Dostawa i wymiana transformatorów 110/SN w celu ograniczenia strat energii elektrycznej oraz odebranie zdemontowanych jednostek w celu złomowania i unieszkodliwienia - 8 sztuk. - pl-wrocław: transformatory
ROZWIŃ

Opis przedmiotu przetargu: dostawa i wymiana transformatorów 110/sn w celu ograniczenia strat energii elektrycznej oraz odebranie zdemontowanych jednostek w celu złomowania i unieszkodliwienia 8 sztuk. ii.1.6)

Publikacja BZP / TED
TI Tytuł PL-Wrocław: Transformatory
ND Nr dokumentu 127129-2012
PD Data publikacji 20/04/2012
OJ Dz.U. S 77
TW Miejscowość WROCŁAW
AU Nazwa instytucji Tauron Dystrybucja S.A. Oddział we Wrocławiu
OL Język oryginału PL
HD Nagłówek Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na dostawy - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta
CY Kraj PL
AA Rodzaj instytucji 4 - Zamówienia sektorowe
DS Dokument wysłany 17/04/2012
DT Termin 29/05/2012
NC Zamówienie 2 - Zamówienie publiczne na dostawy
PR Procedura 1 - Procedura otwarta
TD Dokument 3 - Ogłoszenie o zamówieniu
RP Legislacja 5 - Unia Europejska, z udziałem krajów GPA
TY Rodzaj oferty 3 - Oferta całościowa lub częściowa
AC Kryteria udzielenia zamówienia 1 - Najniższa cena
PC Kod CPV 31170000 - Transformatory
OC Pierwotny kod CPV 31170000 - Transformatory
RC Kod NUTS PL51
IA Adres internetowy (URL) www.tauron-dystrybucja.pl
DI Podstawa prawna Dyrektywa sektorowa (2004/17/WE)
20/04/2012    S77    Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na dostawy - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta 

PL-Wrocław: Transformatory

2012/S 77-127129

Ogłoszenie o zamówieniu – zamówienia sektorowe

Dostawy

Dyrektywa 2004/17/WE

Sekcja I: Podmiot zamawiający

I.1)Nazwa, adresy i punkty kontaktowe

Tauron Dystrybucja S.A. Oddział we Wrocławiu
pl. Powstańców Śląskich 5
Osoba do kontaktów: Joanna Kominek
53-329 Wrocław
POLSKA
Tel.: +48 718892928
E-mail: joanna.kominek@tauron-dystrybucja.pl
Faks: +48 718892125

Adresy internetowe:

Ogólny adres podmiotu zamawiającego: www.tauron-dystrybucja.pl

Więcej informacji można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)

Specyfikacje i dokumenty dodatkowe (w tym dokumenty dotyczące dynamicznego systemu zakupów) można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)

Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać na adres: Tauron Dystrybucja S.A. Oddział we Wrocławiu
ul. Sztabowa 72/74, pokój nr 008
Osoba do kontaktów: Joanna Kominek
53-310 Wrocław
POLSKA
Tel.: +48 718892928
E-mail: joanna.kominek@tauron-dystrybucja.pl
Faks: +48 718892125
Adres internetowy: http://www.tauron-dystrybucja.pl

I.2)Główny przedmiot lub przedmioty działalności
Sektor elektroenergetyczny
I.3)Udzielenie zamówienia w imieniu innych podmiotów zamawiających
Podmiot zamawiający dokonuje zakupu w imieniu innych podmiotów zamawiających: nie

Sekcja II: Przedmiot zamówienia

II.1)Opis
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu przez podmiot zamawiający:
Dostawa i wymiana transformatorów 110/SN w celu ograniczenia strat energii elektrycznej oraz odebranie zdemontowanych jednostek w celu złomowania i unieszkodliwienia - 8 sztuk.
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług
Dostawy
Kupno
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: Miejscem wykonania umowy są jednostki organizacyjne Zamawiającego tj. Oddział w Jeleniej Górze, Oddział w Opolu, Oddział w Wałbrzychu, Oddział we Wrocławiu.

Kod NUTS PL51

II.1.3)Informacje na temat zamówienia publicznego, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ)
Ogłoszenie dotyczy zamówienia publicznego
II.1.4)Informacje na temat umowy ramowej
II.1.5)Krótki opis zamówienia lub zakupu:
Dostawa i wymiana transformatorów 110/SN w celu ograniczenia strat energii elektrycznej oraz odebranie zdemontowanych jednostek w celu złomowania i unieszkodliwienia - 8 sztuk.
II.1.6)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

31170000

II.1.7)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA): tak
II.1.8)Informacje o częściach zamówienia
To zamówienie podzielone jest na części: tak
Oferty można składać w odniesieniu do jednej lub więcej części
II.1.9)Informacje o ofertach wariantowych
Dopuszcza się składanie ofert wariantowych: nie
II.2)Wielkość lub zakres zamówienia
II.2.1)Całkowita wielkość lub zakres:
II.2.2)Informacje o opcjach
Opcje: nie
II.2.3)Informacje o wznowieniach
Jest to zamówienie podlegające wznowieniu: nie
II.3)Czas trwania zamówienia lub termin realizacji

Informacje o częściach zamówienia

Część nr: 1 Nazwa: Dostawa transformatora 16MVA i wymiana w stacji R-361 Marciszów T-2 oraz odebranie zdemontowanej jednostki w celu złomowania i unieszkodliwienia. Oddział w Jeleniej Górze.
1)Krótki opis:
Dostawa transformatora 16MVA i wymiana w stacji R-361 Marciszów T-2 oraz odebranie zdemontowanej jednostki w celu złomowania i unieszkodliwienia. Oddział w Jeleniej Górze.
2)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

31170000

3)Wielkość lub zakres:
Dostawa transformatora 16MVA i wymiana w stacji R-361 Marciszów T-2 oraz odebranie zdemontowanej jednostki w celu złomowania i unieszkodliwienia. Oddział w Jeleniej Górze - 1 sztuka.
5)Informacje dodatkowe na temat części zamówienia:
Wymagany ostateczny termin wyprodukowania transformatora zakończony pozytywnym odbiorem u Wykonawcy: do 30.4.2013 r.
Część nr: 2 Nazwa: Dostawa transformatora 25MVA i wymiana w stacji R-300 Mikułowa T-5 oraz odebranie zdemontowanej jednostki w celu złomowania i unieszkodliwienia. Oddział w Jeleniej Górze.
1)Krótki opis:
Dostawa transformatora 25MVA i wymiana w stacji R-300 Mikułowa T-5 oraz odebranie zdemontowanej jednostki w celu złomowania i unieszkodliwienia. Oddział w Jeleniej Górze.
2)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

31170000

3)Wielkość lub zakres:
Dostawa transformatora 25MVA i wymiana w stacji R-300 Mikułowa T-5 oraz odebranie zdemontowanej jednostki w celu złomowania i unieszkodliwienia. Oddział w Jeleniej Górze - 1 sztuka.
5)Informacje dodatkowe na temat części zamówienia:
Wymagany ostateczny termin wyprodukowania transformatora zakończony pozytywnym odbiorem u Wykonawcy: do 29.3.2013 r.
Część nr: 3 Nazwa: Dostawa transformatora 25MVA i wymiana w stacji Ozimek T-1 oraz odebranie zdemontowanej jednostki w celu złomowania i unieszkodliwienia. Oddział w Opolu.
1)Krótki opis:
Dostawa transformatora 25MVA i wymiana w stacji Ozimek T-1 oraz odebranie zdemontowanej jednostki w celu złomowania i unieszkodliwienia. Oddział w Opolu.
2)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

31170000

3)Wielkość lub zakres:
Dostawa transformatora 25MVA i wymiana w stacji Ozimek T-1 oraz odebranie zdemontowanej jednostki w celu złomowania i unieszkodliwienia. Oddział w Opolu - 1 sztuka.
5)Informacje dodatkowe na temat części zamówienia:
Wymagany ostateczny termin wyprodukowania transformatorów zakończony pozytywnym odbiorem u Wykonawcy: do 30.9.2013 r.
Część nr: 4 Nazwa: Dostawa transformatora 16MVA i wymiana w stacji Krupski Młyn T-1 oraz odebranie zdemontowanej jednostki w celu złomowania i unieszkodliwienia. Oddział w Opolu.
1)Krótki opis:
Dostawa transformatora 16MVA i wymiana w stacji Krupski Młyn T-1 oraz odebranie zdemontowanej jednostki w celu złomowania i unieszkodliwienia. Oddział w Opolu.
2)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

31170000

3)Wielkość lub zakres:
Dostawa transformatora 16MVA i wymiana w stacji Krupski Młyn T-1 oraz odebranie zdemontowanej jednostki w celu złomowania i unieszkodliwienia. Oddział w Opolu - 1 sztuka.
5)Informacje dodatkowe na temat części zamówienia:
Wymagany ostateczny termin wyprodukowania transformatorów zakończony pozytywnym odbiorem u Wykonawcy: do 31.7.2013 r.
Część nr: 5 Nazwa: Dostawa transformatora 16MVA i wymiana w stacji Zawadzkie T-1 oraz odebranie zdemontowanej jednostki w celu złomowania i unieszkodliwienia. Oddział w Opolu.
1)Krótki opis:
Dostawa transformatora 16MVA i wymiana w stacji Zawadzkie T-1 oraz odebranie zdemontowanej jednostki w celu złomowania i unieszkodliwienia. Oddział w Opolu.
2)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

31170000

3)Wielkość lub zakres:
Dostawa transformatora 16MVA i wymiana w stacji Zawadzkie T-1 oraz odebranie zdemontowanej jednostki w celu złomowania i unieszkodliwienia. Oddział w Opolu - 1 sztuka.
5)Informacje dodatkowe na temat części zamówienia:
Wymagany ostateczny termin wyprodukowania transformatora zakończony pozytywnym odbiorem u Wykonawcy: do 29.3.2013 r.
Część nr: 6 Nazwa: Dostawa transformatora 10MVA i wymiana w stacji Bierdzany T-2 oraz odebranie zdemontowanej jednostki w celu złomowania i unieszkodliwienia. Oddział w Opolu.
1)Krótki opis:
Dostawa transformatora 10MVA i wymiana w stacji Bierdzany T-2 oraz odebranie zdemontowanej jednostki w celu złomowania i unieszkodliwienia. Oddział w Opolu.
2)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

31170000

3)Wielkość lub zakres:
Dostawa transformatora 10MVA i wymiana w stacji Bierdzany T-2 oraz odebranie zdemontowanej jednostki w celu złomowania i unieszkodliwienia. Oddział w Opolu - 1 sztuka.
5)Informacje dodatkowe na temat części zamówienia:
Wymagany ostateczny termin wyprodukowania transformatora zakończony pozytywnym odbiorem u Wykonawcy: do 29.5.2013 r.
Część nr: 7 Nazwa: Dostawa transformatora 16MVA i wymiana w stacji R-ZBK Ząbkowice T-5 oraz odebranie zdemontowanej jednostki w celu złomowania i unieszkodliwienia. Oddział w Wałbrzychu.
1)Krótki opis:
Dostawa transformatora 16MVA i wymiana w stacji R-ZBK Ząbkowice T-5 oraz odebranie zdemontowanej jednostki w celu złomowania i unieszkodliwienia. Oddział w Wałbrzychu.
2)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

31170000

3)Wielkość lub zakres:
Dostawa transformatora 16MVA i wymiana w stacji R-ZBK Ząbkowice T-5 oraz odebranie zdemontowanej jednostki w celu złomowania i unieszkodliwienia. Oddział w Wałbrzychu - 1 sztuka.
5)Informacje dodatkowe na temat części zamówienia:
Wymagany ostateczny termin wyprodukowania transformatora zakończony pozytywnym odbiorem u Wykonawcy: do 30.8.2013 r.
Część nr: 8 Nazwa: Dostawa transformatora 25MVA i wymiana w stacji R-134 Skarbowców T 1 oraz odebranie zdemontowanej jednostki w celu złomowania i unieszkodliwienia. Oddział we Wrocławiu.
1)Krótki opis:
Dostawa transformatora 25MVA i wymiana w stacji R-134 Skarbowców T 1 oraz odebranie zdemontowanej jednostki w celu złomowania i unieszkodliwienia. Oddział we Wrocławiu.
2)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

31170000

3)Wielkość lub zakres:
Dostawa transformatora 25MVA i wymiana w stacji R-134 Skarbowców T 1 oraz odebranie zdemontowanej jednostki w celu złomowania i unieszkodliwienia. Oddział we Wrocławiu - 1 sztuka.
5)Informacje dodatkowe na temat części zamówienia:
Wymagany ostateczny termin wyprodukowania transformatora zakończony pozytywnym odbiorem u Wykonawcy: do 29.3.2013 r.

Sekcja III: Informacje o charakterze prawnym, ekonomicznym, finansowym i technicznym

III.1)Warunki dotyczące zamówienia
III.1.1)Wymagane wadia i gwarancje:
Każdy Wykonawca jest zobowiązany do wniesienia wadium:
a) dla zadania nr 1 - 30 000,00 PLN (słownie: trzydzieści tysięcy złotych);
b) dla zadania nr 2 - 35 000,00 PLN (słownie: trzydzieści pięć tysięcy złotych);
c) dla zadania nr 3 - 35 000,00 PLN (słownie: trzydzieści pięć tysięcy złotych);
d) dla zadania nr 4 - 30 000,00 PLN (słownie: trzydzieści tysięcy złotych);
e) dla zadania nr 5 - 30 000,00 PLN (słownie: trzydzieści tysięcy złotych);
f) dla zadania nr 6 - 20 000,00 PLN (słownie: dwadzieścia tysięcy złotych);
g) dla zadania nr 7 - 30 000,00 PLN (słownie: trzydzieści tysięcy złotych);
h) dla zadania nr 8 - 35 000,00 PLN (słownie: trzydzieści pięć tysięcy złotych).
III.1.2)Główne warunki finansowe i uzgodnienia płatnicze i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów je regulujących:
III.1.3)Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, której zostanie udzielone zamówienie:
III.1.4)Inne szczególne warunki:
Wykonanie zamówienia podlega szczególnym warunkom: nie
III.2)Warunki udziału
III.2.1)Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi związane z wpisem do rejestru zawodowego lub handlowego
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: Na podstawie art. 22 ust. 1 ustawy o udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają następujące warunki:
1. posiadają uprawnienia do wykonania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania,
Dla transformatorów zdemontowanych, przeznaczonych do złomowania i unieszkodliwienia Wykonawca (Podwykonawca) jest wytwórcą odpadów. Zamawiający uzna powyższy warunek za spełniony gdy Wykonawca (Podwykonawca) wykaże, że zgodnie z ustawą z 27.4.2001 r. o odpadach (tekst jednolity Dz. U. 2010.185.1243) posiada decyzję zatwierdzającą program gospodarowania odpadami o kodzie 160213* lub pozwolenie na wytwarzanie odpadów o kodzie 160213*;
2. posiadają wiedzę i doświadczenie, tj.: zrealizowali w okresie ostatnich trzech lat przed upływem składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie co najmniej 3 dostawy i uruchomili transformatory mocy o napięciu co najmniej jednego uzwojenia nie mniejszym niż 110 kV i mocy nie mniejszej niż 10 MVA o wartości nie mniejszej niż 1 000 000 PLN netto każda dostawa z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączeniem dokumentów potwierdzających, że dostawy te zostały wykonane należycie i transformatory zostały uruchomione;
3. dysponują odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia;
4. znajdują się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia;
5. Wykonawca może polegać – na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b ustawy - na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonaniu zamówienia;
6. w ofercie zaoferowali udział towarów pochodzących z państw członkowskich Unii Europejskiej lub państw, z którymi Wspólnota Europejska zawarła umowy o równym traktowaniu przedsiębiorców przekraczający 50 %.
Ocena spełnienia ww. warunków dokonana zostanie zgodnie z formułą „spełnia – nie spełnia”, w oparciu o informacje zawarte w dokumentach, oświadczeniach wyszczególnionych w pkt IX Specyfikacji.
Z treści załączonych dokumentów, oświadczeń musi wynikać jednoznacznie, że ww. warunki Wykonawca spełnił. Niespełnienie chociażby jednego z warunków od 1 do 5 skutkować będzie wykluczeniem Wykonawcy z postępowania. W przypadku niespełnienia warunku nr 6 oferta wykonawcy zostanie odrzucona.
Na podstawie art. 26 ust. 2a ustawy Wykonawca w celu potwierdzenia spełnienia warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy i braku podstaw do wykluczenia z powodu niespełnienia warunków, o których umowa w art. 24 ust. 1 ustawy winni dostarczyć poniższe Oświadczenia i dokumenty:
1. oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu i o braku podstaw do wykluczenia (wg Załącznika nr 3 do Specyfikacji);
2. aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawionego nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenia w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy;
3. aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy, wystawionej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert;
4. aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy, wystawionej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
Jeżeli Wykonawca wykazując spełnianie warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, polega na zasobach innych podmiotów na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b ustawy, a podmioty te będą brały udział w realizacji części zamówienia, Zamawiający żąda od Wykonawcy przedstawienia w odniesieniu do tych podmiotów dokumentów wymienionych w pkt 1-4.
W przypadku:
— wykonawcy mającego siedzibę na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej, osoby, o których mowa w art. 24 ust. 1 pkt 5-8 ustawy, mają miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczpospolitej Polskiej,
— wykonawcy mającego siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa w pkt 2, 3, 4, Wykonawca i/lub Wykonawca w odniesieniu do osób składa dokument lub dokumenty na zasadach określonych w Rozporządzeniu Prezesa Rady Ministrów z dnia 30.12.2009 r. w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać zamawiający od wykonawcy oraz form, w jakich te dokumenty mogą być składane (Dz. U. z 2009 r. nr 226 poz. 1817).
III.2.2)Zdolność ekonomiczna i finansowa
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: 1. Aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, lub zaświadczenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
2. Aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenia zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
Jeżeli Wykonawca wykazując spełnianie warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, polega na zasobach innych podmiotów na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b ustawy, a podmioty te będą brały udział w realizacji części zamówienia, Zamawiający żąda od Wykonawcy przedstawienia w odniesieniu do tych podmiotów dokumentów wymienionych w pkt 1 i 2.
W przypadku:
— wykonawcy mającego siedzibę na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej, osoby, o których mowa w art. 24 ust. 1 pkt 5-8 ustawy, mają miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczpospolitej Polskiej,
— wykonawcy mającego siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa w pkt 1 i 2 Wykonawca i/lub Wykonawca w odniesieniu do osób składa dokument lub dokumenty na zasadach określonych w Rozporządzeniu Prezesa Rady Ministrów z dnia 30.12.2009 r. w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać zamawiający od wykonawcy oraz form, w jakich te dokumenty mogą być składane (Dz. U. z 2009 r. nr 226 poz. 1817).
III.2.3)Kwalifikacje techniczne
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: 1. Wykaz wykonanych dostaw transformatorów w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że te dostawy zostały wykonane należycie i transformatory zostały uruchomione (wykazanie spełnienia warunku zawartego w pkt VIII.2 SIWZ), (wg Załącznika nr 4 do Specyfikacji).
2. Decyzję właściwego organu zatwierdzającą program gospodarowania odpadami o kodach 160213* lub pozwolenie na wytwarzanie odpadów o kodzie 160213*.
3. Wykaz części zamówienia, które Wykonawca zamierza powierzyć podwykonawcom (wg Załącznika nr 5 do Specyfikacji).
4. Wypełniony formularz danych technicznych (wg Załącznika nr 2 do Specyfikacji), z którego musi wynikać spełnienie wymagań Zamawiającego przez oferowany transformator.
5. Rysunki gabarytowe transformatorów z zaznaczonym i zwymiarowanym rozmieszczeniem podstawowych elementów wyposażenia (przepusty, konserwator, szafa napędu przełącznika zaczepów, szafa sterowania, itp.). Uwaga: wymiary gabarytowe podane na rysunkach muszą być zgodne z podanymi w formularzu danych technicznych (wg Załącznika nr 2 do Specyfikacji).
6. Schematy napędu przełącznika zaczepów wraz ze wskaźnikiem położenia przełącznika.
7. Schematy układu sterowania chłodzeniem (o ile transformator jest w taki układ wyposażony) oraz połączenia zabezpieczeń firmowych transformatora
Jeżeli Wykonawca wykazując spełnianie warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, polega na zasobach innych podmiotów na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b ustawy, a podmioty te będą brały udział w realizacji części zamówienia, Zamawiający żąda od Wykonawcy przedstawienia w przypadku podmiotów realizujących zakres zamówienia dotyczący złomowania i unieszkodliwienia zdemontowanych transformatorów także przedstawienia dokumentu wymienionego w pkt. 2.
III.2.4)Informacje o zamówieniach zastrzeżonych
III.3)Specyficzne warunki dotyczące zamówień na usługi
III.3.1)Informacje dotyczące określonego zawodu
Świadczenie usługi zastrzeżone jest dla określonego zawodu: nie
III.3.2)Osoby odpowiedzialne za wykonanie usługi
Osoby prawne powinny wskazać nazwiska oraz kwalifikacje zawodowe osób odpowiedzialnych za wykonanie usługi: nie

Sekcja IV: Procedura

IV.1)Rodzaj procedury
IV.1.1)Rodzaj procedury
Otwarty
IV.2)Kryteria udzielenia zamówienia
IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia
Najniższa cena
IV.2.2)Informacje na temat aukcji elektronicznej
Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna: nie
IV.3)Informacje administracyjne
IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez podmiot zamawiający:
OZ5/JK-2911-168/2012
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia
nie
IV.3.3)Warunki uzyskania specyfikacji i dokumentów dodatkowych
Dokumenty odpłatne: nie
IV.3.4)Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
29.5.2012 - 09:30
IV.3.5)Języki, w których można sporządzać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
polski.
IV.3.6)Minimalny okres, w którym oferent będzie związany ofertą
w dniach: 60 (od ustalonej daty składania ofert)
IV.3.7)Warunki otwarcia ofert
Data: 29.5.2012 - 10:00

Miejscowość

Tauron Dystrybucja S.A. Oddział we Wrocławiu, ul. Sztabowa 72/74, 53-310 Wrocław, pokój nr 004.

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.1)Informacje o powtarzającym się charakterze zamówienia
Jest to zamówienie o charakterze powtarzającym się: nie
VI.2)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: tak
Podać odniesienie do projektu (projektów) i/lub programu (programów): Działanie 9.2 "Efektywna dystrybucja enrgii" Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko".
VI.3)Informacje dodatkowe:
Zamawiający zastrzega sobie prawo do unieważnienia postępowania jeżeli środki pochodzące z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegające zwrotowi środki z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które Zamawiający zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia, nie zostaną mu przyznane.
VI.4)Procedury odwoławcze
VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze

Krajowa Izba Odwoławcza
ul. Postępu 17A
02-676 Warszawa
POLSKA
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Tel.: +48 224587801
Adres internetowy: www.uzp.gov.pl
Faks: +48 224587700

VI.4.2)Składanie odwołań
Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: Terminy wnoszenia odwołań określa art. 182 ustawy Pzp.
VI.4.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań

Urząd Zamówień Publicznych
ul. Postępu 17A
02-676 Warszawa
POLSKA
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Tel.: +48 224587801
Adres internetowy: www.uzp.gov.pl
Faks: +48 224587700

VI.5)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
17.4.2012
TI Tytuł PL-Wrocław: Transformatory
ND Nr dokumentu 318825-2012
PD Data publikacji 09/10/2012
OJ Dz.U. S 194
TW Miejscowość WROCŁAW
AU Nazwa instytucji TAURON Dystrybucja S.A. Oddział we Wrocławiu
OL Język oryginału PL
HD Nagłówek - - Dostawy - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia - Procedura otwarta
CY Kraj PL
AA Rodzaj instytucji 4 - Podmiot działający w sektorze użyteczności publicznej
HA EU Institution -
DS Dokument wysłany 04/10/2012
NC Zamówienie 2 - Dostawy
PR Procedura 1 - Procedura otwarta
TD Dokument 7 - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
RP Legislacja 5 - Unia Europejska, z udziałem krajów GPA
TY Rodzaj oferty 9 - Nie dotyczy
AC Kryteria udzielenia zamówienia 1 - Najniższa cena
PC Kod CPV 31170000 - Transformatory
OC Pierwotny kod CPV 31170000 - Transformatory
RC Kod NUTS PL51
IA Adres internetowy (URL) www.tauron-dystrybucja.pl
DI Podstawa prawna Dyrektywa sektorowa (2004/17/WE)
09/10/2012    S194    - - Dostawy - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia - Procedura otwarta 

PL-Wrocław: Transformatory

2012/S 194-318825

Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia – zamówienia sektorowe

Dyrektywa 2004/17/WE

Sekcja I: Podmiot zamawiający

I.1)Nazwa, adresy i punkty kontaktowe

TAURON Dystrybucja S.A. Oddział we Wrocławiu
pl. Powstańców Śląskich 5
Osoba do kontaktów: Joanna Kominek
53-329 Wrocław
Polska
Tel.: +48 718892928
E-mail: joanna.kominek@tauron-dystrybucja.pl
Faks: +48 718892125

Adresy internetowe:

Ogólny adres podmiotu zamawiającego: www.tauron-dystrybucja.pl

I.2)Główny przedmiot lub przedmioty działalności
Sektor elektroenergetyczny
I.3)Udzielenie zamówienia w imieniu innych podmiotów zamawiających
Podmiot zamawiający dokonuje zakupu w imieniu innych podmiotów zamawiających: nie

Sekcja II: Przedmiot zamówienia

II.1)Opis
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu
Dostawa i wymiana transformatorów 110/SN w celu ograniczenia strat energii elektrycznej oraz odebranie zdemontowanych jednostek w celu złomowania i unieszkodliwienia - 8 sztuk.
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług
Dostawy
Kupno
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: Miejscem wykonania umowy są jednostki organizacyjne Zamawiającego tj. Oddział w Jeleniej Górze, Oddział w Opolu, Oddział w Wałbrzychu, Oddział we Wrocławiu.

Kod NUTS PL51

II.1.3)Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ)
II.1.4)Krótki opis zamówienia lub zakupu:
Dostawa i wymiana transformatorów 110/SN w celu ograniczenia strat energii elektrycznej oraz odebranie zdemontowanych jednostek w celu złomowania i unieszkodliwienia - 8 sztuk.
II.1.5)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

31170000

II.1.6)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA): tak
II.2)Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień)
II.2.1)Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień)
Wartość: 7 033 000,00 PLN
Bez VAT

Sekcja IV: Procedura

IV.1)Rodzaj procedury
IV.1.1)Rodzaj procedury
Otwarta
IV.2)Kryteria udzielenia zamówienia
IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia
Najniższa cena
IV.2.2)Informacje na temat aukcji elektronicznej
Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna: nie
IV.3)Informacje administracyjne
IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez podmiot zamawiający:
OZ5/JK-2911-168/2012
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia

Ogłoszenie o zamówieniu

Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2012/S 077-127129 z dnia 20.4.2012

Sekcja V: Udzielenie zamówienia

V.1)Udzielenie zamówienia i jego wartość
Zamówienie nr: 1
Nazwa: Dostawa transformatora 16MVA i wymiana w stacji R-361 Marciszów T-2 oraz odebranie zdemontowanej jednostki w celu złomowania i unieszkodliwienia - Oddział w Jeleniej Górze.
V.1.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
19.9.2012
V.1.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 4
V.1.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia

Fabryka Transformatorów w Żychlinie Sp. z o.o.
{Dane ukryte}
99-320 Żychlin
Polska

V.1.4)Informacje na temat wartości zamówienia
Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 1 000 000,00 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 860 000,00 PLN
Bez VAT
V.1.5)Informacje na temat podwykonawstwa
Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: tak
Wartość lub część zamówienia, które prawdopodobnie będzie zlecone stronom trzecim:
Nieznana
V.1.6)Cena zapłacona za zakupy okazyjne
V.1)Udzielenie zamówienia i jego wartość
Zamówienie nr: 2
Nazwa: Dostawa transformatora 25MVA i wymiana w stacji R-300 Mikułowa T-5 oraz odebranie zdemontowanej jednostki w celu złomowania i unieszkodliwienia - Oddział w Jeleniej Górze.
V.1.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
19.9.2012
V.1.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 5
V.1.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia

Fabryka Transformatorów w Żychlinie Sp. z o.o.
{Dane ukryte}
99-320 Żychlin
Polska

V.1.4)Informacje na temat wartości zamówienia
Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 1 200 000,00 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 1 040 000,00 PLN
Bez VAT
V.1.5)Informacje na temat podwykonawstwa
Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: tak
Wartość lub część zamówienia, które prawdopodobnie będzie zlecone stronom trzecim:
Nieznana
V.1.6)Cena zapłacona za zakupy okazyjne
V.1)Udzielenie zamówienia i jego wartość
Zamówienie nr: 3
Nazwa: Dostawa transformatora 25MVA i wymiana w stacji Ozimek T-1 oraz odebranie zdemontowanej jednostki w celu złomowania i unieszkodliwienia - Oddział w Opolu.
V.1.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
19.9.2012
V.1.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 5
V.1.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia

POLIMEX-MOSTOSTAL S.A.
{Dane ukryte}
00-950 Warszawa
Polska

V.1.4)Informacje na temat wartości zamówienia
Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 1 200 000,00 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 964 000,00 PLN
Bez VAT
V.1.5)Informacje na temat podwykonawstwa
Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: nie
V.1.6)Cena zapłacona za zakupy okazyjne
V.1)Udzielenie zamówienia i jego wartość
Zamówienie nr: 4
Nazwa: Dostawa transformatora 16MVA i wymiana w stacji Krupski Młyn T-1 oraz odebranie zdemontowanej jednostki w celu złomowania i unieszkodliwienia - Oddział w Opolu.
V.1.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
19.9.2012
V.1.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 4
V.1.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia

POLIMEX-MOSTOSTAL S.A.
{Dane ukryte}
00-950 Warszawa
Polska

V.1.4)Informacje na temat wartości zamówienia
Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 1 000 000,00 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 835 100,00 PLN
Bez VAT
V.1.5)Informacje na temat podwykonawstwa
Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: nie
V.1.6)Cena zapłacona za zakupy okazyjne
V.1)Udzielenie zamówienia i jego wartość
Zamówienie nr: 5
Nazwa: Dostawa transformatora 16MVA i wymiana w stacji Zawadzkie T-1 oraz odebranie zdemontowanej jednostki w celu złomowania i unieszkodliwienia - Oddział w Opolu.
V.1.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
19.9.2012
V.1.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 4
V.1.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia

POLIMEX-MOSTOSTAL S.A.
{Dane ukryte}
00-950 Warszawa
Polska

V.1.4)Informacje na temat wartości zamówienia
Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 1 000 000,00 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 835 100,00 PLN
Bez VAT
V.1.5)Informacje na temat podwykonawstwa
Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: nie
V.1.6)Cena zapłacona za zakupy okazyjne
V.1)Udzielenie zamówienia i jego wartość
Zamówienie nr: 6
Nazwa: Dostawa transformatora 10MVA i wymiana w stacji Bierdzany T-2 oraz odebranie zdemontowanej jednostki w celu złomowania i unieszkodliwienia - Oddział w Opolu.
V.1.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
19.9.2012
V.1.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 4
V.1.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia

Fabryka Transformatorów w Żychlinie Sp. z o.o.
{Dane ukryte}
99-320 Żychlin
Polska

V.1.4)Informacje na temat wartości zamówienia
Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 800 000,00 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 650 000,00 PLN
Bez VAT
V.1.5)Informacje na temat podwykonawstwa
Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: tak
Wartość lub część zamówienia, które prawdopodobnie będzie zlecone stronom trzecim:
Nieznana
V.1.6)Cena zapłacona za zakupy okazyjne
V.1)Udzielenie zamówienia i jego wartość
Zamówienie nr: 7
Nazwa: Dostawa transformatora 16MVA i wymiana w stacji R-ZBK Ząbkowice T-5 oraz odebranie zdemontowanej jednostki w celu złomowania i unieszkodliwienia - Oddział w Wałbrzychu.
V.1.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
19.9.2012
V.1.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 3
V.1.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia

POLIMEX-MOSTOSTAL S.A.
{Dane ukryte}
00-950 Warszawa
Polska

V.1.4)Informacje na temat wartości zamówienia
Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 1 000 000,00 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 853 800,00 PLN
Bez VAT
V.1.5)Informacje na temat podwykonawstwa
Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: nie
V.1.6)Cena zapłacona za zakupy okazyjne
V.1)Udzielenie zamówienia i jego wartość
Zamówienie nr: 8
Nazwa: Dostawa transformatora 25MVA i wymiana w stacji R-134 Skarbowców T-1 oraz odebranie zdemontowanej jednostki w celu złomowania i unieszkodliwienia - Oddział we Wrocławiu.
V.1.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
19.9.2012
V.1.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 3
V.1.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia

POLIMEX-MOSTOSTAL S.A.
{Dane ukryte}
00-950 Warszawa
Polska

V.1.4)Informacje na temat wartości zamówienia
Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 1 200 000,00 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 995 000,00 PLN
Bez VAT
V.1.5)Informacje na temat podwykonawstwa
Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: nie
V.1.6)Cena zapłacona za zakupy okazyjne

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.1)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: tak
Podać odniesienie do projektu (projektów) i/lub programu (programów): Działanie 9.2 "Efektywna dystrybucja energii Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko".
VI.2)Informacje dodatkowe:
VI.3)Procedury odwoławcze
VI.3.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze

Krajowa Izba Odwoławcza
ul. Postępu 17A
02-676 Warszawa
Polska
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Tel.: +48 224587801
Adres internetowy: www.uzp.gov.pl
Faks: +48 224587700

VI.3.2)Składanie odwołań
Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: Terminy wnoszenia odwołań określa art. 182 ustawy Pzp.
VI.3.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań

Urząd Zamówień Publicznych
ul. Postępu 17A
02-676 Warszawa
Polska
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Tel.: +48 224587801
Adres internetowy: www.uzp.gov.pl
Faks: +48 224587700

VI.4)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
4.10.2012

Tauron Dystrybucja S.A. Oddział we Wrocławiu

Adres: pl. Powstańców Śląskich 20, 53–314 Wrocław
woj. DOLNOŚLĄSKIE
Dane kontaktowe: email: magdalena.lewandowska@tauron-dystrybucja.pl
tel: +48 718892133
fax: +48 718892128
Termin składania wniosków lub ofert:
2012-05-29
Dane postępowania

ID postępowania BZP/TED: 12712920121
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia: 2012-04-20
Rodzaj zamówienia: dostawy
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: -
Wadium: 245000 ZŁ
Szacowana wartość* 8 166 666 PLN  -  12 250 000 PLN
Oferty uzupełniające: NIE
Oferty częściowe: TAK
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 8
Kryterium ceny: 100%
WWW ogłoszenia: www.tauron-dystrybucja.pl
Informacja dostępna pod: Tauron Dystrybucja S.A. Oddział we Wrocławiu
Pl. Powstańców Śląskich 5, 53-329 Wrocław, woj. dolnośląskie
Okres związania ofertą: 60 dni
Kody CPV
31170000-8 Transformatory
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
Dostawa transformatora 16MVA i wymiana w stacji R-361 Marciszów T-2 oraz odebranie zdemontowanej jednostki w celu złomowania i unieszkodliwienia - Oddział w Jeleniej Górze. Fabryka Transformatorów w Żychlinie Sp. z o.o.
Żychlin		 2012-09-19 860 000,00
Dostawa transformatora 25MVA i wymiana w stacji R-300 Mikułowa T-5 oraz odebranie zdemontowanej jednostki w celu złomowania i unieszkodliwienia - Oddział w Jeleniej Górze. Fabryka Transformatorów w Żychlinie Sp. z o.o.
Żychlin		 2012-09-19 1 040 000,00
Dostawa transformatora 25MVA i wymiana w stacji Ozimek T-1 oraz odebranie zdemontowanej jednostki w celu złomowania i unieszkodliwienia - Oddział w Opolu. POLIMEX-MOSTOSTAL S.A.
Warszawa		 2012-09-19 964 000,00
Dostawa transformatora 16MVA i wymiana w stacji Krupski Młyn T-1 oraz odebranie zdemontowanej jednostki w celu złomowania i unieszkodliwienia - Oddział w Opolu. POLIMEX-MOSTOSTAL S.A.
Warszawa		 2012-09-19 835 100,00
Dostawa transformatora 16MVA i wymiana w stacji Zawadzkie T-1 oraz odebranie zdemontowanej jednostki w celu złomowania i unieszkodliwienia - Oddział w Opolu. POLIMEX-MOSTOSTAL S.A.
Warszawa		 2012-09-19 835 100,00
Dostawa transformatora 10MVA i wymiana w stacji Bierdzany T-2 oraz odebranie zdemontowanej jednostki w celu złomowania i unieszkodliwienia - Oddział w Opolu. Fabryka Transformatorów w Żychlinie Sp. z o.o.
Żychlin		 2012-09-19 650 000,00
Dostawa transformatora 16MVA i wymiana w stacji R-ZBK Ząbkowice T-5 oraz odebranie zdemontowanej jednostki w celu złomowania i unieszkodliwienia - Oddział w Wałbrzychu. POLIMEX-MOSTOSTAL S.A.
Warszawa		 2012-09-19 853 800,00
Dostawa transformatora 25MVA i wymiana w stacji R-134 Skarbowców T-1 oraz odebranie zdemontowanej jednostki w celu złomowania i unieszkodliwienia - Oddział we Wrocławiu. POLIMEX-MOSTOSTAL S.A.
Warszawa		 2012-09-19 995 000,00
ukryj