Perzów: Budowa placów zabaw w sześciu miejscowościach gminy Perzów


Numer ogłoszenia: 232933 - 2010; data zamieszczenia: 27.08.2010

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - roboty budowlane


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Gmina Perzów , 78, 63-642 Perzów, woj. wielkopolskie, tel. 0-62 78 61 060, faks 0-62 78 61 509.


  • Adres strony internetowej zamawiającego:
    httpperzow.nowoczesnagmina.pl


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA


II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Budowa placów zabaw w sześciu miejscowościach gminy Perzów.


II.1.2) Rodzaj zamówienia:
roboty budowlane.


II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
A. Przedmiotem zamówienia jest urządzenie placów zabaw dla dzieci z wyposażeniem w miejscowościach Koza Wielka, dz. Nr 91/1, Miechów dz. Nr 86, Słupia pod Bralinem dz. Nr 217/10, Turkowy dz. Nr 164/2, Zbyczyna dz. Nr 88/1, Domasłów dz. Nr 73/2 B. Zakres zamówienia obejmuje: Projekt przewiduje powstanie przestrzeni zabawowej na wyżej wymienionych działkach poprzez wyposażenie w urządzenia dostosowane do wieku i potrzeb młodych użytkowników. Celem projektu jest stworzenie miejsc wypoczynku, zabawy i rekreacji dla młodych mieszkańców miejscowości Koza Wielka, Miechów, Słupia pod Bralinem, Turkowy, Zbyczyna, Domasłów. Projekt polega na uporządkowaniu terenu, nawiezieniu ziemi urodzajnej, piasku i zasianiu trawy. Otoczenia wyżej wymienionych stref zakomponowano poprzez posadowienie ogrodzenia drewnianego, stanowiącego kompozycyjne tło dla urządzeń zabawowych. W miejscach lokalizacji urządzeń małej architektury możliwe jest wykonanie nawierzchni ulepszonej, zapewniającej bezpieczeństwo użytkowników, pozostałą część placu wysiać trawą. Wyposażenie placów zabaw zestaw zabawowy nr 1, trzepak, zjeżdżalnia, huśtawka ważka, bujak, słup sprawnościowy, karuzela, ławka, równoważnia,ogrodzenie Wszystkie elementy konstrukcyjne obiektów małej architektury należy wykonać z drewna sosnowego lub świerkowego w kształcie okrąglaków i pół okrąglaków impregnowanych metodą ciśnieniowo-próżniową o średnicy od 100-140mm. Ześlizgi należy wykonać z blachy stalowej nierdzewnej grubości 2mm. Huśtawki - łańcuchy galwanizowane z ogniw o grubości 5 lub 6mm zawieszone na ułożyskowanych elementach mocujących. Siedziska wykonane z opon lakierowanych lub typu Beckman posiadających certyfikat. Wszystkie elementy małej architektury należy zagłębić w gruncie 80-100cm. Części drewniane znajdujące się w gruncie należy dodatkowo zabezpieczyć środkiem przeciwwilgociowym. Elementy metalowe należy malować proszkowo. Jeżeli w jakimkolwiek miejscu SIWZ oraz w załącznikach do niej, przy opisywaniu przedmiotu zamówienia Zamawiający użył znaków towarowych i nazw producentów, należy je traktować wyłącznie jako przykładowe. Wymienione znaki towarowe, patenty lub pochodzenie materiałów czy urządzeń służących do wykonania niniejszego zamówienia służą wyłącznie doprecyzowaniu przedmiotu zamówienia. Zamawiający dopuszcza zastosowanie urządzeń równoważnych. Wszelkie materiały i urządzenia określone w Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia pochodzące od konkretnych producentów lub ze wskazaną marką albo patentem, określają wymagane przez Zamawiającego parametry techniczne, jakościowe i użytkowe, jakim muszą odpowiadać materiały urządzenia oferowane, aby spełnić wymagania stawiane przez Zamawiającego. Wszelkie zapisy zawarte w SiWZ bądź w jej załącznikach dotyczące wyposażenia placów zabaw ( np. rozmiary poszczególnych elementów i inne) które w jakikolwiek sposób mogłyby powodować ograniczenie wolnej konkurencji należy traktować wyłącznie jako przykładowe, służące doprecyzowaniu przedmiotu zamówienia. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w Szczegółowych Specyfikacjach Technicznych Projektach budowlanych oraz w kosztorysach ofertowych. Roboty należy wykonać zgodnie z ustawą z dnia 7 lipca 1994 r. - Prawo budowlane, specyfikacjami technicznymi wykonania i odbioru robót, sztuką budowlaną, wszelkimi niezbędnymi przepisami, obowiązującymi Polskimi Normami oraz zasadami współczesnej wiedzy technicznej zapewniając bezpieczne i higieniczne warunki pracy. Składający oferty wykonawcy zobowiązani są do zapoznania z istotnymi przepisami prawa, aktami i regulacjami obowiązującymi w Polsce, które w jakikolwiek sposób mogą wpływać lub odnosić się do działań podejmowanych w związku z przetargiem i w następstwie podpisania umowy. Wykonawca jest zobowiązany do podjęcia wszelkich działań (np. wizyta miejsca realizacji robót, zapoznanie się z: ogólną specyfikacją techniczną, oraz innymi działaniami) w celu oszacowania na własną odpowiedzialność kosztów i ryzyka oraz uzyskania wszelkich danych, jakie mogą być niezbędne w przygotowaniu oferty i podpisania Umowy. Wykonawcy będą odpowiedzialni za staranne zaznajomienie się ze SIWZ, w tym również z ogólnymi specyfikacjami technicznymi (w załączeniu), wszelkimi zmianami do SIWZ sporządzonymi w okresie przetargowym, oraz za uzyskanie wiarygodnych informacji dotyczących poszczególnych warunków i obowiązków, które mogą w jakikolwiek sposób oddziaływać na sumę czy istotę oferty lub na wykonanie robót. CPV-45112723-9 Roboty w zakresie kształtowania placów zabaw CPV-37535200-9 Wyposażenie placów zabaw.


II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
nie.


II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
45.11.27.23-9, 37.53.52.00-9.


II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.


II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.



II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 11.10.2010.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM


III.1) WADIUM


Informacja na temat wadium:
Wadium nie jest wymagane


III.2) ZALICZKI


  • Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
    nie


III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW


  • III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • sprawdzenie spełnienia tego warunku nastąpi na podstawie oświadczenia oferenta, stanowiącego załącznik do specyfikacji (załącznik nr 2 wzór oświadczenia o spełnianiu warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. (tekst jednolity Dz. U. z 2010 r., Nr 113, poz. 759.)


  • III.3.2) Wiedza i doświadczenie


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • sprawdzenie spełnienia tego warunku nastąpi na podstawie oświadczenia oferenta, stanowiącego załącznik do specyfikacji (załącznik nr 2 wzór oświadczenia o spełnianiu warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. (tekst jednolity Dz. U. z 2010 r., Nr 113, poz. 759.)


  • III.3.3) Potencjał techniczny


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • sprawdzenie spełnienia tego warunku nastąpi na podstawie oświadczenia oferenta, stanowiącego załącznik do specyfikacji (załącznik nr 2 wzór oświadczenia o spełnianiu warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. (tekst jednolity Dz. U. z 2010 r., Nr 113, poz. 759.)


  • III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • sprawdzenie spełnienia tego warunku nastąpi na podstawie oświadczenia oferenta, stanowiącego załącznik do specyfikacji (załącznik nr 2 wzór oświadczenia o spełnianiu warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. (tekst jednolity Dz. U. z 2010 r., Nr 113, poz. 759.)


  • III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • sprawdzenie spełnienia tego warunku nastąpi na podstawie oświadczenia oferenta, stanowiącego załącznik do specyfikacji (załącznik nr 2 wzór oświadczenia o spełnianiu warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. (tekst jednolity Dz. U. z 2010 r., Nr 113, poz. 759.)


III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY


  • III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:


  • III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

    • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
    • aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
    • aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
    • aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
  • III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

    Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

    III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

    • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
    • nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
    • nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert

III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

wypełniony i podpisany formularz ofertowy, przygotowany na formularzu stanowiącym załącznik nr 1 do Specyfikacji wraz ze wskazaniem udziału podwykonawców i czynności im powierzonych; -kosztorys (kosztorysy) ofertowy zawierający wycenę wszystkich prac ujętych odpowiednio w ślepym kosztorysie będącym załącznikiem nr 6 do SIWZ; -zaakceptowany i podpisany przez wykonawcę wzór umowy ( wg załącznika nr 7 do SIWZ); -w przypadku wykonawców składających ofertę wspólnie - pełnomocnictwo dla jednego z tych podmiotów do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego (art. 23 ust. 2 Pzp). Wymagania dotyczące dokumentów odnoszą się wówczas do wszystkich wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, z tym ze warunki udziału w postępowaniu mogą być spełnione łącznie, natomiast niepodleganie wykluczeniu przez każdego wykonawcę oddzielnie. -pełnomocnictwo do podpisania oferty o ile nie wynika ono z ww. dokumentów. - wykaz prac powierzonych podwykonawcom wg zał. nr 4


III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie

SEKCJA IV: PROCEDURA


IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA


IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.


IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT


IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.


IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.


IV.3) ZMIANA UMOWY


Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
nie


IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
httpperzow.nowoczesnagmina.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
SIWZ można odebrać- U. G. w Perzowie, 63-642 Perzów 78, pok. nr 6 lub za pośród. poczty w cenie 50,00 zł. Wpłata na konto U. G. w Perzowie. SBL Perzów nr 04 8413 0000 0200 0619 2000 0001..


IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
13.09.2010 godzina 09:00, miejsce: Urząd Gminy w Perzowie, 63-642 Perzów 78, pok. nr 2..


IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).


IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
Projekt jest planowany do dofinansowania z Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich 2007-2013 - wniosek o przyznaie pomocy został złożony aktualnie w chwili ogłoszenia dokonywana jest jego ocena..


IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie


Perzów: Budowa placów zabaw w sześciu miejscowościach gminy Perzów


Numer ogłoszenia: 279867 - 2010; data zamieszczenia: 08.10.2010

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Roboty budowlane


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.


Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 232933 - 2010r.


Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Gmina Perzów, 78, 63-642 Perzów, woj. wielkopolskie, tel. 0-62 78 61 060, faks 0-62 78 61 509.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Budowa placów zabaw w sześciu miejscowościach gminy Perzów.


II.2) Rodzaj zamówienia:
Roboty budowlane.


II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest urządzenie placów zabaw dla dzieci z wyposażeniem w miejscowościach Koza Wielka, dz. Nr 91/1, Miechów dz. Nr 86, Słupia pod Bralinem dz. Nr 217/10, Turkowy dz. Nr 164/2, Zbyczyna dz. Nr 88/1, Domasłów dz. Nr 73/2 B. Zakres zamówienia obejmuje: Projekt przewiduje powstanie przestrzeni zabawowej na wyżej wymienionych działkach poprzez wyposażenie w urządzenia dostosowane do wieku i potrzeb młodych użytkowników. Celem projektu jest stworzenie miejsc wypoczynku, zabawy i rekreacji dla młodych mieszkańców miejscowości Koza Wielka, Miechów, Słupia pod Bralinem, Turkowy, Zbyczyna, Domasłów. Projekt polega na uporządkowaniu terenu, nawiezieniu ziemi urodzajnej, piasku i zasianiu trawy. Otoczenia wyżej wymienionych stref zakomponowano poprzez posadowienie ogrodzenia drewnianego, stanowiącego kompozycyjne tło dla urządzeń zabawowych. W miejscach lokalizacji urządzeń małej architektury możliwe jest wykonanie nawierzchni ulepszonej, zapewniającej bezpieczeństwo użytkowników, pozostałą część placu wysiać trawą. Wyposażenie placów zabaw zestaw zabawowy nr 1, trzepak, zjeżdżalnia, huśtawka ważka, bujak, słup sprawnościowy, karuzela, ławka, równoważnia,ogrodzenie Wszystkie elementy konstrukcyjne obiektów małej architektury należy wykonać z drewna sosnowego lub świerkowego w kształcie okrąglaków i pół okrąglaków impregnowanych metodą ciśnieniowo-próżniową o średnicy od 100-140mm. Ześlizgi należy wykonać z blachy stalowej nierdzewnej grubości 2mm. Huśtawki - łańcuchy galwanizowane z ogniw o grubości 5 lub 6mm zawieszone na ułożyskowanych elementach mocujących. Siedziska wykonane z opon lakierowanych lub typu Beckman posiadających certyfikat. Wszystkie elementy małej architektury należy zagłębić w gruncie 80-100cm. Części drewniane znajdujące się w gruncie należy dodatkowo zabezpieczyć środkiem przeciwwilgociowym. Elementy metalowe należy malować proszkowo. Jeżeli w jakimkolwiek miejscu SIWZ oraz w załącznikach do niej, przy opisywaniu przedmiotu zamówienia.


II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
45.11.27.23-9, 37.53.52.00-9.

SEKCJA III: PROCEDURA


III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony


III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


  • Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
    nie

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
05.10.2010.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
2.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
1.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Zakład Usług Komunalnych CALORING, {Dane ukryte}, 63-600 Kępno, kraj/woj. wielkopolskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 98389,20 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    87617,16


  • Oferta z najniższą ceną:
    87617,16
    / Oferta z najwyższą ceną:
    240545,76


  • Waluta:
    PLN.

Adres: Perzów 78, 63-642 Perzów
woj. wielkopolskie
Dane kontaktowe: email: agnieszka.smolarek@perzow.pl
tel: 62 78 61 060
fax: 62 78 61 509
Termin składania wniosków lub ofert:
2010-09-12
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: 23293320100
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia: 2010-08-26
Rodzaj zamówienia: roboty budowlane
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 28 dni
Wadium: -
Oferty uzupełniające: NIE
Oferty częściowe: NIE
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 1
Kryterium ceny: 100%
WWW ogłoszenia: httpperzow.nowoczesnagmina.pl
Informacja dostępna pod: SIWZ można odebrać- U. G. w Perzowie, 63-642 Perzów 78, pok. nr 6 lub za pośród. poczty w cenie 50,00 zł. Wpłata na konto U. G. w Perzowie. SBL Perzów nr 04 8413 0000 0200 0619 2000 0001.
Okres związania ofertą: 30 dni
Kody CPV
37535200-9 Wyposażenie placów zabaw
45112723-9 Roboty w zakresie kształtowania placów zabaw
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
Budowa placów zabaw w sześciu miejscowościach gminy Perzów Zakład Usług Komunalnych CALORING
Kępno
2010-10-08 87 617,00