Konin: Konserwacja dróg leśnych na terenie Nadleśnictwa Konin w 2016 roku


Numer ogłoszenia: 150497 - 2016; data zamieszczenia: 22.07.2016

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - roboty budowlane


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:

V
zamówienia publicznego
zawarcia umowy ramowej
ustanowienia dynamicznego systemu zakupów (DSZ)

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Lasy Państwowe Nadleśnictwo Konin , ul. Gajowa 2, 62-510 Konin, woj. wielkopolskie, tel. 63 2424739, faks 63 2454818.


  • Adres strony internetowej zamawiającego:
    http://bip.lasy.gov.pl/pl/bip/dg/rdlp_poznan/nadl_konin; http://www.konin.poznan.lasy.gov.pl/


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Inny: państwowa jednostka organizacyjna nieposiadająca osobowości prawnej - Nadleśnictwo.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA


II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Konserwacja dróg leśnych na terenie Nadleśnictwa Konin w 2016 roku.


II.1.2) Rodzaj zamówienia:
roboty budowlane.


II.1.4) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Zakres robót nie przekracza kwoty określonej w przepisach wydanych na podst. art. 11 ust. 8 ustawy Prawo zamówień publicznych. Przedmiot zamówienia obejmuje konserwację dróg leśnych o nawierzchni gruntowej ulepszonej w leśnictwach: Bieniszew, Skulsk, Grąblin, Lubstów, Smólniki i Tokary. Konserwacja dróg leśnych o nawierzchni gruntowej ulepszonej polega na: a) dostawie samochodami samowyładowczymi sortowanego kruszywa łamanego z gruzu betonowego lub kruszywa łamanego mineralnego w ilości szacunkowej 3771,36 Mg o frakcji 0-63 mm z zachowaniem proporcji frakcji pośrednich. Wymagania materiałowe: kruszywo do wykonania naprawy dróg winno być uzyskane z rozkruszenia gruzu z twardego betonu bez zanieczyszczeń typu: metal, gazobeton, cegła, tworzywa sztuczne, szkło itp. lub pokruszenia skał twardych (m.in. melafiru, granitu, bazaltu lub amfibolitu); b) wbudowaniu i zagęszczeniu kruszywa, które winno być rozłożone przy użyciu równiarki w taki sposób, aby po zagęszczeniu tworzyło wyprofilowaną powierzchnię z zachowaniem wymaganych spadków (jedno lub dwustronnych). Do zagęszczenia kruszywa wymagane jest użycie sprzętu typu walec lub zagęszczarka wibracyjna. Szacunkowa długość dróg przewidywana do naprawy wynosi: 9700,00 m. Powierzchnia szacunkowa ogółem dróg do naprawy wynosi: 29100,00 m2.


II.1.5)

V
przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:


  • Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówień uzupełniających
  • Zamawiający informuje, iż przewiduje możliwość udzielenia zamówień uzupełniających dotychczasowemu Wykonawcy zamówienia podstawowego w okresie 3 lat od daty podpisania umowy, stanowiących nie więcej niż 50% wartości zamówienia podstawowego i polegających na powtórzeniu tego samego rodzaju zamówień.


II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
45.23.31.41-9.


II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.


II.1.8) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.



II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Okres w dniach: 60.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM


III.1) WADIUM


Informacja na temat wadium:
Oferta musi być zabezpieczona wadium w wysokości: 5000,00 zł. Wadium może być wnoszone w jednej lub kilku następujących formach: a) pieniądzu; b) poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, z tym że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym; c) gwarancjach bankowych; d) gwarancjach ubezpieczeniowych; e) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości. Wadium w formie pieniężnej należy wnieść przelewem na rachunek bankowy Zamawiającego nr: BZ WBK S.A. O/Konin 67 1090 1199 0000 0000 1900 4786 z dopiskiem na blankiecie przelewu jakiego postępowania dotyczy. Wadium wnoszone w formie: poręczenia bankowego, gwarancji bankowej, gwarancji ubezpieczeniowej lub poręczeniach udzielanych przez Polską Agencję Rozwoju Przedsiębiorczości, należy złożyć w formie oryginału w kasie Nadleśnictwa a ksero (potwierdzone za zgodność z oryginałem) dołączyć do oferty. Z treści gwarancji (poręczenia) musi jednoznacznie wynikać, jaki jest sposób reprezentacji gwaranta. Gwarancja musi być podpisana przez upoważnionego (upełnomocnionego) przedstawiciela gwaranta. Podpis winien być sporządzony w sposób umożliwiający jego identyfikację np. złożony wraz z imienną pieczątką lub czytelny (z podaniem imienia i nazwiska). Z treści gwarancji winno wynikać bezwarunkowe, na każde pisemne żądanie zgłoszone przez Zamawiającego w terminie związania ofertą, zobowiązanie gwaranta do wypłaty Zamawiającemu pełnej kwoty wadium w okolicznościach określonych w art. 46 ust.4a i 5 ustawy Prawo zamówień publicznych


III.2) ZALICZKI


III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW


  • III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający nie stawia szczególnych wymagań w zakresie opisu spełniania tego warunku udziału w postępowaniu. Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu dokonywana będzie w oparciu o dokumenty oraz oświadczenia złożone przez Wykonawcę w niniejszym postępowaniu metodą warunku granicznego - spełnia / nie spełnia. Z treści załączonych dokumentów musi wynikać jednoznacznie, iż ww. warunki Wykonawca spełnił. Nie spełnienie ww. warunku skutkować będzie wykluczeniem Wykonawcy z postępowania a ofertę uznaje się za odrzuconą.


  • III.3.2) Wiedza i doświadczenie


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający uzna za spełniony warunek udziału w postępowaniu, jeżeli Wykonawca wykaże, że należycie wykonał w okresie 5 lat przed upływem terminu składania ofert (a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie) co najmniej jedno zadanie polegające na budowie, przebudowie, remoncie lub konserwacji dróg leśnych na kwotę nie mniejszą niż 100 000,00 zł (brutto), co poprze załączeniem dowodów (poświadczenie lub inne dowody jeśli z uzasadnionych przyczyn o obiektywnym charakterze Wykonawca nie jest w stanie uzyskać poświadczenia) potwierdzających, że roboty te zostały wykonane w sposób należyty, oraz wskazujących że zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone. W przypadku gdy Zamawiający jest podmiotem, na rzecz którego wskazane roboty budowlane zostały wykonane, Wykonawca nie ma obowiązku przedkładania dowodów. Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu dokonywana będzie w oparciu o dokumenty oraz oświadczenia złożone przez Wykonawcę w niniejszym postępowaniu metodą warunku granicznego - spełnia / nie spełnia. Z treści załączonych dokumentów musi wynikać jednoznacznie, iż ww. warunki Wykonawca spełnił. Nie spełnienie ww. warunku skutkować będzie wykluczeniem Wykonawcy z postępowania a ofertę uznaje się za odrzuconą.


  • III.3.3) Potencjał techniczny


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający nie stawia szczególnych wymagań w zakresie opisu spełniania tego warunku udziału w postępowaniu. Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu dokonywana będzie w oparciu o dokumenty oraz oświadczenia złożone przez Wykonawcę w niniejszym postępowaniu metodą warunku granicznego - spełnia / nie spełnia. Z treści załączonych dokumentów musi wynikać jednoznacznie, iż ww. warunki Wykonawca spełnił. Nie spełnienie ww. warunku skutkować będzie wykluczeniem Wykonawcy z postępowania a ofertę uznaje się za odrzuconą.


  • III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający nie stawia szczególnych wymagań w zakresie opisu spełniania tego warunku udziału w postępowaniu. Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu dokonywana będzie w oparciu o dokumenty oraz oświadczenia złożone przez Wykonawcę w niniejszym postępowaniu metodą warunku granicznego - spełnia / nie spełnia. Z treści załączonych dokumentów musi wynikać jednoznacznie, iż ww. warunki Wykonawca spełnił. Nie spełnienie ww. warunku skutkować będzie wykluczeniem Wykonawcy z postępowania a ofertę uznaje się za odrzuconą.


  • III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający uzna za spełniony warunek udziału w postępowaniu, jeżeli Wykonawca wykaże, że posiada zawarte ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia na sumą ubezpieczenia nie mniejszą niż 100 000 PLN. Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu dokonywana będzie w oparciu o dokumenty oraz oświadczenia złożone przez Wykonawcę w niniejszym postępowaniu metodą warunku granicznego - spełnia / nie spełnia. Z treści załączonych dokumentów musi wynikać jednoznacznie, iż ww. warunki Wykonawca spełnił. Nie spełnienie ww. warunku skutkować będzie wykluczeniem Wykonawcy z postępowania a ofertę uznaje się za odrzuconą.


III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY


III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu należy przedłożyć:

  • wykaz robót budowlanych wykonanych w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich rodzaju i wartości, daty i miejsca wykonania oraz z załączeniem dowodów dotyczących najważniejszych robót, określających, czy roboty te zostały wykonane w sposób należyty oraz wskazujących, czy zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone;
  • opłaconą polisę, a w przypadku jej braku, inny dokument potwierdzający, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia.


III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

  • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia;

III.4.4) Dokumenty dotyczące przynależności do tej samej grupy kapitałowej

  • lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów albo informacji o tym, że nie należy do grupy kapitałowej;


III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

W przypadku wspólnego występowania w ubieganiu się o udzielenie zamówienia Wykonawcy zobowiązani są do przedstawienia pełnomocnictwa dla podmiotu uprawnionego do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego, podpisane przez prawnie upoważnionych przedstawicieli każdego z partnerów.

SEKCJA IV: PROCEDURA


IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA


IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.


IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT


IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
cena oraz inne kryteria związane z przedmiotem zamówienia:

  • 1 - Cena - 95
  • 2 - Termin wykonania zamówienia - 5


IV.2.2)

   przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna,
adres strony, na której będzie prowadzona:


IV.3) ZMIANA UMOWY


przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:


Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

Wszelkie postanowienia zawiera wzór umowy stanowiący załącznik nr 2 do SIWZ. Umowa zostanie zawarta na podstawie złożonej oferty Wykonawcy (termin wykonania zamówienia podany w ofercie). 1. Zgodnie z art. 144 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych Zamawiający dopuszcza wprowadzenie istotnych zmian postanowień umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru Wykonawcy. 2. Termin wykonania zamówienia może ulec zmianie w przypadku wystąpienia opóźnień wynikających z: a) okoliczności leżących po stronie Zamawiającego, w szczególności wstrzymania robót przez Zamawiającego, b) wystąpienia warunków atmosferycznych uniemożliwiających wykonywanie (prowadzenie) robót, przeprowadzenie prób i sprawdzeń, dokonywania odbiorów - fakt ten musi być potwierdzony przez Zamawiającego, c) działania siły wyższej (np. klęski żywiołowe, strajki generalne lub lokalne),protesty społeczne, itp. mającej bezpośredni wpływ na terminowość wykonywania robót, d)wystąpienia okoliczności, których strony umowy nie były w stanie przewidzieć, pomimo zachowania należytej staranności. 3. W przedstawionych w punkcie 2 przypadkach wystąpienia opóźnień, strony ustalą nowy termin, z tym że maksymalny okres przesunięcia terminu zakończenia realizacji przedmiotu umowy równy będzie okresowi przerwy lub przestoju. 4. Zmiana terminu będzie musiała być szczegółowo uzasadniona przez Wykonawcę i zaakceptowana przez Zamawiającego z wyjątkiem zaistnienia okoliczności, o których mowa w ust. 2.a. 5. Zmiany postanowień umowy mogą być dokonywane tylko na pisemny wniosek stron. 6. Wszelkie zmiany postanowień umowy w sprawie zamówienia publicznego muszą być wprowadzone w postaci aneksu do umowy.


IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
http://bip.lasy.gov.pl/pl/bip/dg/rdlp_poznan/nadl_konin; http://www.konin.poznan.lasy.gov.pl/

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe Nadleśnictwo Konin, ul. Gajowa 2, 62-510 Konin.


IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
08.08.2016 godzina 09:00, miejsce: Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe Nadleśnictwo Konin, ul. Gajowa 2, 62-510 Konin. Ofertę należy złożyć w zamkniętej kopercie w centrali telefonicznej (pokój nr 8).


IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).


IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
W przypadku wybrania oferty Wykonawców występujących wspólnie Zamawiający przed zawarciem umowy będzie żądał umowy regulującej współpracę tych Wykonawców. Wykonawca przed zawarciem umowy przedstawi Zamawiającemu polisę od odpowiedzialności cywilnej na kwotę 100 000,00 zł. W przypadku gdy polisa ta zawarta jest na okres krótszy niż czas trwania umowy Wykonawca złoży oświadczenie, że odpowiednio przedłuży jej termin w stosownym czasie, tak aby zachować ciągłość ubezpieczenia oraz przedłoży zaświadczenie o ubezpieczeniu Zamawiającemu.


IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie


Konin: Konserwacja dróg leśnych na terenie Nadleśnictwa Konin w 2016 roku


Numer ogłoszenia: 142626 - 2016; data zamieszczenia: 07.09.2016

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Roboty budowlane


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.


Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 150497 - 2016r.


Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Lasy Państwowe Nadleśnictwo Konin, ul. Gajowa 2, 62-510 Konin, woj. wielkopolskie, tel. 63 2424739, faks 63 2454818.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Inny: państwowa jednostka organizacyjna nieposiadająca osobości prawnej - Nadleśnictwo.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Konserwacja dróg leśnych na terenie Nadleśnictwa Konin w 2016 roku.


II.2) Rodzaj zamówienia:
Roboty budowlane.


II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Zakres robót nie przekracza kwoty określonej w przepisach wydanych na podst. art. 11 ust. 8 ustawy Prawo zamówień publicznych. Przedmiot zamówienia obejmuje konserwację dróg leśnych o nawierzchni gruntowej ulepszonej w leśnictwach: Bieniszew, Skulsk, Grąblin, Lubstów, Smólniki i Tokary. Konserwacja dróg leśnych o nawierzchni gruntowej ulepszonej polega na: a) dostawie samochodami samowyładowczymi sortowanego kruszywa łamanego z gruzu betonowego lub kruszywa łamanego mineralnego w ilości szacunkowej 3771,36 Mg o frakcji 0-63 mm z zachowaniem proporcji frakcji pośrednich. Wymagania materiałowe: kruszywo do wykonania naprawy dróg winno być uzyskane z rozkruszenia gruzu z twardego betonu bez zanieczyszczeń typu: metal, gazobeton, cegła, tworzywa sztuczne, szkło itp. lub pokruszenia skał twardych (m.in. melafiru, granitu, bazaltu lub amfibolitu); b) wbudowaniu i zagęszczeniu kruszywa, które winno być rozłożone przy użyciu równiarki w taki sposób, aby po zagęszczeniu tworzyło wyprofilowaną powierzchnię z zachowaniem wymaganych spadków (jedno lub dwustronnych). Do zagęszczenia kruszywa wymagane jest użycie sprzętu typu walec lub zagęszczarka wibracyjna. Szacunkowa długość dróg przewidywana do naprawy wynosi: 9700,00 m. Powierzchnia szacunkowa ogółem dróg do naprawy wynosi: 29100,00 m2..


II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
45.23.31.41-9.

SEKCJA III: PROCEDURA


III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony


III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


  • Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
    nie

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
05.09.2016.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
8.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • OTHER - BUDOWNICTWO SP. Z O.O., {Dane ukryte}, 62-570 Rychwał, kraj/woj. wielkopolskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 292328,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    171954,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    171954,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    417489,55


  • Waluta:
    PLN .


Adres: ul. Gajowa 2, 62-510 Konin
woj. wielkopolskie
Dane kontaktowe: email: konin@poznan.lasy.gov.pl
tel: 632 424 739
fax: 632 454 818
Termin składania wniosków lub ofert:
2016-08-07
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: 15049720160
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia: 2016-07-21
Rodzaj zamówienia: roboty budowlane
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 60 dni
Wadium: -
Oferty uzupełniające: TAK
Oferty częściowe: NIE
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 1
Kryterium ceny: 95%
WWW ogłoszenia: http://bip.lasy.gov.pl/pl/bip/dg/rdlp_poznan/nadl_konin; http://www.konin.poznan.lasy.gov.pl/
Informacja dostępna pod: Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe Nadleśnictwo Konin, ul. Gajowa 2, 62-510 Konin
Okres związania ofertą: 30 dni
Kody CPV
45233141-9 Roboty w zakresie konserwacji dróg
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
Konserwacja dróg leśnych na terenie Nadleśnictwa Konin w 2016 roku OTHER - BUDOWNICTWO SP. Z O.O.
Rychwał
2016-09-07 171 954,00