Udzielenie kredytów długoterminowych złotowych. - pl-tarnów: usługi udzielania kredytu
ROZWIŃ

Opis przedmiotu przetargu: 1. zamówienie zostało podzielone na 3 części a) na spłatę wcześniej zaciągniętych kredytów i pożyczek w kwocie 30 000 000 pln b) na sfinansowanie planowanego deficytu budżetu z przeznaczeniem na finansowanie wydatków majątkowych w kwocie 20 000 000 pln c) na sfinansowanie planowanego deficytu budżetu z przeznaczeniem na finansowanie wydatków majątkowych w kwocie 18 000 000 pln 2. okres kredytowania lata 2012 2025, 3. spłata kredytu w ratach kwartalnych w latach 2013 – 2025, 4. spłata odsetek w okresach kwartalnych w latach 2012 – 2025, 5. kwartalna spłata rat kapitałowych i odsetek będzie następować w ostatnim dniu roboczym kwartału, 6. oprocentowanie kredytu będzie wyrażone jako suma stawki wibor 3m i marży banku, 7. zabezpieczenie weksel własny zamawiającego in blanco wraz z deklaracją wekslową (kontrasygnowany przez skarbnika miasta), 8. zamawiający złoży oświadczenie o poddaniu się egzekucji w zakresie roszczeń wynikających z umowy kredytowej zgodnie z prawem bankowym, 9. kredyt będzie pobrany transzami lub jednorazowo w okresie od dnia podpisania umowy do końca grudnia 2012 r., 10. kredyt może być niewykorzystany w całości, ii.1.6)

Publikacja BZP / TED
TI Tytuł PL-Tarnów: Usługi udzielania kredytu
ND Nr dokumentu 161853-2012
PD Data publikacji 23/05/2012
OJ Dz.U. S 97
TW Miejscowość TARNÓW
AU Nazwa instytucji Gmina Miasta Tarnowa - Urząd Miasta Tarnowa
OL Język oryginału PL
HD Nagłówek Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta
CY Kraj PL
AA Rodzaj instytucji R - Agencja/Biuro regionalne lub lokalne
DS Dokument wysłany 18/05/2012
DD Termin składania wniosków o dokumentację 27/06/2012
DT Termin 27/06/2012
NC Zamówienie 4 - Zamówienie publiczne na usługi
PR Procedura 1 - Procedura otwarta
TD Dokument 3 - Ogłoszenie o zamówieniu
RP Legislacja 5 - Unia Europejska, z udziałem krajów GPA
TY Rodzaj oferty 3 - Oferta całościowa lub częściowa
AC Kryteria udzielenia zamówienia 1 - Najniższa cena
PC Kod CPV 66113000 - Usługi udzielania kredytu
OC Pierwotny kod CPV 66113000 - Usługi udzielania kredytu
RC Kod NUTS PL217
IA Adres internetowy (URL) www.tarnow.pl
DI Podstawa prawna Dyrektywa klasyczna (2004/18/WE)
23/05/2012    S97    Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta 

PL-Tarnów: Usługi udzielania kredytu

2012/S 97-161853

Ogłoszenie o zamówieniu

Usługi

Dyrektywa 2004/18/WE

Sekcja I: Instytucja zamawiająca

I.1)Nazwa, adresy i punkty kontaktowe

Gmina Miasta Tarnowa - Urząd Miasta Tarnowa
ul. Mickiewicza 2
Punkt kontaktowy: Wydział Budżetu i Sprawozdawczości
Osoba do kontaktów: Piotr Cyz
33-100 Tarnów
POLSKA
Tel.: +48 146882439
E-mail: p.cyz@umt.tarnow.pl
Faks: +48 146882438

Adresy internetowe:

Ogólny adres instytucji zamawiającej: www.tarnow.pl

Więcej informacji można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)

Specyfikacje i dokumenty dodatkowe (w tym dokumenty dotyczące dialogu konkurencyjnego oraz dynamicznego systemu zakupów) można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)

Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać na adres: Gmina Miasta Tarnowa - Urząd Miasta Tarnowa
ul. Nowa 4 sala nr 1 stanowisko nr 2
Punkt kontaktowy: Biuro Obsługi Mieszkańców
Osoba do kontaktów: Ewa Kapturkiewicz
33-100 Tarnów
POLSKA
Tel.: +48 146882507
E-mail: e.kapturkiewicz@umt.tarnow.pl
Adres internetowy: www.tarnow.pl

I.2)Rodzaj instytucji zamawiającej
Agencja/urząd regionalny lub lokalny
I.3)Główny przedmiot lub przedmioty działalności
Ogólne usługi publiczne
I.4)Udzielenie zamówienia w imieniu innych instytucji zamawiających
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających: nie

Sekcja II: Przedmiot zamówienia

II.1)Opis
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą:
Udzielenie kredytów długoterminowych złotowych.
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług
Usługi
Kategoria usług: nr 6: Usługi finansowe a) Usługi ubezpieczeniowe b) Usługi bankowe i inwestycyjne

Kod NUTS PL217

II.1.3)Informacje na temat zamówienia publicznego, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ)
Ogłoszenie dotyczy zamówienia publicznego
II.1.4)Informacje na temat umowy ramowej
II.1.5)Krótki opis zamówienia lub zakupu
1. zamówienie zostało podzielone na 3 części:
a) na spłatę wcześniej zaciągniętych kredytów i pożyczek w kwocie 30 000 000 PLN
b) na sfinansowanie planowanego deficytu budżetu z przeznaczeniem na finansowanie wydatków majątkowych w kwocie 20 000 000 PLN
c) na sfinansowanie planowanego deficytu budżetu z przeznaczeniem na finansowanie wydatków majątkowych w kwocie 18 000 000 PLN
2. okres kredytowania: lata 2012 - 2025,
3. spłata kredytu w ratach kwartalnych w latach 2013 – 2025,
4. spłata odsetek w okresach kwartalnych w latach 2012 – 2025,
5. kwartalna spłata rat kapitałowych i odsetek będzie następować w ostatnim dniu roboczym kwartału,
6. oprocentowanie kredytu będzie wyrażone jako suma stawki WIBOR 3M i marży banku,
7. zabezpieczenie: weksel własny Zamawiającego in blanco wraz z deklaracją wekslową (kontrasygnowany przez Skarbnika Miasta),
8. Zamawiający złoży oświadczenie o poddaniu się egzekucji w zakresie roszczeń wynikających z umowy kredytowej zgodnie z Prawem bankowym,
9. kredyt będzie pobrany transzami lub jednorazowo w okresie od dnia podpisania umowy do końca grudnia 2012 r.,
10. kredyt może być niewykorzystany w całości,
II.1.6)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

66113000

II.1.7)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA): tak
II.1.8)Części
To zamówienie podzielone jest na części: tak
Oferty można składać w odniesieniu do jednej lub więcej części
II.1.9)Informacje o ofertach wariantowych
Dopuszcza się składanie ofert wariantowych: nie
II.2)Wielkość lub zakres zamówienia
II.2.1)Całkowita wielkość lub zakres:
Kwota kredytu ogółem - 68 000 000 PLN.
Szacunkowa wartość bez VAT:
Zakres: między 28 000 000,00 i 34 000 000,00 PLN
II.2.2)Informacje o opcjach
Opcje: nie
II.2.3)Informacje o wznowieniach
Jest to zamówienie podlegające wznowieniu: nie
II.3)Czas trwania zamówienia lub termin realizacji
Okres w miesiącach: 162 (od udzielenia zamówienia)

Informacje o częściach zamówienia

Część nr: 1 Nazwa: kredyt długoterminowy na spłatę wcześniej zaciągniętych kredytów i pożyczek w kwocie 30 000 000 PLN
1)Krótki opis
1. kwota kredytu: 30 000 000 PLN,
2. okres kredytowania: lata 2012 - 2025,
3. spłata kredytu w ratach kwartalnych w latach 2013 – 2025:
2013 r. – 3.520 000 PLN (4 x 880 000 PLN),
2014 r. – 860 000 PLN (4 x 215 000 PLN),
2015 r. – 860 000 PLN (4 x 215 000 PLN),
2016 r. – 2 200 000 PLN (4 x 550 000 PLN),
2017 r. – 2 200 000 PLN (4 x 550 000 PLN),
2018 r. – 2 200 000 PLN (4 x 550 000 PLN),
2019 r. – 2 200 000 PLN (4 x 550 000 PLN),
2020 r. – 2 660 000 PLN (4 x 665 000 PLN),
2021 r. – 2 660 000 PLN (4 x 665 000 PLN),
2022 r. – 2 660 000 PLN (4 x 665 000 PLN),
2023 r. – 2 660 000 PLN (4 x 665 000 PLN),
2024 r. – 2 660 000 PLN (4 x 665 000 PLN),
2025 r. – 2 660 000 PLN (4 x 665 000 PLN),
4. spłata odsetek w okresach kwartalnych w latach 2012 – 2025,
5. kwartalna spłata rat kapitałowych i odsetek będzie następować w ostatnim dniu roboczym kwartału,
6. oprocentowanie kredytu będzie wyrażone jako suma stawki WIBOR 3M i marży banku,
7. zabezpieczenie: weksel własny Zamawiającego in blanco wraz z deklaracją wekslową (kontrasygnowany przez Skarbnika Miasta),
8. Zamawiający złoży oświadczenie o poddaniu się egzekucji w zakresie roszczeń wynikających z umowy kredytowej zgodnie z Prawem bankowym,
9. kredyt będzie pobrany transzami lub jednorazowo w okresie od dnia podpisania umowy do końca grudnia 2012 r.,
10. kredyt może być niewykorzystany w całości,
11. dodatkowe wymagania:
a) Wykonawca nie będzie pobierał żadnych opłat i prowizji od kredytu; warunek ten dotyczy prowizji od przyznania kredytu, prowizji od niewykorzystanej części kredytu, prowizji od wcześniejszej spłaty oraz innych stosowanych przez Wykonawcę prowizji związanych z obsługą kredytu oraz innych opłat,
b) w przypadku wcześniejszej spłaty kredytu, odsetki liczone będą za okres jego faktycznego wykorzystania,
c) księgowanie wpłat rat kredytu równocześnie z naliczeniem odsetek na jednym koncie bankowym w dniu dokonania spłaty (wyciąg z konta kredytowego i odsetkowego z dnia spłaty, ma odzwierciedlać saldo kapitału i odsetek po dokonanej spłacie),
d) Wykonawca przedłoży projekt umowy kredytowej.
2)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

66113000

3)Wielkość lub zakres
Kwota kredytu: 30 000 000 PLN.
Szacunkowa wartość bez VAT:
Zakres: między 13 000 000,00 i 15 000 000,00 PLN
4)Informacje o różnych datach dotyczących czasu trwania lub rozpoczęcia/realizacji zamówienia
Okres w miesiącach: 162 (od udzielenia zamówienia)
5)Informacje dodatkowe na temat części zamówienia
Część nr: 2 Nazwa: kredyt długoterminowy na sfinansowanie planowanego deficytu budżetu z przeznaczeniem na finansowanie wydatków majątkowych w kwocie 20 000 000 PLN
1)Krótki opis
1. kwota kredytu: 20 000 000 PLN,
2. okres kredytowania: lata 2012 - 2025,
3. spłata kredytu w ratach kwartalnych w latach 2013 – 2025:
2013 r. – 2 360 000 PLN (4 x 590 000 PLN),
2014 r. – 580 000 PLN (4 x 145 000 PLN),
2015 r. – 580 000 PLN (4 x 145 000 PLN),
2016 r. – 1 480 000 PLN (4 x 370 000 PLN),
2017 r. – 1 480 000 PLN (4 x 370 000 PLN),
2018 r. – 1 480 000 PLN (4 x 370 000 PLN),
2019 r. – 1 480 000 PLN (4 x 370 000 PLN),
2020 r. – 1 760 000 PLN (4 x 440 000 PLN),
2021 r. – 1 760 000 PLN (4 x 440 000 PLN),
2022 r. – 1 760 000 PLN (4 x 440 000 PLN),
2023 r. – 1 760 000 PLN (4 x 440 000 PLN),
2024 r. – 1 760 000 PLN (4 x 440 000 PLN),
2025 r. – 1 760 000 PLN (4 x 440 000 PLN),
4. spłata odsetek w okresach kwartalnych w latach 2012 – 2025,
5. kwartalna spłata rat kapitałowych i odsetek będzie następować w ostatnim dniu roboczym kwartału,
6. oprocentowanie kredytu będzie wyrażone jako suma stawki WIBOR 3M i marży banku,
7. zabezpieczenie: weksel własny Zamawiającego in blanco wraz z deklaracją wekslową (kontrasygnowany przez Skarbnika Miasta),
8. Zamawiający złoży oświadczenie o poddaniu się egzekucji w zakresie roszczeń wynikających z umowy kredytowej zgodnie z Prawem bankowym,
9. kredyt będzie pobrany transzami lub jednorazowo w okresie od dnia podpisania umowy do końca grudnia 2012 r.,
10. kredyt może być niewykorzystany w całości,
11. dodatkowe wymagania:
a) Wykonawca nie będzie pobierał żadnych opłat i prowizji od kredytu; warunek ten dotyczy prowizji od przyznania kredytu, prowizji od niewykorzystanej części kredytu, prowizji od wcześniejszej spłaty oraz innych stosowanych przez Wykonawcę prowizji związanych z obsługą kredytu oraz innych opłat,
b) w przypadku wcześniejszej spłaty kredytu, odsetki liczone będą za okres jego faktycznego wykorzystania,
c) księgowanie wpłat rat kredytu równocześnie z naliczeniem odsetek na jednym koncie bankowym w dniu dokonania spłaty (wyciąg z konta kredytowego i odsetkowego z dnia spłaty, ma odzwierciedlać saldo kapitału i odsetek po dokonanej spłacie),
d) Wykonawca przedłoży projekt umowy kredytowej.
2)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

66113000

3)Wielkość lub zakres
Kwota kredytu: 20 000 000 PLN.
Szacunkowa wartość bez VAT:
Zakres: między 8 000 000,00 i 10 000 000,00 PLN
4)Informacje o różnych datach dotyczących czasu trwania lub rozpoczęcia/realizacji zamówienia
Okres w miesiącach: 162 (od udzielenia zamówienia)
5)Informacje dodatkowe na temat części zamówienia
Część nr: 3 Nazwa: kredyt długoterminowy na sfinansowanie planowanego deficytu budżetu z przeznaczeniem na finansowanie wydatków majątkowych w kwocie 18 000 000 PLN
1)Krótki opis
1. kwota kredytu: 18 000 000 PLN,
2. okres kredytowania: lata 2012 - 2025,
3. spłata kredytu w ratach kwartalnych w latach 2013 – 2025:
2013 r. – 2 120 000 PLN (4 x 530 000 PLN),
2014 r. – 560 000 PLN (4 x 140 000 PLN),
2015 r. – 560 000 PLN (4 x 140 000 PLN),
2016 r. – 1 320 000 PLN (4 x 330 000 PLN),
2017 r. – 1 320 000 PLN (4 x 330 000 PLN),
2018 r. – 1 320 000 PLN (4 x 330 000 PLN),
2019 r. – 1 320 000 PLN (4 x 330 000 PLN),
2020 r. – 1 580 000 PLN (4 x 395 000 PLN),
2021 r. – 1 580 000 PLN (4 x 395 000 PLN),
2022 r. – 1 580 000 PLN (4 x 395 000 PLN),
2023 r. – 1 580 000 PLN (4 x 395 000 PLN),
2024 r. – 1 580 000 PLN (4 x 395 000 PLN),
2025 r. – 1 580 000 PLN (4 x 395 000 PLN),
4. spłata odsetek w okresach kwartalnych w latach 2012 – 2025,
5. kwartalna spłata rat kapitałowych i odsetek będzie następować w ostatnim dniu roboczym kwartału,
6. oprocentowanie kredytu będzie wyrażone jako suma stawki WIBOR 3M i marży banku,
7. zabezpieczenie: weksel własny Zamawiającego in blanco wraz z deklaracją wekslową (kontrasygnowany przez Skarbnika Miasta),
8. Zamawiający złoży oświadczenie o poddaniu się egzekucji w zakresie roszczeń wynikających z umowy kredytowej zgodnie z Prawem bankowym,
9. kredyt będzie pobrany transzami lub jednorazowo w okresie od dnia podpisania umowy do końca grudnia 2012 r.,
10. kredyt może być niewykorzystany w całości,
11. dodatkowe wymagania:
a) Wykonawca nie będzie pobierał żadnych opłat i prowizji od kredytu; warunek ten dotyczy prowizji od przyznania kredytu, prowizji od niewykorzystanej części kredytu, prowizji od wcześniejszej spłaty oraz innych stosowanych przez Wykonawcę prowizji związanych z obsługą kredytu oraz innych opłat,
b) w przypadku wcześniejszej spłaty kredytu, odsetki liczone będą za okres jego faktycznego wykorzystania,
c) księgowanie wpłat rat kredytu równocześnie z naliczeniem odsetek na jednym koncie bankowym w dniu dokonania spłaty (wyciąg z konta kredytowego i odsetkowego z dnia spłaty, ma odzwierciedlać saldo kapitału i odsetek po dokonanej spłacie),
d) Wykonawca przedłoży projekt umowy kredytowej.
2)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

66113000

3)Wielkość lub zakres
Kwota kredytu: 18 000 000 PLN.
Szacunkowa wartość bez VAT:
Zakres: między 7 000 000,00 i 9 000 000,00 PLN
4)Informacje o różnych datach dotyczących czasu trwania lub rozpoczęcia/realizacji zamówienia
Okres w miesiącach: 162 (od udzielenia zamówienia)
5)Informacje dodatkowe na temat części zamówienia

Sekcja III: Informacje o charakterze prawnym, ekonomicznym, finansowym i technicznym

III.1)Warunki dotyczące zamówienia
III.1.1)Wymagane wadia i gwarancje:
1. Wykonawca obowiązany jest do złożenia wadium w wysokości:
Część zamówienia nr 1 - 80 000,00 PLN.
Część zamówienia nr 2 - 60 000,00 PLN.
Część zamówienia nr 3 - 50 000,00 PLN w terminie wyznaczonym do składania ofert.
2. Wadium może być złożone w formach przewidzianych w art. 45 ust. 6 ustawy Prawo zamówień publicznych.
3. Wadium w pieniądzu należy wnieść przelewem na konto Urzędu Miasta Tarnowa: Bank Handlowy w Warszawie 76 1030 1250 0000 0000 8800 0099, z zaznaczeniem na dowodzie wpłaty odpowiednio:
— „Wadium na przetarg – udzielenie kredytu długoterminowego część zamówienia nr 1”,
— „Wadium na przetarg – udzielenie kredytu długoterminowego część zamówienia nr 2”,
— „Wadium na przetarg – udzielenie kredytu długoterminowego część zamówienia nr 3”.
4. Kopię dowodu wniesienia wadium należy dołączyć do oferty. Wadium musi znaleźć się na rachunku bankowym Zamawiającego nie później niż w dniu i w godzinie składania ofert.
5. Oryginał wadium wniesionego w innej formie niż pieniądz należy złożyć w kasie Urzędu Miasta Tarnowa, ul. Nowa 4, pok. 113, piętro I, natomiast kopię dowodu wniesienia wadium należy dołączyć do oferty.
6. Wadium wniesione w pieniądzu Zamawiający zwróci wraz z odsetkami wynikającymi z umowy rachunku bankowego, na którym było przechowywane, pomniejszone o koszty prowadzenia rachunku bankowego oraz koszty prowizji bankowej za przelew pieniędzy na rachunek bankowy wskazany przez Wykonawcę
7. Zamawiający zwraca niezwłocznie wadium, w przypadkach określonych w art. 46 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych.
8. Zamawiający zatrzymuje wadium wraz z odsetkami, jeżeli Wykonawca w odpowiedzi na wezwanie, o którym mowa w art. 26 ust. 3 ustawy Prawo zamówień publicznych, nie złoży dokumentów lub oświadczeń, o których mowa w art. 25 ust. 1 ww. ustawy, lub pełnomocnictw, chyba że udowodni, że wynika to z przyczyn nieleżących po jego stronie - art. 46 ust 4a ustawy, oraz w przypadkach określonych w art. 46 ust. 5 ustawy Prawo zamówień publicznych.
9. Wymagane jest, aby wadium w formie gwarancji, było gwarancją bezwarunkową, nieodwołalną i płatną na pierwsze żądanie Zamawiającego.
III.1.2)Główne warunki finansowe i uzgodnienia płatnicze i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów je regulujących:
1. okres kredytowania: lata 2012 - 2025,
2. spłata kredytu w ratach kwartalnych w latach 2013 – 2025:
3. spłata odsetek w okresach kwartalnych w latach 2012 – 2025,
4. kwartalna spłata rat kapitałowych i odsetek będzie następować w ostatnim dniu roboczym kwartału,
5. oprocentowanie kredytu będzie wyrażone jako suma stawki WIBOR 3M i marży banku,
6. zabezpieczenie: weksel własny Zamawiającego in blanco wraz z deklaracją wekslową (kontrasygnowany przez Skarbnika Miasta),
7. Zamawiający złoży oświadczenie o poddaniu się egzekucji w zakresie roszczeń wynikających z umowy kredytowej zgodnie z Prawem bankowym,
8. kredyt będzie pobrany transzami lub jednorazowo w okresie od dnia podpisania umowy do końca grudnia 2012 r.,
9. kredyt może być niewykorzystany w całości,
10. Wykonawca nie będzie pobierał żadnych opłat i prowizji od kredytu; warunek ten dotyczy prowizji od przyznania kredytu, prowizji od niewykorzystanej części kredytu, prowizji od wcześniejszej spłaty oraz innych stosowanych przez Wykonawcę prowizji związanych z obsługą kredytu oraz innych opłat,
11. w przypadku wcześniejszej spłaty kredytu, odsetki liczone będą za okres jego faktycznego wykorzystania.
III.1.3)Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, której zostanie udzielone zamówienie:
III.1.4)Inne szczególne warunki
Wykonanie zamówienia podlega szczególnym warunkom: nie
III.2)Warunki udziału
III.2.1)Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi związane z wpisem do rejestru zawodowego lub handlowego
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: 1. O zamówienie publiczne mogąubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki określone w art. 22 ust. 1 ustawy, dotyczące:
a) posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawanakładają obowiązek ich posiadania. W szczególności wymaga się, aby Wykonawca posiadał uprawnienia dowykonywania czynności bankowych zgodnie z ustawą z dnia 29.8.1997 roku Prawo bankowe (Dz. U. z 2002 r.,nr 72, poz. 665 z późn. zm.)
Zamawiający dokona oceny spełniania warunków udziału w postępowaniu na podstawie analizy treścioświadczenia i dokumentu - pkt VII. 2.1. - 2.2 SIWZ.
b) posiadania niezbędnej wiedzy i doświadczenia,
2. O udzielenie zamówienia mogą się ubiegać wykonawcy, którzy wykażą brak podstaw do wykluczenia z powodu niespełnienia warunków, o których mowa w art. 24 ust. 1 ustawy oraz nie podlegają wykluczeniu zpostępowania na podstawie art. 24 ust. 2 ustawy.
Zamawiający dokona oceny spełniania warunku na podstawie analizy treści dokumentów i oświadczeń - rozdz.VII.2 i VII.3. SIWZ.
VII.2. SIWZ: W celu wykazania spełnienia warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy Prawo zamówieńpublicznych Wykonawca przedkłada następujące oświadczenia i dokumenty:
1. oświadczenie z art. 22 ust.1 ustawy (wg załącznika nr 2 do SIWZ),
2. zezwolenie na utworzenie i rozpoczęcie przez Bank działalności, wynikające z ustawy z dnia 29.8.1997 r. Prawo bankowe (Dz. U. z 2002 r. Nr 72 poz. 665 ze zmianami), dla banków utworzonych od 1998 r. lubrównoważne dokumenty dla banków utworzonych przed 1998 r.
VII. 3. SIWZ: W celu wykazania braku podstaw do wykluczenia z powodu niespełnienia warunków, o którychmowa w art. 24 ust. 1 oraz nie podlega wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 24 ust. 2 ustawyWykonawca przedkłada następujące oświadczenia i dokumenty:
1. oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia z powodu nie spełnienia warunków, o których mowa w art. 24ust. 1 ustawy - według załącznika nr 3 do SIWZ.
2. aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazaniabraku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawionego nie wcześniej niż 6miesięcy przed upływem składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust.1 pkt 2 ustawy.
3. aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że wykonawca niezalega z opłacaniem podatków, lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenielub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu —wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
4. aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy RolniczegoUbezpieczenia Społecznego potwierdzającego, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek naubezpieczenia zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie,odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwegoorganu — wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
5. aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4—8 ustawy,wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
6. aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy,wystawionej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie doudziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert.
7. dowód wpłaty lub wniesienia wadium
8. oświadczenie i dokument - pkt VII.2 SIWZ.
VII.4. SIWZ: Dokumenty sporządzone w języku obcym należy złożyć wraz z tłumaczeniem na język polski.
VII.5. SIWZ: Dokumenty, o których mowa w pkt VII.2.2 i VII.3.1–6 (także w przypadku, gdy są uzupełniane wwyniku wezwania Zamawiającego) mogą być przedstawione w formie oryginału lub kserokopii poświadczonejza zgodność z oryginałem przez Wykonawcę. Wadium zgodnie z pkt VIII.3 lub VIII.5. SIWZ.
VII.6. SIWZ: Jeżeli, w przypadku wykonawcy mającego siedzibę na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, osoby,o których mowa w art. 24 ust. 1 pkt 5—8 ustawy, mają miejsce zamieszkania poza terytorium RzeczypospolitejPolskiej, wykonawca składa w odniesieniu do nich zaświadczenie właściwego organu sądowego alboadministracyjnego miejsca zamieszkania dotyczące niekaralności tych osób w zakresie określonym w art. 24ust. 1 pkt 5—8 ustawy, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków odopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, z tym że w przypadkugdy w miejscu zamieszkania tych osób nie wydaje się takich zaświadczeń - zastępuje się je dokumentemzawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym alboorganem samorządu zawodowego lub gospodarczego miejsca zamieszkania tych osób.
VII.7.1 SIWZ: Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium RzeczypospolitejPolskiej, zamiast dokumentów, o których mowa w pkt VII.3.2-4 i VII.3.6 składa dokument lub dokumenty,wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że:
a) nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości;
b) nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskałprzewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie wcałości wykonania decyzji właściwego organu,
c) nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie.
VII.7.2 SIWZ: Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium RzeczypospolitejPolskiej, zamiast dokumentów, o których mowa w pkt VII.3.5 składa zaświadczenie właściwego organusądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczy, wzakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4—8 ustawy.
VII.8 SIWZ: Dokumenty, o których mowa w pkt VII.7.1 a) i c) oraz pkt VII.7.2 powinny być wystawione niewcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. Dokument, o którym mowa w pkt VII.7.1 b)powinien być wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
VIII.9. SIWZ: Jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejscezamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w pkt VII.7.1 i 7.2 zastępuje się je dokumentemzawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym alboorganem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, wktórym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania. Przepis pkt. VII.8 stosuje się odpowiednio.
III.2.2)Zdolność ekonomiczna i finansowa
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: Zamawiający dokona oceny spełniania warunków udziału w postępowaniu na podstawie analizy treścioświadczenia - pkt VII. 2.1. SIWZ.
Minimalny poziom ewentualnie wymaganych standardów: Zamawiający nie stawia szczegółowego warunku.
III.2.3)Kwalifikacje techniczne
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów:
Zamawiający dokona oceny spełniania warunków udziału w postępowaniu na podstawie analizy treścioświadczenia - pkt VII. 2.1. SIWZ.
Minimalny poziom ewentualnie wymaganych standardów:
Zamawiający nie stawia szczegółowego warunku.
III.2.4)Informacje o zamówieniach zastrzeżonych
III.3)Specyficzne warunki dotyczące zamówień na usługi
III.3.1)Informacje dotyczące określonego zawodu
Świadczenie usługi zastrzeżone jest dla określonego zawodu: nie
III.3.2)Osoby odpowiedzialne za wykonanie usługi
Osoby prawne powinny wskazać nazwiska oraz kwalifikacje zawodowe osób odpowiedzialnych za wykonanie usługi: nie

Sekcja IV: Procedura

IV.1)Rodzaj procedury
IV.1.1)Rodzaj procedury
Otwarta
IV.1.2)Ograniczenie liczby wykonawców, którzy zostaną zaproszeni do składania ofert lub do udziału
IV.1.3)Zmniejszenie liczby wykonawców podczas negocjacji lub dialogu
IV.2)Kryteria udzielenia zamówienia
IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia
Najniższa cena
IV.2.2)Informacje na temat aukcji elektronicznej
Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna: nie
IV.3)Informacje administracyjne
IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą:
FS. 3051.3.2012
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia
nie
IV.3.3)Warunki otrzymania specyfikacji, dokumentów dodatkowych lub dokumentu opisowego
Termin składania wniosków dotyczących uzyskania dokumentów lub dostępu do dokumentów: 27.6.2012 - 10:00
IV.3.4)Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
27.6.2012 - 10:00
IV.3.5)Data wysłania zaproszeń do składania ofert lub do udziału zakwalifikowanym kandydatom
IV.3.6)Języki, w których można sporządzać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
polski.
IV.3.7)Minimalny okres, w którym oferent będzie związany ofertą
w dniach: 60 (od ustalonej daty składania ofert)
IV.3.8)Warunki otwarcia ofert
Data: 27.6.2012 - 10:30

Miejscowość:

Urząd Miasta Tarnowa, ul. Mickiewicza 2, 33 – 100 Tarnów, pokój nr 117, I piętro.

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.1)Informacje o powtarzającym się charakterze zamówienia
Jest to zamówienie o charakterze powtarzającym się: nie
VI.2)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: nie
VI.3)Informacje dodatkowe
Informacje dodatkowe.
1. Ilekroć w ogłoszeniu użyto skrótu SIWZ należy przez to rozumieć Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia
2. Zamawiający nie przewiduje zamówień uzupełniających.

3. Adres strony internetowej na której dostępna jest Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia: http://portal.tarnow.bip-gov.info.pl/bip/

4. Rozliczenia między Zamawiającym, a Wykonawcą dokonywane będą w PLN
5. Zamawiający nie przewiduje zawarcia umowy ramowej oraz ustanowienia dynamicznego systemu zakupów.
6. Dopuszcza się składanie ofert częściowych. Wykonawca może złożyć ofertę na wszystkie części.
7. Nie dopuszcza się składania ofert wariantowych.
8. Zamawiający nie dopuszcza składania oferty w postaci elektronicznej.
9. Zamawiający nie przewiduje wyboru oferty z zastosowaniem aukcji elektronicznej.
10. Tryb postępowania: przetarg nieograniczony.
11. Termin realizacji zamówienia: od dnia podpisania umowy do 2025 r. (około 162 miesiące)
12. Zgodnie z art. 23 ust. 1 PZP Wykonawcy mogą ubiegać się wspólnie o udzielenie zamówienia. Wykonawcy składający ofertę wspólną winni ustanowić pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania w postępowaniu i do zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego.
13. W przypadku Wykonawców ubiegających się wspólnie o udzielenie zamówienia, dokumenty wymienione w pkt VII.2.2, VII.3.2 - 6 winien dołączyć każdy podmiot występujący wspólnie.
14. Oświadczenia, o których mowa w pkt VII.2.1 i VII.3.1 powinny być złożone z uwzględnieniem treści art. 23 ust. 3 ustawy Prawo zamówień publicznych i podpisane przez Wykonawcę lub osobę upoważnioną do jego reprezentowania.
15. W przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, kopie dokumentów dotyczących odpowiednio wykonawcy lub tych podmiotów są poświadczane za zgodność z oryginałem przez wykonawcę lub te podmioty.
16. Zamawiający wymaga zawarcia w umowie zapisów, które muszą gwarantować realizację umowy na warunkach określonych w pkt II SIWZ, w szczególności:
1) Wykonawca nie będzie pobierał żadnych opłat i prowizji od kredytu; warunek ten dotyczy prowizji od przyznania kredytu, prowizji od niewykorzystanej części kredytu, prowizji od wcześniejszej spłaty oraz innych stosowanych przez Wykonawcę prowizji związanych z obsługą kredytu oraz innych opłat.
2) W przypadku niewykorzystania kwoty kredytu do dnia 31.12.2012, Wykonawca dokona zmiany harmonogramu spłaty kredytu poprzez skrócenie okresu spłaty kredytu i doręczy kredytobiorcy nowy harmonogram spłaty kredytu uwzględniający dokonane zmiany.
3) W przypadku wcześniejszej spłaty kredytu, odsetki liczone będą do dnia spłaty kredytu,
4) Zamawiający zastrzega sobie prawo odstąpienia od umowy w każdym czasie, w przypadku stwierdzenia nienależytego wykonania postanowień umownych przez Wykonawcę, w szczególności w przypadku opóźnienia w przekazaniu kredytu lub transzy kredytu wynoszącego ponad 2 tygodnie.
17. Zamawiający zastrzega sobie prawo zmian postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy w szczególności: w zakresie zmian terminów spłat kredytu (zmiana harmonogramu spłat) w przypadku zmiany sytuacji finansowej gminy. Zmiana terminów spłat zwolniona będzie z opłat i prowizji bankowych. Zmiany harmonogramu spłaty kredytu będą dotyczyły zawieszenia spłat rat kapitałowych, przesunięcia spłat rat w obrębie okresu spłaty kredytu.
VI.4)Procedury odwoławcze
VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze

Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
POLSKA
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Tel.: +48 224587840
Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl
Faks: +48 224587800

VI.4.2)Składanie odwołań
Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: Odwołanie wnosi się:
1. W terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jegowniesienia - jeżeli zostały przesłane w sposób określony w art. 27 ust. 2 ustawy Prawo Zamówień Publicznychalbo w terminie 15 dni - jeżeli zostały przesłane w inny sposób.
2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu, a jeżeli postępowanie jest prowadzone w trybie przetargunieograniczonego, także wobec postanowień specyfikacji istotnych warunków zamówienia, wnosi się wterminie: 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczeniaspecyfikacji istotnych warunków zamówienia na stronie internetowej.
3. Odwołanie wobec czynności innych niż określone w ust. 1 i 2 wnosi się: w terminie 10 dni od dnia, w którympowzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościachstanowiących podstawę jego wniesienia.
4. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby w formie pisemnej albo elektronicznej opatrzonej bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym za pomocą ważnego kwalifikowanego certyfikatu.
5. Odwołujący przesyła kopię odwołania zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Domniemywa się, iż zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przesłanie jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia za pomocą jednego ze sposobów określonych w art. 27 ust. 2 ustawy.
6. W przypadku wniesienia odwołania po upływie terminu składania ofert bieg terminu związania ofertą ulega zawieszeniu do czasu ogłoszenia przez Izbę orzeczenia.
7. Na orzeczenie Izby stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu na zasadach określonych w art. 198a–198g ustawy.
VI.4.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań

Krajowa Izba Odwoławcza
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
POLSKA
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Tel.: +48 224587840
Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl
Faks: +48 224587800

VI.5)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
18.5.2012
TI Tytuł PL-Tarnów: Usługi udzielania kredytu
ND Nr dokumentu 167024-2012
PD Data publikacji 30/05/2012
OJ Dz.U. S 101
TW Miejscowość TARNÓW
AU Nazwa instytucji Gmina Miasta Tarnowa - Urząd Miasta Tarnowa
OL Język oryginału PL
HD Nagłówek Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Dodatkowe informacje - Procedura otwarta
CY Kraj PL
AA Rodzaj instytucji R - Agencja/Biuro regionalne lub lokalne
DS Dokument wysłany 25/05/2012
DD Termin składania wniosków o dokumentację 02/07/2012
DT Termin 02/07/2012
NC Zamówienie 4 - Zamówienie publiczne na usługi
PR Procedura 1 - Procedura otwarta
TD Dokument 2 - Dodatkowe informacje
RP Legislacja 5 - Unia Europejska, z udziałem krajów GPA
TY Rodzaj oferty 3 - Oferta całościowa lub częściowa
AC Kryteria udzielenia zamówienia 1 - Najniższa cena
PC Kod CPV 66113000 - Usługi udzielania kredytu
OC Pierwotny kod CPV 66113000 - Usługi udzielania kredytu
RC Kod NUTS PL217
30/05/2012    S101    Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Dodatkowe informacje - Procedura otwarta 

PL-Tarnów: Usługi udzielania kredytu

2012/S 101-167024

Gmina Miasta Tarnowa - Urząd Miasta Tarnowa, ul. Mickiewicza 2, Wydział Budżetu i Sprawozdawczości, attn: Piotr Cyz, POLSKA-33-100Tarnów. Tel. +48 146882439. E-mail: p.cyz@umt.tarnow.pl. Fax +48 146882438.

(Suplement do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, 23.5.2012, 2012/S 97-161853)

Przedmiot zamówienia:
CPV:66113000

Usługi udzielania kredytu.

Zamiast: 

IV.3.3) Warunki otrzymania specyfikacji, dokumentów dodatkowych lub dokumentu opisowego: 27.6.2012 (10:00).

IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: 27.6.2012 (10:00).

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert: 27.6.2012 (10:30).

Powinno być: 

IV.3.3) Warunki otrzymania specyfikacji, dokumentów dodatkowych lub dokumentu opisowego: 2.7.2012 (10:00).

IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: 2.7.2012 (10:00).

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert: 2.7.2012 (10:30).

Inne dodatkowe informacje

Zmiany zostały wprowadzone do odpowiedniej dokumentacji przetargowej.

TI Tytuł PL-Tarnów: Usługi udzielania kredytu
ND Nr dokumentu 276697-2012
PD Data publikacji 31/08/2012
OJ Dz.U. S 167
TW Miejscowość TARNÓW
AU Nazwa instytucji Gmina Miasta Tarnowa - Urząd Miasta Tarnowa
OL Język oryginału PL
HD Nagłówek Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Udzielenie zamówienia - Procedura otwarta
CY Kraj PL
AA Rodzaj instytucji R - Agencja/Biuro regionalne lub lokalne
DS Dokument wysłany 29/08/2012
NC Zamówienie 4 - Zamówienie publiczne na usługi
PR Procedura 1 - Procedura otwarta
TD Dokument 7 - Udzielenie zamówienia
RP Legislacja 5 - Unia Europejska, z udziałem krajów GPA
TY Rodzaj oferty 9 - Nie dotyczy
AC Kryteria udzielenia zamówienia 1 - Najniższa cena
PC Kod CPV 66113000 - Usługi udzielania kredytu
OC Pierwotny kod CPV 66113000 - Usługi udzielania kredytu
RC Kod NUTS PL217
IA Adres internetowy (URL) www.tarnow.pl
DI Podstawa prawna Dyrektywa klasyczna (2004/18/WE)
31/08/2012    S167    Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Udzielenie zamówienia - Procedura otwarta 

PL-Tarnów: Usługi udzielania kredytu

2012/S 167-276697

Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Usługi

Dyrektywa 2004/18/WE

Sekcja I: Instytucja zamawiająca

I.1)Nazwa, adresy i punkty kontaktowe

Gmina Miasta Tarnowa - Urząd Miasta Tarnowa
{Dane ukryte}
Punkt kontaktowy: Wydział Budżetu i Sprawozdawczości
Osoba do kontaktów: Piotr Cyz
33-100 Tarnów
POLSKA
Tel.: +48 146882439
E-mail: p.cyz@umt.tarnow.pl
Faks: +48 146882438

Adresy internetowe:

Ogólny adres instytucji zamawiającej: www.tarnow.pl

I.2)Rodzaj instytucji zamawiającej
Agencja/urząd regionalny lub lokalny
I.3)Główny przedmiot lub przedmioty działalności
Ogólne usługi publiczne
I.4)Udzielenie zamówienia w imieniu innych instytucji zamawiających
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających: nie

Sekcja II: Przedmiot zamówienia

II.1)Opis
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu
Udzielenie kredytów długoterminowych złotowych.
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług
Usługi
Kategoria usług: nr 6: Usługi finansowe a) Usługi ubezpieczeniowe b) Usługi bankowe i inwestycyjne

Kod NUTS PL217

II.1.3)Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ)
II.1.4)Krótki opis zamówienia lub zakupu
1. zamówienie zostało podzielone na 3 części:
a) na spłatę wcześniej zaciągniętych kredytów i pożyczek w kwocie 30 000 000 PLN
b) na sfinansowanie planowanego deficytu budżetu z przeznaczeniem na finansowanie wydatków majątkowych w kwocie 20 000 000 PLN.
c) na sfinansowanie planowanego deficytu budżetu z przeznaczeniem na finansowanie wydatków majątkowych w kwocie 18 000 000 PLN.
2. okres kredytowania: lata 2012 - 2025,
3. spłata kredytu w ratach kwartalnych w latach 2013 – 2025,
4. spłata odsetek w okresach kwartalnych w latach 2012 – 2025,
5. kwartalna spłata rat kapitałowych i odsetek będzie następować w ostatnim dniu roboczym kwartału,
6. oprocentowanie kredytu będzie wyrażone jako suma stawki WIBOR 3M i marży banku,
7. zabezpieczenie: weksel własny Zamawiającego in blanco wraz z deklaracją wekslową (kontrasygnowany przez Skarbnika Miasta),
8. Zamawiający złoży oświadczenie o poddaniu się egzekucji w zakresie roszczeń wynikających z umowy kredytowej zgodnie z Prawem bankowym,
9. kredyt będzie pobrany transzami lub jednorazowo w okresie od dnia podpisania umowy do końca grudnia 2012 r.,
10. kredyt może być niewykorzystany w całości.
II.1.5)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

66113000

II.1.6)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA): tak
II.2)Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień)
II.2.1)Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień)
Wartość: 13 475 670,00 PLN

Sekcja IV: Procedura

IV.1)Rodzaj procedury
IV.1.1)Rodzaj procedury
Otwarta
IV.2)Kryteria udzielenia zamówienia
IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia
Najniższa cena
IV.2.2)Informacje na temat aukcji elektronicznej
Wykorzystano aukcję elektroniczną: nie
IV.3)Informacje administracyjne
IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą
3051.3.2012
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia

Ogłoszenie o zamówieniu

Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2012/S 097-161853 z dnia 23.5.2012

Sekcja V: Udzielenie zamówienia

Część nr: 1 - Nazwa: Kredyt długoterminowy na spłatę wcześniej zaciągniętych kredytów i pożyczek w kwocie 30 000 000 PLN.
V.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
29.8.2012
V.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 2
V.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia

Bank Gospodarstwa Krajowego
{Dane ukryte}
33-100 Tarnów
POLSKA

V.4)Informacje na temat wartości zamówienia
Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 13 489 065,00 PLN
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 13 927 954,07 PLN
V.5)Informacje na temat podwykonawstwa
Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: nie
Część nr: 2 - Nazwa: Kredyt długoterminowy na sfinansowanie planowanego deficytu budżetu z przeznaczeniem na finansowanie wydatków majątkowych w kwocie 20 000 000 PLN.
V.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
29.8.2012
V.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 1
V.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia

Powszechna Kasa Oszczędności Bank Polki Spółka Akcyjna
{Dane ukryte}
31-934 Kraków
POLSKA

V.4)Informacje na temat wartości zamówienia
Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 8 962 060,00 PLN
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 9 253 658,81 PLN
V.5)Informacje na temat podwykonawstwa
Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: nie
Część nr: 3 - Nazwa: Kredyt długoterminowy na sfinansowanie planowanego deficytu budżetu z przeznaczeniem na finansowanie wydatków majątkowych w kwocie 18 000 000 PLN.
V.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
29.8.2012
V.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 1
V.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia

Powszczechna Kasa Oszczędności Bank Polski Spółka Akcyjna
{Dane ukryte}
31-934 Kraków
POLSKA

V.4)Informacje na temat wartości zamówienia
Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 8 045 625,00 PLN
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 8 281 157,99 PLN
V.5)Informacje na temat podwykonawstwa
Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: nie

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.1)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: nie
VI.2)Informacje dodatkowe:
VI.3)Procedury odwoławcze
VI.3.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze

Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
POLSKA
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Tel.: +48 224587840
Adres internetowy: www.uzp.gov.pl
Faks: +48 224587800

VI.3.2)Składanie odwołań
Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: Odwołanie wnosi się:
1. w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia - jeżeli zostały przesłane w sposób określony w art. 27 ust. 2 ustawy Prawo Zamówień Publicznych albo w terminie 15 dni - jeżeli zostały przesłane w inny sposób.
2. odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu, a jeżeli postępowanie jest prowadzone w trybie przetargu nieograniczonego, także wobec postanowień specyfikacji istotnych warunków zamówienia, wnosi się wterminie: 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia specyfikacji istotnych warunków zamówienia na stronie internetowej.
3. odwołanie wobec czynności innych niż określone w ust. 1 i 2 wnosi się: w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.
4. odwołanie wnosi się do Prezesa Izby w formie pisemnej albo elektronicznej opatrzonej bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym za pomocą ważnego kwalifikowanego certyfikatu.
5. odwołujący przesyła kopię odwołania zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Domniemywa się, iż zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przesłanie jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia za pomocą jednego ze sposobów określonych w art. 27 ust. 2 ustawy.
6. W przypadku wniesienia odwołania po upływie terminu składania ofert bieg terminu związania ofertą ulega zawieszeniu do czasu ogłoszenia przez Izbę orzeczenia.
7. Na orzeczenie Izby stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu na zasadach określonych w art. 198a–198g ustawy.
VI.3.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań

Krajowa Izba Odwoławcza
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
POLSKA
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Tel.: +48 224587840
Adres internetowy: www.uzp.gov.pl
Faks: +48 224587800

VI.4)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
29.8.2012

Gmina Miasta Tarnowa – Urząd Miasta Tarnowa

Adres: ul. Mickiewicza 2, 33-100 Tarnów
woj. MAŁOPOLSKIE
Dane kontaktowe: email: m.idzkiewicz@umt.tarnow.pl
tel: +48 146882762
fax: +48 146882771
Termin składania wniosków lub ofert:
2012-06-27
Dane postępowania

ID postępowania BZP/TED: 16185320121
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia: 2012-05-23
Rodzaj zamówienia: usługi
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 162 miesięcy
Wadium: 190000 ZŁ
Szacowana wartość* 6 333 333 PLN  -  9 500 000 PLN
Oferty uzupełniające: TAK
Oferty częściowe: TAK
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 3
Kryterium ceny: 100%
WWW ogłoszenia: www.tarnow.pl
Informacja dostępna pod: Gmina Miasta Tarnowa – Urząd Miasta Tarnowa
ul. Mickiewicza 2, 33-100 tarnów, woj. małopolskie
Dokumentacja dostępna na wniosek. Termin składania wniosków o dokumentację: 27/06/2012
Okres związania ofertą: 60 dni
Kody CPV
66113000-5 (3) Usługi udzielania kredytu
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
Kredyt długoterminowy na spłatę wcześniej zaciągniętych kredytów i pożyczek w kwocie 30 000 000 PLN. Bank Gospodarstwa Krajowego
Tarnów		 2012-08-29 13 927 954,00
Kredyt długoterminowy na sfinansowanie planowanego deficytu budżetu z przeznaczeniem na finansowanie wydatków majątkowych w kwocie 20 000 000 PLN. Powszechna Kasa Oszczędności Bank Polki Spółka Akcyjna
Kraków		 2012-08-29 9 253 658,00
Kredyt długoterminowy na sfinansowanie planowanego deficytu budżetu z przeznaczeniem na finansowanie wydatków majątkowych w kwocie 18 000 000 PLN. Powszczechna Kasa Oszczędności Bank Polski Spółka Akcyjna
Kraków		 2012-08-29 8 281 157,00
ukryj