Dostawa sprzętu i asortymentu sportowego dla Kadr Narodowych i Szkół Mistrzostwa Sportowego w biathlonie.
ROZWIŃ

Opis przedmiotu przetargu: Opis przedmiotu zamówienia: Przedmiotem zamówienia jest Dostawa sprzętu i asortymentu sportowego dla Kadr Narodowych i Szkół Mistrzostwa Sportowego w biathlonie. Dokładny opis przedmiotu zamówienia znajduje się w opisie technicznym - patrz część załącznik nr 2 do SIWZ.

Publikacja BZP / TED


Katowice: Dostawa sprzętu i asortymentu sportowego dla Kadr Narodowych i Szkół Mistrzostwa Sportowego w biathlonie.


Numer ogłoszenia: 214811 - 2010; data zamieszczenia: 10.08.2010

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - dostawy


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Polski Związek Biathlonu , ul. Tadeusza Kościuszki 84, 40-519 Katowice, woj. śląskie, tel. 32 2075386, faks 32 2075387.


  • Adres strony internetowej zamawiającego:
    www.biathlon.com.pl


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Inny: stowarzyszenie.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA


II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Dostawa sprzętu i asortymentu sportowego dla Kadr Narodowych i Szkół Mistrzostwa Sportowego w biathlonie..


II.1.2) Rodzaj zamówienia:
dostawy.


II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Opis przedmiotu zamówienia: Przedmiotem zamówienia jest Dostawa sprzętu i asortymentu sportowego dla Kadr Narodowych i Szkół Mistrzostwa Sportowego w biathlonie. Dokładny opis przedmiotu zamówienia znajduje się w opisie technicznym - patrz część załącznik nr 2 do SIWZ..


II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
nie.


II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
37.40.00.00-2, 18.82.00.00-3, 18.41.20.00-0, 18.41.23.00-3, 37.41.11.00-3, 37.41.11.30-2, 18.52.30.00-1.


II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
tak, liczba części: 15.


II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.



II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Okres w dniach: 14.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM


III.2) ZALICZKI


  • Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
    nie


III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW


  • III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • wg SIWZ


  • III.3.2) Wiedza i doświadczenie


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • wg SIWZ


  • III.3.3) Potencjał techniczny


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • wg SIWZ


  • III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • wg SIWZ


  • III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • wg SIWZ


III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY


  • III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:


  • III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

    • aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
    • aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
    • aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert


III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie

SEKCJA IV: PROCEDURA


IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA


IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.


IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT


IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.


IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.


IV.3) ZMIANA UMOWY


Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
nie


IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.biathlon.com.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Polski Związek Biathlonu 40-519 Katowice, ul. Tadeusza Kościuszki 84.


IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
18.08.2010 godzina 10:00, miejsce: Polski Związek Biathlonu 40-519 Katowice, ul. Tadeusza Kościuszki 84.


IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).


IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie


Katowice: Dostawa sprzętu i asortymentu sportowego dla Kadr Narodowych i Szkół Mistrzostwa Sportowego w biathlonie.


Numer ogłoszenia: 112088 - 2011; data zamieszczenia: 13.05.2011

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Dostawy


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.


Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 214811 - 2010r.


Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Polski Związek Biathlonu, ul. Tadeusza Kościuszki 84, 40-519 Katowice, woj. śląskie, tel. 32 2075386, faks 32 2075387.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Inny: Polski Zwiazek Biathlonu.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Dostawa sprzętu i asortymentu sportowego dla Kadr Narodowych i Szkół Mistrzostwa Sportowego w biathlonie..


II.2) Rodzaj zamówienia:
Dostawy.


II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Dostawa sprzętu i asortymentu sportowego dla Kadr Narodowych i Szkół Mistrzostwa Sportowego w biathlonie..


II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
37.40.00.00-2, 18.82.00.00-3, 18.41.20.00-0, 18.41.23.00-3, 37.41.11.00-3, 37.41.11.30-2, 18.52.30.00-1.

SEKCJA III: PROCEDURA


III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony


III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


  • Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
    nie

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA


Część NR:
1   


Nazwa:
buty zimowe damskie i męskie


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
02.09.2010.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • XC Live Tomasz Kałużny, {Dane ukryte}, 58-500 jelenia góra, kraj/woj. dolnośląskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 286,89 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    327,87


  • Oferta z najniższą ceną:
    327,87
    / Oferta z najwyższą ceną:
    327,87


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
2   


Nazwa:
rękawiczki do narciarstwa biegowego


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
02.09.2010.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
2.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Elephant Pro-Sport J.T. Niebudek Sp.J, {Dane ukryte}, 53-033 Wrocław, kraj/woj. dolnośląskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 204,92 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    66,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    66,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    73,77


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
4   


Nazwa:
pokrowce na kije narciarskie


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
02.09.2010.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
2.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • XC LIVE Tomasz Kałużny, {Dane ukryte}, 58-500 jelenia góra, kraj/woj. dolnośląskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 122,95 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    163,93


  • Oferta z najniższą ceną:
    163,93
    / Oferta z najwyższą ceną:
    290,00


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
5   


Nazwa:
Dresy


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
02.09.2010.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
2.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Callida Sp. z o.o., {Dane ukryte}, 42-207 Częstochowa, kraj/woj. śląskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 204,92 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    113,93


  • Oferta z najniższą ceną:
    113,93
    / Oferta z najwyższą ceną:
    491,80


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
6   


Nazwa:
stroje startowe do narciarstwa biegowego


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
02.09.2010.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
2.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • XC LIVE Tomasz Kałużny, {Dane ukryte}, 58-500 jelenia góra, kraj/woj. dolnośląskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 204,92 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    245,90


  • Oferta z najniższą ceną:
    245,9
    / Oferta z najwyższą ceną:
    319,00


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
7   


Nazwa:
Stoper


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
02.09.2010.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Elephant Pro-Sport J.T. Niebudek, {Dane ukryte}, 53-033 Wrocław, kraj/woj. dolnośląskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 245,90 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    90,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    90,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    90,00


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
9   


Nazwa:
końcówki do kijów


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
02.09.2010.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
2.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Elephant pro sport J.T. Niebudek, {Dane ukryte}, 53-033 Wrocław, kraj/woj. dolnośląskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 20,49 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    29,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    29,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    36,88


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
10   


Nazwa:
paski do kijów narciarskich


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
02.09.2010.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
2.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Elephant Pro-Sport J.T. Niebudek, {Dane ukryte}, 53-033 Wrocław, kraj/woj. dolnośląskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 81,97 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    21,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    21,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    36,88


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
11   


Nazwa:
Okulary do narciarstwa biegowego


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
02.09.2010.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
2.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Elephant Pro-Sport J.T. Niebudek Sp.J, {Dane ukryte}, 53-033 Wrocław, kraj/woj. dolnośląskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 204,92 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    59,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    59,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    163,93


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
12   


Nazwa:
bidony termoizolacyjne


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
02.09.2010.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Elephant Pro-Sport J.T. Niebudek Sp.J, {Dane ukryte}, 53-033 Wrocław, kraj/woj. dolnośląskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 163,93 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    69,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    69,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    69,00


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
14   


Nazwa:
stół narciarski


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
02.09.2010.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Elephant Pro Sport J.T. Niebudek Sp.J, {Dane ukryte}, 53-033 Wrocław, kraj/woj. dolnośląskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 598,36 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    590,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    590,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    590,00


  • Waluta:
    PLN.

Polski Związek Biathlonu

Adres: ul. Tadeusza Kościuszki, 40-519 Katowice
woj. śląskie
Dane kontaktowe: email: d.gerasimuk@biathlon.com.pl
tel: 322 075 386
fax: 322 075 387
Termin składania wniosków lub ofert:
2010-08-17
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: 21481120100
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia: 2010-08-09
Rodzaj zamówienia: dostawy
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 14 dni
Wadium: -
Oferty uzupełniające: NIE
Oferty częściowe: TAK
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 15
Kryterium ceny: 0%
WWW ogłoszenia: www.biathlon.com.pl
Informacja dostępna pod: Polski Związek Biathlonu 40-519 Katowice, ul. Tadeusza Kościuszki 84
Okres związania ofertą: 30 dni
Kody CPV
18412000-0 Odzież sportowa
18412300-3 Odzież narciarska
18523000-1 Stopery
18820000-3 Obuwie sportowe
37400000-2 Artykuły i sprzęt sportowy
37411100-3 Sprzęt narciarski i snowboardowy
37411130-2 Kijki narciarskie
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
buty zimowe damskie i męskie XC Live Tomasz Kałużny
jelenia góra		 2011-05-13 327,00
rękawiczki do narciarstwa biegowego Elephant Pro-Sport J.T. Niebudek Sp.J
Wrocław		 2011-05-13 66,00
pokrowce na kije narciarskie XC LIVE Tomasz Kałużny
jelenia góra		 2011-05-13 163,00
Dresy Callida Sp. z o.o.
Częstochowa		 2011-05-13 113,00
stroje startowe do narciarstwa biegowego XC LIVE Tomasz Kałużny
jelenia góra		 2011-05-13 245,00
Stoper Elephant Pro-Sport J.T. Niebudek
Wrocław		 2011-05-13 90,00
końcówki do kijów Elephant pro sport J.T. Niebudek
Wrocław		 2011-05-13 29,00
paski do kijów narciarskich Elephant Pro-Sport J.T. Niebudek
Wrocław		 2011-05-13 21,00
Okulary do narciarstwa biegowego Elephant Pro-Sport J.T. Niebudek Sp.J
Wrocław		 2011-05-13 59,00
bidony termoizolacyjne Elephant Pro-Sport J.T. Niebudek Sp.J
Wrocław		 2011-05-13 69,00
stół narciarski Elephant Pro Sport J.T. Niebudek Sp.J
Wrocław		 2011-05-13 590,00
ukryj