Organizacja dwóch wizyt studyjnych uczniów szkół zawodowych w regionie Rodan-Alpy we Francji w ramach projektu „Modernizacja kształcenia zawodowego w Małopolsce". - pl-kraków: usługi biur podróży i podobne
ROZWIŃ
Opis przedmiotu przetargu: 1. przedmiotem zamówienia jest organizacja dwóch wizyt studyjnych uczniów szkół zawodowych w regionie rodan alpy we francji w ramach projektu „modernizacja kształcenia zawodowego w małopolsce”. 2. zamówienie realizowane jest w ramach projektu pn. „modernizacja kształcenia zawodowego w małopolsce” współfinansowanego przez unię europejską ze środków europejskiego funduszu społecznego, w ramach działania 9.2. programu operacyjnego kapitał ludzki na lata 2007 2013, wdrażanego przez województwo małopolskie. 3. w ramach zamówienia wykonawca zorganizuje dwie wizyty studyjne uczniów szkół zawodowych z małopolski w regionie rodan alpy. 4. tematyka pierwszej wizyty studyjnej, z wizyt, o których mowa w pkt 3, dotyczyć będzie następujących zagadnień a. zarządzanie; b. negocjacje handlowe; c. marketing; d. promocja. tematyka drugiej wizyty studyjnej, z wizyt, o których mowa w pkt 3, dotyczyć będzie następujących zagadnień a. analizy biologiczne i biotechnologiczne produktów rolnych; b. biotechnologie w zakresie przetwórstwa żywności; c. kosmetologia; d. farmacja; e. bioanaliza. uczestnicy wizyt studyjnych będą mieli możliwość poznania procesów nauczania w modelowych szkołach, obserwacji stosowanych technologii bezpośrednio w przemyśle, dzięki wizytom w zakładach pracy oraz w centrach kształcenia praktycznego. 5. w pierwszej wizycie studyjnej weźmie udział od 18 do 20 uczestników, w tym maksymalnie 15 uczniów, 2 nauczycieli, oraz przedstawiciele zamawiającego. 6. w drugiej wizycie studyjnej weźmie udział od 23 do 25 uczestników, w tym maksymalnie 20 uczniów, 2 nauczycieli oraz przedstawiciele zamawiającego. 7. dodatkowo wykonawca winien zapewnić 3 tłumaczy oraz pilota na cały okres trwania każdej z dwóch wizyt studyjnych; nie są oni wliczani w liczbę uczestników wizyt studyjnych podaną w pkt 5 i pkt 6. 8. czas trwania każdej z wizyt studyjnych, o których mowa w pkt 3 9 dni (sob. – niedz.), w tym 8 noclegów (w tym 2 noclegi na trasie kraków lyon); 9. termin pierwszej wizyty studyjnej 20 28.7.2013 roku; termin drugiej wizyty studyjnej 19 – 27.10.2013 roku; 10. miejsce zakwaterowania uczestników pierwszej wizyty studyjnej lyon (nie dalej niż 5 km od szkoły, w której będą odbywać się spotkania); miejsce zakwaterowania uczestników drugiej wizyty studyjnej lyon (nie dalej niż 10 km od szkoły, w której będą odbywać się spotkania); 11. wybrane miejsca spotkań w regionie rodan alpy w trakcie pierwszej wizyty studyjnej szkoła l`institut carrel, 119 rue boileau, 69006 lyon oraz przedsiębiorstwa branżowe; wybrane miejsca spotkań w regionie rodan alpy w trakcie drugiej wizyty studyjnej lycée agroalimentaire de lyon – saint genis laval, 234, route de charly, 69230 saint genis laval oraz przedsiębiorstwa branżowe. ii.1.6)
| TI | Tytuł | PL-Kraków: Usługi biur podróży i podobne |
|---|---|---|
| ND | Nr dokumentu | 184983-2013 |
| PD | Data publikacji | 06/06/2013 |
| OJ | Dz.U. S | 108 |
| TW | Miejscowość | KRAKÓW |
| AU | Nazwa instytucji | Województwo Małopolskie |
| OL | Język oryginału | PL |
| HD | Nagłówek | Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta |
| CY | Kraj | PL |
| AA | Rodzaj instytucji | 3 - Władze lokalne |
| DS | Dokument wysłany | 03/06/2013 |
| DT | Termin | 19/06/2013 |
| NC | Zamówienie | 4 - Zamówienie publiczne na usługi |
| PR | Procedura | 1 - Procedura otwarta |
| TD | Dokument | 3 - Ogłoszenie o zamówieniu |
| RP | Legislacja | Z - Nie określono |
| TY | Rodzaj oferty | 1 - Oferta całościowa |
| AC | Kryteria udzielenia zamówienia | 1 - Najniższa cena |
| PC | Kod CPV | 55110000 - Hotelarskie usługi noclegowe 55300000 - Usługi restauracyjne i dotyczące podawania posiłków 63510000 - Usługi biur podróży i podobne 66512100 - Usługi ubezpieczenia od następstw nieszczęśliwych wypadków 79540000 - Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych |
| OC | Pierwotny kod CPV | 55110000 - Hotelarskie usługi noclegowe 55300000 - Usługi restauracyjne i dotyczące podawania posiłków 63510000 - Usługi biur podróży i podobne 66512100 - Usługi ubezpieczenia od następstw nieszczęśliwych wypadków 79540000 - Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych |
| RC | Kod NUTS | FR71 |
| IA | Adres internetowy (URL) | http://www.malopolskie.pl |
| DI | Podstawa prawna | Dyrektywa klasyczna (2004/18/WE) |
06/06/2013 S108 Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta
PL-Kraków: Usługi biur podróży i podobne
2013/S 108-184983
Ogłoszenie o zamówieniu
Usługi
Sekcja I: Instytucja zamawiająca
I.1)Nazwa, adresy i punkty kontaktowe
Województwo Małopolskie
ul. Basztowa 22
Punkt kontaktowy: ul. Racławicka 56, 30-017 Kraków, pok. 206
Osoba do kontaktów: Michał Bigosiński
31-156 Kraków
POLSKA
Tel.: +48 126303185
E-mail: przetargi@malopolska.mw.gov.pl
Faks: +48 126303158
Adresy internetowe:
Ogólny adres instytucji zamawiającej: http://www.malopolskie.pl
Więcej informacji można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)
Specyfikacje i dokumenty dodatkowe (w tym dokumenty dotyczące dialogu konkurencyjnego oraz dynamicznego systemu zakupów) można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)
Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać na adres: Urząd Marszałkowski Województwa Małopolskiego
ul. Raclawicka 56
Punkt kontaktowy: Urząd Marszałkowski Województwa Małopolskiego, Dziennik podawczy (budynek B), 30-017 Kraków, ul. Racławicka 56.
Osoba do kontaktów: Michał Bigosiński
30-017 Kraków
POLSKA
Tel.: +48 126303185
E-mail: przetargi@malopolska.mw.gov.pl
Faks: +48 126303158
Adres internetowy: http://www.wrotamalopolski.pl/bip/um
I.2)Rodzaj instytucji zamawiającej
Organ władzy regionalnej lub lokalnej
I.3)Główny przedmiot lub przedmioty działalności
Ogólne usługi publiczne
Środowisko
Sprawy gospodarcze i finansowe
Zdrowie
Rekreacja, kultura i religia
Edukacja
Środowisko
Sprawy gospodarcze i finansowe
Zdrowie
Rekreacja, kultura i religia
Edukacja
I.4)Udzielenie zamówienia w imieniu innych instytucji zamawiających
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających: nie
Sekcja II: Przedmiot zamówienia
II.1)Opis
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą:
Organizacja dwóch wizyt studyjnych uczniów szkół zawodowych w regionie Rodan-Alpy we Francji w ramach projektu „Modernizacja kształcenia zawodowego w Małopolsce".
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług
Usługi
Kategoria usług: nr 20: Dodatkowe i pomocnicze usługi transportowe
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: region Rodan-Alpy.
Kategoria usług: nr 20: Dodatkowe i pomocnicze usługi transportowe
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: region Rodan-Alpy.
Kod NUTS FR71
II.1.3)Informacje na temat zamówienia publicznego, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ)
Ogłoszenie dotyczy zamówienia publicznego
II.1.4)Informacje na temat umowy ramowej
II.1.5)Krótki opis zamówienia lub zakupu
1. Przedmiotem zamówienia jest: Organizacja dwóch wizyt studyjnych uczniów szkół zawodowych w regionie Rodan-Alpy we Francji w ramach projektu „Modernizacja kształcenia zawodowego w Małopolsce”.
2. Zamówienie realizowane jest w ramach projektu pn. „Modernizacja kształcenia zawodowego w Małopolsce” współfinansowanego przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego, w ramach działania 9.2. Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki na lata 2007-2013, wdrażanego przez Województwo Małopolskie.
3. W ramach zamówienia Wykonawca zorganizuje dwie wizyty studyjne uczniów szkół zawodowych z Małopolski w regionie Rodan-Alpy.
4. Tematyka pierwszej wizyty studyjnej, z wizyt, o których mowa w pkt 3, dotyczyć będzie następujących zagadnień:
a. zarządzanie;
b. negocjacje handlowe;
c. marketing;
d. promocja.
Tematyka drugiej wizyty studyjnej, z wizyt, o których mowa w pkt 3, dotyczyć będzie następujących zagadnień:
a. analizy biologiczne i biotechnologiczne produktów rolnych;
b. biotechnologie w zakresie przetwórstwa żywności;
c. kosmetologia;
d. farmacja;
e. bioanaliza.
Uczestnicy wizyt studyjnych będą mieli możliwość poznania procesów nauczania w modelowych szkołach, obserwacji stosowanych technologii bezpośrednio w przemyśle, dzięki wizytom w zakładach pracy oraz w centrach kształcenia praktycznego.
5. W pierwszej wizycie studyjnej weźmie udział od 18 do 20 uczestników, w tym maksymalnie 15 uczniów, 2 nauczycieli, oraz przedstawiciele Zamawiającego.
6. W drugiej wizycie studyjnej weźmie udział od 23 do 25 uczestników, w tym maksymalnie 20 uczniów, 2 nauczycieli oraz przedstawiciele Zamawiającego.
7. Dodatkowo Wykonawca winien zapewnić 3 tłumaczy oraz pilota na cały okres trwania każdej z dwóch wizyt studyjnych; nie są oni wliczani w liczbę uczestników wizyt studyjnych podaną w pkt 5 i pkt 6.
8. Czas trwania każdej z wizyt studyjnych, o których mowa w pkt 3: 9 dni (sob. – niedz.), w tym 8 noclegów (w tym 2 noclegi na trasie Kraków-Lyon);
9. Termin pierwszej wizyty studyjnej: 20 - 28.7.2013 roku;
Termin drugiej wizyty studyjnej: 19 – 27.10.2013 roku;
10. Miejsce zakwaterowania uczestników pierwszej wizyty studyjnej: Lyon (nie dalej niż 5 km od szkoły, w której będą odbywać się spotkania);
Miejsce zakwaterowania uczestników drugiej wizyty studyjnej: Lyon (nie dalej niż 10 km od szkoły, w której będą odbywać się spotkania);
11. Wybrane miejsca spotkań w regionie Rodan-Alpy w trakcie pierwszej wizyty studyjnej: szkoła l'Institut Carrel, 119 Rue Boileau, 69006 Lyon oraz przedsiębiorstwa branżowe;
Wybrane miejsca spotkań w regionie Rodan-Alpy w trakcie drugiej wizyty studyjnej: Lycée Agroalimentaire de Lyon – Saint Genis Laval, 234, route de Charly, 69230 Saint Genis Laval oraz przedsiębiorstwa branżowe.
2. Zamówienie realizowane jest w ramach projektu pn. „Modernizacja kształcenia zawodowego w Małopolsce” współfinansowanego przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego, w ramach działania 9.2. Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki na lata 2007-2013, wdrażanego przez Województwo Małopolskie.
3. W ramach zamówienia Wykonawca zorganizuje dwie wizyty studyjne uczniów szkół zawodowych z Małopolski w regionie Rodan-Alpy.
4. Tematyka pierwszej wizyty studyjnej, z wizyt, o których mowa w pkt 3, dotyczyć będzie następujących zagadnień:
a. zarządzanie;
b. negocjacje handlowe;
c. marketing;
d. promocja.
Tematyka drugiej wizyty studyjnej, z wizyt, o których mowa w pkt 3, dotyczyć będzie następujących zagadnień:
a. analizy biologiczne i biotechnologiczne produktów rolnych;
b. biotechnologie w zakresie przetwórstwa żywności;
c. kosmetologia;
d. farmacja;
e. bioanaliza.
Uczestnicy wizyt studyjnych będą mieli możliwość poznania procesów nauczania w modelowych szkołach, obserwacji stosowanych technologii bezpośrednio w przemyśle, dzięki wizytom w zakładach pracy oraz w centrach kształcenia praktycznego.
5. W pierwszej wizycie studyjnej weźmie udział od 18 do 20 uczestników, w tym maksymalnie 15 uczniów, 2 nauczycieli, oraz przedstawiciele Zamawiającego.
6. W drugiej wizycie studyjnej weźmie udział od 23 do 25 uczestników, w tym maksymalnie 20 uczniów, 2 nauczycieli oraz przedstawiciele Zamawiającego.
7. Dodatkowo Wykonawca winien zapewnić 3 tłumaczy oraz pilota na cały okres trwania każdej z dwóch wizyt studyjnych; nie są oni wliczani w liczbę uczestników wizyt studyjnych podaną w pkt 5 i pkt 6.
8. Czas trwania każdej z wizyt studyjnych, o których mowa w pkt 3: 9 dni (sob. – niedz.), w tym 8 noclegów (w tym 2 noclegi na trasie Kraków-Lyon);
9. Termin pierwszej wizyty studyjnej: 20 - 28.7.2013 roku;
Termin drugiej wizyty studyjnej: 19 – 27.10.2013 roku;
10. Miejsce zakwaterowania uczestników pierwszej wizyty studyjnej: Lyon (nie dalej niż 5 km od szkoły, w której będą odbywać się spotkania);
Miejsce zakwaterowania uczestników drugiej wizyty studyjnej: Lyon (nie dalej niż 10 km od szkoły, w której będą odbywać się spotkania);
11. Wybrane miejsca spotkań w regionie Rodan-Alpy w trakcie pierwszej wizyty studyjnej: szkoła l'Institut Carrel, 119 Rue Boileau, 69006 Lyon oraz przedsiębiorstwa branżowe;
Wybrane miejsca spotkań w regionie Rodan-Alpy w trakcie drugiej wizyty studyjnej: Lycée Agroalimentaire de Lyon – Saint Genis Laval, 234, route de Charly, 69230 Saint Genis Laval oraz przedsiębiorstwa branżowe.
II.1.6)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)
63510000, 55110000, 55300000, 79540000, 66512100
II.1.7)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
II.1.8)Części
To zamówienie podzielone jest na części: nie
II.1.9)Informacje o ofertach wariantowych
Dopuszcza się składanie ofert wariantowych: nie
II.2)Wielkość lub zakres zamówienia
II.2.1)Całkowita wielkość lub zakres:
Wartość szacunkowa zamówienia netto (bez podatku VAT): w walucie polskiej: 405.350,28 PLN, w EUR: 100.843,44 w tym wartość zamówień uzupełniających 135.116,76 PLN równowartość w EUR: 33.614,48.
Szacunkowa wartość bez VAT: 405 350,28 PLN
Szacunkowa wartość bez VAT: 405 350,28 PLN
II.2.2)Informacje o opcjach
Opcje: nie
II.2.3)Informacje o wznowieniach
Jest to zamówienie podlegające wznowieniu: nie
II.3)Czas trwania zamówienia lub termin realizacji
Rozpoczęcie 3.7.2013. Zakończenie 27.10.2013
Sekcja III: Informacje o charakterze prawnym, ekonomicznym, finansowym i technicznym
III.1)Warunki dotyczące zamówienia
III.1.1)Wymagane wadia i gwarancje:
III.1.2)Główne warunki finansowe i uzgodnienia płatnicze i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów je regulujących:
Wynagrodznie będzie płacone w transzach na podstawie rachunku/faktury prawidłowo wystawionej przez Wykonawcę. Podstawą wystawienia rachunku/faktury jest dokonanie odbioru przedmiotu umowy potwierdzonego protokołem zdawczo-odbiorczym przez osobę odpowiedzialną za realizację umowy każdej ze stron. Każda transza wynagrodzenia zostanie przekazana przelewem na rachunek bankowy Wykonawcy w terminie do 30 dni od dostarczenia do Urzędu Marszałkowskiego poprawnie wystawionej rachunku/faktury za wykonanie poszczególnych części przedmiotu umowy.
III.1.3)Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, której zostanie udzielone zamówienie:
Wykonawcy występujący wspólnie winni, przed zawarciem umowy w sprawie zamówienia publicznego, dostarczyć zamawiającemu umowę regulującą współpracę tych wykonawców.
III.1.4)Inne szczególne warunki
III.2)Warunki udziału
III.2.1)Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi związane z wpisem do rejestru zawodowego lub handlowego
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: 1. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy spełniają warunki o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy.
2. Opis sposobu dokonywania oceny spełniania warunków udziału w postępowaniu:
a) warunek udziału w postępowaniu, o którym mowa w art. 22 ust 1 pkt. 1 ustawy zostanie uznany za spełniony, gdy Wykonawca wykaże, że jest podmiotem uprawnionym do organizowania imprez turystycznych tj. wpisanym do rejestru organizatorów turystyki i pośredników turystycznych, o którym mowa w ustawie z dnia 29 sierpnia 1997 r. o usługach turystycznych (Dz. U. z 2004 r. Nr 223, poz. 2268, z późn. zm).
3. Wykonawca w zakresie spełniania warunków udziału w postępowaniu może polegać na zasobach innych podmiotów na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b ustawy.
4. Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia (np. konsorcjum, spółka cywilna), wskazane wyżej warunki udziału w postępowaniu mogą spełniać łącznie.
5. Wykonawcy ubiegający się o udzielenie zamówienia nie mogą podlegać wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy.
6. Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu dokonywana będzie w formule spełnia – nie spełnia, w oparciu o dokumenty załączone do oferty.
7. Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia winni ustanowić pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego (do oferty należy załączyć odpowiednie pełnomocnictwo) chyba, że w przypadku spółki cywilnej, z umowy tej spółki wynika sposób jej reprezentowania (do stwierdzenia czego niezbędne będzie załączenie do oferty umowy spółki cywilnej). Wszelka korespondencja oraz rozliczenia dokonywane będą wyłącznie z podmiotem występującym jako pełnomocnik pozostałych. Oferta musi być podpisana w taki sposób, by prawnie zobowiązywała wszystkie podmioty występujące wspólnie. Wykonawcy wspólnie ubiegający się o zamówienie ponoszą solidarną odpowiedzialność za wykonanie umowy.
8. Wraz z ofertą wykonawca winien złożyć oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu - zał nr 2 do siwz oraz dokumenty potwierdzające spełnianie warunków udziału w postępowaniu:
a) zaświadczenie o wpisie do rejestru organizatorów turystyki i pośredników turystycznych, o którym mowa w ustawie z dnia 29 sierpnia 1997 r. o usługach turystycznych (t.j. Dz. U. z 2004 r. Nr 223, poz. 2268, z późn. zm.) wydane przez Marszałka Województwa właściwego ze względu na siedzibę Wykonawcy
Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast w/w dokumentów, składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym ma miejsce zamieszkania lub siedzibę, potwierdzające odpowiednio, że posiada uprawnienia do wykonywania działalności związanej z przedmiotem zamówienia.
9. Wraz z ofertą Wykonawca winien złożyć oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia - zał nr 3 do siwz oraz następujące dokumenty potwierdzające brak podstaw do wykluczenia z postępowania:
a) aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert;
b) aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu – wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert;
c) aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenia zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu – wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert;
d) aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4–8 ustawy, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert;
e) aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert;
f) aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 10 i 11 ustawy, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
10. Jeżeli, w przypadku wykonawcy mającego siedzibę na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, osoby, o których mowa w art. 24 ust. 1 pkt 5–8, 10 i 11 ustawy, mają miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, wykonawca składa w odniesieniu do nich zaświadczenie właściwego organu sądowego albo administracyjnego miejsca zamieszkania, dotyczące niekaralności tych osób w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 5–8, 10 i 11 ustawy, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, z tym że w przypadku gdy w miejscu zamieszkania tych osób nie wydaje się takich zaświadczeń – zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego miejsca zamieszkania tych osób lub przed notariuszem.
11. Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa w pkt 9:
a) lit. a) – c) i e) – składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że:
– nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości,
– nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu, – nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie,
b) lit. d) i f) – składa zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4–8,10 i 11 ustawy.
12. Dokumenty, o których mowa w pkt 11 lit. a) tiret pierwsze i trzecie oraz lit. b), powinny być wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. Dokument, o którym mowa w pkt 11 lit. a) tiret drugie, powinien być wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
13. Jeżeli w kraju miejsca zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w pkt 11, zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie, w którym określa się także osoby uprawnione do reprezentacji wykonawcy, złożone przed właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio kraju miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, lub przed notariuszem. Przepis dotyczący terminów wystawienia dokumentów stosuje się odpowiednio.
14. Wykonawca, wraz ofertą, winien złożyć listę podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej, w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (Dz. U. Nr 50, poz. 331, z późn. zm.) – zał. nr 5a, albo informację o tym, że nie należy do grupy kapitałowej – zał. nr 5b do siwz.
15. W przypadku składania oferty przez wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie, każdy z wykonawców, musi załączyć do oferty oświadczenia i dokumenty potwierdzające brak podstaw do wykluczenia z postępowania.
16. Wraz z ofertą wykonawca winien złożyć również oświadczenie o spełnieniu przez oferowane usługi wymagań określonych przez zamawiającego - zał nr 4 do siwz .
17. Dokumenty należy składać w formie oryginału lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę.
18. W przypadku, gdy Wykonawcę reprezentuje Pełnomocnik wraz z ofertą winno być złożone pełnomocnictwo dla tej osoby określające jego zakres. Pełnomocnictwo winno być podpisane przez osoby uprawnione do reprezentowania Wykonawcy.
19. Dokumenty sporządzone w języku obcym są składane wraz z tłumaczeniem na język polski.
20. Wszelkie pełnomocnictwa winny być załączone do oferty w formie oryginału lub urzędowo poświadczonego odpisu pełnomocnictwa (notarialnie – art. 96 ustawy z 14 lutego 1991 r. – Prawo o notariacie (tekst jednolity Dz. U. z 2008 r. Nr 189 poz. 1158 z późniejszymi zmianami)).
2. Opis sposobu dokonywania oceny spełniania warunków udziału w postępowaniu:
a) warunek udziału w postępowaniu, o którym mowa w art. 22 ust 1 pkt. 1 ustawy zostanie uznany za spełniony, gdy Wykonawca wykaże, że jest podmiotem uprawnionym do organizowania imprez turystycznych tj. wpisanym do rejestru organizatorów turystyki i pośredników turystycznych, o którym mowa w ustawie z dnia 29 sierpnia 1997 r. o usługach turystycznych (Dz. U. z 2004 r. Nr 223, poz. 2268, z późn. zm).
3. Wykonawca w zakresie spełniania warunków udziału w postępowaniu może polegać na zasobach innych podmiotów na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b ustawy.
4. Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia (np. konsorcjum, spółka cywilna), wskazane wyżej warunki udziału w postępowaniu mogą spełniać łącznie.
5. Wykonawcy ubiegający się o udzielenie zamówienia nie mogą podlegać wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy.
6. Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu dokonywana będzie w formule spełnia – nie spełnia, w oparciu o dokumenty załączone do oferty.
7. Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia winni ustanowić pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego (do oferty należy załączyć odpowiednie pełnomocnictwo) chyba, że w przypadku spółki cywilnej, z umowy tej spółki wynika sposób jej reprezentowania (do stwierdzenia czego niezbędne będzie załączenie do oferty umowy spółki cywilnej). Wszelka korespondencja oraz rozliczenia dokonywane będą wyłącznie z podmiotem występującym jako pełnomocnik pozostałych. Oferta musi być podpisana w taki sposób, by prawnie zobowiązywała wszystkie podmioty występujące wspólnie. Wykonawcy wspólnie ubiegający się o zamówienie ponoszą solidarną odpowiedzialność za wykonanie umowy.
8. Wraz z ofertą wykonawca winien złożyć oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu - zał nr 2 do siwz oraz dokumenty potwierdzające spełnianie warunków udziału w postępowaniu:
a) zaświadczenie o wpisie do rejestru organizatorów turystyki i pośredników turystycznych, o którym mowa w ustawie z dnia 29 sierpnia 1997 r. o usługach turystycznych (t.j. Dz. U. z 2004 r. Nr 223, poz. 2268, z późn. zm.) wydane przez Marszałka Województwa właściwego ze względu na siedzibę Wykonawcy
Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast w/w dokumentów, składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym ma miejsce zamieszkania lub siedzibę, potwierdzające odpowiednio, że posiada uprawnienia do wykonywania działalności związanej z przedmiotem zamówienia.
9. Wraz z ofertą Wykonawca winien złożyć oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia - zał nr 3 do siwz oraz następujące dokumenty potwierdzające brak podstaw do wykluczenia z postępowania:
a) aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert;
b) aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu – wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert;
c) aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenia zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu – wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert;
d) aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4–8 ustawy, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert;
e) aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert;
f) aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 10 i 11 ustawy, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
10. Jeżeli, w przypadku wykonawcy mającego siedzibę na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, osoby, o których mowa w art. 24 ust. 1 pkt 5–8, 10 i 11 ustawy, mają miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, wykonawca składa w odniesieniu do nich zaświadczenie właściwego organu sądowego albo administracyjnego miejsca zamieszkania, dotyczące niekaralności tych osób w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 5–8, 10 i 11 ustawy, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, z tym że w przypadku gdy w miejscu zamieszkania tych osób nie wydaje się takich zaświadczeń – zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego miejsca zamieszkania tych osób lub przed notariuszem.
11. Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa w pkt 9:
a) lit. a) – c) i e) – składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że:
– nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości,
– nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu, – nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie,
b) lit. d) i f) – składa zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4–8,10 i 11 ustawy.
12. Dokumenty, o których mowa w pkt 11 lit. a) tiret pierwsze i trzecie oraz lit. b), powinny być wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. Dokument, o którym mowa w pkt 11 lit. a) tiret drugie, powinien być wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
13. Jeżeli w kraju miejsca zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w pkt 11, zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie, w którym określa się także osoby uprawnione do reprezentacji wykonawcy, złożone przed właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio kraju miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, lub przed notariuszem. Przepis dotyczący terminów wystawienia dokumentów stosuje się odpowiednio.
14. Wykonawca, wraz ofertą, winien złożyć listę podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej, w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (Dz. U. Nr 50, poz. 331, z późn. zm.) – zał. nr 5a, albo informację o tym, że nie należy do grupy kapitałowej – zał. nr 5b do siwz.
15. W przypadku składania oferty przez wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie, każdy z wykonawców, musi załączyć do oferty oświadczenia i dokumenty potwierdzające brak podstaw do wykluczenia z postępowania.
16. Wraz z ofertą wykonawca winien złożyć również oświadczenie o spełnieniu przez oferowane usługi wymagań określonych przez zamawiającego - zał nr 4 do siwz .
17. Dokumenty należy składać w formie oryginału lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę.
18. W przypadku, gdy Wykonawcę reprezentuje Pełnomocnik wraz z ofertą winno być złożone pełnomocnictwo dla tej osoby określające jego zakres. Pełnomocnictwo winno być podpisane przez osoby uprawnione do reprezentowania Wykonawcy.
19. Dokumenty sporządzone w języku obcym są składane wraz z tłumaczeniem na język polski.
20. Wszelkie pełnomocnictwa winny być załączone do oferty w formie oryginału lub urzędowo poświadczonego odpisu pełnomocnictwa (notarialnie – art. 96 ustawy z 14 lutego 1991 r. – Prawo o notariacie (tekst jednolity Dz. U. z 2008 r. Nr 189 poz. 1158 z późniejszymi zmianami)).
III.2.2)Zdolność ekonomiczna i finansowa
III.2.3)Kwalifikacje techniczne
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów:
1. Wraz z ofertą wykonawca winien złożyć oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu - zał nr 2 do siwz oraz dokumenty potwierdzające spełnianie warunków udziału w postępowaniu:
a) wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, głównych usług, w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których usługi zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów, czy zostały wykonane lub są wykonywane należycie;
2. Dowodami, o których mowa w pkt 1 lit. a), są:
a) poświadczenie, z tym że w odniesieniu do nadal wykonywanych usług okresowych lub ciągłych poświadczenie powinno być wydane nie wcześniej niż na 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert;
b) w przypadku zamówień na usługi – oświadczenie wykonawcy – jeżeli z uzasadnionych przyczyn o obiektywnym charakterze wykonawca nie jest w stanie uzyskać poświadczenia, o którym mowa wyżej litera a)
3. W przypadku gdy zamawiający jest podmiotem, na rzecz którego usługi wskazane w wykazie, o którym mowa w pkt 1 lit. a, zostały wcześniej wykonane, wykonawca nie ma obowiązku przedkładania dowodów, o których mowa w ppkt 2.
W przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia oraz w przypadku innych podmiotów, na zasobach których wykonawca polega na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b ustawy, kopie dokumentów dotyczących odpowiednio wykonawcy lub tych podmiotów są poświadczane za zgodność z oryginałem odpowiednio przez wykonawcę lub te podmioty.
4. Jeżeli Wykonawca polega na zasobach innych podmiotów na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b ustawy, zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, że będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności poprzez przedstawienie pisemnego zobowiązania tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji tych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia.
Dokumenty potwierdzające, że Wykonawca będzie dysponował zasobami innych podmiotów, na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b ustawy, w stopniu niezbędnym dla należytego wykonania zamówienia oraz umożliwiającym ocenę, czy stosunek łączący wykonawcę z tymi podmiotami gwarantuje rzeczywisty dostęp do ich zasobów, winny w szczególności zawierać informacje dotyczące:
a) zakresu dostępnych wykonawcy zasobów innego podmiotu,
b) sposobu wykorzystania zasobów innego podmiotu, przez wykonawcę, przy wykonywaniu zamówienia,
c) charakteru stosunku, jaki będzie łączył wykonawcę z innym podmiotem,
d zakresu i okresu udziału innego podmiotu przy wykonywaniu zamówienia).
Minimalny poziom ewentualnie wymaganych standardów:
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania warunków udziału w postępowaniu:
a) warunek udziału w postępowaniu, o którym mowa w art. 22 ust 1 pkt 2 ustawy zostanie uznany za spełniony gdy Wykonawca wykaże się doświadczeniem w należytym wykonaniu (lub w wykonywaniu – w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych) w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy w tym okresie co najmniej 1 usługi odpowiadającej swoim rodzajem i wartością usłudze stanowiącej przedmiot zamówienia. Za usługę odpowiadającą rodzajem i wartością usłudze stanowiącej przedmiot zamówienia uważa się usługę polegającą na zapewnieniu łącznie co najmniej: noclegów, wyżywienia, transportu dla grupy co najmniej 20 osób, poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej, o wartości usługi minimum 25 000 PLN brutto.
1. Wraz z ofertą wykonawca winien złożyć oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu - zał nr 2 do siwz oraz dokumenty potwierdzające spełnianie warunków udziału w postępowaniu:
a) wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, głównych usług, w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których usługi zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów, czy zostały wykonane lub są wykonywane należycie;
2. Dowodami, o których mowa w pkt 1 lit. a), są:
a) poświadczenie, z tym że w odniesieniu do nadal wykonywanych usług okresowych lub ciągłych poświadczenie powinno być wydane nie wcześniej niż na 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert;
b) w przypadku zamówień na usługi – oświadczenie wykonawcy – jeżeli z uzasadnionych przyczyn o obiektywnym charakterze wykonawca nie jest w stanie uzyskać poświadczenia, o którym mowa wyżej litera a)
3. W przypadku gdy zamawiający jest podmiotem, na rzecz którego usługi wskazane w wykazie, o którym mowa w pkt 1 lit. a, zostały wcześniej wykonane, wykonawca nie ma obowiązku przedkładania dowodów, o których mowa w ppkt 2.
W przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia oraz w przypadku innych podmiotów, na zasobach których wykonawca polega na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b ustawy, kopie dokumentów dotyczących odpowiednio wykonawcy lub tych podmiotów są poświadczane za zgodność z oryginałem odpowiednio przez wykonawcę lub te podmioty.
4. Jeżeli Wykonawca polega na zasobach innych podmiotów na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b ustawy, zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, że będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności poprzez przedstawienie pisemnego zobowiązania tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji tych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia.
Dokumenty potwierdzające, że Wykonawca będzie dysponował zasobami innych podmiotów, na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b ustawy, w stopniu niezbędnym dla należytego wykonania zamówienia oraz umożliwiającym ocenę, czy stosunek łączący wykonawcę z tymi podmiotami gwarantuje rzeczywisty dostęp do ich zasobów, winny w szczególności zawierać informacje dotyczące:
a) zakresu dostępnych wykonawcy zasobów innego podmiotu,
b) sposobu wykorzystania zasobów innego podmiotu, przez wykonawcę, przy wykonywaniu zamówienia,
c) charakteru stosunku, jaki będzie łączył wykonawcę z innym podmiotem,
d zakresu i okresu udziału innego podmiotu przy wykonywaniu zamówienia).
Minimalny poziom ewentualnie wymaganych standardów:
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania warunków udziału w postępowaniu:
a) warunek udziału w postępowaniu, o którym mowa w art. 22 ust 1 pkt 2 ustawy zostanie uznany za spełniony gdy Wykonawca wykaże się doświadczeniem w należytym wykonaniu (lub w wykonywaniu – w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych) w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy w tym okresie co najmniej 1 usługi odpowiadającej swoim rodzajem i wartością usłudze stanowiącej przedmiot zamówienia. Za usługę odpowiadającą rodzajem i wartością usłudze stanowiącej przedmiot zamówienia uważa się usługę polegającą na zapewnieniu łącznie co najmniej: noclegów, wyżywienia, transportu dla grupy co najmniej 20 osób, poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej, o wartości usługi minimum 25 000 PLN brutto.
III.2.4)Informacje o zamówieniach zastrzeżonych
III.3)Specyficzne warunki dotyczące zamówień na usługi
III.3.1)Informacje dotyczące określonego zawodu
III.3.2)Osoby odpowiedzialne za wykonanie usługi
Sekcja IV: Procedura
IV.1)Rodzaj procedury
IV.1.1)Rodzaj procedury
Otwarta
IV.1.2)Ograniczenie liczby wykonawców, którzy zostaną zaproszeni do składania ofert lub do udziału
IV.1.3)Zmniejszenie liczby wykonawców podczas negocjacji lub dialogu
IV.2)Kryteria udzielenia zamówienia
IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia
Najniższa cena
IV.2.2)Informacje na temat aukcji elektronicznej
Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna: nie
IV.3)Informacje administracyjne
IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą:
OR-X.272.5.2013
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia
IV.3.3)Warunki otrzymania specyfikacji, dokumentów dodatkowych lub dokumentu opisowego
Dokumenty odpłatne: nie
IV.3.4)Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
19.6.2013 - 13:00
IV.3.5)Data wysłania zaproszeń do składania ofert lub do udziału zakwalifikowanym kandydatom
IV.3.6)Języki, w których można sporządzać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
polski.
IV.3.7)Minimalny okres, w którym oferent będzie związany ofertą
w dniach: 60 (od ustalonej daty składania ofert)
IV.3.8)Warunki otwarcia ofert
Data: 19.6.2013 - 14:00
Miejscowość:
Urząd Marszałkowski Województwa Małopolskiego, ul. Racławicka 56, 30-017 Kraków, w pok. nr 203.
Sekcja VI: Informacje uzupełniające
VI.1)Informacje o powtarzającym się charakterze zamówienia
VI.2)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: tak
Podać odniesienie do projektu (projektów) i/lub programu (programów): Zamówienie realizowane jest w ramach projektu pn. „Modernizacja kształcenia zawodowego w Małopolsce” współfinansowanego przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego, w ramach działania 9.2. Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki na lata 2007-2013, wdrażanego przez Województwo Małopolskie.
Podać odniesienie do projektu (projektów) i/lub programu (programów): Zamówienie realizowane jest w ramach projektu pn. „Modernizacja kształcenia zawodowego w Małopolsce” współfinansowanego przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego, w ramach działania 9.2. Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki na lata 2007-2013, wdrażanego przez Województwo Małopolskie.
VI.3)Informacje dodatkowe
1. Termin rozpoczęcia zamówienia określony w pkt II.3) ogłoszenia jest terminem wstępnym, przewidywanym. Rzeczywiste rozpoczęcie realizacji zamówienia będzie możliwe dopiero z dniem podpisania umowy.
2. Zamawiający przewiduje udzielenie zamówień uzupełniających do niniejszego postępowania o których mowa w art. 67 ust. 1 pkt 6 ustawy.
Zamówienia uzupełniające będą polegały na powtórzeniu tego samego rodzaju usług, co zamówienia podstawowe. Wielkość lub zakres zamówień uzupełniających: nie więcej niż 50 % wartości zamówienia podstawowego.
3. Zamawiający dopuszcza istotne zmiany postanowień zawartej umowy, w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru Wykonawcy w przypadku wystąpienia następujących okoliczności:
a) gdy z przyczyn nie leżących po stronie Wykonawcy nie będzie możliwe zorganizowanie wizyt studyjnych w terminach określonych w niniejszym zamówieniu, Zamawiający dopuszcza możliwość ich zmiany. Powyższa zmiana nie może spowodować zmiany wysokości wynagrodzenia Wykonawcy oraz nie może wpływać na zakres rzeczowy zamówienia.
2. Zamawiający przewiduje udzielenie zamówień uzupełniających do niniejszego postępowania o których mowa w art. 67 ust. 1 pkt 6 ustawy.
Zamówienia uzupełniające będą polegały na powtórzeniu tego samego rodzaju usług, co zamówienia podstawowe. Wielkość lub zakres zamówień uzupełniających: nie więcej niż 50 % wartości zamówienia podstawowego.
3. Zamawiający dopuszcza istotne zmiany postanowień zawartej umowy, w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru Wykonawcy w przypadku wystąpienia następujących okoliczności:
a) gdy z przyczyn nie leżących po stronie Wykonawcy nie będzie możliwe zorganizowanie wizyt studyjnych w terminach określonych w niniejszym zamówieniu, Zamawiający dopuszcza możliwość ich zmiany. Powyższa zmiana nie może spowodować zmiany wysokości wynagrodzenia Wykonawcy oraz nie może wpływać na zakres rzeczowy zamówienia.
VI.4)Procedury odwoławcze
VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze
Krajowa Izba Odwoławcza
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
POLSKA
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Tel.: +48 224587801
Adres internetowy: http://uzp.gov.pl
Faks: +48 224587800
VI.4.2)Składanie odwołań
Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: 1. Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy, przysługują środki ochrony prawnej określone w dziale VI ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (tekst jednolity Dz. U. z 2010 r. Nr 113, poz. 759 z późn. zm).
2. Od niezgodnej z przepisami ustawy czynności Zamawiającego podjętej w postępowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynności, do której jest obowiązany na podstawie ustawy, przysługuje odwołanie.
3. Na orzeczenie KIO stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu.
2. Od niezgodnej z przepisami ustawy czynności Zamawiającego podjętej w postępowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynności, do której jest obowiązany na podstawie ustawy, przysługuje odwołanie.
3. Na orzeczenie KIO stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu.
VI.4.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań
Krajowa Izba Odwoławcza
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
POLSKA
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Tel.: +48 224587801
Adres internetowy: http://uzp.gov.pl
Faks: +48 224587800
VI.5)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
3.6.2013
| TI | Tytuł | Polska-Kraków: Usługi biur podróży i podobne |
|---|---|---|
| ND | Nr dokumentu | 246049-2013 |
| PD | Data publikacji | 23/07/2013 |
| OJ | Dz.U. S | 141 |
| TW | Miejscowość | KRAKÓW |
| AU | Nazwa instytucji | Województwo Małopolskie |
| OL | Język oryginału | PL |
| HD | Nagłówek | - - Usługi - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia - Procedura otwarta |
| CY | Kraj | PL |
| AA | Rodzaj instytucji | 3 - Władze lokalne |
| HA | EU Institution | - |
| DS | Dokument wysłany | 19/07/2013 |
| NC | Zamówienie | 4 - Usługi |
| PR | Procedura | 1 - Procedura otwarta |
| TD | Dokument | 7 - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia |
| RP | Legislacja | 4 - Unia Europejska |
| TY | Rodzaj oferty | 9 - Nie dotyczy |
| AC | Kryteria udzielenia zamówienia | 1 - Najniższa cena |
| PC | Kod CPV | 55110000 - Hotelarskie usługi noclegowe 55300000 - Usługi restauracyjne i dotyczące podawania posiłków 63510000 - Usługi biur podróży i podobne 66512100 - Usługi ubezpieczenia od następstw nieszczęśliwych wypadków 79540000 - Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych |
| OC | Pierwotny kod CPV | 55110000 - Hotelarskie usługi noclegowe 55300000 - Usługi restauracyjne i dotyczące podawania posiłków 63510000 - Usługi biur podróży i podobne 66512100 - Usługi ubezpieczenia od następstw nieszczęśliwych wypadków 79540000 - Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych |
| RC | Kod NUTS | FR71 |
| IA | Adres internetowy (URL) | http://www.malopolskie.pl |
| DI | Podstawa prawna | Dyrektywa klasyczna (2004/18/WE) |
23/07/2013 S141 - - Usługi - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia - Procedura otwarta
Polska-Kraków: Usługi biur podróży i podobne
2013/S 141-246049
Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Usługi
Sekcja I: Instytucja zamawiająca
I.1)Nazwa, adresy i punkty kontaktowe
Województwo Małopolskie
ul. Basztowa 22
Punkt kontaktowy: ul. Racławicka 56, 30-017 Kraków
Osoba do kontaktów: Michał Bigosiński
31-156 Kraków
Polska
Tel.: +48 126303185
E-mail: przetargi@malopolska.mw.gov.pl
Faks: +48 126303158
Adresy internetowe:
Ogólny adres instytucji zamawiającej: http://www.malopolskie.pl
I.2)Rodzaj instytucji zamawiającej
Organ władzy regionalnej lub lokalnej
I.3)Główny przedmiot lub przedmioty działalności
Ogólne usługi publiczne
Środowisko
Sprawy gospodarcze i finansowe
Zdrowie
Rekreacja, kultura i religia
Edukacja
Środowisko
Sprawy gospodarcze i finansowe
Zdrowie
Rekreacja, kultura i religia
Edukacja
I.4)Udzielenie zamówienia w imieniu innych instytucji zamawiających
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających: nie
Sekcja II: Przedmiot zamówienia
II.1)Opis
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu
Organizacja 2 wizyt studyjnych uczniów szkół zawodowych w regionie Rodan-Alpy we Francji w ramach projektu „Modernizacja kształcenia zawodowego w Małopolsce".
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług
Usługi
Kategoria usług: nr 20: Dodatkowe i pomocnicze usługi transportowe
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: Region Rodan-Alpy.
Kategoria usług: nr 20: Dodatkowe i pomocnicze usługi transportowe
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: Region Rodan-Alpy.
Kod NUTS FR71
II.1.3)Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ)
II.1.4)Krótki opis zamówienia lub zakupu
1. Przedmiotem zamówienia jest: Organizacja dwóch wizyt studyjnych uczniów szkół zawodowych w regionie Rodan-Alpy we Francji w ramach projektu „Modernizacja kształcenia zawodowego w Małopolsce”.
2. Zamówienie realizowane jest w ramach projektu pn. „Modernizacja kształcenia zawodowego w Małopolsce” współfinansowanego przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego, w ramach
działania 9.2. Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki na lata 2007–2013, wdrażanego przez Województwo Małopolskie.
3. W ramach zamówienia Wykonawca zorganizuje dwie wizyty studyjne uczniów szkół zawodowych z Małopolski w regionie Rodan-Alpy.
4. Tematyka pierwszej wizyty studyjnej, z wizyt, o których mowa w pkt 3, dotyczyć będzie następujących zagadnień:
a. zarządzanie
b. negocjacje handlowe
c. marketing
d. promocja.
Tematyka drugiej wizyty studyjnej, z wizyt, o których mowa w pkt 3, dotyczyć będzie następujących zagadnień:
a. analizy biologiczne i biotechnologiczne produktów rolnych
b. biotechnologie w zakresie przetwórstwa żywności
c. kosmetologia
d. farmacja
e. bioanaliza.
Uczestnicy wizyt studyjnych będą mieli możliwość poznania procesów nauczania w modelowych szkołach, obserwacji stosowanych technologii bezpośrednio w przemyśle, dzięki wizytom w zakładach pracy oraz w centrach kształcenia praktycznego.
5. W pierwszej wizycie studyjnej weźmie udział od 18 do 20 uczestników, w tym maksymalnie 15 uczniów, 2 nauczycieli, oraz przedstawiciele Zamawiającego.
6. W drugiej wizycie studyjnej weźmie udział od 23 do 25 uczestników, w tym maksymalnie 20 uczniów, 2 nauczycieli oraz przedstawiciele Zamawiającego.
7. Dodatkowo Wykonawca winien zapewnić 3 tłumaczy oraz pilota na cały okres trwania każdej z dwóch wizyt studyjnych; nie są oni wliczani w liczbę uczestników wizyt studyjnych podaną w pkt 5 i pkt 6.
8. Czas trwania każdej z wizyt studyjnych, o których mowa w pkt 3: 9 dni (sob. – niedz.), w tym 8 noclegów (w tym 2 noclegi na trasie Kraków-Lyon);
9. Termin pierwszej wizyty studyjnej: 20–28 lipca 2013 roku;
Termin drugiej wizyty studyjnej: 19–27 października 2013 roku;
10. Miejsce zakwaterowania uczestników pierwszej wizyty studyjnej: Lyon (nie dalej niż 5 km od szkoły, w której będą odbywać się spotkania);
Miejsce zakwaterowania uczestników drugiej wizyty studyjnej: Lyon (nie dalej niż 10 km od szkoły, w której będą odbywać się spotkania);
11. Wybrane miejsca spotkań w regionie Rodan-Alpy w trakcie pierwszej wizyty studyjnej: szkoła l'Institut Carrel,
119 Rue Boileau, 69006 Lyon oraz przedsiębiorstwa branżowe;
Wybrane miejsca spotkań w regionie Rodan-Alpy w trakcie drugiej wizyty studyjnej: Lycée Agroalimentaire de Lyon – Saint Genis Laval, 234, route de Charly, 69230 SAINT GENIS LAVAL oraz przedsiębiorstwa branżowe.
2. Zamówienie realizowane jest w ramach projektu pn. „Modernizacja kształcenia zawodowego w Małopolsce” współfinansowanego przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego, w ramach
działania 9.2. Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki na lata 2007–2013, wdrażanego przez Województwo Małopolskie.
3. W ramach zamówienia Wykonawca zorganizuje dwie wizyty studyjne uczniów szkół zawodowych z Małopolski w regionie Rodan-Alpy.
4. Tematyka pierwszej wizyty studyjnej, z wizyt, o których mowa w pkt 3, dotyczyć będzie następujących zagadnień:
a. zarządzanie
b. negocjacje handlowe
c. marketing
d. promocja.
Tematyka drugiej wizyty studyjnej, z wizyt, o których mowa w pkt 3, dotyczyć będzie następujących zagadnień:
a. analizy biologiczne i biotechnologiczne produktów rolnych
b. biotechnologie w zakresie przetwórstwa żywności
c. kosmetologia
d. farmacja
e. bioanaliza.
Uczestnicy wizyt studyjnych będą mieli możliwość poznania procesów nauczania w modelowych szkołach, obserwacji stosowanych technologii bezpośrednio w przemyśle, dzięki wizytom w zakładach pracy oraz w centrach kształcenia praktycznego.
5. W pierwszej wizycie studyjnej weźmie udział od 18 do 20 uczestników, w tym maksymalnie 15 uczniów, 2 nauczycieli, oraz przedstawiciele Zamawiającego.
6. W drugiej wizycie studyjnej weźmie udział od 23 do 25 uczestników, w tym maksymalnie 20 uczniów, 2 nauczycieli oraz przedstawiciele Zamawiającego.
7. Dodatkowo Wykonawca winien zapewnić 3 tłumaczy oraz pilota na cały okres trwania każdej z dwóch wizyt studyjnych; nie są oni wliczani w liczbę uczestników wizyt studyjnych podaną w pkt 5 i pkt 6.
8. Czas trwania każdej z wizyt studyjnych, o których mowa w pkt 3: 9 dni (sob. – niedz.), w tym 8 noclegów (w tym 2 noclegi na trasie Kraków-Lyon);
9. Termin pierwszej wizyty studyjnej: 20–28 lipca 2013 roku;
Termin drugiej wizyty studyjnej: 19–27 października 2013 roku;
10. Miejsce zakwaterowania uczestników pierwszej wizyty studyjnej: Lyon (nie dalej niż 5 km od szkoły, w której będą odbywać się spotkania);
Miejsce zakwaterowania uczestników drugiej wizyty studyjnej: Lyon (nie dalej niż 10 km od szkoły, w której będą odbywać się spotkania);
11. Wybrane miejsca spotkań w regionie Rodan-Alpy w trakcie pierwszej wizyty studyjnej: szkoła l'Institut Carrel,
119 Rue Boileau, 69006 Lyon oraz przedsiębiorstwa branżowe;
Wybrane miejsca spotkań w regionie Rodan-Alpy w trakcie drugiej wizyty studyjnej: Lycée Agroalimentaire de Lyon – Saint Genis Laval, 234, route de Charly, 69230 SAINT GENIS LAVAL oraz przedsiębiorstwa branżowe.
II.1.5)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)
63510000, 55110000, 55300000, 79540000, 66512100
II.1.6)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA): nie
II.2)Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień)
II.2.1)Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień)
Wartość: 202 550 PLN
Sekcja IV: Procedura
IV.1)Rodzaj procedury
IV.1.1)Rodzaj procedury
Otwarta
IV.2)Kryteria udzielenia zamówienia
IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia
Najniższa cena
IV.2.2)Informacje na temat aukcji elektronicznej
Wykorzystano aukcję elektroniczną: nie
IV.3)Informacje administracyjne
IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą
OR-X.272.5.2013
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia
Ogłoszenie o zamówieniu
Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2013/S 108-184983 z dnia 6.6.2013
Sekcja V: Udzielenie zamówienia
V.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
13.7.2013
V.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 8
V.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia
Grupa Bis-Pol Wiesław Rak
{Dane ukryte}
38-200 Jasło
Polska
E-mail: mateusz.rak@bispol.com
Tel.: +48 122960340
Faks: +48 122960340
V.4)Informacje na temat wartości zamówienia
Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 405 350,28 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 202 550 PLN
Wartość: 405 350,28 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 202 550 PLN
V.5)Informacje na temat podwykonawstwa
Sekcja VI: Informacje uzupełniające
VI.1)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: tak
Podać odniesienie do projektu (projektów) i/lub programu (programów): Zamówienie realizowane jest w ramach projektu pn. „Modernizacja kształcenia zawodowego w Małopolsce” współfinansowanego przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego, w ramach działania 9.2. Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki na lata 2007–2013, wdrażanego przez Województwo Małopolskie.
Podać odniesienie do projektu (projektów) i/lub programu (programów): Zamówienie realizowane jest w ramach projektu pn. „Modernizacja kształcenia zawodowego w Małopolsce” współfinansowanego przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego, w ramach działania 9.2. Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki na lata 2007–2013, wdrażanego przez Województwo Małopolskie.
VI.2)Informacje dodatkowe:
Dotyczy pkt V.4 "Całkowita końcowa wartość zamówienia" niniejsze zamówienie świadczy wykonawca, który działa na podstawie art. 119 ust. 1 i 3 Ustawy o podatku od towarów i Usług.
VI.3)Procedury odwoławcze
VI.3.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze
Krajowa Izba Odwoławcza
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
Polska
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Tel.: +48 224587801
Adres internetowy: http://uzp.gov.pl
Faks: +48 224587800
VI.3.2)Składanie odwołań
Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: 1. Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy, przysługują środki ochrony prawnej określone w dziale VI ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (tekst jednolity Dz.U. z 2010 r. nr 113, poz. 759 z późn. zm).
2. Od niezgodnej z przepisami ustawy czynności Zamawiającego podjętej w postępowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynności, do której jest obowiązany na podstawie ustawy, przysługuje odwołanie.
3. Na orzeczenie KIO stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu.
2. Od niezgodnej z przepisami ustawy czynności Zamawiającego podjętej w postępowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynności, do której jest obowiązany na podstawie ustawy, przysługuje odwołanie.
3. Na orzeczenie KIO stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu.
VI.3.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań
Krajowa Izba Odwoławcza
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
Polska
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Tel.: +48 224587801
Adres internetowy: http://uzp.gov.pl
Faks: +48 224587800
VI.4)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
19.7.2013
Termin składania wniosków lub ofert:
2013-06-19
Dane postępowania
| ID postępowania BZP/TED: | 18498320131 |
|---|---|
| ID postępowania Zamawiającego: | |
| Data publikacji zamówienia: | 2013-06-06 |
| Rodzaj zamówienia: | usługi |
| Tryb& postępowania [PN]: | Przetarg nieograniczony |
| Czas na realizację: | 129 dni |
| Wadium: | - |
| Oferty uzupełniające: | TAK |
| Oferty częściowe: | NIE |
| Oferty wariantowe: | NIE |
| Przewidywana licyctacja: | NIE |
| Ilość części: | 0 |
| Kryterium ceny: | 100% |
| WWW ogłoszenia: | http://www.malopolskie.pl |
| Informacja dostępna pod: | Województwo Małopolskie ul. Basztowa 22, 31-156 Kraków, woj. małopolskie |
| Okres związania ofertą: | 60 dni |
Kody CPV
| 55110000-4 | Hotelarskie usługi noclegowe | |
| 63510000-7 | Usługi biur podróży i podobne |
Wyniki
| Nazwa części | Wykonawca | Data udzielenia | Wartość |
|---|---|---|---|
| Usługi porządkowe oraz gospodarcze w Oddziale we Wrocławiu | Grupa Bis-Pol Wiesław Rak Jasło | 2013-07-13 | 202 550,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego. Data udzielenia: 2013-07-13 Dotyczy cześci nr: 0 Kody CPV: 63510000 55110000 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 202 550,00 zł Minimalna złożona oferta: 202 550,00 zł Ilość złożonych ofert: 8 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 202 550,00 zł Maksymalna złożona oferta: 202 550,00 zł |