Gręboszów: Pełnienie nadzoru budowlanego inwestorskiego nad robotami budowlanymi dla realizacji zadania pn. Remont oraz wyposażenie budynku Gminnego Centrum Kultury i Czytelnictwa wraz z zagospodarowaniem terenu centrum Gręboszowa


Numer ogłoszenia: 38578 - 2010; data zamieszczenia: 10.02.2010

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Urząd Gminy Gręboszów , Gręboszów 144, 33-260 Gręboszów, woj. małopolskie, tel. 014 6416002, faks (014) 641 60 53.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA


II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Pełnienie nadzoru budowlanego inwestorskiego nad robotami budowlanymi dla realizacji zadania pn. Remont oraz wyposażenie budynku Gminnego Centrum Kultury i Czytelnictwa wraz z zagospodarowaniem terenu centrum Gręboszowa.


II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.


II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
1. Przedmiotem zamówienia jest Pełnienie funkcji inspektora nadzoru inwestorskiego nad robotami budowlanymi dla zadania pn. Remont oraz wyposażenie budynku Gminnego Centrum Kultury i Czytelnictwa w Gręboszowie wraz z zagospodarowaniem terenu centrum Gręboszowa . 2. Wartość robót budowlanych według kosztorysu inwestorskiego wynosi - kwota netto 1 mln zł. 3. Zakres zamówienia obejmuje pełnienie funkcji Inspektora Nadzoru nad następującymi elementami: 3.1 Remont i wyposażenie budynku Gminnego Centrum Kultury i Czytelnictwa w Gręboszowie usytuowanego na działce nr 599, pow. zabudowy 10,00x18,00 =180,00 m2, pow. użytkowa 161,78 m2, kubatura 882,00 m3, 3.1.1 Roboty budowlane 1) Roboty rozbiórkowe i demontażowe 2) Stolarka okienna 3) Elewacje z ociepleniem budynku 4) Okładziny ścian wewnętrznych i sufitów 5) Roboty posadzkarskie 6) Wykonanie postumentu pod scenę 7) Roboty malarskie 8) Instalacja wentylacyjna i spalinowa 9) Stolarka drzwiowa 10) Instalacja centralnego ogrzewania 11) Instalacja wodociągowa i kanalizacyjna 12) Instalacja gazowa 13) Instalacja kanalizacyjna zewnętrzna 14) Instalacja elektryczna 3.1.2 Wyposażenie budynku Gminnego Centrum Kultury i Czytelnictwa w Gręboszowie 1) projektor multimedialny 1 kpl 2) ekran projekcyjny 1 kpl 3) sprzęt nagłośnieniowy 1 kpl 4) laptop multimedialny 1 kpl 3.2 Budowa i wyposażenie małej architektury 3.2.1 Stylowa wiata przystankowa na działce nr 361 w Gręboszowie, pow. zabudowy 19,63 m2, pow. użytkowa 15,89 m2, kubatura 71,65 m3 3.2.2 Wyposażenie małej architektury; 1) stylowa tablica informacyjna turystyczna 1 kpl 2) stylowa latarnia parkowa solarna 8 szt 3) stylowe kosze na śmieci 6 szt 4) stylowe ławki ogrodowe 9 szt 3.3 Zagospodarowanie terenu centrum Gręboszowa 3.3.1 Place, parkingi, chodniki 1712,09 m2 (dz. nr 599,361,846/2, 362) 3.3.2 Odwodnienie placów, parkingów, chodników (dz. nr 599, 846/2, 584, 361, 362, 398) 3.3.3 Plac dojazdowy do garażu OSP 131,75 m2 (dz. nr 362). 3.4 Urządzanie i porządkowanie terenów zielonych 2.4.1 Roboty w zakresie porządkowania terenów zielonych 1) Oczyszczenie terenu z resztek budowlanych gruzu i śmieci 195,60 m2 2) Rozścielenie ziemi urodzajnej 204,62 m2 3) Sadzenie drzew i krzewów iglastych 124 szt. 4) Wykonanie trawników 115 m2 5) Obsadzenie kwietników 114 m2 4. Szczegółowy zakres robót zawiera specyfikacja przetargowa zamieszczona na stronie internetowej http: www.wrotamalopolski.pl BIP w Małopolsce, gmina Gręboszów, zamówienia publiczne. 5. W zakres obowiązków Inspektora Nadzoru wchodzi pełny zakres czynności określonych w przepisach ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. - Prawo budowlane a w szczególności: 1) reprezentowanie Zamawiającego na budowie przez sprawowanie kontroli zgodności jej realizacji z projektem budowlanym, dokumentacją prawną i przepisami wiedzy technicznej, 2) sprawowanie jakości wykonywanych robót i wbudowanych materiałów budowlanych, a w szczególności zapobieganie zastosowaniu materiałów budowlanych wadliwych i niedopuszczonych do stosowania w budownictwie, 3) sprawdzanie i odbiór robót budowlanych ulegających zakryciu lub zanikających, uczestniczenie w próbach i odbiorach technicznych oraz przygotowanie i udział w czynnościach odbioru wykonanych robót i przekazaniu przedmiotu użytkowania do użytkowania, 4) potwierdzenie faktycznie wykonanych robót oraz usunięcia wad, 5) kontrolowanie rozliczenia robót. 6. Ponadto do obowiązków Inspektora nadzoru należy: 1) nadzorowanie wypełniania warunków umowy zawartej pomiędzy Gminą Gręboszów a wykonawcą robót 2) monitorowanie realizacji zadania, 3) egzekwowanie jakości zgodnie ze Szczegółowymi Specyfikacjami Technicznymi, 4) obsługa okresu gwarancyjnego, 5) kontrola przestrzegania przepisów bezpieczeństwa i ochrony zdrowia, przepisów przeciwpożarowych..


II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
nie.


II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
71.24.70.00-1, 71.52.00.00-9.


II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.


II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.



II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 31.12.2010.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM


III.1) WADIUM


Informacja na temat wadium:
Zamawiający nie wymaga wniesienia wadium


III.2) ZALICZKI


  • Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
    nie


III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW


  • III.3.2) Wiedza i doświadczenie


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Wykonawca winien złożyć: Wykaz sprawowanych nadzorów nad robotami budowlanymi (sporządzony wg wzoru stanowiącego załącznik nr 4 do SIWZ ) w okresie ostatnich trzech lat przed dniem wszczęcia postępowania, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy w tym okresie, z podaniem ich rodzaju i wartości, daty i miejsca wykonania. Wykonawca winien wykazać, że nadzorował tym okresie, co najmniej 2 zamówienia, i każde odpowiadające swoim rodzajem i minimum wartości netto 1,0 mln robotom budowlanym stanowiącym przedmiot zamówienia, tj; budowa, przebudowa, remont budynków, zagospodarowanie terenu wokół budynków, potwierdzone referencjami.


  • III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Wykonawca winien złożyć: wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonaniu zamówienia, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacjami o podstawie dysponowania tymi osobami (sporządzonego według wzoru stanowiącego załącznik nr 5 do SIWZ). Zamawiający wymaga aby Wykonawca dysponował osobą lub osobami posiadającymi następujące uprawnienia do pełnienia samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie w zakresie nadzorowania nad robotami stanowiącymi przedmiot zamówienia. a) budowlane w specjalności konstrukcyjno - budowlanej lub odpowiadające im równoważne uprawnienia budowlane, b) budowlane w specjalności instalacyjnej w zakresie instalacji i urządzeń elektrycznych lub odpowiadające im równoważne uprawnienia budowlane, c) budowlane w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych lub odpowiadające im równoważne uprawnienia budowlane . Należy załączyć odpisy (kserokopie potwierdzone za zgodność) odpowiednich uprawnień budowlanych umożliwiających sprawowanie funkcji inspektora nadzoru oraz aktualne zaświadczenia o przynależności jego do samorządu zawodowego lub inne porównywalne dokumenty.


  • III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Wykonawca winien złożyć aktualne ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej


III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY


  • III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:

    • wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, dostaw lub usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że te dostawy lub usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie
    • wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych dla wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami
    • oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień
    • opłaconą polisę, a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzający, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia
  • Wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełnienia warunków udziału w postępowaniu na zdolność finansową innych podmiotów, przedkłada informację banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, dotyczącą podmiotu, z którego zdolności finansowej korzysta na podstawie art. 26 ust. 2b ustawy, potwierdzającą wysokość posiadanych przez ten podmiot środków finansowych lub jego zdolność kredytową, wystawioną nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert.


  • III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

    • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
    • aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
  • III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

    Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

    III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

    • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
    • nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
  • III.4.3.2) zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy - wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert - albo oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się takiego zaświadczenia


III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie

SEKCJA IV: PROCEDURA


IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA


IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.


IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT


IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.


IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.


IV.3) ZMIANA UMOWY


Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
tak


Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

Zamawiający przewiduje możliwość zmian postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy, w przypadku wystąpienia co najmniej jednej z okoliczności wymienionej poniżej, z uwzględnieniem podawanych warunków ich wprowadzenia: 1) Zmiana terminu realizacji przedmiotu umowy; a) zmiany spowodowane warunkami atmosferycznymi, w szczególności; klęski żywiołowe, warunki atmosferyczne uniemożliwiające prowadzenie robót budowlanych, przeprowadzenie prób i sprawdzeń, dokonywanie odbiorów, b) zmiany będące następstwem okoliczności leżących po stronie zamawiającego, w szczególności; wstrzymanie robót przez zamawiającego, c) inne przyczyny zewnętrzne niezależne od zamawiającego oraz wykonawcy skutkujące niemożliwością prowadzenia prac. W przypadku wystąpienia którejkolwiek z okoliczności wyżej wymienionych, termin wykonania umowy może ulec odpowiedniemu przedłużeniu o czas niezbędny do zakończenia wykonywania jej przedmiotu, nie dłużej jednak niż o okres trwania tych okoliczności. 2) Zmiany osobowe; a) Zmiana osób, przy pomocy których wykonawca realizuje przedmiot umowy, na inne legitymujące się co najmniej równoważnymi uprawnieniami i kwalifikacjami, o których mowa w ustawie Prawo budowlane lub innych ustawach, b) Zmiana podwykonawców,


IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.wrotamalopolski.pl BIP w Małopolsce/gmina Gręboszów/zamówienia publiczne

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Urząd Gminy Gręboszów 144, pokój nr 2 (na parterze) lub za pośrednictwem pocztowym po uprzednim złożeniu wniosku nie później niż 6 dni przed terminem otwarcia ofert.Cena 50zł+22%VAT..


IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
18.02.2010 godzina 09:00, miejsce: Urząd Gminy Gręboszów, 33-260 Gręboszów 144, pokój nr 11(piętro) - sekretariat.


IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).


IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
Projekt jest współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach programu Program Rozwoju Obszarów Wiejskicj na lata 2007 - 2013..


IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie


Gręboszów: Pełnienie nadzoru budowlanego inwestorskiego nad robotami budowlanymi dla realizacji zadania pn. Remont oraz wyposażenie budynku Gminnego Centrum Kultury i Czytelnictwa wraz z zagospodarowaniem terenu centrum Gręboszowa


Numer ogłoszenia: 58581 - 2010; data zamieszczenia: 17.03.2010

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.


Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 38578 - 2010r.


Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Urząd Gminy Gręboszów, Gręboszów 144, 33-260 Gręboszów, woj. małopolskie, tel. 014 6416002, faks (014) 641 60 53.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Pełnienie nadzoru budowlanego inwestorskiego nad robotami budowlanymi dla realizacji zadania pn. Remont oraz wyposażenie budynku Gminnego Centrum Kultury i Czytelnictwa wraz z zagospodarowaniem terenu centrum Gręboszowa.


II.2) Rodzaj zamówienia:
Usługi.


II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Przedmiotem zamowienia jest pełnienie nadzoru budowlanego inwestorskiego nad robotami budowlanymi dla realizacji zadania pn. Remont oraz wyposażenie budynku Gminnego Centrum Kultury i Czytelnictwa wraz z zagospodarowaniem terenu centrum Gręboszowa.


II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
71.24.70.00-1, 71.52.00.00-9.

SEKCJA III: PROCEDURA


III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony


III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


  • Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
    tak, projekt/program: Projekt jest współfinansowany ze środków Uni Europejskiej w ramach programu Program Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007 - 2013.

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
16.03.2010.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
2.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • NOT-BUD Tadeusz Nowak, Biuro Obsługi Inwestycji Budowlanych, {Dane ukryte}, 33-100 Tarnów, kraj/woj. małopolskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 15594,01 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    10980,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    10980,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    98990,00


  • Waluta:
    PLN.

Adres: Gręboszów 144, 33-260 Gręboszów
woj. małopolskie
Dane kontaktowe: email: ug_greboszow1@wp.pl
tel: 146 416 002
fax: (014) 641 60 53
Termin składania wniosków lub ofert:
2010-02-17
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: 3857820100
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia: 2010-02-09
Rodzaj zamówienia: usługi
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 316 dni
Wadium: -
Oferty uzupełniające: NIE
Oferty częściowe: NIE
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 1
Kryterium ceny: 100%
WWW ogłoszenia: www.wrotamalopolski.pl BIP w Małopolsce/gmina Gręboszów/zamówienia publiczne
Informacja dostępna pod: Urząd Gminy Gręboszów 144, pokój nr 2 (na parterze) lub za pośrednictwem pocztowym po uprzednim złożeniu wniosku nie później niż 6 dni przed terminem otwarcia ofert.Cena 50zł+22%VAT.
Okres związania ofertą: 30 dni
Kody CPV
71247000-1 Nadzór nad robotami budowlanymi
71520000-9 Usługi nadzoru budowlanego
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
Pełnienie nadzoru budowlanego inwestorskiego nad robotami budowlanymi dla realizacji zadania pn. Remont oraz wyposażenie budynku Gminnego Centrum Kultury i Czytelnictwa wraz z zagospodarowaniem terenu centrum Gręboszowa NOT-BUD Tadeusz Nowak, Biuro Obsługi Inwestycji Budowlanych
Tarnów
2010-03-17 10 980,00