Prezentacja spektaklu pt. EXHIBIT B teatru Third World Bunfight z Republiki Południowej Afryki w reżyserii Bretta Baileya w dniach 13, 14, 15 października 2013r. we Wrocławiu w ramach VII Międzynarodowego Festiwalu Teatralnego Dialog - Wrocław

Wrocław: Prezentacja spektaklu pt. EXHIBIT B teatru Third World Bunfight z Republiki Południowej Afryki w reżyserii Bretta Baileya w dniach 13, 14, 15 października 2013r. we Wrocławiu w ramach VII Międzynarodowego Festiwalu Teatralnego Dialog - Wrocław


Numer ogłoszenia: 206241 - 2013; data zamieszczenia: 07.10.2013

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi

Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
nie.

Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES:
Biuro Festiwalowe Impart 2016, ul. Komuny Paryskiej 39-41, 50-451 Wrocław, woj. dolnośląskie, tel. 71 343 29 62, faks 71 343 29 62.

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Inny: Samorządowa instytucja kultury.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Prezentacja spektaklu pt. EXHIBIT B teatru Third World Bunfight z Republiki Południowej Afryki w reżyserii Bretta Baileya w dniach 13, 14, 15 października 2013r. we Wrocławiu w ramach VII Międzynarodowego Festiwalu Teatralnego Dialog - Wrocław.

II.2) Rodzaj zamówienia:
Usługi.

II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Prezentacja spektaklu pt. EXHIBIT B teatru Third World Bunfight z Republiki Południowej Afryki w reżyserii Bretta Baileya w dniach 13, 14, 15 października 2013r. w Browarze Mieszczańskim we Wrocławiu w ramach VII Międzynarodowego Festiwalu Teatralnego Dialog - Wrocław.

II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
92.31.21.10-5.

SEKCJA III: PROCEDURA

III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Zamówienie z wolnej ręki

III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

• 
  Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
  nie

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA

IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
02.10.2013.

IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.

IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.

IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

• THIRD WORLD BUNFIGHT, P.O. Box 50721, Waterfront, Cape Town 8002, kraj/woj. Republika Południowej Afryki.

IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 245732,37 PLN.

IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ

• 
  Cena wybranej oferty:
  57207,03

• 
  Oferta z najniższą ceną:
  57207,03
  / Oferta z najwyższą ceną:
  57207,03

• 
  Waluta:
  EUR.

ZAŁĄCZNIK I

Uzasadnienie udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia, zamówienia z wolnej ręki albo zapytania o cenę

• 
  1. Podstawa prawna
  

  Postępowanie prowadzone jest w trybie zamówienie z wolnej ręki na podstawie art. 67 ust. 1 pkt 1 lit. b, art. 67 ust. 1 pkt 1 lit. c ustawy z dnia 29 stycznia 2004r. - Prawo zamówień publicznych.

• 
  2. Uzasadnienia wyboru trybu
  

  Należy podać uzasadnienie faktyczne i prawne wyboru trybu oraz wyjaśnić, dlaczego udzielenie zamówienia jest zgodne z przepisami.

  Zamawiający, będący producentem i organizatorem VII Międzynarodowego Festiwalu Teatralnego Dialog - Wrocław jest zainteresowany prezentacją spektaklu pt. EXHIBIT B teatru Third World Bunflight z Republiki Południowej Afryki w reżyserii Bretta Baileya w dniach 13,14,15 października 2013r. we Wrocławiu w ramach VII Międzynarodowego Festiwalu Teatralnego Dialog - Wrocław. Festiwal Dialog - Wrocław jako autorski projekt pani Krystyny Meissner - Dyrektora Artystycznego Festiwalu, organizowany jest jako biennale od wielu lat. Międzynarodowy Festiwal Teatralny Dialog - Wrocław zyskał sobie świetną opinię oraz uznanie w Polsce i w na świecie nie tylko dzięki prezentacji wybitnych przedstawień, ale dzięki takiemu ich doborowi, który pozwala sformułować temat przewodni festiwalu, otwierający możliwość dyskursu daleko wykraczającego poza sprawy stricte teatralne. Głównym celem VII Międzynarodowego Festiwalu Teatralnego DIALOG - WROCŁAW 2013 jest przyczynienie się do zdefiniowania artystycznych, społecznych i ideologicznych zadań stojących przed teatrem światowym oraz jego miejsca w procesie integracji i globalizacji. Tematem siódmej edycji Międzynarodowego Festiwalu Teatralnego Dialog - Wrocław jest Gwałt porządkuje świat. EXHIBIT B w reżyserii Breta Baileya to zaproszenie do zwiedzenia tajnego gabinetu osobliwości europejskiego rasimu. Korzenie tej performatywnej instalacji sięgają przełomu XIX i XX wieku, gdy państwa Europy wyrywały sobie z rąk afrykańskie kolonie. Dziesiątki milionów ludzi w Europie i USA odwiedzały wtedy specjalne wystawy i prezentacje, by oglądać przywiezionych stamtąd dzikich. Uczeni tworzyli pseudonaukowe rasistowskie teorie, które miały usprawiedliwić poczynania białych kolonialistów. Czy jednak ludzkie ogrody zoologiczne, naukowy rasizm i potworności popełnione w Afryce czasów kolonializmu to już zupełnie zamknięty rozdział? Pierwsza część tego projektu - Exhibit A - przygotowana specjalnie do prezentacji w Austrii i Niemczech, rzucała światło na ludobójstwo w Afryce Południowo Zachodniej (dzisiejszej Namibii) popełnione przez niemieckie siły kolonialne. Exhibit B, nakierowana na pokazy w Belgii i Francji, poszerza ten obraz o Kongo Belgijskie (dziś Demokratyczna Republika Konga) i o Republikę Konga (Congo Brazzaville). Za fasadą filantropii i niesienia pomocy miliony Afrykanów zginęło tam na skutek rabunkowej eksploatacji kości słoniowej, kauczuku i innych dóbr naturalnych. W przygotowaniu jest Exhibit C (2014), która obejmie terytoria skolonizowane przez Imperium Brytyjskie i Portugalię. Spektakl - wystawa Exhibit B doskonale wpisuje się w program i zakres hasła tegorocznego Festiwalu, ponieważ przygląda się współczesnej polityce wobec obywateli dawnych kolonii proszących dziś o azyl w Europie. Poznajemy ich osobiste historie, a oni przyglądają się nam. Pojęcie innego tak precyzyjnie skonstruowane w erze kolonialnej stworzyło stereotypy, z którymi żyjemy do dziś, często nawet nie zdając sobie z tego sprawy. Exhibit B przypomina też o narastającej na naszym kontynencie nowej fali rasizmu i ksenofobi wobec emigrantów. Corocznie deportuje się stąd tysiące ludzi. A dziesiątki tysięcy czaszek ich przodków dalej tkwi w podziemnych magazynach muzeów i uniwersytetów w krajach ich dawnych kolonialnych panów. Prezentacja EXHIBIT B na VII Międzynarodowym Festiwalu Teatralny Dialog Wrocław będzie równocześnie pierwszą prezentacją tego wyjątkowego projektu w Polsce. Zamawiający może udzielić zamówienia w trybie z wolnej ręki w przypadku, gdy usługi mogą być świadczone tylko przez jednego wykonawcę: 1) z przyczyn związanych z ochroną praw wyłącznych, wynikających z odrębnych przepisów. Podstawą zastosowania tej przesłanki jest szczególny charakter zamówienia powodujący, że może zostać ono zrealizowane tylko przez jednego wykonawcę, który jako jedyny zdolny jest do realizacji przedmiotowego zamówienia publicznego z uwagi na obiektywną i nie zawinioną przez zamawiającego konieczność respektowania praw wyłącznych wykonawcy. Ta okoliczność musi mieć charakter nieprzezwyciężalny, a zatem istnienie tylko jednego wykonawcy zdolnego do realizacji zamówienia jest oczywista i wynika z obiektywnych, nie budzących wątpliwości faktów, nie zaś tylko z subiektywnego przekonania zamawiającego. Udzielenie zamówienia w tym trybie jest więc dopuszczalne, jeżeli: a) przedmiot zamówienia jest chroniony prawami wyłącznymi (autorskimi, patentami itp.), b) przedmiot zamówienia nie może być wytworzony przez innego wykonawcę i brak jest produktów równoważnych, a produkt musi być z przyczyn dotyczących praw wyłącznych niezastępowalny, c) monopol wykonawcy nie wynika ze zdarzeń, za które odpowiada zamawiający. 2) w przypadku udzielania zamówienia w zakresie działalności twórczej lub artystycznej. Przesłanka niniejsza odnosi się do tych zamówień, które cechuje wysoki stopień zindywidualizowania i niepowtarzalności, co przemawia za tym, aby możliwe było udzielenie ich tylko jednemu, konkretnemu wykonawcy ze względu na szczególne, istotne dla zamawiającego cechy artysty lub twórcy, jego pozycja, renoma, czy też walory jego twórczości (dzieł). Teatr Third World Bunflight jest producentem i realizatorem spektaklu -wystawy EXHIBIT B i posiada wyłączne prawa autorskie do spektaklu i artystycznych wykonań. Mając powyższe na uwadze, zamawiający nie może udzielić zamówienia innemu wykonawcy, a opisane okoliczności mają charakter obiektywny, trwały i nieprzezwyciężalny, ponieważ zamówienie może być wykonane tylko przez jednego wykonawcę, bowiem wynika to z faktu konieczności udzielenia zamówienia na prace z zakresu działalności twórczej i artystycznej objętych ochroną prawa autorskiego. Tym samym spełnione zostały przesłanki udzielenia zamówienia z wolnej ręki, o której mowa w art.67 ust.1 pkt 1 lit. b) oraz lit c) ustawy Prawo zamówień publicznych.