TI Tytuł PL-Zielona Góra: Oferowanie kursów językowych
ND Nr dokumentu 340744-2012
PD Data publikacji 26/10/2012
OJ Dz.U. S 207
TW Miejscowość ZIELONA GÓRA
AU Nazwa instytucji Lubuska Wojewódzka Komenda Ochotniczych Hufców Pracy
OL Język oryginału PL
HD Nagłówek Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta
CY Kraj PL
AA Rodzaj instytucji 8 - Inne
DS Dokument wysłany 22/10/2012
DT Termin 05/11/2012
NC Zamówienie 4 - Zamówienie publiczne na usługi
PR Procedura 1 - Procedura otwarta
TD Dokument 3 - Ogłoszenie o zamówieniu
RP Legislacja 4 - Unia Europejska
TY Rodzaj oferty 3 - Oferta całościowa lub częściowa
AC Kryteria udzielenia zamówienia 2 - Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie
PC Kod CPV 80580000 - Oferowanie kursów językowych
OC Pierwotny kod CPV 80580000 - Oferowanie kursów językowych
RC Kod NUTS PL43
IA Adres internetowy (URL) www.lubuska.ohp.pl
DI Podstawa prawna Dyrektywa klasyczna (2004/18/WE)

26/10/2012    S207    Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta 

PL-Zielona Góra: Oferowanie kursów językowych

2012/S 207-340744

Ogłoszenie o zamówieniu

Usługi

Dyrektywa 2004/18/WE

Sekcja I: Instytucja zamawiająca

I.1)Nazwa, adresy i punkty kontaktowe

Lubuska Wojewódzka Komenda Ochotniczych Hufców Pracy
ul. Zamenhofa 1
65-186 Zielona Góra
POLSKA
Tel.: +48 683284870
E-mail: lwk.zgora@ohp.pl
Faks: +48 683284871

Adresy internetowe:

Ogólny adres instytucji zamawiającej: www.lubuska.ohp.pl

Więcej informacji można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)

Specyfikacje i dokumenty dodatkowe (w tym dokumenty dotyczące dialogu konkurencyjnego oraz dynamicznego systemu zakupów) można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)

Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać na adres: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)

I.2)Rodzaj instytucji zamawiającej
Inna
I.3)Główny przedmiot lub przedmioty działalności
Inny: Rynek pracy
I.4)Udzielenie zamówienia w imieniu innych instytucji zamawiających
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających: nie

Sekcja II: Przedmiot zamówienia

II.1)Opis
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą:
Zorganizowanie i realizacja kursów językowych dla uczestników projektu Młodzieżowa Akademia Umiejętności 2, współfinansowanego przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego.
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług
Usługi
Kategoria usług: nr 24: Usługi edukacyjne i szkoleniowe
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: Żary, Zielona Góra.

Kod NUTS PL43

II.1.3)Informacje na temat zamówienia publicznego, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ)
Ogłoszenie dotyczy zamówienia publicznego
II.1.4)Informacje na temat umowy ramowej
II.1.5)Krótki opis zamówienia lub zakupu
Przedmiotem zamówienia jest zorganizowanie i przeprowadzenie kursów językowych dla uczestników projektu „Młodzieżowa Akademia Umiejętności 2”, współfinansowanego przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego.
Uczestnikami kursów będzie młodzież w wieku 16-20 lat, uczestnicy Ochotniczych Hufców Pracy.
Postępowanie podzielone jest na dwie części:
1. Kurs języka niemieckiego w Żarach
— dla 15 osób w wymiarze 120 godzin dydaktycznych na uczestnika kursu.
2. Kurs języka niemieckiego w Zielonej Górze
— dla 15 osób w wymiarze 120 godzin dydaktycznych na uczestnika kursu.
Jedna godzina dydaktyczna wynosi 45 minut.
Wykonawca, przed rozpoczęciem zajęć, przeprowadzi test poziomujący uczestników kursu na konkretny poziom zaawansowania. Ze wstępnych informacji uzyskanych od uczestników projektu wynika, iż kursy powinny zostać przeprowadzone na poziomie podstawowym.
Formularz ww. testu zostanie dostarczony Zamawiającemu po rozpoczęciu zajęć przez młodzież.
Każdy uczestnik kursu otrzyma zaświadczenie/certyfikat potwierdzający ukończenie kursu języka obcego, z wpisanym poziomem nabytych kompetencji, określonym zgodnie z Europejskim Systemem Opisu Kształcenia Językowego, a także z wpisaną ilością przeprowadzonych godzin dydaktycznych.
Weryfikację poziomu osiągnięć językowych uczestników kursów przeprowadzi Wykonawca, w sposób gwarantujący bezstronność wobec Zamawiającego.
Zamawiający wymaga, aby zamówienie zrealizowane było w terminie od podpisania umowy do dnia 19.4.2013 r. Dokładny harmonogram zostanie ustalony z wybranym Wykonawcą.
Wykonawca zobowiązany jest do:
— zorganizowania i przeprowadzenia, przed rozpoczęciem zajęć, testu poziomującego uczestników kursu na konkretny poziom zaawansowania,
— przedłożenia koordynatorowi projektu formularza ww. testu poziomującego, po rozpoczęciu zajęć przez młodzież,
— przedłożenia koordynatorowi projektu konspektu i programu zajęć, po podpisaniu umowy,
— przeprowadzenia zajęć,
— prowadzenia dzienników zajęć, list obecności zgodnie z kartą przeprowadzonych zajęć i harmonogramem, a także pisemnego informowania Zamawiającego o powtarzających się nieobecnościach każdego z uczestników, w przypadku przekroczenia 10 % absencji,
— prowadzenia kart czasu pracy wykładowcy zgodnie z kartą przeprowadzonych zajęć,
— zapewnienia w Zielonej Górze na własny koszt sali do prowadzenia kursu, spełniającej wymogi bezpieczeństwa i higieny pracy oraz dostosowanej do ilości uczestników. (Zamawiający informuje, iż istnieje możliwość wynajęcia sali w Lubuskiej Wojewódzkiej Komendzie OHP w Zielonej Górze).
W Żarach zajęcia powinny odbywać się w siedzibie Hufca Pracy w Żarach.
— zapewnienia na własność każdemu uczestnikowi szkolenia materiałów szkoleniowych (książki i ćwiczenia). Dodatkowo jeden komplet materiałów otrzyma Zamawiający dla celów ewentualnych późniejszych kontroli projektu,
— wystawienia stosownego zaświadczenia/certyfikatu potwierdzającego ukończenie kursu języka obcego, z wpisanym poziomem nabytych kompetencji, określonym zgodnie z Europejskim Systemem Opisu Kształcenia Językowego, a także z wpisaną ilością przeprowadzonych godzin dydaktycznych. Weryfikację poziomu osiągnięć językowych uczestników kursów Wykonawca przeprowadzi w sposób gwarantujący bezstronność wobec Zamawiającego. Dodatkowo na zaświadczeniach musi znaleźć się właściwie ologowanie oraz informacja, iż kurs był realizowany w ramach projektu „Młodzieżowa Akademia Umiejętności 2”, współfinansowanego przez Unię Europejskiej ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego. Wzory certyfikatów Wykonawca uzgodni z Zamawiającym.
Realizacja przedmiotu umowy następuje przy wykorzystaniu materiałów, środków, produktów oraz narzędzi Wykonawcy.
Wykonawca w swojej ofercie musi uwzględnić wszelkie koszty związane z organizacją i przeprowadzeniem kursów, a w szczególności:
— koszt wynagrodzenia instruktora/ów,
— koszt wynajmu sal,
— koszt materiałów szkoleniowych.
Wynagrodzenie uregulowane zostanie za każdego uczestnika kursu, pod warunkiem jego udziału w co najmniej 80 % obowiązujących zajęć.
Płatności będą realizowane po zakończeniu kursu językowego i przedstawieniu pełnej dokumentacji z jego realizacji, zatwierdzonej przez lokalnego koordynatora projektu.
Należności uregulowane zostaną ze środków finansowych przyznanych w rezerwie celowej budżetu państwa w ramach projektu „Młodzieżowa Akademia Umiejętności 2”, po przekazaniu ich Zamawiającemu przez dysponenta II stopnia, tj. Komendę Główną Ochotniczych Hufców Pracy. Wykonawca jest zobowiązany wystawić daną fakturę po konsultacji z koordynatorem projektu oraz uwzględnić odroczony termin płatności-przelew w terminie 90 dni.
II.1.6)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

80580000

II.1.7)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
II.1.8)Części
To zamówienie podzielone jest na części: tak
Oferty można składać w odniesieniu do jednej lub więcej części
II.1.9)Informacje o ofertach wariantowych
Dopuszcza się składanie ofert wariantowych: nie
II.2)Wielkość lub zakres zamówienia
II.2.1)Całkowita wielkość lub zakres:
Przedmiotem zamówienia jest zorganizowanie i przeprowadzenie kursów językowych dla uczestników projektu „Młodzieżowa Akademia Umiejętności 2”, współfinansowanego przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego.
Uczestnikami kursów będzie młodzież w wieku 16-20 lat, uczestnicy Ochotniczych Hufców Pracy.
Postępowanie podzielone jest na dwie części:
1. Kurs języka niemieckiego w Żarach
— dla 15 osób w wymiarze 120 godzin dydaktycznych na uczestnika kursu.
2. Kurs języka niemieckiego w Zielonej Górze
— dla 15 osób w wymiarze 120 godzin dydaktycznych na uczestnika kursu.
Jedna godzina dydaktyczna wynosi 45 minut.
II.2.2)Informacje o opcjach
Opcje: nie
II.2.3)Informacje o wznowieniach
Jest to zamówienie podlegające wznowieniu: nie
II.3)Czas trwania zamówienia lub termin realizacji

Informacje o częściach zamówienia

Część nr: 1 Nazwa: Kurs języka niemieckiego w Żarach
1)Krótki opis
Przedmiotem zamówienia jest zorganizowanie i przeprowadzenie kursu języka niemieckiego dla 15 uczestników z Hufca Pracy Żarach, w wymiarze 120 godzin dydaktycznych na uczestnika kursu.
Kurs do zrealizowania w miejscowości Żary (powinny odbywać się w siedzibie Hufca Pracy w Żarach).
Jedna godzina dydaktyczno-szkoleniowa wynosi 45 minut.
Zamawiający wymaga, aby zamówienie zrealizowane było w terminie od podpisania umowy do dnia 19.4.2013 r. Dokładny harmonogram zostanie ustalony z wybranym Wykonawcą.
2)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

80580000

3)Wielkość lub zakres
4)Informacje o różnych datach dotyczących czasu trwania lub rozpoczęcia/realizacji zamówienia
5)Informacje dodatkowe na temat części zamówienia
Część nr: 2 Nazwa: Kurs języka niemieckiego w Zielonej Górze
1)Krótki opis
Przedmiotem zamówienia jest zorganizowanie i przeprowadzenie kursu języka niemieckiego dla 15 uczestników ze Środowiskowego Hufca Pracy w Zielonej Górze, w wymiarze 120 godzin dydaktycznych na uczestnika kursu.
Kurs do zrealizowania w miejscowości Zielona Góra.
Jedna godzina dydaktyczno-szkoleniowa wynosi 45 minut.
Zamawiający wymaga, aby zamówienie zrealizowane było w terminie od podpisania umowy do dnia 19.4.2013 r. Dokładny harmonogram zostanie ustalony z wybranym Wykonawcą.
Wykonawca jest zobowiązany do zapewnienia w Zielonej Górze na własny koszt sali do prowadzenia kursu, spełniającej wymogi bezpieczeństwa i higieny pracy oraz dostosowanej do ilości uczestników.
2)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

80580000

3)Wielkość lub zakres
4)Informacje o różnych datach dotyczących czasu trwania lub rozpoczęcia/realizacji zamówienia
5)Informacje dodatkowe na temat części zamówienia

Sekcja III: Informacje o charakterze prawnym, ekonomicznym, finansowym i technicznym

III.1)Warunki dotyczące zamówienia
III.1.1)Wymagane wadia i gwarancje:
Zamawiający żąda zabezpieczenia oferty wadium w wysokości:
— 500 PLN - w części I: Kurs języka niemieckiego w Żarach,
— 500 PLN - w części II: Kurs języka niemieckiego w Zielonej Górze.
III.1.2)Główne warunki finansowe i uzgodnienia płatnicze i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów je regulujących:
Zamawiający zastrzega, iż płatności będą realizowane po zakończeniu zadania i przedstawieniu pełnej dokumentacji z realizacji zadania, zatwierdzonej przez koordynatora projektu w danej jednostce.
Należności uregulowane zostaną ze środków finansowych przyznanych w rezerwie celowej budżetu państwa w ramach projektu „Młodzieżowa Akademia Umiejętności 2”, po przekazaniu ich Zamawiającemu przez dysponenta II stopnia, tj. Komendę Główną Ochotniczych Hufców Pracy. Wykonawca jest zobowiązany wystawić daną fakturę po konsultacji z koordynatorem projektu oraz uwzględnić odroczony termin płatności-przelew w terminie 90 dni.
III.1.3)Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, której zostanie udzielone zamówienie:
III.1.4)Inne szczególne warunki
Wykonanie zamówienia podlega szczególnym warunkom: nie
III.2)Warunki udziału
III.2.1)Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi związane z wpisem do rejestru zawodowego lub handlowego
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: 1.1 Wykonawca nie może podlegać wykluczeniu z ubiegania się o zamówienia publiczne na podstawie art. 24 ustawy.
1.2 Wykonawca, zgodnie z art. 22 ust. 1 ustawy musi:
— posiadać uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania,
— posiadać niezbędną wiedzę i doświadczenie,
— dysponować potencjałem technicznym i osobami zdolnymi do wykonania zamówienia,
— znajdować się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia.
Zamawiający uzna warunek posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania za spełniony, jeśli Wykonawca posiada wpis do rejestru instytucji szkoleniowych prowadzony przez właściwy miejscowo Wojewódzki Urząd Pracy lub akredytację MEN.
Wykonawca w celu potwierdzenia spełnienia tego warunku, wpisze w formularzu ofertowym numer, pod jakim jest wpisany do Rejestru Instytucji Szkoleniowych.
Zamawiający uzna warunek posiadania niezbędnej wiedzy i doświadczenia za spełniony, jeśli Wykonawca wykaże, iż w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, przeprowadził (zakończył) dwa min. 120-godzinne szkolenia z języka niemieckiego dla grup min. 10-osobowych. Każdy wskazany kurs muPosiadane doświadczenie jest jednym z kryteriów wyboru ofert.
Za wykazanie wymaganego doświadczenia (opisanego powyżej) Zamawiający przyzna Wykonawcy 20 punktów.
Za każde dodatkowo wykazane min. 120-godzinne szkolenie z języka niemieckiego dla grupy min. 10-osobiowej, potwierdzone dokumentem, z którego będzie wynikać, że usługa została wykonana należycie, Zamawiający przyzna 5 punktów.
Maksymalnie za doświadczenie Zamawiający może przyznać 40 pkt.
Kursy językowe wykazane dodatkowo, do których nie zostaną dołączone dokumenty potwierdzające należyte wykonanie usługi, nie będą punktowane.
W przypadku wątpliwości co do wykazanych usług i dokumentów potwierdzających ich należyte wykonanie, nie będą one brane pod uwagę przy ocenie ofert.
W celu wykazania posiadania niezbędnego doświadczenia, Wykonawca załączy do oferty wykaz zrealizowanych usług – zał. nr 4 do SIWZ.
* Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązania tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonaniu zamówienia (art. 26 ust. 2b ustawy Pzp).
* Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o udzielenie zamówienia. W takim przypadku każdy z warunków określonych w pkt. 2.1 – 2.2 winien spełniać co najmniej jeden z tych Wykonawców albo wszyscy ci Wykonawcy wspólnie.
Ocena spełnienia warunków udziału w postępowaniu zostanie dokonana w oparciu o załączone do oferty wymagane dokumenty, wg formuły spełnia lub nie spełnia.
W celu potweirdzenie spełnienia warunków udzialu w postępowaniu, Wykonawca musi przedłożyć:
1 Oświadczenie o niepodleganiu wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia, na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy (załącznik nr 2 do SWIZ). W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie, oświadczenie powinno być złożone przez każdego z Wykonawców.
2 Aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych – oświadczenie w zakresie art. 24 ust.1 pkt 2 ustawy. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie, dokument powinien być złożony przez każdego z Wykonawców.
3. Oświadczenie o spełnieniu wszystkich wymogów zawartych w art. 22 ust. 1 ustawy (załącznik nr 3 do SWIZ). W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie, oświadczenie składa przynajmniej jeden Wykonawca lub każdy z Wykonawców lub Wykonawcy składają wspólne oświadczenie, że łącznie spełniają wszystkie wymogi zawarte w art. 22 ust. 1.
4. Wykaz wykonanych usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełnienia warunku posiadania wiedzy i doświadczenia (tj. przeprowadzenia dwóch min. 120-godzinnych szkoleń z języka niemieckiego dla grup min. 10-osobowych) w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich przedmiotu (w tym ilości godzin i liczebności grup), dat wykonania i odbiorców, załączając jednocześnie dokumenty potwierdzające, że usługi o których mowa w wykazie zostały wykonane należycie (załącznik nr 4 do SIWZ).
Gdy Wykonawca polega na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, musi przedstawić pisemne zobowiązania tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonaniu zamówienia. Oświadczenie o oddaniu zasobów do dyspozycji należy złożyć w oryginale.
Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentu wymienionego w pkt 4.2 składa dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzający, że nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
Jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się ww. dokumentu, zastępuje się go dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania.
Dokumenty sporządzone w języku innym niż polski muszą być składane wraz z tłumaczeniem na język polski.
III.2.2)Zdolność ekonomiczna i finansowa
III.2.3)Kwalifikacje techniczne
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów:
Zamawiający uzna warunek posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania za spełniony, jeśli Wykonawca posiada wpis do rejestru instytucji szkoleniowych prowadzony przez właściwy miejscowo Wojewódzki Urząd Pracy lub akredytację Men.
Wykonawca w celu potwierdzenia spełnienia tego warunku, wpisze w formularzu ofertowym numer, pod jakim jest wpisany do Rejestru Instytucji Szkoleniowych.
Zamawiający uzna warunek posiadania niezbędnej wiedzy i doświadczenia za spełniony, jeśli Wykonawca wykaże, iż w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, przeprowadził (zakończył) dwa szkolenia dla grup min. 10-osobowych o tematyce zbliżonej do kursu zawodowego z danej części postępowania. Każdy wskazany kurs musi być potwierdzony dokumentem, z którego będzie wynikać, iż usługa została wykonana należycie.
Posiadane doświadczenie jest jednym z kryteriów wyboru ofert.
Za wykazanie wymaganego doświadczenia (opisanego powyżej) Zamawiający przyzna Wykonawcy 20 punktów.
Za każdy dodatkowo wykazany kurs zawodowy o tematyce zbliżonej do kursu zawodowego z danej części postępowania, potwierdzony dokumentem, z którego będzie wynikać, że usługa została wykonana należycie, Zamawiający przyzna 5 punktów.
Maksymalnie za doświadczenie Zamawiający może przyznać 40 pkt.
Kursy zawodowe wykazane dodatkowo, do których nie zostaną dołączone dokumenty potwierdzające należyte wykonanie usługi, nie będą punktowane.
W przypadku wątpliwości co do wykazanych usług i dokumentów potwierdzających ich należyte wykonanie, nie będą one brane pod uwagę przy ocenie ofert.
Zamawiający uzna warunek posiadania niezbędnej wiedzy i doświadczenia za spełniony, jeśli Wykonawca wykaże, iż w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, przeprowadził (zakończył) dwa min. 120-godzinne szkolenia z języka niemieckiego dla grup min. 10-osobowych. Każdy wskazany kurs musi być potwierdzony dokumentem, z którego będzie wynikać, iż usługa została wykonana należycie.
Posiadane doświadczenie jest jednym z kryteriów wyboru ofert.
Za wykazanie wymaganego doświadczenia (opisanego powyżej) Zamawiający przyzna Wykonawcy 20 punktów.
Za każde dodatkowo wykazane min. 120-godzinne szkolenie z języka niemieckiego dla grupy min. 10-osobiowej, potwierdzone dokumentem, z którego będzie wynikać, że usługa została wykonana należycie, Zamawiający przyzna 5 punktów.
Maksymalnie za doświadczenie Zamawiający może przyznać 40 pkt.
Kursy językowe wykazane dodatkowo, do których nie zostaną dołączone dokumenty potwierdzające należyte wykonanie usługi, nie będą punktowane.
W przypadku wątpliwości co do wykazanych usług i dokumentów potwierdzających ich należyte wykonanie, nie będą one brane pod uwagę przy ocenie ofert.
W celu wykazania posiadania niezbędnego doświadczenia, Wykonawca załączy do oferty wykaz zrealizowanych usług – zał. nr 4 do SIWZ.
* Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązania tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonaniu zamówienia (art. 26 ust. 2b ustawy Pzp).
* Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o udzielenie zamówienia. W takim przypadku każdy z warunków określonych w pkt. 2.1 – 2.2 winien spełniać co najmniej jeden z tych Wykonawców albo wszyscy ci Wykonawcy wspólnie.
Ocena spełnienia warunków udziału w postępowaniu zostanie dokonana w oparciu o załączone do oferty wymagane dokumenty, wg formuły spełnia lub nie spełnia.
W celu wykazania spełnienia powyższych warynków, Wykonawca przedłoży wraz z ofertą:
— Wykaz wykonanych usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełnienia warunku posiadania wiedzy i doświadczenia (tj. przeprowadzenia dwóch min. 120-godzinnych szkoleń z języka niemieckiego dla grup min. 10-osobowych) w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich przedmiotu (w tym ilości godzin i liczebności grup), dat wykonania i odbiorców, załączając jednocześnie dokumenty potwierdzające, że usługi o których mowa w wykazie zostały wykonane należycie (załącznik nr 4 do SIWZ).
Gdy Wykonawca polega na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, musi przedstawić pisemne zobowiązania tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonaniu zamówienia. Oświadczenie o oddaniu zasobów do dyspozycji należy złożyć w oryginale.
III.2.4)Informacje o zamówieniach zastrzeżonych
III.3)Specyficzne warunki dotyczące zamówień na usługi
III.3.1)Informacje dotyczące określonego zawodu
Świadczenie usługi zastrzeżone jest dla określonego zawodu: nie
III.3.2)Osoby odpowiedzialne za wykonanie usługi
Osoby prawne powinny wskazać nazwiska oraz kwalifikacje zawodowe osób odpowiedzialnych za wykonanie usługi: nie

Sekcja IV: Procedura

IV.1)Rodzaj procedury
IV.1.1)Rodzaj procedury
Otwarta
IV.1.2)Ograniczenie liczby wykonawców, którzy zostaną zaproszeni do składania ofert lub do udziału
IV.1.3)Zmniejszenie liczby wykonawców podczas negocjacji lub dialogu
IV.2)Kryteria udzielenia zamówienia
IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia

Oferta najkorzystniejsza ekonomicznie z uwzględnieniem kryteriów kryteria określone poniżej

1. cena. Waga 60

2. doświadczenie. Waga 40

IV.2.2)Informacje na temat aukcji elektronicznej
Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna: nie
IV.3)Informacje administracyjne
IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą:
LWK/MAU2/271/02/12
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia
nie
IV.3.3)Warunki otrzymania specyfikacji, dokumentów dodatkowych lub dokumentu opisowego
IV.3.4)Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
5.11.2012 - 10:00
IV.3.5)Data wysłania zaproszeń do składania ofert lub do udziału zakwalifikowanym kandydatom
IV.3.6)Języki, w których można sporządzać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
polski.
IV.3.7)Minimalny okres, w którym oferent będzie związany ofertą
w dniach: 60 (od ustalonej daty składania ofert)
IV.3.8)Warunki otwarcia ofert
Data: 5.11.2012

Miejscowość:

Zielona Góra.

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.1)Informacje o powtarzającym się charakterze zamówienia
Jest to zamówienie o charakterze powtarzającym się: nie
VI.2)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: tak
Podać odniesienie do projektu (projektów) i/lub programu (programów): Zamówienie jest realizowane w ramach projektu "Młodzieżowa Akademia Umiejętności 2", współfinansowanego przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego.
VI.3)Informacje dodatkowe
VI.4)Procedury odwoławcze
VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze

Urząd Zamówień Publicznych
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
POLSKA
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Tel.: +48 224587777
Adres internetowy: www.uzp.gov.pl
Faks: +48 224587700

VI.4.2)Składanie odwołań
VI.4.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań

Urząd Zamówień Publicznych
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
POLSKA
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Tel.: +48 224587777
Adres internetowy: www.uzp.gov.pl
Faks: +48 224587700

VI.5)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
22.10.2012
TI Tytuł PL-Zielona Góra: Oferowanie kursów językowych
ND Nr dokumentu 18754-2013
PD Data publikacji 19/01/2013
OJ Dz.U. S 14
TW Miejscowość ZIELONA GÓRA
AU Nazwa instytucji Lubuska Wojewódzka Komenda Ochotniczych Hufców Pracy
OL Język oryginału PL
HD Nagłówek Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Udzielenie zamówienia - Procedura otwarta
CY Kraj PL
AA Rodzaj instytucji 8 - Inne
DS Dokument wysłany 17/01/2013
NC Zamówienie 4 - Zamówienie publiczne na usługi
PR Procedura 1 - Procedura otwarta
TD Dokument 7 - Udzielenie zamówienia
RP Legislacja Z - Nie określono
TY Rodzaj oferty 9 - Nie dotyczy
AC Kryteria udzielenia zamówienia 2 - Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie
PC Kod CPV 80580000 - Oferowanie kursów językowych
OC Pierwotny kod CPV 80580000 - Oferowanie kursów językowych
RC Kod NUTS PL43
IA Adres internetowy (URL) www.lubuska.ohp.pl
DI Podstawa prawna Dyrektywa klasyczna (2004/18/WE)

19/01/2013    S14    Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Udzielenie zamówienia - Procedura otwarta 

PL-Zielona Góra: Oferowanie kursów językowych

2013/S 014-018754

Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Usługi

Dyrektywa 2004/18/WE

Sekcja I: Instytucja zamawiająca

I.1)Nazwa, adresy i punkty kontaktowe

Lubuska Wojewódzka Komenda Ochotniczych Hufców Pracy
ul. Zamenhofa 1
65-186 Zielona Góra
POLSKA
Tel.: +48 683284870
E-mail: lwk.zgora@ohp.pl
Faks: +48 683284871

Adresy internetowe:

Ogólny adres instytucji zamawiającej: www.lubuska.ohp.pl

I.2)Rodzaj instytucji zamawiającej
Inna
I.3)Główny przedmiot lub przedmioty działalności
Inny: Rynek pracy
I.4)Udzielenie zamówienia w imieniu innych instytucji zamawiających
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających: nie

Sekcja II: Przedmiot zamówienia

II.1)Opis
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu
Zorganizowanie i realizacja kursów językowych dla uczestników projektu Młodzieżowa Akademia Umiejętności 2, współfinansowanego przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług
Usługi
Kategoria usług: nr 24: Usługi edukacyjne i szkoleniowe
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: Żary, Zielona Góra

Kod NUTS PL43

II.1.3)Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ)
II.1.4)Krótki opis zamówienia lub zakupu
Przedmiotem zamówienia jest zorganizowanie i przeprowadzenie kursów językowych dla uczestników projektu „Młodzieżowa Akademia Umiejętności 2”, współfinansowanego przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego.
Uczestnikami kursów będzie młodzież w wieku 16-20 lat, uczestnicy Ochotniczych Hufców Pracy.
Postępowanie podzielone jest na dwie części:
1. Kurs języka niemieckiego w Żarach
– dla 15 osób w wymiarze 120 godzin dydaktycznych na uczestnika kursu,
2. Kurs języka niemieckiego w Zielonej Górze
– dla 15 osób w wymiarze 120 godzin dydaktycznych na uczestnika kursu,
Jedna godzina dydaktyczna wynosi 45 minut.
Wykonawca, przed rozpoczęciem zajęć, przeprowadzi test poziomujący uczestników kursu na konkretny poziom zaawansowania. Ze wstępnych informacji uzyskanych od uczestników projektu wynika, iż kursy powinny zostać przeprowadzone na poziomie podstawowym.
Formularz ww. testu zostanie dostarczony Zamawiającemu po rozpoczęciu zajęć przez młodzież.
Każdy uczestnik kursu otrzyma zaświadczenie/certyfikat potwierdzający ukończenie kursu języka obcego, z wpisanym poziomem nabytych kompetencji, określonym zgodnie z Europejskim Systemem Opisu Kształcenia Językowego, a także z wpisaną ilością przeprowadzonych godzin dydaktycznych.
Weryfikację poziomu osiągnięć językowych uczestników kursów przeprowadzi Wykonawca, w sposób gwarantujący bezstronność wobec Zamawiającego.
Zamawiający wymaga, aby zamówienie zrealizowane było w terminie od podpisania umowy do dnia 19.04.2013 r. Dokładny harmonogram zostanie ustalony z wybranym Wykonawcą.
Wykonawca zobowiązany jest do:
- zorganizowania i przeprowadzenia, przed rozpoczęciem zajęć, testu poziomującego uczestników kursu na konkretny poziom zaawansowania;
- przedłożenia koordynatorowi projektu formularza ww. testu poziomującego, po rozpoczęciu zajęć przez młodzież;
- przedłożenia koordynatorowi projektu konspektu i programu zajęć, po podpisaniu umowy;
- przeprowadzenia zajęć;
- prowadzenia dzienników zajęć, list obecności zgodnie z kartą przeprowadzonych zajęć i harmonogramem, a także pisemnego informowania Zamawiającego o powtarzających się nieobecnościach każdego z uczestników, w przypadku przekroczenia 10% absencji;
- prowadzenia kart czasu pracy wykładowcy zgodnie z kartą przeprowadzonych zajęć;
- zapewnienia w Zielonej Górze na własny koszt sali do prowadzenia kursu, spełniającej wymogi bezpieczeństwa i higieny pracy oraz dostosowanej do ilości uczestników. (Zamawiający informuje, iż istnieje możliwość wynajęcia sali w Lubuskiej Wojewódzkiej Komendzie OHP w Zielonej Górze).
W Żarach zajęcia powinny odbywać się w siedzibie Hufca Pracy w Żarach.
- zapewnienia na własność każdemu uczestnikowi szkolenia materiałów szkoleniowych (książki i ćwiczenia). Dodatkowo jeden komplet materiałów otrzyma Zamawiający dla celów ewentualnych późniejszych kontroli projektu.
- wystawienia stosownego zaświadczenia/certyfikatu potwierdzającego ukończenie kursu języka obcego, z wpisanym poziomem nabytych kompetencji, określonym zgodnie z Europejskim Systemem Opisu Kształcenia Językowego, a także z wpisaną ilością przeprowadzonych godzin dydaktycznych. Weryfikację poziomu osiągnięć językowych uczestników kursów Wykonawca przeprowadzi w sposób gwarantujący bezstronność wobec Zamawiającego. Dodatkowo na zaświadczeniach musi znaleźć się właściwie ologowanie oraz informacja, iż kurs był realizowany w ramach projektu „Młodzieżowa Akademia Umiejętności 2”, współfinansowanego przez Unię Europejskiej ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego. Wzory certyfikatów Wykonawca uzgodni z Zamawiającym.
Realizacja przedmiotu umowy następuje przy wykorzystaniu materiałów, środków, produktów oraz narzędzi Wykonawcy.
Wykonawca w swojej ofercie musi uwzględnić wszelkie koszty związane z organizacją i przeprowadzeniem kursów, a w szczególności:
- koszt wynagrodzenia instruktora/ów,
- koszt wynajmu sal,
- koszt materiałów szkoleniowych.
Wynagrodzenie uregulowane zostanie za każdego uczestnika kursu, pod warunkiem jego udziału w co najmniej 80% obowiązujących zajęć.
Płatności będą realizowane po zakończeniu kursu językowego i przedstawieniu pełnej dokumentacji z jego realizacji, zatwierdzonej przez lokalnego koordynatora projektu.
Należności uregulowane zostaną ze środków finansowych przyznanych w rezerwie celowej budżetu państwa w ramach projektu „Młodzieżowa Akademia Umiejętności 2”, po przekazaniu ich Zamawiającemu przez dysponenta II stopnia, tj. Komendę Główną Ochotniczych Hufców Pracy. Wykonawca jest zobowiązany wystawić daną fakturę po konsultacji z koordynatorem projektu oraz uwzględnić odroczony termin płatności-przelew w terminie 90 dni.
II.1.5)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

80580000

II.1.6)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
II.2)Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień)
II.2.1)Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień)

Sekcja IV: Procedura

IV.1)Rodzaj procedury
IV.1.1)Rodzaj procedury
Otwarta
IV.2)Kryteria udzielenia zamówienia
IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia
Oferta najkorzystniejsza ekonomicznie z uwzględnieniem kryteriów
1. cena. Waga 60
2. doświadczenie. Waga 40
IV.2.2)Informacje na temat aukcji elektronicznej
Wykorzystano aukcję elektroniczną: nie
IV.3)Informacje administracyjne
IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą
LWK/MAU2/271/02/12
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia

Ogłoszenie o zamówieniu

Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2012/S 207-340744 z dnia 26.10.2012

Sekcja V: Udzielenie zamówienia

Zamówienie nr: Zorganizowanie i realizacja kursów językowych dla uczestników projektu Młodzieżowa Akademia Umiejętności 2, współfinansowanego przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego Część nr: 1 - Nazwa: Kurs języka niemieckiego w Żarach
V.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
17.11.2012
V.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 3
V.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia

English Language School s.c.
{Dane ukryte}
65-204 Zielona Góra
POLSKA

V.4)Informacje na temat wartości zamówienia
Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 18 000 PLN
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Najniższa oferta 8 640 i najwyższa oferta 13 995 PLN
V.5)Informacje na temat podwykonawstwa
Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: nie
Zamówienie nr: Zorganizowanie i realizacja kursów językowych dla uczestników projektu Młodzieżowa Akademia Umiejętności 2, współfinansowanego przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego Część nr: 2 - Nazwa: Kurs języka niemieckiego w Zielonej Górze
V.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
17.11.2012
V.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 3
V.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia

English Language School s.c.
{Dane ukryte}
65-204 Zielona Góra
POLSKA

V.4)Informacje na temat wartości zamówienia
Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 18 000 PLN
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Najniższa oferta 8 640 i najwyższa oferta 13 995 PLN
V.5)Informacje na temat podwykonawstwa
Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: nie

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.1)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: tak
Podać odniesienie do projektu (projektów) i/lub programu (programów): Zamówienie jest realizowane w ramach projektu "Młodzieżowa Akademia Umiejętności 2", współfinansowanego przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego
VI.2)Informacje dodatkowe:
VI.3)Procedury odwoławcze
VI.3.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze

Urząd Zamówień Publicznych
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
POLSKA
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Tel.: +48 224587777
Adres internetowy: www.uzp.gov.pl
Faks: +48 224587700

VI.3.2)Składanie odwołań
VI.3.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań

Urząd Zamówień Publicznych
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
POLSKA
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Tel.: +48 224587777
Adres internetowy: www.uzp.gov.pl
Faks: +48 224587700

VI.4)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
17.1.2013

Adres: ul. Zamenhofa 1, 65-186 Zielona Góra
woj. LUBUSKIE
Dane kontaktowe: email: lwk.zgora@ohp.pl
tel: +48 683284870
fax: +48 683284871
Termin składania wniosków lub ofert:
2012-11-05
Dane postępowania

ID postępowania BZP/TED: 34074420121
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia: 2012-10-26
Rodzaj zamówienia: usługi
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: -
Wadium: 1000 ZŁ
Szacowana wartość* 33 333 PLN  -  50 000 PLN
Oferty uzupełniające: NIE
Oferty częściowe: TAK
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 2
Kryterium ceny: 100%
WWW ogłoszenia: www.lubuska.ohp.pl
Informacja dostępna pod: Lubuska Wojewódzka Komenda Ochotniczych Hufców Pracy
ul. Zamenhofa 1, 65-186 zielona góra, woj. lubuskie
Okres związania ofertą: 60 dni
Kody CPV
80580000-3 Oferowanie kursów językowych
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
Kurs języka niemieckiego w Żarach English Language School s.c.
Zielona Góra
2012-11-17 0,00
Kurs języka niemieckiego w Zielonej Górze English Language School s.c.
Zielona Góra
2012-11-17 0,00