Michałowo: Dokarmianie żubrów w zagrodzie adaptacyjnej - przez okres 6 miesięcy w ramach projektu Rozwój metapopulacji żubra w północno - wschodniej Polsce


Numer ogłoszenia: 258650 - 2015; data zamieszczenia: 01.10.2015

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - dostawy


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:

V
zamówienia publicznego
zawarcia umowy ramowej
ustanowienia dynamicznego systemu zakupów (DSZ)

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Nadleśnictwo Żednia , Żednia 5, 16-050 Michałowo, woj. podlaskie, tel. 085 7175251, 7175252, faks 085 7175252.


  • Adres strony internetowej zamawiającego:
    http://www.bialystok.lasy.gov.pl/web/zednia


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Inny: Państwowa jednostka organizacyjna nie posiadająca osobowości prawnej.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA


II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Dokarmianie żubrów w zagrodzie adaptacyjnej - przez okres 6 miesięcy w ramach projektu Rozwój metapopulacji żubra w północno - wschodniej Polsce.


II.1.2) Rodzaj zamówienia:
dostawy.


II.1.4) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
1. Przedmiotem zamówienia jest usługa polegająca na dostawie: 14 560 kg siana, - (8 osobników x 10 kg siana x 182 dni), 5 824 kg owsa - (8 osobników x 4 kg owsa x 182 dni), 7280 kg buraków pastewnych - (8 osobników x 5 kg buraków x 182 dni), 200 kg lizawek solnych- kostka na 10 dni) oraz dokarmianie żubrów poprzez codzienne wykładanie karmy (w godzinach porannych - 8.00-10.00): gniecionego owsa w ilości 32 kg, sprasowanego w kostki siana w ilości 80 kg, buraków pastewnych w ilości 40 kg i lizawki solne w miejscu karmienia oraz dostarczanie wody do poideł w ilości 250 l (ok.30 l dziennie na osobnika). Usługę należy wykonać w leśnictwie Sokole oddział 48 g. W zakres usługi wchodzi: wyłożenie karmy (siana) do paśnika, buraków i gniecionego owsa do koryt, wyłożenie i systematyczne uzupełnianie lizawek solnych oraz nalanie i uzupełnianie wody do poideł (woda dostarczana staraniem wykonawcy). W zakres usługi wchodzi również systematyczne (codzienne) sprzątanie miejsc karmienia, polegające na wygrabieniu resztek siana, wybraniu z koryt resztek paszy, oraz ich zabranie z terenu Nadleśnictwa przez dostawcę, w okresie zimowym również w miarę potrzeby skucie i wybranie zamarzniętej wody z poideł. Na zakończenie okresu dokarmiania, miejsca karmienia należy zdezynfekować przez zwapnowanie. 2. Wymagania szczegółowe: - Siano łąkowe zebrane w czerwcu, początku lipca br. - dobrej jakości nie zawierające turzyc, trzcinnika i situ. - Buraki pastewne zebrane jesienią br. przed pierwszymi przymrozkami - zdrowe, bez zanieczyszczeń mechanicznych, oczyszczone z liści, korzonków i gleby. - Owies gnieciony - zdrowy, bez zanieczyszczeń mechanicznych, o wilgotności do 15 %. - Lizawka solna z selenem w kostkach 10 kg. 3. Przedmiotem zamówienia jest dokarmianie w zagrodzie adaptacyjnej przez okres 6 miesięcy - 8 sztuk osobników żubra (samic i młodzieży). Wsiedlenie żubrów jest przedsięwzięciem zaplanowanym w ramach realizacji projektu Rozwój metapopulacji żubra w północno-wschodniej Polsce współfinansowanego z Mechanizmu Finansowego Europejskiego Obszaru Gospodarczego. Działanie to pozwoli na utworzenie subpopulacji żubra europejskiego na terenie Nadleśnictwa Żednia, a tym samym przyczyni się do osiągnięcia głównego celu projektu jakim jest utworzenie metapopulacji gatunku w północno-wschodniej części kraju. 4. W przypadku wcześniejszej ucieczki żubrów zamówienie zostanie zredukowane i zapłacone za rzeczywistą dostawę rozładunek i dokarmienie żubrów. Wykaz zamawianej karmy do dokarmiania żubrów znajduje się w załączniku nr 8 do SIWZ. 5. Kod CPV: 77100000-1 - usługi rolnicze 03114200-5 - Siano 03221222-8 - burak pastewny 03211600-9 - owies 15700000-5 -pasza dla zwierząt. 6. Dodatkowe warunki dotyczące przedmiotu zamówienia: a) Termin płatności: w terminie wynikającym z oferty Wykonawcy b) Forma i warunki płatności: jak we wzorze umowy - załącznik nr 6 do specyfikacji istotnych warunków zamówienia. c) Zamawiający przewiduje rozliczenie fakturami częściowymi raz na koniec miesiąca na podstawie protokołu odbioru dostarczonej karmy. d) Zamawiający nie przewiduje wypłacania zaliczek na poczet wykonania zamówienia. Wykonawca wskaże w ofercie (oświadczenie na formularzu ofertowym) część zamówienia, której wykonanie zamierza powierzyć podwykonawcom. W przypadku nie wskazania części zamówienia, która ma być realizowana przez podwykonawcę Zamawiający uzna, że całość zamówienia będzie wykonywana przez Wykonawcę osobiście. Zamawiający zastrzega prawo unieważnienia postępowania na podstawie art. 93 ust. 1 i 2 ustawy prawo zamówień publicznych..


II.1.5)

   przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających


  • Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówień uzupełniających


II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
77.10.00.00-1, 15.70.00.00-5, 03.11.42.00-5, 03.22.12.22-8, 03.21.16.00-9.


II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.


II.1.8) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.



II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 30.04.2016.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM


III.1) WADIUM


Informacja na temat wadium:
Zamawiający nie wymaga wniesienia wadium


III.2) ZALICZKI


III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW


  • III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Działalność objęta przedmiotem zamówienia nie wymaga posiadania specjalnych uprawnień, w związku z czym Zamawiający nie wymaga posiadania takich uprawnień. Warunek zostanie spełniony, jeżeli Wykonawca, oświadczy że spełnia w/w warunek.


  • III.3.2) Wiedza i doświadczenie


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Warunek zostanie spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wykonał (w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych uwzględniane są również nadal wykonywane), co najmniej dwie dostawy z zakresu przedmiotu zamówienia o wartości nie mniejszej niż 15 tys. zł brutto oraz załączy dowody potwierdzające, że dostawa została wykonana lub jest wykonywana należycie. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, Zamawiający uzna warunek posiadania wiedzy i doświadczenia za spełniony, jeżeli przynajmniej jeden z Wykonawców lub Wykonawcy ubiegający się wspólnie spełnią w całości ww. warunek.


  • III.3.3) Potencjał techniczny


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Warunek zostanie spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, oświadczy że spełnia w/w warunek


  • III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Warunek zostanie spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, oświadczy że spełnia w/w warunek


  • III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Warunek zostanie spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, oświadczy że spełnia w/w warunek


III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY


III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu należy przedłożyć:

  • wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, głównych dostaw lub usług, w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy lub usługi zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów, czy zostały wykonane lub są wykonywane należycie;


III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

  • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia;
  • aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
  • wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełniania warunków udziału w postępowaniu na zasoby innych podmiotów, które będą brały udział w realizacji części zamówienia, przedkłada także dokumenty dotyczące tego podmiotu w zakresie wymaganym dla wykonawcy, określonym w pkt III.4.2.

III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

  • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;

III.4.4) Dokumenty dotyczące przynależności do tej samej grupy kapitałowej

  • lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów albo informacji o tym, że nie należy do grupy kapitałowej;


III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

3. Zamawiający wymaga także dołączenia do oferty: a) wypełnionego i podpisanego Formularza oferty z wykorzystaniem wzoru stanowiącego załącznik nr 1 do SIWZ, oraz Formularza cenowego stanowiącego załącznik nr 8 do SIWZ. b) pełnomocnictwa podmiotów występujących wspólnie (np. konsorcjum, spółka cywilna), c) dokumentu/ów określającego zasady reprezentacji oraz osoby uprawnione do reprezentacji Wykonawcy.

SEKCJA IV: PROCEDURA


IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA


IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.


IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT


IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
cena oraz inne kryteria związane z przedmiotem zamówienia:

  • 1 - Cena - 90
  • 2 - Termin płatności - 10


IV.2.2)

   przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna,
adres strony, na której będzie prowadzona:


IV.3) ZMIANA UMOWY


przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:


Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

. Wszelkie istotne dla stron postanowienia zawiera wzór umowy stanowiący załącznik nr 6 do SIWZ . 2. Umowa zostanie zawarta na podstawie złożonej oferty Wykonawcy. 3. Zamawiający dopuszcza możliwość dokonania zmiany warunków umowy w przypadkach, gdy konieczność wprowadzenia takich zmian wynika z okoliczności, których nie można było przewidzieć w chwili zawarcia umowy lub zmiany te są korzystne dla Zamawiającego


IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
http://bip.lasy.gov.pl/pl/bip/dg/rdlp_bialystok/nadl_zednia/zamowienia_publiczne

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Nadleśnictwo Żednia, Żednia 5, 16-050 Michałowo.


IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
09.10.2015 godzina 08:30, miejsce: Sekretariat Nadleśnictwa Żednia.


IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).


IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
Wsiedlenie żubrów jest przedsięwzięciem zaplanowanym w ramach realizacji projektu Rozwój metapopulacji żubra w północno-wschodniej Polsce współfinansowanego z Mechanizmu Finansowego Europejskiego Obszaru Gospodarczego..


IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
tak


Michałowo: Dokarmianie żubrów w zagrodzie adaptacyjnej - przez okres 6 miesięcy w ramach projektu Rozwój metapopulacji żubra w północno - wschodniej Polsce


Numer ogłoszenia: 300082 - 2015; data zamieszczenia: 06.11.2015

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Dostawy


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.


Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 258650 - 2015r.


Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Nadleśnictwo Żednia, Żednia 5, 16-050 Michałowo, woj. podlaskie, tel. 085 7175251, 7175252, faks 085 7175252.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Inny: Państwowa jednostka organizacyjna nie posiadająca osobowości prawnej.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Dokarmianie żubrów w zagrodzie adaptacyjnej - przez okres 6 miesięcy w ramach projektu Rozwój metapopulacji żubra w północno - wschodniej Polsce.


II.2) Rodzaj zamówienia:
Dostawy.


II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
1. Przedmiotem zamówienia jest usługa polegająca na dostawie: 14 560 kg siana, - (8 osobników x 10 kg siana x 182 dni), 5 824 kg owsa - (8 osobników x 4 kg owsa x 182 dni), 7280 kg buraków pastewnych - (8 osobników x 5 kg buraków x 182 dni), 200 kg lizawek solnych- kostka na 10 dni) oraz dokarmianie żubrów poprzez codzienne wykładanie karmy (w godzinach porannych - 8.00-10.00): gniecionego owsa w ilości 32 kg, sprasowanego w kostki siana w ilości 80 kg, buraków pastewnych w ilości 40 kg i lizawki solne w miejscu karmienia oraz dostarczanie wody do poideł w ilości 250 l (ok.30 l dziennie na osobnika). Usługę należy wykonać w leśnictwie Sokole oddział 48 g. W zakres usługi wchodzi: wyłożenie karmy (siana) do paśnika, buraków i gniecionego owsa do koryt, wyłożenie i systematyczne uzupełnianie lizawek solnych oraz nalanie i uzupełnianie wody do poideł (woda dostarczana staraniem wykonawcy). W zakres usługi wchodzi również systematyczne (codzienne) sprzątanie miejsc karmienia, polegające na wygrabieniu resztek siana, wybraniu z koryt resztek paszy, oraz ich zabranie z terenu Nadleśnictwa przez dostawcę, w okresie zimowym również w miarę potrzeby skucie i wybranie zamarzniętej wody z poideł. Na zakończenie okresu dokarmiania, miejsca karmienia należy zdezynfekować przez zwapnowanie. 2. Wymagania szczegółowe: - Siano łąkowe zebrane w czerwcu, początku lipca br. - dobrej jakości nie zawierające turzyc, trzcinnika i situ. - Buraki pastewne zebrane jesienią br. przed pierwszymi przymrozkami - zdrowe, bez zanieczyszczeń mechanicznych, oczyszczone z liści, korzonków i gleby. - Owies gnieciony - zdrowy, bez zanieczyszczeń mechanicznych, o wilgotności do 15 %. - Lizawka solna z selenem w kostkach 10 kg. 3. Przedmiotem zamówienia jest dokarmianie w zagrodzie adaptacyjnej przez okres 6 miesięcy - 8 sztuk osobników żubra (samic i młodzieży). Wsiedlenie żubrów jest przedsięwzięciem zaplanowanym w ramach realizacji projektu Rozwój metapopulacji żubra w północno-wschodniej Polsce współfinansowanego z Mechanizmu Finansowego Europejskiego Obszaru Gospodarczego. Działanie to pozwoli na utworzenie subpopulacji żubra europejskiego na terenie Nadleśnictwa Żednia, a tym samym przyczyni się do osiągnięcia głównego celu projektu jakim jest utworzenie metapopulacji gatunku w północno-wschodniej części kraju. 4. W przypadku wcześniejszej ucieczki żubrów zamówienie zostanie zredukowane i zapłacone za rzeczywistą dostawę rozładunek i dokarmienie żubrów. Wykaz zamawianej karmy do dokarmiania żubrów znajduje się w załączniku nr 8 do SIWZ. 5. Kod CPV: 77100000-1 - usługi rolnicze 03114200-5 - Siano 03221222-8 - burak pastewny 03211600-9 - owies 15700000-5 -pasza dla zwierząt. 6. Dodatkowe warunki dotyczące przedmiotu zamówienia: a) Termin płatności: w terminie wynikającym z oferty Wykonawcy b) Forma i warunki płatności: jak we wzorze umowy - załącznik nr 6 do specyfikacji istotnych warunków zamówienia. c) Zamawiający przewiduje rozliczenie fakturami częściowymi raz na koniec miesiąca na podstawie protokołu odbioru dostarczonej karmy. d) Zamawiający nie przewiduje wypłacania zaliczek na poczet wykonania zamówienia. Wykonawca wskaże w ofercie (oświadczenie na formularzu ofertowym) część zamówienia, której wykonanie zamierza powierzyć podwykonawcom. W przypadku nie wskazania części zamówienia, która ma być realizowana przez podwykonawcę Zamawiający uzna, że całość zamówienia będzie wykonywana przez Wykonawcę osobiście. Zamawiający zastrzega prawo unieważnienia postępowania na podstawie art. 93 ust. 1 i 2 ustawy prawo zamówień publicznych..


II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
77.10.00.00-1, 03.11.42.00-5, 03.22.12.22-8, 03.21.16.00-9, 15.70.00.00-5.

SEKCJA III: PROCEDURA


III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony


III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


  • Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
    tak, projekt/program: projekt/program: Rozwój matapopulacji żubra w północno-wschodniej Polsce współfinansowanego z Mechanizmu Finansowego Europejskiego Obszaru Gospodarczego..

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
04.11.2015.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
5.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
2.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • ADAMA KUBIAK, {Dane ukryte}, 16-040 Gródek, kraj/woj. podlaskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 56000,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    66189,25


  • Oferta z najniższą ceną:
    60441,12
    / Oferta z najwyższą ceną:
    242229,31


  • Waluta:
    PLN .


Adres: Żednia 5, 16-050 Michałowo
woj. podlaskie
Dane kontaktowe: email: zednia.biuro@bialystok.lasy.gov.pl
tel: 085 7175251, 7175252
fax: 857 175 252
Termin składania wniosków lub ofert:
2015-10-08
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: 25865020150
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia: 2015-09-30
Rodzaj zamówienia: dostawy
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 204 dni
Wadium: -
Oferty uzupełniające: NIE
Oferty częściowe: NIE
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 1
Kryterium ceny: 90%
WWW ogłoszenia: http://www.bialystok.lasy.gov.pl/web/zednia
Informacja dostępna pod: Nadleśnictwo Żednia, Żednia 5, 16-050 Michałowo
Okres związania ofertą: 30 dni
Kody CPV
03114200-5 Siano
03211600-9 Owies
03221222-8 Burak pastewny
15700000-5 Pasza dla zwierząt
77100000-1 Usługi rolnicze
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
Dokarmianie żubrów w zagrodzie adaptacyjnej - przez okres 6 miesięcy w ramach projektu Rozwój metapopulacji żubra w północno - wschodniej Polsce ADAMA KUBIAK
Gródek
2015-11-06 66 189,00