Szczerców: NADZÓR INWESTORSKI PRZY REALIZACJI ZADANIA : 1) BUDOWA KANALIZACJI SANITARNEJ , WRAZ Z ODGAŁĘZIENIAMI W RAMACH PASA DROGOWEGO W M. MAGDALENÓW; 2) BUDOWA OCZYSZCZALNI ŚCIEKÓW W M. MAGDALENÓW


Numer ogłoszenia: 148160 - 2010; data zamieszczenia: 28.05.2010

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Gmina Szczerców , ul. Pułaskiego 8, 97-420 Szczerców, woj. łódzkie, tel. 044 6318059, faks 044 6318079.


  • Adres strony internetowej zamawiającego:
    www.gminy.pl/szczercow


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA


II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
NADZÓR INWESTORSKI PRZY REALIZACJI ZADANIA : 1) BUDOWA KANALIZACJI SANITARNEJ , WRAZ Z ODGAŁĘZIENIAMI W RAMACH PASA DROGOWEGO W M. MAGDALENÓW; 2) BUDOWA OCZYSZCZALNI ŚCIEKÓW W M. MAGDALENÓW.


II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.


II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Przedmiot zamówienia obejmuje pełnienie nadzoru inwestorskiego w branży budowlanej, instalacyjnej sanitarnej i instalacyjnej elektrycznej nad wykona- niem niżej wymienionych obiektów - zgodnie z niżej wymienionym podziałem na części: 1) BUDOWA KANALIZACJI SANITARNEJ , WRAZ Z ODGAŁĘZIENIAMI W RAMACH PASA DROGOWEGO W M. MAGDALENÓW; zakres prac obejmuje wykonanie: - kanał grawitacyjny z PVC fi 200 ~ 1457 mb; - przykanaliki w ramach pasa drogowego z PVC fi 160 ~ 51szt; - rozbiórka podbudowy i nawierzchni bitumicznej ~ 2196 m2; - podbudowa gr.20cm i nawierzchnie z mieszanek mineralno- bitumicznych asfaltowych ~ 2416 m2; - przepusty rurowe pod zjazdami - rury bet. Fi 50 ~ 36 mb; 2 ) BUDOWA OCZYSZCZALNI ŚCIEKÓW W M. MAGDALENÓW zakres prac obejmuje wykonanie: -budowę oczyszczalni ścieków o przepustowości Qśr.d = 15,00 m3/d w technologii BIOCLAR z zastosowaniem reaktorów typu B- 120 szt 1 o przepustowości 15m3/d ; - rozbiórka podbudowy i nawierzchni bitumicznej ~ 51 m2; - podbudowa gr.20cm i nawierzchnie z mieszanek mineralno- bitumicznych asfaltowych ~ 51 m2; - nawierzchnie z kostki betonowej gr. 8cm , ułożonej na podsypce cementowo - piaskowej gr. 5 cm o pow. ~ 533 m2; - budowa chodnika z kostki betonowej gr. 8cm o pow. ~ 91 m2; - budowa podjazdu o pow. ~ 533 m2, podbudowa z tłucznia kamiennego gr. 20cm oraz warstwie piasku gr. 10cm; - zasilanie w energię elektryczną oczyszczalni ścieków; - wykonanie wylotu do rowu; - wykonanie wodociągu o śr. zew. 63 mm z rur polietylenowych ~ 8 mb; - ogrodzenie terenu ~ 146 mb..


II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
nie.


II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
71.52.00.00-9.


II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.


II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.



II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 30.09.2011.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM


III.1) WADIUM


Informacja na temat wadium:
Wykonawca zobowiązany jest zabezpieczyć swoją ofertę wadium w wysokości: 4 000,00 zł (słownie zł: cztery tys. 00)100)


III.2) ZALICZKI


  • Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
    nie


III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW


  • III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • nie dotyczy


  • III.3.2) Wiedza i doświadczenie


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający uzna warunek za spełniony, jeżeli wykonawca wykaże, że: - nadzorował (zakończył) w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, co najmniej dwa zamówienia (potwierdzone dokumentami, że usługi te zostały wykonane należycie). Zamawiający uzna za zamówienie porównywalne, takie które będzie odpowiadało wykonaniu nadzoru na kanalizacji sanitarnej i oczyszczalni ścieków o wartości łącznej nie mniejszej niż 2.000.000,00 złotych brutto.


  • III.3.3) Potencjał techniczny


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • nie dotyczy


  • III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Wykaz osób, które będą uczestniczyć w realizacji zamówienia, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do jego wykonania, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, wraz z oświadczeniem, że osoby które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia tj. do kierowania robotami w specjalnościach: konstrukcyjno - budowlanej, drogowej, instalacyjnej w zakresie sieci, wodociągowych i kanalizacyjnych, instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych , kierownik budowy uprawnienia bez ograniczeń oraz co najmniej 5-letnie doświadczenie w pełnieniu funkcji kierownika budowy, i zaświadczenie lub decyzję o wpisie do centralnego rejestru prowadzonego przez Głównego Inspektora Nadzoru Budowlanego, dla osób z uprawnieniami budowlanymi wydanymi po 14.02.1995 roku oraz posiadają aktualny wpis na listę członków właściwej izby samorządu zawodowego


  • III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • nie dotyczy


III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY


  • III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:

    • wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, dostaw lub usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że te dostawy lub usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie
    • wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych dla wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami
    • oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień

  • III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

    • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
    • aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
    • aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
    • aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
    • wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełniania warunków udziału w postępowaniu na potencjał innych podmiotów, które będą brały udział w realizacji części zamówienia, przedkłada także dokumenty dotyczące tego podmiotu w zakresie wymaganym dla wykonawcy, określonym w pkt III.4.2.
  • III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

    Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

    III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

    • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert

III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

dowód wniesienia wadium, harmonogram rzeczowo-finansowy


III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie

SEKCJA IV: PROCEDURA


IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA


IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.


IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT


IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.


IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.


IV.3) ZMIANA UMOWY


Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
tak


Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

2. Zamawiający przewiduje możliwość dokonania zmian postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru Wykonawcy, jeżeli zajdzie którykolwiek z niżej wymienionych warunków: 2.1. zajdzie konieczność zmiany terminu wykonania przedmiotu zamówienia na skutek: - warunków atmosferycznych uniemożliwiających ze względów technologicznych wykonanie przedmiotu umowy w ustalonym terminie lub negatywnie wpływających na jakość wykonania lub trwałość przedmiotu umowy, - wystąpienia robót dodatkowych, - przedłużającego się oczekiwania na uzgodnienia, decyzje administracyjne, itp., - działania siły wyższej, 2.2. zmiany wynagrodzenia w przypadku ustawowej zmiany podatku VAT. 3. Zmiany zawartej umowy wymagają pisemnego uzasadnienia sporządzonego przez komisję powołaną przez Zamawiającego, w skład której wejdzie inspektor nadzoru i przedstawiciel Wykonawcy, zatwierdzonego przez Zamawiającego. Zmiana umowy wymaga, pod rygorem nieważności, zachowania formy pisemnej.


IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
szczercow.e-bip.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Urząd Gminy w Szczercowie , ul. Pułaskiego 8, pokój nr 15.


IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
07.06.2010 godzina 12:00, miejsce: Urząd Gminy w Szczercowie , ul. Pułaskiego 8, pokój nr 15.


IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).


IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie


Numer ogłoszenia: 141437 - 2010; data zamieszczenia: 01.06.2010


OGŁOSZENIE O ZMIANIE OGŁOSZENIA


Ogłoszenie dotyczy:
Ogłoszenia o zamówieniu.


Informacje o zmienianym ogłoszeniu:
148160 - 2010 data 28.05.2010 r.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

Gmina Szczerców, ul. Pułaskiego 8, 97-420 Szczerców, woj. łódzkie, tel. 044 6318059, fax. 044 6318079.

SEKCJA II: ZMIANY W OGŁOSZENIU


II.1) Tekst, który należy zmienić:


  • Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst:
    III.3.4.

  • W ogłoszeniu jest:
    Zamawiający uzna warunek za spełniony, jeżeli wykonawca wykaże, że dysponuje osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, posiadającymi doświadczenie, wykształcenie i kwalifikacje zawodowe do kierowania robotami w specjalnościach: konstrukcyjno - budowlanej, drogowej, instalacyjnej w zakresie sieci, wodociągowych i kanalizacyjnych, instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych , kierownik budowy uprawnienia bez ograniczeń oraz co najmniej 5-letnie doświadczenie w pełnieniu funkcji kierownika budowy..

  • W ogłoszeniu powinno być:
    Zamawiający uzna warunek za spełniony, jeżeli wykonawca wykaże, że dysponuje osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, posiadającymi doświadczenie, wykształcenie i kwalifikacje zawodowe do nadzorowania robót w specjalnościach: konstrukcyjno - budowlanej, drogowej, instalacyjnej w zakresie sieci, wodociągowych i kanalizacyjnych, instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych oraz co najmniej 5-letnie doświadczenie w pełnieniu funkcji inspektora nadzoru..


Szczerców: NADZÓR INWESTORSKI PRZY REALIZACJI ZADANIA : 1) BUDOWA KANALIZACJI SANITARNEJ , WRAZ Z ODGAŁĘZIENIAMI W RAMACH PASA DROGOWEGO W M. MAGDALENÓW; 2) BUDOWA OCZYSZCZALNI ŚCIEKÓW W M. MAGDALENÓW


Numer ogłoszenia: 185303 - 2010; data zamieszczenia: 13.07.2010

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.


Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 148160 - 2010r.


Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
tak.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Gmina Szczerców, ul. Pułaskiego 8, 97-420 Szczerców, woj. łódzkie, tel. 044 6318059, faks 044 6318079.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
NADZÓR INWESTORSKI PRZY REALIZACJI ZADANIA : 1) BUDOWA KANALIZACJI SANITARNEJ , WRAZ Z ODGAŁĘZIENIAMI W RAMACH PASA DROGOWEGO W M. MAGDALENÓW; 2) BUDOWA OCZYSZCZALNI ŚCIEKÓW W M. MAGDALENÓW.


II.2) Rodzaj zamówienia:
Usługi.


II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Przedmiot zamówienia obejmuje pełnienie nadzoru inwestorskiego w branży budowlanej, instalacyjnej sanitarnej i instalacyjnej elektrycznej nad wykona- niem niżej wymienionych obiektów - zgodnie z niżej wymienionym podziałem na części:1) BUDOWA KANALIZACJI SANITARNEJ , WRAZ Z ODGAŁĘZIENIAMI W RAMACH PASA DROGOWEGO W M. MAGDALENÓW; zakres prac obejmuje wykonanie: - kanał grawitacyjny z PVC fi 200 ~ 1457 mb; - przykanaliki w ramach pasa drogowego z PVC fi 160 ~ 51szt; - rozbiórka podbudowy i nawierzchni bitumicznej ~ 2196 m2; - podbudowa gr.20cm i nawierzchnie z mieszanek mineralno- bitumicznych asfaltowych ~ 2416 m2; - przepusty rurowe pod zjazdami - rury bet. Fi 50 ~ 36 mb; 2 ) BUDOWA OCZYSZCZALNI ŚCIEKÓW W M. MAGDALENÓW zakres prac obejmuje wykonanie: -budowę oczyszczalni ścieków o przepustowości Qśr.d = 15,00 m3/d w technologii BIOCLAR z zastosowaniem reaktorów typu B- 120 szt 1 o przepustowości 15m3/d ; - rozbiórka podbudowy i nawierzchni bitumicznej ~ 51 m2; - podbudowa gr.20cm i nawierzchnie z mieszanek mineralno- bitumicznych asfaltowych ~ 51 m2; - nawierzchnie z kostki betonowej gr. 8cm , ułożonej na podsypce cementowo - piaskowej gr. 5 cm o pow. ~ 533 m2; - budowa chodnika z kostki betonowej gr. 8cm o pow. ~ 91 m2; - budowa podjazdu o pow. ~ 533 m2, podbudowa z tłucznia kamiennego gr. 20cm oraz warstwie piasku gr. 10cm; - zasilanie w energię elektryczną oczyszczalni ścieków; - wykonanie wylotu do rowu; - wykonanie wodociągu o śr. zew. 63 mm z rur polietylenowych ~ 8 mb; - ogrodzenie terenu ~ 146 mb.1..


II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
71.52.00.00-9.

SEKCJA III: PROCEDURA


III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony


III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


  • Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
    nie

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
06.07.2010.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
3.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • PPUH VITARO WOJCIECH JĘDRZEJCZYK, {Dane ukryte}, 97-500 DZIEPÓŁĆ 3, kraj/woj. łódzkie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 142745,54 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    24400,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    24400,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    95900,01


  • Waluta:
    PLN.

Adres: ul. Pułaskiego 8, 97-420 Szczerców
woj. łódzkie
Dane kontaktowe: email: inwestycje@szczercow.org
tel: 446 318 059
fax: 446 318 079
Termin składania wniosków lub ofert:
2010-06-06
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: 14816020100
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia: 2010-05-27
Rodzaj zamówienia: usługi
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 480 dni
Wadium: -
Oferty uzupełniające: NIE
Oferty częściowe: NIE
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 1
Kryterium ceny: 100%
WWW ogłoszenia: www.gminy.pl/szczercow
Informacja dostępna pod: Urząd Gminy w Szczercowie , ul. Pułaskiego 8, pokój nr 15
Okres związania ofertą: 30 dni
Kody CPV
71520000-9 Usługi nadzoru budowlanego
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
NADZÓR INWESTORSKI PRZY REALIZACJI ZADANIA : 1) BUDOWA KANALIZACJI SANITARNEJ , WRAZ Z ODGAŁĘZIENIAMI W RAMACH PASA DROGOWEGO W M. MAGDALENÓW; 2) BUDOWA OCZYSZCZALNI ŚCIEKÓW W M. MAGDALENÓW PPUH VITARO WOJCIECH JĘDRZEJCZYK
DZIEPÓŁĆ 3
2010-07-13 24 400,00