TI Tytuł PL-Strzelce Opolskie: Żywność, napoje, tytoń i produkty pokrewne
ND Nr dokumentu 333758-2012
PD Data publikacji 20/10/2012
OJ Dz.U. S 203
TW Miejscowość STRZELCE OPOLSKIE
AU Nazwa instytucji Zakład Karny Nr 1
OL Język oryginału PL
HD Nagłówek Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na dostawy - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta
CY Kraj PL
AA Rodzaj instytucji 8 - Inne
DS Dokument wysłany 16/10/2012
DT Termin 29/11/2012
NC Zamówienie 2 - Zamówienie publiczne na dostawy
PR Procedura 1 - Procedura otwarta
TD Dokument 3 - Ogłoszenie o zamówieniu
RP Legislacja 4 - Unia Europejska
TY Rodzaj oferty 1 - Oferta całościowa
AC Kryteria udzielenia zamówienia 1 - Najniższa cena
PC Kod CPV 15000000 - Żywność, napoje, tytoń i produkty pokrewne
OC Pierwotny kod CPV 15000000 - Żywność, napoje, tytoń i produkty pokrewne
IA Adres internetowy (URL) http://www.sw.gov.pl
DI Podstawa prawna Dyrektywa klasyczna (2004/18/WE)

20/10/2012    S203    Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na dostawy - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta 

PL-Strzelce Opolskie: Żywność, napoje, tytoń i produkty pokrewne

2012/S 203-333758

Ogłoszenie o zamówieniu

Dostawy

Dyrektywa 2004/18/WE

Sekcja I: Instytucja zamawiająca

I.1)Nazwa, adresy i punkty kontaktowe

Zakład Karny Nr 1
ul. Karola Miarki 1
Punkt kontaktowy: Zakłąd Karny Nr 1, ul. Karola Miarki 1,47-100 Strzelce Opolskie
Osoba do kontaktów: Bozena Bałoń
47-100 Strzelce Opolskie
POLSKA
Tel.: +48 774400420-25
E-mail: zk_1_strzelce_opolskie@sw.gov.pl
Faks: +48 774400426

Adresy internetowe:

Ogólny adres instytucji zamawiającej: http://www.sw.gov.pl

Dostęp elektroniczny do informacji: http://www.zp.sw.gov.pl

Więcej informacji można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)

Specyfikacje i dokumenty dodatkowe (w tym dokumenty dotyczące dialogu konkurencyjnego oraz dynamicznego systemu zakupów) można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)

Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać na adres: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)

I.2)Rodzaj instytucji zamawiającej
Inna
I.3)Główny przedmiot lub przedmioty działalności
Porządek i bezpieczeństwo publiczne
I.4)Udzielenie zamówienia w imieniu innych instytucji zamawiających
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających: nie

Sekcja II: Przedmiot zamówienia

II.1)Opis
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą:
Dostawa żywności na potrzeby ZK 1 w Strzelcach Op. i OZ Przywary.
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług
Dostawy
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: PL.
Kod NUTS
II.1.3)Informacje na temat zamówienia publicznego, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ)
Ogłoszenie dotyczy zamówienia publicznego
II.1.4)Informacje na temat umowy ramowej
II.1.5)Krótki opis zamówienia lub zakupu
Przedmiotem zamówienia są dostawy żywności do ZK 1 w Strzelcach OP i do Oddziału Zewnętrznego Zakładu Karnego Nr 1 mieszczącego się w: Sierakowie Śląskim, ul. Cegielniana 13, 42-793 Ciasna, Przysiółek Przywary. z podziałem na 14 pakietów(części).
II.1.6)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

15000000

II.1.7)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA): nie
II.1.8)Części
To zamówienie podzielone jest na części: tak
Oferty można składać w odniesieniu do wszystkich części
II.1.9)Informacje o ofertach wariantowych
Dopuszcza się składanie ofert wariantowych: nie
II.2)Wielkość lub zakres zamówienia
II.2.1)Całkowita wielkość lub zakres:
1) Pakiet 1a - dostawa nabiału do ZK 1 w Strzelcach OP (CPV 15500000-3)
2) Pakiet 1b - dostawa nabiału do OZ Przywary w Sierakowie Śląskim(CPV 15500000-3)
3) Pakiet 2a - dostawa konserw mięsnych do ZK 1 w Strzelcach OP. (CPV15131310-1)
4) Pakiet 2b - dostawa konserw mięsnych OZ Przywary w Sierakowie Śląskim (CPV15131310-1)
5) Pakiet 3a - dostawa konserw rybnych do ZK 1 w Strzelcach OP. (CPV15240000-2)
6) Pakiet 3b - dostawa konserw rybnych OZ Przywary w Sierakowie Śląski(CPV15240000-2)
7) Pakiet 4a - dostawa dżemów do ZK 1 w Strzelcach OP(CPV 15332200-6)
8) Pakiet 4b - dostawa dżemów do OZ Przywary w Sierakowie Śląski(CPV 15332200-6)
9) Pakiet 5a - dostawa cukru do ZK 1 w Strzelcach OP(CPV 15831200 -4)
10) Pakiet 5b - dostawa cukru OZ Przywary w Sierakowie Śląskim (CPV 15831200 -4)
11) Pakiet 6a - dostawa art. sojowych do ZK 1 w Strzelcach OP(CPV15331137-6)
12) Pakiet 6b - dostawa art. sojowych OZ Przywary w Sierakowie Śląski(CPV15331137-6)
13) Pakiet 7a - dostawa tłuszczy do ZK 1 w Strzelcach OP(CPV15430000-1)
14) Pakiet 7b - dostawa tłuszczy OZ Przywary w Sierakowie Śląski(CPV15430000-1)
II.2.2)Informacje o opcjach
Opcje: nie
II.2.3)Informacje o wznowieniach
Jest to zamówienie podlegające wznowieniu: nie
II.3)Czas trwania zamówienia lub termin realizacji
Okres w miesiącach: 12 (od udzielenia zamówienia)

Informacje o częściach zamówienia

Część nr: 1 Nazwa: dostawa nabiału do ZK 1 w Strzelcach OP
1)Krótki opis
Dostawa nabiału do ZK 1 w Strzelcach OP.
2)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

15000000

3)Wielkość lub zakres
4)Informacje o różnych datach dotyczących czasu trwania lub rozpoczęcia/realizacji zamówienia
Okres w miesiącach: 13 (od udzielenia zamówienia)
5)Informacje dodatkowe na temat części zamówienia
Część nr: 2 Nazwa: dostawa nabiału do OZ Przywary w Sierakowie Śląskim
1)Krótki opis
Dostawa nabiału do OZ Przywary w Sierakowie Śląskim.
2)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

15000000

3)Wielkość lub zakres
Dostawa nabiału do OZ Przywary w Sierakowie Śląskim.
4)Informacje o różnych datach dotyczących czasu trwania lub rozpoczęcia/realizacji zamówienia
Okres w miesiącach: 13 (od udzielenia zamówienia)
5)Informacje dodatkowe na temat części zamówienia
Część nr: 3 Nazwa: dostawa konserw mięsnych do ZK 1 w Strzelcach OP.
1)Krótki opis
Dostawa konserw mięsnych do ZK 1 w Strzelcach OP.
2)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

15000000

3)Wielkość lub zakres
4)Informacje o różnych datach dotyczących czasu trwania lub rozpoczęcia/realizacji zamówienia
Okres w miesiącach: 13 (od udzielenia zamówienia)
5)Informacje dodatkowe na temat części zamówienia
Część nr: 4 Nazwa: dostawa konserw mięsnych OZ Przywary w Sierakowie Śląskim
1)Krótki opis
Dostawa konserw mięsnych OZ Przywary w Sierakowie Śląskim.
2)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

15000000

3)Wielkość lub zakres
4)Informacje o różnych datach dotyczących czasu trwania lub rozpoczęcia/realizacji zamówienia
Rozpoczęcie 1.1.2013. Zakończenie 31.12.2013
5)Informacje dodatkowe na temat części zamówienia
Część nr: 5 Nazwa: dostawa konserw rybnych do ZK 1 w Strzelcach OP
1)Krótki opis
Dostawa konserw rybnych do ZK 1 w Strzelcach OP.
2)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

15000000

3)Wielkość lub zakres
4)Informacje o różnych datach dotyczących czasu trwania lub rozpoczęcia/realizacji zamówienia
Okres w miesiącach: 13 (od udzielenia zamówienia)
5)Informacje dodatkowe na temat części zamówienia
Część nr: 6 Nazwa: dostawa konserw rybnych OZ Przywary w Sierakowie Śląskim
1)Krótki opis
Dostawa konserw rybnych OZ Przywary w Sierakowie Śląskim.
2)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

15000000

3)Wielkość lub zakres
4)Informacje o różnych datach dotyczących czasu trwania lub rozpoczęcia/realizacji zamówienia
Okres w miesiącach: 13 (od udzielenia zamówienia)
5)Informacje dodatkowe na temat części zamówienia
Część nr: 7 Nazwa: dostawa dżemów do ZK 1 w Strzelcach OP
1)Krótki opis
Dostawa dżemów do ZK 1 w Strzelcach OP.
2)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

15000000

3)Wielkość lub zakres
4)Informacje o różnych datach dotyczących czasu trwania lub rozpoczęcia/realizacji zamówienia
Okres w miesiącach: 13 (od udzielenia zamówienia)
5)Informacje dodatkowe na temat części zamówienia
Część nr: 8 Nazwa: dostawa dżemów do OZ Przywary w Sierakowie Śląskim
1)Krótki opis
Dostawa dżemów do OZ Przywary w Sierakowie Śląskim.
2)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

15000000

3)Wielkość lub zakres
4)Informacje o różnych datach dotyczących czasu trwania lub rozpoczęcia/realizacji zamówienia
Okres w miesiącach: 13 (od udzielenia zamówienia)
5)Informacje dodatkowe na temat części zamówienia
Część nr: 9 Nazwa: dostawa cukru do ZK 1 w Strzelcach OP
1)Krótki opis
Dostawa cukru do ZK 1 w Strzelcach OP.
2)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

15000000

3)Wielkość lub zakres
4)Informacje o różnych datach dotyczących czasu trwania lub rozpoczęcia/realizacji zamówienia
Rozpoczęcie 1.1.2013. Zakończenie 31.12.2013
5)Informacje dodatkowe na temat części zamówienia
Część nr: 10 Nazwa: dostawa cukru OZ Przywary w Sierakowie Śląskim
1)Krótki opis
Dostawa cukru OZ Przywary w Sierakowie Śląskim.
2)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

15000000

3)Wielkość lub zakres
4)Informacje o różnych datach dotyczących czasu trwania lub rozpoczęcia/realizacji zamówienia
Okres w miesiącach: 13 (od udzielenia zamówienia)
5)Informacje dodatkowe na temat części zamówienia
Część nr: 11 Nazwa: dostawa art. sojowych do ZK 1 w Strzelcach OP
1)Krótki opis
Dostawa art. sojowych do ZK 1 w Strzelcach OP.
2)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

15000000

3)Wielkość lub zakres
4)Informacje o różnych datach dotyczących czasu trwania lub rozpoczęcia/realizacji zamówienia
Rozpoczęcie 1.1.2013. Zakończenie 31.12.2013
5)Informacje dodatkowe na temat części zamówienia
Część nr: 12 Nazwa: dostawa art. sojowych OZ Przywary w Sierakowie Śląskim
1)Krótki opis
Dostawa art. sojowych OZ Przywary w Sierakowie Śląskim.
2)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

15000000

3)Wielkość lub zakres
4)Informacje o różnych datach dotyczących czasu trwania lub rozpoczęcia/realizacji zamówienia
Okres w miesiącach: 13 (od udzielenia zamówienia)
5)Informacje dodatkowe na temat części zamówienia
Część nr: 13 Nazwa: dostawa tłuszczy do ZK 1 w Strzelcach OP
1)Krótki opis
Dostawa tłuszczy do ZK 1 w Strzelcach OP.
2)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

15000000

3)Wielkość lub zakres
4)Informacje o różnych datach dotyczących czasu trwania lub rozpoczęcia/realizacji zamówienia
Okres w miesiącach: 13 (od udzielenia zamówienia)
5)Informacje dodatkowe na temat części zamówienia
Część nr: 14 Nazwa: dostawa tłuszczy OZ Przywary w Sierakowie Śląskim
1)Krótki opis
Dostawa tłuszczy OZ Przywary w Sierakowie Śląskim.
2)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

15000000

3)Wielkość lub zakres
4)Informacje o różnych datach dotyczących czasu trwania lub rozpoczęcia/realizacji zamówienia
Rozpoczęcie 1.1.2013. Zakończenie 31.12.2013
5)Informacje dodatkowe na temat części zamówienia

Sekcja III: Informacje o charakterze prawnym, ekonomicznym, finansowym i technicznym

III.1)Warunki dotyczące zamówienia
III.1.1)Wymagane wadia i gwarancje:
Każda składana oferta powinna być zabezpieczona wadium w wysokości wyznaczonej dla poszczególnych pakietów (części):
1) pakiet 1a 7327,00 PLN (siedem tysięcy trzysta dwadzieścia siedem zł)
2) pakiet 1b 2745,00 PLN (dwa tysiące siedemset czterdzieści pięć zł)
3) pakiet 2a 1263,00 PLN (jeden tysiąc dwieście sześćdziesiąt trzy zł)
4) pakiet 2b 391,00 PLN (trzysta dziewięćdziesiąt jeden zł)
5) pakiet 3a 1918,00 PLN (jeden tysiąc dziewięćset osiemnaście zł)
6) pakiet 3b 695,00 PLN (sześćset dziewięćdziesiąt pięć zł)
7) pakiet 4a 1095,00 PLN (jeden tysiąc dziewięćdziesiąt pięć zł)
8) pakiet 4b 432,00 PLN (czterysta trzydzieści dwa zł)
9) pakiet 5a 576,00 PLN (pięćset siedemdziesiąt sześć zł)
10) pakiet 5b 450,00 PLN (czterysta pięćdziesiąt zł)
11) pakiet 6a 82,00 zł (osiemdziesiąt dwa zł)
12) pakiet 6b 86,00 zł(osiemdziesiąt sześć zł)
13) pakiet 7a 1855,00 PLN (jeden tysiąc osiemset pięćdziesiąt pięć zł)
14) pakiet 7b 539,00 PLN (pięćset trzydzieści dziewięć zł)
Wadium wnosi się przed upływem terminu składania ofert.
Wadium może być wnoszone w jednej lub kilku następujących formach:
1) pieniądzu;
2) poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, z tym że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym;
3) gwarancjach bankowych;
4) gwarancjach ubezpieczeniowych;
5) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9.11.2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz. U. z 2007 r. Nr 42, poz. 275 ze zm.)
III.1.2)Główne warunki finansowe i uzgodnienia płatnicze i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów je regulujących:
III.1.3)Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, której zostanie udzielone zamówienie:
III.1.4)Inne szczególne warunki
Wykonanie zamówienia podlega szczególnym warunkom: nie
III.2)Warunki udziału
III.2.1)Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi związane z wpisem do rejestru zawodowego lub handlowego
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: O zamówienie mogą ubiegać się wykonawcy, którzy spełniają warunki, dotyczące:
1. Aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy.
2. Aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
3. Aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
4. Aktualna informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy, wystawiona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
5. Aktualna informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy, wystawiona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
6. Oświadczenie wykonawcy o spełnianiu wymagań określonych w art. 22 ust. 1 ustawy, według wzoru stanowiącego załącznik nr 2 do niniejszej specyfikacji.
7. Oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia określonych w art. 24 ust. 1 ustawy, według wzoru stanowiącego załącznik nr 3 do niniejszej specyfikacji.
8. W przypadku wykonawcy mającego siedzibę na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej, osoby, o których mowa w art. 24 ust. 1 pkt 5-8 ustawy, mają miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczpospolitej Polskiej, wykonawca składa w odniesieniu do nich zaświadczenie właściwego organu sądowego albo administracyjnego miejsca zamieszkania dotyczące niekaralności tych osób w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 5-8 ustawy, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, z tym że w przypadku gdy w miejscu zamieszkania tych osób nie wydaje się takich zaświadczeń – zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego miejsca zamieszkania tych osób.
9. Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa:
a) w pkt. 1-3 i 5 - składa dokument lub dokumenty, wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że:
— nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert,
— nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu, wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert,
— nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
b) w pkt. 4 - składa zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt. 4-8 ustawy, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
W przypadku polegania wykonawcy na wiedzy i doświadczeniu, a także w przypadku polegania na zdolnościach finansowych innych podmiotów, ich pisemne zobowiązanie winno być podpisane przez osobę lub osoby upoważnione do reprezentacji danego podmiotu.
W związku z powyższym zamawiający wymaga, aby wykonawca załączył do oferty dokument lub dokumenty, z których jednoznacznie wynikać będzie, że osoba ta jest uprawniona/upełnomocniona do reprezentowania tego podmiotu w tym zakresie.
Ponadto do oferty należy załączyć:
1. Wypełniony formularz ofertowy.
2. Dowód wniesienia/wpłacenia wadium.
3.Pełnomocnictwo osoby lub osób podpisujących ofertę, jeżeli nie wynika to bezpośrednio z załączonych dokumentów. Załączone do oferty pełnomocnictwo winno być w formie oryginału lub kopii poświadczonej notarialnie.
III.2.2)Zdolność ekonomiczna i finansowa
III.2.3)Kwalifikacje techniczne
III.2.4)Informacje o zamówieniach zastrzeżonych
III.3)Specyficzne warunki dotyczące zamówień na usługi
III.3.1)Informacje dotyczące określonego zawodu
III.3.2)Osoby odpowiedzialne za wykonanie usługi

Sekcja IV: Procedura

IV.1)Rodzaj procedury
IV.1.1)Rodzaj procedury
Otwarta
IV.1.2)Ograniczenie liczby wykonawców, którzy zostaną zaproszeni do składania ofert lub do udziału
IV.1.3)Zmniejszenie liczby wykonawców podczas negocjacji lub dialogu
IV.2)Kryteria udzielenia zamówienia
IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia
Najniższa cena
IV.2.2)Informacje na temat aukcji elektronicznej
Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna: nie
IV.3)Informacje administracyjne
IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą:
D/Kw/12/12
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia
nie
IV.3.3)Warunki otrzymania specyfikacji, dokumentów dodatkowych lub dokumentu opisowego
IV.3.4)Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
29.11.2012 - 09:00
IV.3.5)Data wysłania zaproszeń do składania ofert lub do udziału zakwalifikowanym kandydatom
IV.3.6)Języki, w których można sporządzać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
polski.
IV.3.7)Minimalny okres, w którym oferent będzie związany ofertą
w dniach: 60 (od ustalonej daty składania ofert)
IV.3.8)Warunki otwarcia ofert
Data: 29.11.2012 - 09:30

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.1)Informacje o powtarzającym się charakterze zamówienia
Jest to zamówienie o charakterze powtarzającym się: nie
VI.2)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
VI.3)Informacje dodatkowe
VI.4)Procedury odwoławcze
VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze

Krajowa Izba Odwoławcza
ul. Postępu 17A
02-676 Warszawa
POLSKA
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Tel.: +48 224587840
Adres internetowy: http://uzp.gov.pl
Faks: +48 224587800

VI.4.2)Składanie odwołań
Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: 10 dni od dnia powzięcia informacji o działaniu lub braku działań zamawiającego
VI.4.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań

Urząd Zamówień Publicznych
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
POLSKA
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Tel.: +48 224587801
Adres internetowy: http://uzp.gov.pl

VI.5)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
16.10.2012
TI Tytuł PL-Strzelce Opolskie: Różne produkty spożywcze
ND Nr dokumentu 4887-2013
PD Data publikacji 08/01/2013
OJ Dz.U. S 5
TW Miejscowość STRZELCE OPOLSKIE
AU Nazwa instytucji Zakład Karny nr 1
OL Język oryginału PL
HD Nagłówek Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na dostawy - Udzielenie zamówienia - Procedura otwarta
CY Kraj PL
AA Rodzaj instytucji 8 - Inne
DS Dokument wysłany 04/01/2013
NC Zamówienie 2 - Zamówienie publiczne na dostawy
PR Procedura 1 - Procedura otwarta
TD Dokument 7 - Udzielenie zamówienia
RP Legislacja 4 - Unia Europejska
TY Rodzaj oferty 9 - Nie dotyczy
AC Kryteria udzielenia zamówienia 1 - Najniższa cena
PC Kod CPV 15800000 - Różne produkty spożywcze
OC Pierwotny kod CPV 15800000 - Różne produkty spożywcze
IA Adres internetowy (URL) http://www.sw.gov.pl
DI Podstawa prawna Dyrektywa klasyczna (2004/18/WE)

08/01/2013    S5    Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na dostawy - Udzielenie zamówienia - Procedura otwarta 

PL-Strzelce Opolskie: Różne produkty spożywcze

2013/S 005-004887

Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Dostawy

Dyrektywa 2004/18/WE

Sekcja I: Instytucja zamawiająca

I.1)Nazwa, adresy i punkty kontaktowe

Zakład Karny nr 1
ul. Karola Miarki 1
Osoba do kontaktów: Bozena Bałoń
47-100 Strzelce Opolskie
POLSKA
Tel.: +48 774400420-25
E-mail: zk_1_strzelce_opolskie@sw.gov.pl
Faks: +48 774400426

Adresy internetowe:

Ogólny adres instytucji zamawiającej: http://www.sw.gov.pl

I.2)Rodzaj instytucji zamawiającej
Inna
I.3)Główny przedmiot lub przedmioty działalności
Porządek i bezpieczeństwo publiczne
I.4)Udzielenie zamówienia w imieniu innych instytucji zamawiających
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających: nie

Sekcja II: Przedmiot zamówienia

II.1)Opis
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu
Dostawa żywności na potrzeby ZK 1 w Strzelcach Op. i OZ Przywary
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług
Dostawy
Kod NUTS
II.1.3)Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ)
II.1.4)Krótki opis zamówienia lub zakupu
Przedmiotem zamówienia są dostawy żywności do ZK 1 w Strzelcach OP i do Oddziału Zewnętrznego Zakładu Karnego Nr 1 mieszczącego się w: Sierakowie Śląskim, ul. Cegielniana 13, 42-793 Ciasna, Przysiółek Przywary. z podziałem na 14 pakietów (części)
II.1.5)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

15800000

II.1.6)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA): nie
II.2)Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień)
II.2.1)Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień)

Sekcja IV: Procedura

IV.1)Rodzaj procedury
IV.1.1)Rodzaj procedury
Otwarta
IV.2)Kryteria udzielenia zamówienia
IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia
Najniższa cena
IV.2.2)Informacje na temat aukcji elektronicznej
Wykorzystano aukcję elektroniczną: nie
IV.3)Informacje administracyjne
IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą
D/Kw/10/12
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia
nie

Sekcja V: Udzielenie zamówienia

Zamówienie nr: 1 Część nr: 1 - Nazwa: Pakiet 1a - dostawa nabiału do ZK 1 w Strzelcach OP
V.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
17.12.2012
V.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 4
V.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia

OL - Trade Michał Olek
{Dane ukryte}
32-064 Rudawa
POLSKA

V.4)Informacje na temat wartości zamówienia
Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 488 523 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 426 120 PLN
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 5
Jeżeli jest to wartość roczna lub miesięczna,:
liczbę lat: 1
V.5)Informacje na temat podwykonawstwa
Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: nie
Zamówienie nr: 2 Część nr: 1 - Nazwa: Pakiet 1b - dostawa nabiału do OZ Przywary w Sierakowie Śląskim(
V.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
17.12.2012
V.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 4
V.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia

SEMI Sp z o.o.
{Dane ukryte}
44-100 Gliwice

V.4)Informacje na temat wartości zamówienia
Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 183 025 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 177 715,80 PLN
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 5
Jeżeli jest to wartość roczna lub miesięczna,:
liczbę lat: 1
V.5)Informacje na temat podwykonawstwa
Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: nie
Zamówienie nr: 3 Część nr: 2 - Nazwa: Pakiet 2a - dostawa konserw mięsnych do ZK 1 w Strzelcach OP
V.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
17.12.2012
V.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 8
V.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia

KONSHURT Marek Kasprzyk
{Dane ukryte}
42-202 Częstochowa
POLSKA

V.4)Informacje na temat wartości zamówienia
Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 84 265 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 59 790 PLN
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 5
Jeżeli jest to wartość roczna lub miesięczna,:
liczbę lat: 1
V.5)Informacje na temat podwykonawstwa
Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: nie
Zamówienie nr: 4 Część nr: 2 - Nazwa: Pakiet 2b - dostawa konserw mięsnych OZ Przywary w Sierakowie Śląskim
V.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
17.12.2012
V.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 8
V.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia

ROLNIK Sp zo.o.
{Dane ukryte}
43-196 Mikołów
POLSKA

V.4)Informacje na temat wartości zamówienia
Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 26 125 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 23 752,50 PLN
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 5
Jeżeli jest to wartość roczna lub miesięczna,:
liczbę lat: 1
V.5)Informacje na temat podwykonawstwa
Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: nie
Zamówienie nr: 5 Część nr: 3 - Nazwa: Pakiet 3a - dostawa konserw rybnych do ZK 1 w Strzelcach OP
V.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
17.12.2012
V.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 8
V.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia

KONSHURT Marek Kasprzyk
{Dane ukryte}
42-202 Częstochowa
POLSKA

V.4)Informacje na temat wartości zamówienia
Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 127 900 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 105 502,50 PLN
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 5
Jeżeli jest to wartość roczna lub miesięczna,:
liczbę lat: 1
V.5)Informacje na temat podwykonawstwa
Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: nie
Zamówienie nr: 6 Część nr: 3 - Nazwa: Pakiet 3b - dostawa konserw rybnych OZ Przywary w Sierakowie Śląskim
V.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
17.12.2012
V.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 8
V.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia

KONSHURT Marek Kasprzyk
{Dane ukryte}
42-202 Częstochowa
POLSKA

V.4)Informacje na temat wartości zamówienia
Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 46 350 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 44 602,50 PLN
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 5
Jeżeli jest to wartość roczna lub miesięczna,:
liczbę lat: 1
V.5)Informacje na temat podwykonawstwa
Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: nie
Zamówienie nr: 7 Część nr: 4 - Nazwa: Pakiet 4a - dostawa dżemów do ZK 1 w Strzelcach OP(
V.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
17.12.2012
V.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 6
V.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia

NOVA - FRUCT Sp. z o.o.
{Dane ukryte}
24-200 Bełżyce
POLSKA

V.4)Informacje na temat wartości zamówienia
Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 73 019 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 62 280 PLN
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 8
Jeżeli jest to wartość roczna lub miesięczna,:
liczbę lat: 1
V.5)Informacje na temat podwykonawstwa
Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: nie
Zamówienie nr: 8 Część nr: 4 - Nazwa: Pakiet 4b - dostawa dżemów do OZ Przywary w Sierakowie Śląskim
V.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
17.12.2012
V.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 6
V.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia

NOVA - FRUCT Sp. z o.o.
{Dane ukryte}
24-200 Bełżyce
POLSKA

V.4)Informacje na temat wartości zamówienia
Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 28 850 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 25 270 PLN
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 8
Jeżeli jest to wartość roczna lub miesięczna,:
liczbę lat: 1
V.5)Informacje na temat podwykonawstwa
Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: nie
Zamówienie nr: 9 Część nr: 5 - Nazwa: Pakiet 5a - dostawa cukru do ZK 1 w Strzelcach OP
V.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
17.12.2012
V.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 4
V.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia

AGRA Sp z o.o.
{Dane ukryte}
45-565 Opole
POLSKA

V.4)Informacje na temat wartości zamówienia
Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 38 450 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 35 808 PLN
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 8
Jeżeli jest to wartość roczna lub miesięczna,:
liczbę lat: 1
V.5)Informacje na temat podwykonawstwa
Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: nie
Zamówienie nr: 10 Część nr: 5 - Nazwa: Pakiet 5b - dostawa cukru OZ Przywary w Sierakowie Śląskim
V.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
17.12.2012
V.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 4
V.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia

AGRA Sp z o.o.
{Dane ukryte}
45-565 Opole
POLSKA

V.4)Informacje na temat wartości zamówienia
Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 30 000 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 27 975 PLN
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 8
Jeżeli jest to wartość roczna lub miesięczna,:
liczbę lat: 1
V.5)Informacje na temat podwykonawstwa
Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: nie
Zamówienie nr: 11 Część nr: 6 - Nazwa: Pakiet 6a - dostawa art. sojowych do ZK 1 w Strzelcach OP
V.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
17.12.2012
V.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 5
V.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia

Wytwórnia Koncentratów Spożywczych DORO
{Dane ukryte}
88-100 Inowrocław
POLSKA

V.4)Informacje na temat wartości zamówienia
Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 5 521 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 4 856,40 PLN
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 8
Jeżeli jest to wartość roczna lub miesięczna,:
liczbę lat: 1
V.5)Informacje na temat podwykonawstwa
Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: nie
Zamówienie nr: 12 Część nr: 6 - Nazwa: Pakiet 6b - dostawa art. sojowych OZ Przywary w Sierakowie Śląskim
V.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
17.12.2012
V.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 5
V.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia

Wytwórnia Koncentratów Spożywczych DORO
{Dane ukryte}
88-100 Inowrocław
POLSKA

V.4)Informacje na temat wartości zamówienia
Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 5 778 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 6 044,40 PLN
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 8
Jeżeli jest to wartość roczna lub miesięczna,:
liczbę lat: 1
V.5)Informacje na temat podwykonawstwa
Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: nie
Zamówienie nr: 13 Część nr: 7 - Nazwa: Pakiet 7a - dostawa tłuszczy do ZK 1 w Strzelcach OP.
V.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
17.12.2012
V.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 6
V.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia

OL - TRADE Michał Olek
ul. {Dane ukryte}
32-064 Rudawa
POLSKA

V.4)Informacje na temat wartości zamówienia
Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 123 732 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 105 960 PLN
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 5
Jeżeli jest to wartość roczna lub miesięczna,:
liczbę lat: 1
V.5)Informacje na temat podwykonawstwa
Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: nie
Zamówienie nr: 14 Część nr: 7 - Nazwa: Pakiet 7b - dostawa tłuszczy OZ Przywary w Sierakowie Śląskim
V.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
17.12.2012
V.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 6
V.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia

OL - TRADE Michał Olek
ul. {Dane ukryte}
32-064 Rudawa
POLSKA

V.4)Informacje na temat wartości zamówienia
Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 35 964 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 26 805 PLN
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 5
Jeżeli jest to wartość roczna lub miesięczna,:
liczbę lat: 1
V.5)Informacje na temat podwykonawstwa
Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: nie

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.1)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: nie
VI.2)Informacje dodatkowe:
VI.3)Procedury odwoławcze
VI.3.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze

Krajowa Izba Odwoławcza
ul. Postępu 17A
02-676 Warszawa
POLSKA
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Tel.: +48 224587840
Adres internetowy: http://uzp.gov.pl
Faks: +48 224587800

VI.3.2)Składanie odwołań
Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: 10 dni od dnia powzięcia informacji o działaniu lub braku działań zamawiającego
VI.3.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań

Krajowa Izba Odwoławcza
ul. Postępu 17A
02-676 Warszawa
POLSKA
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Tel.: +48 224587840
Adres internetowy: http://uzp.gov.pl
Faks: +48 224587800

VI.4)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
4.1.2013

Adres: ul. Karola Miarki 1, 47-100 Strzelce Opolskie
woj. OPOLSKIE
Dane kontaktowe: email: zk_1_strzelce_opolskie@sw.gov.pl
tel: +48 774400420-25
fax: +48 774400426
Termin składania wniosków lub ofert:
2012-11-29
Dane postępowania

ID postępowania BZP/TED: 33375820121
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia: 2012-10-20
Rodzaj zamówienia: dostawy
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 12 miesięcy
Wadium: 19368 ZŁ
Szacowana wartość* 645 600 PLN  -  968 400 PLN
Oferty uzupełniające: NIE
Oferty częściowe: NIE
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 14
Kryterium ceny: 100%
WWW ogłoszenia: http://www.sw.gov.pl
Informacja dostępna pod: Zakład Karny Nr 1
ul. Karola Miarki 1, 47-100 Strzelce Opolskie, woj. opolskie
Okres związania ofertą: 60 dni
Kody CPV
15000000-8 Żywność, napoje, tytoń i produkty pokrewne
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
Pakiet 1a - dostawa nabiału do ZK 1 w Strzelcach OP OL - Trade Michał Olek
Rudawa
2012-12-17 426 120,00
Pakiet 1b - dostawa nabiału do OZ Przywary w Sierakowie Śląskim( SEMI Sp z o.o.
Gliwice
2012-12-17 177 715,00
Pakiet 2a - dostawa konserw mięsnych do ZK 1 w Strzelcach OP KONSHURT Marek Kasprzyk
Częstochowa
2012-12-17 59 790,00
Pakiet 2b - dostawa konserw mięsnych OZ Przywary w Sierakowie Śląskim ROLNIK Sp zo.o.
Mikołów
2012-12-17 23 752,00
Pakiet 3a - dostawa konserw rybnych do ZK 1 w Strzelcach OP KONSHURT Marek Kasprzyk
Częstochowa
2012-12-17 105 502,00
Pakiet 3b - dostawa konserw rybnych OZ Przywary w Sierakowie Śląskim KONSHURT Marek Kasprzyk
Częstochowa
2012-12-17 44 602,00
Pakiet 4a - dostawa dżemów do ZK 1 w Strzelcach OP( NOVA - FRUCT Sp. z o.o.
Bełżyce
2012-12-17 62 280,00
Pakiet 4b - dostawa dżemów do OZ Przywary w Sierakowie Śląskim NOVA - FRUCT Sp. z o.o.
Bełżyce
2012-12-17 25 270,00
Pakiet 5a - dostawa cukru do ZK 1 w Strzelcach OP AGRA Sp z o.o.
Opole
2012-12-17 35 808,00
Pakiet 5b - dostawa cukru OZ Przywary w Sierakowie Śląskim AGRA Sp z o.o.
Opole
2012-12-17 27 975,00
Pakiet 6a - dostawa art. sojowych do ZK 1 w Strzelcach OP Wytwórnia Koncentratów Spożywczych DORO
Inowrocław
2012-12-17 4 856,00
Pakiet 6b - dostawa art. sojowych OZ Przywary w Sierakowie Śląskim Wytwórnia Koncentratów Spożywczych DORO
Inowrocław
2012-12-17 6 044,00
Pakiet 7a - dostawa tłuszczy do ZK 1 w Strzelcach OP. OL - TRADE Michał Olek
Rudawa
2012-12-17 105 960,00
Pakiet 7b - dostawa tłuszczy OZ Przywary w Sierakowie Śląskim OL - TRADE Michał Olek
Rudawa
2012-12-17 26 805,00