TI Tytuł PL-Radzyń Podlaski: Usługi udzielania kredytu
ND Nr dokumentu 295323-2011
PD Data publikacji 21/09/2011
OJ Dz.U. S 181
TW Miejscowość RADZYŃ PODLASKI
AU Nazwa instytucji Miasto Radzyń Podlaski
OL Język oryginału PL
HD Nagłówek Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta
CY Kraj PL
AA Rodzaj instytucji 3 - Władze lokalne
DS Dokument wysłany 16/09/2011
DT Termin 27/10/2011
NC Zamówienie 4 - Zamówienie publiczne na usługi
PR Procedura 1 - Procedura otwarta
TD Dokument 3 - Ogłoszenie o zamówieniu
RP Legislacja 4 - Unia Europejska
TY Rodzaj oferty 1 - Oferta całościowa
AC Kryteria udzielenia zamówienia 1 - Najniższa cena
PC Kod CPV 66113000 - Usługi udzielania kredytu
OC Pierwotny kod CPV 66113000 - Usługi udzielania kredytu
RC Kod NUTS PL311
IA Adres internetowy (URL) http://www.radzyn-podl.pl
DI Podstawa prawna Dyrektywa klasyczna (2004/18/WE)

21/09/2011    S181    Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta 

PL-Radzyń Podlaski: Usługi udzielania kredytu

2011/S 181-295323

Ogłoszenie o zamówieniu

Usługi

Dyrektywa 2004/18/WE

Sekcja I: Instytucja zamawiająca

I.1)Nazwa, adresy i punkty kontaktowe

Miasto Radzyń Podlaski
ul. Warszawska 32
Punkt kontaktowy: Urząd Miasta Radzyń Podlaski: informacje w sprawach przedmiotu zamówienia
Osoba do kontaktów: Irena Garbala
21-300 Radzyń Podlaski
POLSKA
Tel.: +48 833512473
E-mail: radzyn-podlaski.m@lu.jst.net.pl

Adresy internetowe:

Ogólny adres instytucji zamawiającej: http://www.radzyn-podl.pl

Adres profilu nabywcy: http://umradzynpodlaski.bip.lublin.pl

Więcej informacji można uzyskać pod adresem: Urząd Miasta Radzyń Podlaski
ul. Warszawska 32
Punkt kontaktowy: Urząd Miasta Radzyń Podlaski: informacje w sprawach procedury można uzyskać:
Osoba do kontaktów: Jan Gryczon
21-300 Radzyń Podlaski
POLSKA
Tel.: +48 833512477
E-mail: wrg@radzyn-podl.pl
Adres internetowy: http://umradzynpodlaski.bip.lublin.pl

Specyfikacje i dokumenty dodatkowe (w tym dokumenty dotyczące dialogu konkurencyjnego oraz dynamicznego systemu zakupów) można uzyskać pod adresem: Urząd Miasta Radzyń Podlaski
ul. Warszawska 32
Osoba do kontaktów: Barbara Szczygieł
21-300 Radzyń Podlaski
POLSKA
Tel.: +48 833512487
E-mail: basia.wrg@radzyn-podl.pl
Adres internetowy: http://umradzynpodlaski.bip.lublin.pl

Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać na adres: Urząd Miasta Radzyń Podlaski
ul. Warszawska 32
Punkt kontaktowy: Sekretariat Urzędu Miasta Radzyń Podlaski
Osoba do kontaktów: Małgorzata Kowalczyk-Kuć
21-300 Radzyń Podlaski
POLSKA
Tel.: +48 833528070
E-mail: sekretariat@radzyn-podl.pl
Faks: +48 833528085
Adres internetowy: http://umradzynpodlaski.bip.lublin.pl

I.2)Rodzaj instytucji zamawiającej
Organ władzy regionalnej lub lokalnej
I.3)Główny przedmiot lub przedmioty działalności
Ogólne usługi publiczne
I.4)Udzielenie zamówienia w imieniu innych instytucji zamawiających
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających: nie

Sekcja II: Przedmiot zamówienia

II.1)Opis
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą:
Udzielenie Miastu Radzyń Podlaski kredytu długoterminowego na sfinansowanie planowanego na 2011 rok deficytu miasta.
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług
Usługi

Kod NUTS PL311

II.1.3)Informacje na temat zamówienia publicznego, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ)
Ogłoszenie dotyczy zamówienia publicznego
II.1.4)Informacje na temat umowy ramowej
II.1.5)Krótki opis zamówienia lub zakupu
Przedmiotem zamówienia jest udzielenie kredytu długoterminowego na pokrycie deficytu planowanego w uchwale budżetowej na 2011 rok w wysokości 6 519 000 PLN (słownie:sześć milionów pięćset dziewiętnaście tysięcy zł).
Kredyt przeznaczony będzie głównie na wydatki majątkowe związane z realizacją planowanych na 2011 rok zadań inwestycyjnych, w tym także na zadania realizowane z udziałem środków z budżetu Unii Europejskiej.
Podstawą uruchomienia środków kredytu postawionych przez Wykonawcę do dyspozycji będą stosowne „dyspozycje uruchomienia środków kredytowych”.
Środki kredytowe będą wykorzystywane przez Zamawiającego za pomocą, dyspozycji uruchomienia środków kredytowych” do 31.12.2011 r. włącznie. Przedmiot zamówienia obejmuje:
1) kredyt długoterminowy na sfinansowanie planowanego na 2011 rok deficytu budżetu miasta Radzyń Podlaski,
2) kwota kredytu 6 519 000 PLN (słownie: sześć milionów pięćset dziewiętnaście tysięcy zł).
3) okres kredytowania: od dnia zawarcia umowy do 30.9.2017 r.,
4) karencja w spłacie kapitały kredytu: pierwsza rata kapitałowa – płatność do 31.3.2012 r.,
5) odroczenie spłaty odsetek od kapitału kredytowego: pierwsza spłata odsetek łącznie z odsetkami za IV kw. 2011 r.– płatność do 31.3.2012 r.,
6) odsetki naliczane w okresach kwartalnych, liczone od faktycznie wykorzystanych środków. Postawienie środków do dyspozycji nie stanowi podstawy do naliczania odsetek.
7) oprocentowanie kredytu w okresie kredytowania ustalone zostanie w stosunku do stopy redyskonta weksli ustalanej prze NBP, jako iloczyn stopy redyskonta i wskaźnika ustalonego przez wykonawcę. Wykonawca jest obowiązany do skalkulowania i podania w ofercie stawki oprocentowania kredytu wyrażonej procentowo.
8) Wykonawca jest obowiązany do skalkulowania i podania w ofercie wyłącznie dwóch wielkości, w następujący sposób:
a) stawka oprocentowania kredytu – w stosunku do stopy redyskonta weksli obowiązującej zgodnie z komunikatem NBP na dzień 30.9.2011 r,. Prowizje i inne koszty lub korzyści związane z prowadzeniem rachunku kredytowego muszą zostać ujęte we wskaźniku wykonawcy, którego wysokość jest wiążąca w całym okresie kredytowania.
b) kwota odsetek od kredytu wyliczona z zastosowaniem stawki oprocentowania określonej w lit.a) oraz spłat rat kapitałowych określonych Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia z dnia 16.9.2011 r.
Opis przedmiotu zamówienia zawiera Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia z dnia 16.9.2011 r.
II.1.6)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

66113000

II.1.7)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA): nie
II.1.8)Części
To zamówienie podzielone jest na części: nie
II.1.9)Informacje o ofertach wariantowych
Dopuszcza się składanie ofert wariantowych: nie
II.2)Wielkość lub zakres zamówienia
II.2.1)Całkowita wielkość lub zakres:
Kredyt o wysokości 6 519 000,00 PLN, słownie: sześć milionów pięćset dziewiętnaście tysięcy 00/100.
Szacunkowa wartość bez VAT: 1 339 918,00 PLN
II.2.2)Informacje o opcjach
Opcje: nie
II.2.3)Informacje o wznowieniach
Jest to zamówienie podlegające wznowieniu: nie
II.3)Czas trwania zamówienia lub termin realizacji

Sekcja III: Informacje o charakterze prawnym, ekonomicznym, finansowym i technicznym

III.1)Warunki dotyczące zamówienia
III.1.1)Wymagane wadia i gwarancje:
Zamawiający żąda wniesienia wadium w kwocie 10 000,00 PLN, słownie złotych: dziesięć tysięcy 00/100.
Wadium może być wniesione w:
1) pieniądzu;
2) poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, z tym że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym;
3) gwarancjach bankowych;
4) gwarancjach ubezpieczeniowych;
5) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6 ust. 5 pkt
2 ustawy z dnia 9.11.2000 r. o utworzeniu polskiej Agencji Rozwoju
Przedsiębiorczości (Dz. U. z 2007 r. nr 42, poz. 275, z późn. zm.).
Wadium należy wnieść najpóźniej w terminie składania ofert, tj. do dnia 27.10.2011 r. do godz. 10:00.
Wadium wnoszone w pieniądzu należy wpłacić przelewem na rachunek bankowy.
Urzędu Miasta Radzyń Podlaski nr 56 8046 0002 2001 0000 0446 0001 w Banku.
Spółdzielczym w Radzyniu Podlaskim.
W przypadku wnoszenia wadium w pieniądzu, termin wniesienia wadium będzie uznany za zachowany tylko wtedy, gdy uznanie rachunku bankowego zamawiającego nastąpi przed upływem terminu składania ofert.
Dowód wniesienia wadium wykonawca jest zobowiązany dołączyć do oferty. W przypadku wniesienia wadium w innej formie niż pieniężna obowiązuje dołączenie do oferty oryginału dokumentu. Dowód wniesienia wadium stanowi załącznik oferty.
III.1.2)Główne warunki finansowe i uzgodnienia płatnicze i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów je regulujących:
III.1.3)Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, której zostanie udzielone zamówienie:
III.1.4)Inne szczególne warunki
Wykonanie zamówienia podlega szczególnym warunkom: nie
III.2)Warunki udziału
III.2.1)Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi związane z wpisem do rejestru zawodowego lub handlowego
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: Wymaga się, ażeby wykonawca w celu wskazania spełniania warunków udziału w postępowaniu, w zakresie posiadania uprawnień do wykonywania działalności lub czynności – wykazał posiadanie uprawnień do prowadzenia działalności bankowej na terenie Polski, a także na realizację usług objętych przedmiotem zamówienia, zgodnie z przepisami ustawy z dnia 29.8.1997 r. –.
Prawo bankowe (Dz.U. z 2002 r. nr 72, poz. 665 z późn. zm.), a w przypadku określonym w art. 178 ust. 1 - Prawo bankowe inny dokument potwierdzający rozpoczęcie działalności przed dniem wejścia w życie ustawy, o której mowa w art. 193 ustawy – Prawo bankowe.
2 W celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, wykonawca jest zobowiązany dołączyć do oferty:
1) oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu, według wzoru określonego w załączniku nr 2 do SIWZ,
2) zezwolenie Komisji Nadzoru Bankowego na rozpoczęcie działalności bankowej, o której mowa w art. 36 ustawy z dnia 29.8.1997 r. – Prawo bankowe (Dz.U. z 2002 r. nr 72, poz. 665, z późn. zm.) lub inny dokument w przypadku określonym w art. 178 ust.1 ustawy - Prawo bankowe.
3. W celu wykazania braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia w okolicznościach, o których mowa w art. 24 ust. 1 ustawy, wykonawca jest zobowiązany dołączyć do oferty:
1) oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia, według wzoru określonego w załączniku nr 3 do SIWZ,
2) aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawionego nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert,
3) aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzającego, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu – wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert,
4) aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu – wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert,
5) aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert,
6) aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
4. W przypadku wykonawcy mającego siedzibę na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, osoby, o których mowa w art. 24 ust. 1 pkt 5-8 ustawy, mają miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, wykonawca jest zobowiązany złożyć w odniesieniu do nich zaświadczenie właściwego organu sądowego albo administracyjnego miejsca zamieszkania dotyczące niekaralności tych osób w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 5-8 ustawy, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed terminem składania ofert, z tym że w przypadku gdy w miejscu zamieszkania tych osób nie wydaje się takich zaświadczeń – należy zastąpić je dokumentami zawierającymi oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem samorządowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego miejsca zamieszkania tych osób.
5. W przypadku, gdy wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, jest zobowiązany złożyć:
1) zamiast dokumentów wymienionych w ust. 3 pkt 2-4 i pkt 6 – dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiedni, że:
a) nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości,
b) nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu,
c) nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie;
2) zamiast dokumentu wymienionego w ust. 3 pkt 5 – zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokument dotyczy, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy.
6. Dokumenty, o których mowa w ust. 5 pkt 1 lit. a i c oraz pkt 2, powinny być wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
Dokument, o którym mowa w ust. 5 pkt 1 lit. b, powinien być wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
7. Jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje sie dokumentów, o których mowa w ust. 4, należy je zastąpić dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania. Przepis ust. 8 stosuje się odpowiednio.
W przypadku wspólnego ubiegania się wykonawców o udzielenie zamówienia – dotyczy także wykonawców będących wspólnikami spółki cywilnej i składających ofertę jako spółka cywilna:
1) wykonawcy są zobowiązani ustanowić pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego,
2) każdy z wykonawców powinien do oferty dołączyć oświadczenia i dokumenty wymienione w § 10 ust. 1 pkt 1 oraz ust. 2 pkt 1-5 (z uwzględnieniem ust. 3 – 6) i pkt 6.
Wykonawca nie może podlegać wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy.
III.2.2)Zdolność ekonomiczna i finansowa
III.2.3)Kwalifikacje techniczne
III.2.4)Informacje o zamówieniach zastrzeżonych
III.3)Specyficzne warunki dotyczące zamówień na usługi
III.3.1)Informacje dotyczące określonego zawodu
Świadczenie usługi zastrzeżone jest dla określonego zawodu: nie
III.3.2)Osoby odpowiedzialne za wykonanie usługi
Osoby prawne powinny wskazać nazwiska oraz kwalifikacje zawodowe osób odpowiedzialnych za wykonanie usługi: nie

Sekcja IV: Procedura

IV.1)Rodzaj procedury
IV.1.1)Rodzaj procedury
Otwarta
IV.1.2)Ograniczenie liczby wykonawców, którzy zostaną zaproszeni do składania ofert lub do udziału
IV.1.3)Zmniejszenie liczby wykonawców podczas negocjacji lub dialogu
IV.2)Kryteria udzielenia zamówienia
IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia
Najniższa cena
IV.2.2)Informacje na temat aukcji elektronicznej
Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna: nie
IV.3)Informacje administracyjne
IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą:
WRG.271.14.2011.SB
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia
nie
IV.3.3)Warunki otrzymania specyfikacji, dokumentów dodatkowych lub dokumentu opisowego
Dokumenty odpłatne: nie
IV.3.4)Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
27.10.2011 - 10:00
IV.3.5)Data wysłania zaproszeń do składania ofert lub do udziału zakwalifikowanym kandydatom
IV.3.6)Języki, w których można sporządzać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
polski.
IV.3.7)Minimalny okres, w którym oferent będzie związany ofertą
w dniach: 60 (od ustalonej daty składania ofert)
IV.3.8)Warunki otwarcia ofert
Data: 27.10.2011 - 10:15

Miejscowość:

21-300 Radzyń Podlaski, ul. Warszawska 32, pokój 31

Osoby upoważnione do obecności podczas otwarcia ofert: tak
Dodatkowe informacje o osobach upoważnionych i procedurze otwarcia: Otwarcie ofert jest jawne.

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.1)Informacje o powtarzającym się charakterze zamówienia
Jest to zamówienie o charakterze powtarzającym się: nie
VI.2)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: nie
VI.3)Informacje dodatkowe
VI.4)Procedury odwoławcze
VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze

Krajowa Izba Odwoławcza
ul. Postępu 17A
02-676 Warszawa
POLSKA
Tel.: +48 224587777
Faks: +48 224587700

VI.4.2)Składanie odwołań
Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: 1. Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy, przysługują środki ochrony prawnej.
2. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia o zamówieniu oraz Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia przysługują również organizacjom zrzeszającym wykonawców, wpisanym na listę organizacji uprawnionych do wnoszenia środków ochrony prawnej.
3. Odwołanie przysługuje wyłącznie od niezgodnej z przepisami ustawy czynności zamawiającego podjętej w postępowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynności, do której zamawiający jest zobowiązany na podstawie ustawy.
4. Odwołanie powinno wskazywać czynność lub zaniechanie czynności zamawiającego, której zarzuca się niezgodność z przepisami ustawy, zawierać zwięzłe przedstawienie zarzutów, określać żądanie oraz wskazywać okoliczności faktyczne i prawne uzasadniające wniesienie odwołania.
5. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w formie pisemnej albo elektronicznej opatrzonej bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym za pomocą ważnego kwalifikowanego certyfikatu.
6. Odwołujący przesyła kopię odwołania zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treści przed upływem terminu.
11. Odwołanie wnosi się:
1) w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia – jeżeli zostały przesłane faksem, albo w terminie 15 dni – jeżeli zostały przesłane w inny sposób;
2) wobec treści ogłoszenia o zamówieniu oraz postanowień Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia, wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia na stronie internetowej;
3) wobec czynności innych niż określone w pkt 1 i 2, wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.
12. Jeżeli zamawiający nie prześle wykonawcy zawiadomienia o wyborze oferty najkorzystniejszej, odwołanie będzie można wnieść w terminie:
1) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia;
2) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia.
13. W przypadku wniesienia odwołania po upływie terminu składania ofert bieg terminu związania ofertą ulegnie zawieszeniu do czasu ogłoszenia przez Krajową Izb Odwoławczą orzeczenia.
14. Zamawiający, nie później niż na 7 dni przed upływem ważności wadium, wezwie wykonawców, pod rygorem wykluczenia z postępowania, do przedłużenia ważności wadium albo wniesienia nowego wadium na okres niezbędny do zabezpieczenia postępowania do zawarcia umowy. Jeżeli odwołanie będzie wniesione po wyborze oferty najkorzystniejszej, wezwanie zostanie skierowane jedynie do wykonawcy, którego ofertę wybrano jako najkorzystniejszą.
15. Zamawiający prześle niezwłocznie, nie później niż w terminie 2 dni od dnia otrzymania, kopię odwołania innym wykonawcom uczestniczącym w postępowaniu o udzielenie zamówienia, a jeżeli odwołanie będzie dotyczyć treści ogłoszenia o zamówieniu lub postanowień Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia, zamieści ją również na stronie internetowej, na której będzie zamieszczone ogłoszenie o zamówieniu lub udostępniona Specyfikacja, wzywając wykonawców do przystąpienia do postępowania odwoławczego.
16. Wykonawca będzie mógł zgłosić przystąpienie do postępowania odwoławczego w terminie 3 dni od dnia otrzymania kopii odwołania, wskazując stronę, do której przystępuje, i interes w uzyskaniu rozstrzygnięcia na korzyść strony, do której przystępuje. Zgłoszenie przystąpienia doręczyć Prezesowi Krajowej Izby Odwoławczej w formie pisemnej albo elektronicznej opatrzonej bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym za pomocą ważnego kwalifikowanego certyfikatu, a jego kopię przesłać zamawiającemu oraz wnoszącemu odwołanie.
17. Wykonawcy, którzy przystąpią do postępowania odwoławczego, staną się uczestnikami postępowania odwoławczego, jeżeli będą mieć interes w tym, aby odwołanie zostało rozstrzygnięte na korzyść jednej ze stron.
18. Zamawiający lub odwołujący będą mogli zgłosić opozycję przeciw przystąpieniu innego wykonawcy nie później niż do czasu otwarcia rozprawy.
19. Od odwołania uiszcza się wpis najpóźniej do dnia upływu terminu do wniesienia odwołania, a dowód jego uiszczenia doręcz się do odwołania.
20. Odwołanie rozpoznaje Krajowa Izba Odwoławcza w składzie jednoosobowym Izba rozpoznaje odwołanie w terminie 15 dni od dnia jego doręczenia Prezesowi Izby.
21. Odwołujący się może cofnąć odwołanie do czasu zamknięcia rozprawy.
W przypadku cofnięcia odwołania Krajowa Izba Odwoławcza umarza postępowanie odwoławcze. Jeżeli cofnięcie nastąpi przed otwarciem rozprawy, odwołującemu zwrócone zostanie 90 % wpisu.
22. O oddaleniu odwołania lub jego uwzględnieniu Krajowa Izba Odwoławcza orzeka w wyroku. W pozostałych przypadkach Izba wydaje postanowienie.
23. Izba uwzględni odwołanie, jeżeli stwierdzi naruszenie przepisów ustawy, które będzie miało wpływ lub będzie mogło mieć istotny wpływ na wynik postępowania o udzielenie zamówienia.
24. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu.
25. Skargę wnosi się do sądu okręgowego właściwego dla siedziby zamawiającego.
26. Skargę wnosi się za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w terminie 7 dni od dnia doręczenia orzeczenia Izby, przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Złożenie skargi w placówce pocztowej operatora publicznego jest równoznaczne z jej wniesieniem.
27. Skarga powinna czynić zadość wymaganiom przewidzianym dla pisma procesowego oraz zawierać oznaczenie zaskarżonego orzeczenia, przytoczenie zarzutów, zwięzłe ich uzasadnienie, wskazanie dowodów, a także wniosek o uchylenie orzeczenia lub o zmianę orzeczenia w całości lub w części.
28. Sąd rozpoznaje sprawę niezwłocznie, nie później jednak iż w terminie 1 miesiąca od dnia wpływu skargi do sądu.
29. Od wyroku sądu lub postanowienia kończącego postępowanie w sprawie nie przysługuje skarga kasacyjna.
VI.4.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań

Urząd Zamówień Publicznych i Krajowa Izba Odwoławcza
ul. Postępu 17A
02-676 Warszawa
POLSKA
Tel.: +48 224587777
Faks: +48 224587700

VI.5)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
16.9.2011
TI Tytuł PL-Radzyń Podlaski: Usługi udzielania kredytu
ND Nr dokumentu 369734-2011
PD Data publikacji 26/11/2011
OJ Dz.U. S 228
TW Miejscowość RADZYŃ PODLASKI
AU Nazwa instytucji miasto Radzyń Podlaski
OL Język oryginału PL
HD Nagłówek - - Usługi - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia - Procedura otwarta
CY Kraj PL
AA Rodzaj instytucji 3 - Władze lokalne
HA EU Institution -
DS Dokument wysłany 24/11/2011
NC Zamówienie 4 - Usługi
PR Procedura 1 - Procedura otwarta
TD Dokument 7 - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
RP Legislacja 4 - Unia Europejska
TY Rodzaj oferty 9 - Nie dotyczy
AC Kryteria udzielenia zamówienia 1 - Najniższa cena
PC Kod CPV 66113000 - Usługi udzielania kredytu
OC Pierwotny kod CPV 66113000 - Usługi udzielania kredytu
RC Kod NUTS PL311
IA Adres internetowy (URL) http://www.radzyn-podl.pl
DI Podstawa prawna Dyrektywa klasyczna (2004/18/WE)

26/11/2011    S228    - - Usługi - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia - Procedura otwarta 

PL-Radzyń Podlaski: Usługi udzielania kredytu

2011/S 228-369734

Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Usługi

Dyrektywa 2004/18/WE

Sekcja I: Instytucja zamawiająca

I.1)Nazwa, adresy i punkty kontaktowe

miasto Radzyń Podlaski
ul. Warszawska 32
Punkt kontaktowy: Urząd miasta Radzyn Podlaski
Osoba do kontaktów: Irena Garbala
21-300 Radzyń Podlaski
Polska
Tel.: +48 833512473
E-mail: radzyn-podlaski.m@lu.jst.net.pl

Adresy internetowe:

Ogólny adres instytucji zamawiającej: http://www.radzyn-podl.pl

Adres profilu nabywcy: http://www.umradzynpodlaski.bip.lublin.pl

I.2)Rodzaj instytucji zamawiającej
Organ władzy regionalnej lub lokalnej
I.3)Główny przedmiot lub przedmioty działalności
Ogólne usługi publiczne
I.4)Udzielenie zamówienia w imieniu innych instytucji zamawiających
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających: nie

Sekcja II: Przedmiot zamówienia

II.1)Opis
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu
Udzielenie miastu Radzyń Podlaski kredytu długoterminowego na sfinansowanie planowanego na 2011 rok deficytu budżetu miasta.
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług
Usługi
Kategoria usług: nr 6: Usługi finansowe a) Usługi ubezpieczeniowe b) Usługi bankowe i inwestycyjne

Kod NUTS PL311

II.1.3)Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ)
II.1.4)Krótki opis zamówienia lub zakupu
Przedmiotem zamówienia jest udzielenie kredytu długoterminowego na pokrycie deficytu planowanego w uchwale budżetowej na 2011 rok w wysokości 6 519 000 PLN (słownie:sześć milionów pięćset dziewiętnaście tysięcy zł).
Kredyt przeznaczony będzie głównie na wydatki majątkowe związane z realizacją planowanych na 2011 rok zadań inwestycyjnych, w tym także na zadania realizowane z udziałem środków z budżetu Unii Europejskiej.
Podstawą uruchomienia środków kredytu postawionych przez Wykonawcę do dyspozycji będą stosowne „dyspozycje uruchomienia środków kredytowych”.
Środki kredytowe będą wykorzystywane przez Zamawiającego za pomocą, dyspozycji uruchomienia środków kredytowych” do 31.12.2011 r. włącznie. Przedmiot zamówienia obejmuje:
1) kredyt długoterminowy na sfinansowanie planowanego na 2011 rok deficytu budżetu miasta Radzyń Podlaski,
2) kwota kredytu 6 519 000 PLN (słownie: sześć milionów pięćset dziewiętnaście tysięcy zł),
3) okres kredytowania: od dnia zawarcia umowy do 30.9.2017 r,
4) karencja w spłacie kapitały kredytu: pierwsza rata kapitałowa – płatność do 31.3.2012 r,
5) odroczenie spłaty odsetek od kapitału kredytowego: pierwsza spłata odsetek łącznie z odsetkami za IV kw. 2011 r.– płatność do 31.3.2012 r,
6) odsetki naliczane w okresach kwartalnych, liczone od faktycznie wykorzystanych środków. Postawienie środków do dyspozycji nie stanowi podstawy do naliczania odsetek.
7) oprocentowanie kredytu w okresie kredytowania ustalone zostanie w stosunku do stopy redyskonta weksli ustalanej prze NBP, jako iloczyn stopy redyskonta i wskaźnika ustalonego przez wykonawcę. Wykonawca jest obowiązany do skalkulowania i podania w ofercie stawki oprocentowania kredytu wyrażonej procentowo.
8) Wykonawca jest obowiązany do skalkulowania i podania w ofercie wyłącznie dwóch wielkości, w następujący sposób:
a) stawka oprocentowania kredytu – w stosunku do stopy redyskonta weksli obowiązującej zgodnie z komunikatem NBP na dzień 30.9.2011 r,. Prowizje i inne koszty lub korzyści związane z prowadzeniem rachunku kredytowego muszą zostać ujęte we wskaźniku wykonawcy, którego wysokość jest wiążąca w całym okresie kredytowania.
b) kwota odsetek od kredytu wyliczona z zastosowaniem stawki oprocentowania określonej w lit. a) oraz spłat rat kapitałowych określonych Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia z dnia 16.9.2011 r.
II.1.5)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

66113000

II.1.6)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA): nie
II.2)Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień)
II.2.1)Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień)
Najniższa oferta 1 167 411,06 i najwyższa oferta 1 232 239,05 PLN

Sekcja IV: Procedura

IV.1)Rodzaj procedury
IV.1.1)Rodzaj procedury
Otwarta
IV.2)Kryteria udzielenia zamówienia
IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia
Najniższa cena
IV.2.2)Informacje na temat aukcji elektronicznej
Wykorzystano aukcję elektroniczną: nie
IV.3)Informacje administracyjne
IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą
WRG.271.14.2011.SB
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia

Ogłoszenie o zamówieniu

Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2011/S 181-295323 z dnia 21.9.2011

Sekcja V: Udzielenie zamówienia

V.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
7.11.2011
V.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 4
V.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia

BRE Bank SA Oddział Korporacyjny Lublin
{Dane ukryte}
20-954 Lublin
Polska
Tel.: +48 815352100

V.4)Informacje na temat wartości zamówienia
Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 1 339 918,00 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Najniższa oferta 1 167 411,06 i najwyższa oferta 1 232 239,05 PLN
Bez VAT
V.5)Informacje na temat podwykonawstwa
Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: nie

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.1)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: nie
VI.2)Informacje dodatkowe:
VI.3)Procedury odwoławcze
VI.3.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze

Krajowa Izba Odwoławcza
ul. Postępu 17A
02-676 Warszawa
Polska
Tel.: +48 224587777
Faks: +48 224587700

VI.3.2)Składanie odwołań
Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: 1. Odwołanie wnosi się:
1) w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia – jeżeli zostały przesłane faksem, albo w terminie 15 dni – jeżeli zostały przesłane w inny sposób,
2) wobec treści ogłoszenia o zamówieniu oraz postanowień Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia, wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia na stronie internetowej,
3) wobec czynności innych niż określone w pkt 1 i 2, wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.
2. Jeżeli zamawiający nie prześle wykonawcy zawiadomienia o wyborze oferty najkorzystniejszej, odwołanie będzie można wnieść w terminie:
1) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia;
2) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia.
3. Zamawiający, nie później niż na 7 dni przed upływem ważności wadium, wezwie wykonawców, pod rygorem wykluczenia z postępowania, do przedłużenia ważności wadium albo wniesienia nowego wadium na okres niezbędny do zabezpieczenia postępowania do zawarcia umowy. Jeżeli odwołanie będzie wniesione po wyborze oferty najkorzystniejszej, wezwanie zostanie skierowane jedynie do wykonawcy, którego ofertę wybrano jako najkorzystniejszą.
4. Zamawiający prześle niezwłocznie, nie później niż w terminie 2 dni od dnia otrzymania, kopię odwołania innym wykonawcom uczestniczącym w postępowaniu o udzielenie zamówienia, a jeżeli odwołanie będzie dotyczyć treści ogłoszenia o zamówieniu lub postanowień Specyfikacji Istotnych Warunków
Zamówienia, zamieści ją również na stronie internetowej, na której będzie zamieszczone ogłoszenie o zamówieniu lub udostępniona Specyfikacja, wzywając wykonawców do przystąpienia do postępowania odwoławczego.
5. Wykonawca będzie mógł zgłosić przystąpienie do postępowania odwoławczego w terminie 3 dni od dnia otrzymania kopii odwołania, wskazując stronę, do której przystępuje, i interes w uzyskaniu rozstrzygnięcia na korzyść strony, do której przystępuje. Zgłoszenie przystąpienia doręczyć Prezesowi Krajowej Izby Odwoławczej w formie pisemnej albo elektronicznej opatrzonej bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym za pomocą ważnego kwalifikowanego certyfikatu, a jego kopię przesłać zamawiającemu oraz wnoszącemu odwołanie.
6. Wykonawcy, którzy przystąpią do postępowania odwoławczego, staną się uczestnikami postępowania odwoławczego, jeżeli będą mieć interes w tym, aby odwołanie zostało rozstrzygnięte na korzyść jednej ze stron.
7. Zamawiający lub odwołujący będą mogli zgłosić opozycję przeciw przystąpieniu innego wykonawcy nie później niż do czasu otwarcia rozprawy.
8. Od odwołania uiszcza się wpis najpóźniej do dnia upływu terminu do wniesienia odwołania, a dowód jego uiszczenia doręcz się do odwołania.
9. Odwołanie rozpoznaje Krajowa Izba Odwoławcza w składzie jednoosobowym.
Izba rozpoznaje odwołanie w terminie 15 dni od dnia jego doręczenia.
Prezesowi Izby.
10. Odwołujący się może cofnąć odwołanie do czasu zamknięcia rozprawy.
W przypadku cofnięcia odwołania Krajowa Izba Odwoławcza umarza postępowanie odwoławcze. Jeżeli cofnięcie nastąpi przed otwarciem rozprawy, odwołującemu zwrócone zostanie 90 % wpisu.
11. O oddaleniu odwołania lub jego uwzględnieniu Krajowa Izba Odwoławcza orzeka w wyroku. W pozostałych przypadkach Izba wydaje postanowienie.
12. Izba uwzględni odwołanie, jeżeli stwierdzi naruszenie przepisów ustawy, które będzie miało wpływ lub będzie mogło mieć istotny wpływ na wynik postępowania o udzielenie zamówienia.
13. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu.
14. Skargę wnosi się do sądu okręgowego właściwego dla siedziby zamawiającego.
15. Skargę wnosi się za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w terminie 7 dni od dnia doręczenia orzeczenia Izby, przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Złożenie skargi w placówce pocztowej operatora publicznego jest równoznaczne z jej wniesieniem.
16. Skarga powinna czynić zadość wymaganiom przewidzianym dla pisma procesowego oraz zawierać oznaczenie zaskarżonego orzeczenia, przytoczenie zarzutów, zwięzłe ich uzasadnienie, wskazanie dowodów, a także wniosek o uchylenie orzeczenia lub o zmianę orzeczenia w całości lub w części.
17. Sąd rozpoznaje sprawę niezwłocznie, nie później jednak iż w terminie 1 miesiąca od dnia wpływu skargi do sądu.
18. Od wyroku sądu lub postanowienia kończącego postępowanie w sprawie nie przysługuje skarga kasacyjna.
VI.3.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań

Urząd zamówień Publicznych i Prezes Krajowej Izby Odwoławczej, zgodnie z ustawą z dnia 29.1.2004 r.- Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2010 r. nr 113, poz. 759, z późn. zm.)
ul. Postępu 17A
Warszawa
Polska
Tel.: +48 224587777
Faks: +48 224587700

VI.4)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
24.11.2011

Adres: ul. Warszawska 32, 21-300 Radzyń Podlaski
woj. lubelskie
Dane kontaktowe: email: szczygielb@radzyn-podl.pl
tel: 83 351 24 60
fax: 83 352 80 85
Termin składania wniosków lub ofert:
2011-10-27
Dane postępowania

ID postępowania BZP/TED: 29532320111
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia: 2011-09-21
Rodzaj zamówienia: usługi
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: -
Wadium: 10000 ZŁ
Szacowana wartość* 333 333 PLN  -  500 000 PLN
Oferty uzupełniające: NIE
Oferty częściowe: NIE
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 0
Kryterium ceny: 100%
WWW ogłoszenia: http://www.radzyn-podl.pl
Informacja dostępna pod: Miasto Radzyń Podlaski
ul. Warszawska 32, 21-300 Radzyń Podlaski, woj. lubelskie
Okres związania ofertą: 60 dni
Kody CPV
66113000-5 (3) Usługi udzielania kredytu
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
Część XI - Widzew. BRE Bank SA Oddział Korporacyjny Lublin
Lublin
2011-11-07 0,00