budynków i innych pomieszczeń gospodarczych, b)comiesięczne odczytywanie zużycia energii elektrycznej w budynkach, c)comiesięczne odczytywanie zużycia wody na głównym wodomierzu w budynkach, oraz subliczników znajdujących się w budynkach, d)wykonywanie drobnych napraw związanych z obsługą budynków, e)niezwłoczne powiadamianie zamawiającego o zaistniałych nieprzewidywalnych okolicznościach w szczególności o włamaniu, rozbiciu okien, zalaniu itp..


II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
nie.


II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
90.61.00.00-6, 90.62.00.00-9, 77.31.41.00-5, 90.91.00.00-9.


II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.


II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.



II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 30.11.2013.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM


III.1) WADIUM


Informacja na temat wadium:
W postępowaniu nie jest wymagane wniesienie wadium.


III.2) ZALICZKI


  • Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
    nie


III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW


  • III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie


  • III.3.2) Wiedza i doświadczenie


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Warunek ten zostanie spełniony, jeśli wykonawca załączy do oferty wykaz wykonanych w ciągu ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy, w tym okresie, co najmniej 3 trwających co najmniej 12 miesięcy w ramach jednego kontraktu usług porządkowych polegających na utrzymaniu czystości wewnątrz budynku oraz terenów zewnętrznych o wartości nie mniejszej niż 8.000,00 zł brutto każda, jak również załączy do oferty dokumenty potwierdzający bezspornie, iż usługi na których zrealizowanie lub realizację Wykonawca powołuje się powyżej zostały wykonane lub są wykonywane należycie.


  • III.3.3) Potencjał techniczny


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie


  • III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie


  • III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie


III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY


  • III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:

    • wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, dostaw lub usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że te dostawy lub usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie

  • III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

    • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
    • aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
    • aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
    • aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
    • aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
    • wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełniania warunków udziału w postępowaniu na potencjał innych podmiotów, które będą brały udział w realizacji części zamówienia, przedkłada także dokumenty dotyczące tego podmiotu w zakresie wymaganym dla wykonawcy, określonym w pkt III.4.2.
  • III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

    Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

    III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

    • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
    • nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
    • nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
  • III.4.3.2) zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy - wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert - albo oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się takiego zaświadczenia


III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie

SEKCJA IV: PROCEDURA


IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA


IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.


IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT


IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.


IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.


IV.3) ZMIANA UMOWY


Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
tak


Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

Zamawiający dopuszcza istotne zmiany postanowień zawartej umowy: a) w stosunku do treści oferty, na podstawie, której dokonano wyboru Wykonawcy, w przypadku wystąpienia zmiany stawki podatku VAT. b) w stosunku do czasu trwania umowy, w przypadku przedłużenia się postępowania o udzielenie zamówienia - możliwości przesunięcia terminu początkowego, gdzie termin końcowy pozostaje bez zmian, jak również obniżenia miesięcznego wynagrodzenia ryczałtowego proporcjonalnie do skróconego okresu obowiązywania umowy. c) w przypadku zmiany lub utraty tytułu prawnego do nieruchomości dającego Zamawiającemu uprawnienia do jej dysponowania - obniżenia miesięcznego wynagrodzenia ryczałtowego proporcjonalnie do skróconego okresu obowiązywania umowy.


IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.kbgitr.com.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Krakowskie Biuro Geodezji i Terenów Rolnych w Krakowie ul. Gazowa 15, 31-060 Kraków.


IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
22.11.2012 godzina 11:00, miejsce: pocztą lub kurierem Krakowskie Biuro Geodezji i Terenów Rolnych w Krakowie ul. Gazowa 15, 31-060 Kraków, osobiście sekretariat - pokój nr 23 czynny w dni robocze pon-pt 7:30-15:30.


IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).


IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie


Kraków: Świadczenie usług porządkowych na nieruchomości będącej w zarządzie Krakowskiego Biura Geodezji i Terenów Rolnych w Krakowie położonej przy ul. Ciągłówka 7 w Zakopanem


Numer ogłoszenia: 267513 - 2012; data zamieszczenia: 18.12.2012

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.


Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 450040 - 2012r.


Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Krakowskie Biuro Geodezji i Terenów Rolnych w Krakowie, ul. Gazowa 15, 31-060 Kraków, woj. małopolskie, tel. 12 619 88 10, faks 12 619 88 11.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Inny: Jednostka budżetowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Świadczenie usług porządkowych na nieruchomości będącej w zarządzie Krakowskiego Biura Geodezji i Terenów Rolnych w Krakowie położonej przy ul. Ciągłówka 7 w Zakopanem.


II.2) Rodzaj zamówienia:
Usługi.


II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
1.Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług porządkowych na nieruchomości będącej w zarządzie Krakowskiego Biura Geodezji i Terenów Rolnych w Krakowie położonej przy ul. Ciągłówka 7 w Zakopanem.Usługi utrzymania czystości powinny być świadczone przez co najmniej 1 osobę w dni robocze od poniedziałku do piątku w godzinach pomiędzy 6.00 - 9.00, oraz w razie niesprzyjających warunków pogodowych typu deszcz, śnieg w zależności od potrzeb. Przedmiot zamówienia obejmuje w szczególności: 1)Utrzymanie czystości wewnątrz budynku: a)klatki schodowej - raz dziennie (powierzchnia około 50 m2), b)mycie okien - raz na dwa miesiące (4 sztuki), c)mycie drzwi wejściowych - raz na miesiąc (2 sztuki), d)drzwi wewnętrzne na klatce schodowej - raz na miesiąc (1 sztuka), e)mycie okładzin ściennych PCV na klatce schodowej - raz na miesiąc. 2)Utrzymanie czystości terenu nieruchomości (powierzchnia około 3 000 m2): a)drogi dojazdowej, dojść i podjazdów wokół nieruchomości poprzez zbieranie śmieci, liści gałęzi i innych nieczystości jak również odśnieżanie, usuwanie lodu i błota pośniegowego w sezonie zimowym, posypywanie piaskiem lub solą w przypadku wystąpienia oblodzeni, b)bezpośrednio przylegającego do budynku oraz budynków gospodarczych tzw. opasek, chodników, wejść do budynków poprzez zamiatanie, ośnieżanie usuwanie lodu i błota pośniegowego w sezonie zimowym, posypywanie piaskiem lub solą w przypadku wystąpienia oblodzeni,c)dojść i podjazdów do budynku oraz budynków gospodarczych poprzez zbieranie śmieci, liści gałęzi i innych nieczystości jak również odśnieżanie usuwanie lodu i błota pośniegowego w sezonie zimowym, posypywanie piaskiem lub solą w przypadku wystąpienia oblodzeń d)w granicach działki poprzez zbieranie śmieci, nieczystości, liści gałęzi, e)usuwanie na bieżąco oraz po silnych wichurach wiatrołomów i wiatrowałów, f)bieżące usuwanie gałęzi - obumarłych, nadłamanych lub wchodzących w kolizje z obiektami budowlanymi lub urządzeniami technicznymi, g)koszenie terenu nieruchomości o powierzchni około 2000 m 2 w miesiącach czerwiec-wrzesień dwukrotnie w każdym z miesięcy, h)przygotowywanie nieczystości stałych w dniu wywozu,3)Wykonawca zobowiązany jest do wywozu na własny koszt pokosu po każdym wykonanym koszeniu, gałęzi, liści oraz wiatrołomów i wiatrowałów, natomiast wszelkie inne nieczystości stałe należy wyrzucać do kontenera zapewnionego przez Zamawiającego. 4)Obsługę techniczną nieruchomości oraz budynków gospodarczych: a)przechowywanie kluczy do budynków i innych pomieszczeń gospodarczych, b)comiesięczne odczytywanie zużycia energii elektrycznej w budynkach, c)comiesięczne odczytywanie zużycia wody na głównym wodomierzu w budynkach, oraz subliczników znajdujących się w budynkach, d)wykonywanie drobnych napraw związanych z obsługą budynków, e)niezwłoczne powiadamianie zamawiającego o zaistniałych nieprzewidywalnych okolicznościach w szczególności o włamaniu, rozbiciu okien, zalaniu itp..


II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
90.61.00.00-6, 90.62.00.00-9, 77.31.41.00-5, 90.91.00.00-9.

SEKCJA III: PROCEDURA


III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony


III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


  • Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
    nie

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
18.12.2012.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
4.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
2.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Robert Ryl prowadzący działalność gospodarczą pod firmą ADMISFERA-USŁUGI ROBERT RYL, {Dane ukryte}, 30-363 Kraków, kraj/woj. małopolskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 10589,89 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    12210,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    12210,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    16285,50


  • Waluta:
    PLN.

Adres: ul. Gazowa 15, 31-060 Kraków
woj. małopolskie
Dane kontaktowe: email: prawnik@kbgitr.com.pl
tel: 12 619 88 10
fax: 12 619-88-28
Termin składania wniosków lub ofert:
2012-11-21
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: 45004020120
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia: 2012-11-13
Rodzaj zamówienia: usługi
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 373 dni
Wadium: -
Oferty uzupełniające: NIE
Oferty częściowe: NIE
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 1
Kryterium ceny: 100%
WWW ogłoszenia: www.kbgitr.com.pl
Informacja dostępna pod: Krakowskie Biuro Geodezji i Terenów Rolnych w Krakowie ul. Gazowa 15, 31-060 Kraków
Okres związania ofertą: 30 dni
Kody CPV
77314100-5 Usługi w zakresie trawników
90610000-6 Usługi sprzątania i zamiatania ulic
90620000-9 Usługi odśnieżania
90910000-9 Usługi sprzątania
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
Świadczenie usług porządkowych na nieruchomości będącej w zarządzie Krakowskiego Biura Geodezji i Terenów Rolnych w Krakowie położonej przy ul. Ciągłówka 7 w Zakopanem Robert Ryl prowadzący działalność gospodarczą pod firmą ADMISFERA-USŁUGI ROBERT RYL
Kraków
2012-12-18 12 210,00