Wykonanie zdjęć, całościowe opracowanie merytoryczne oraz graficzne, skład i druk albumu w ramach mikroprojektu pn. „Uchronić od zapomnienia - prezentacja kultur pogranicza polsko-słowackiego”
ROZWIŃ

Opis przedmiotu przetargu: 3.1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie zdjęć, całościowe opracowanie treści merytorycznej oraz graficznej, skład i druk albumów pn. „Wielkie Miasta Pogranicza – Grybów i Veľký Šariš” w ramach mikroprojektu pn. „Uchronić od zapomnienia - prezentacja kultur pogranicza polsko-słowackiego” realizowanego w ramach Osi priorytetowej Ochrona i rozwój dziedzictwa przyrodniczego i kulturowego obszaru pogranicza. Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego Program Interreg V-A Polska-Słowacja 2014-2020. 3.2. Szczegóły dotyczące przedmiotu zamówienia - wykonanie zdjęć: 3.2.1. Zdjęcia obejmują: 3.2.1.1. Historię oraz kulturę miast pogranicza (zebranie starych, archiwalnych zdjęć prezentujących tradycyjne zabudowania miast - Grybów i Veľký Šariš). 3.2.1.2. Miasta w teraźniejszości. 3.2.1.3. Piękno krajobrazu pogranicza. 3.2.2. Do każdego zdjęcia dołączony jest opis w języku polskim, słowackim i angielskim. 3.2.3. Zdjęcia powinny być wykonane o różnej porze dnia i nocy. 3.2.4. Liczba zdjęć: minimum 200 sztuk, w tym: 3.2.4.1. minimum po 100 sztuk zdjęć dla każdego z miast, 3.2.4.2. minimum po 60 sztuk zdjęć z każdej tematyki o której mowa w pkt. 3.2.1. 3.2.5. Wykonanie pełnej graficznej obróbki zdjęć umożliwiającej umieszczenie ich w albumie bez utraty jakości zdjęcia (tj. ostrości, nasycenia kolorów itp.). 3.3. Opracowanie treści merytorycznej: 3.3.1. Opracowanie treści merytorycznej do albumu w zakresie opisu historii, kultury i tradycji miast - Grybów i Veľký Šariš – objętość 10 stron A4 po 5 stron dla każdego z Miast), czcionka Times New Roman, wielkość czcionki: 12, odstęp: pojedynczy. 3.3.2. Opracowanie redakcyjne tekstu w języku polskim, słowackim i angielskim. 3.3.3. Zdjęcia Miast wkomponowane w tekst – układ według projektu Wykonawcy do zatwierdzenia przez Zamawiającego. 3.3.4. Wykonawca zobowiązany jest do dostarczenia Zamawiającemu w terminie do 10 dni od dnia podpisania umowy opracowanej treści merytorycznej do akceptacji. Zamawiający w terminie 2 dni roboczych dokona weryfikacji przekazanego materiału; dokona akceptacji lub zwróci Wykonawcy do korekty, na którą Wykonawca ma 2 dni robocze. Ponownie Wykonawca przekazuje poprawioną treść do akceptacji Zamawiającemu. W przypadku ponownego wystąpienia błędów (nie wprowadzono przekazanych uwag) Zamawiający naliczy Wykonawcy karę za nierzetelną realizację zamówienia. 3.4. Skład i opracowanie albumu: 3.4.1. format: A5, blok w pionie; 3.4.2. objętość: 120 stron + okładka; 3.4.3. tekst, układ do akceptacji; 3.4.4. tekst całości w języku polskim, słowackim i angielskim; 3.4.5. zdjęcia włamane w tekst (min. 70 zdjęć – po min. 35 dla każdego z Miast), podpisy pod zdjęciami w 3 językach: polskim, słowackim i angielskim; 3.4.6. projekt strony tytułowej, wyklejka kolorowa; Wykonawca zobowiązany jest do zamieszczenia oznaczenia o współfinansowaniu publikacji zgodnie z wytycznymi pn. Poradnik/wytyczne dla beneficjenta i beneficjenta mikroprojektów w zakresie promocji projektów finansowanych w ramach programów EWT 2014-2020 (plik do pobrania: https://pl.plsk.eu/-/podrecznik-beneficjenta); projekt musi być przedstawiony do akceptacji Zamawiającego; 3.4.7. projekt opracowania graficznego musi być przedstawiony do akceptacji; 3.4.8. kieszeń na 3 stronie okładki do włożenia płyty CD; 3.4.9. Wykonawca nada dla projektowanego albumu numer ISBN. . 3.5. Wykonanie wersji elektronicznej albumu na płycie CD: 3.5.1. Umieszczenie zatwierdzonej wersji albumu na płycie CD w formacie pliku pdf (niemodyfikowalny); 3.5.2. opracowanie graficzne spójne z tekstem drukowanym zatwierdzone przez Zamawiającego; 3.5.3. nadruk na stronie wierzchniej płyty spójny z okładką części drukowanej kolorystycznie i graficznie; 3.5.4. wersja elektroniczna musi posiadać funkcję umożliwiającą korzystanie z albumu przez osoby niedowidzące (wersja z powiększonymi literami) 3.5.5. płyta CD w koszulce ochronnej z tworzywa sztucznego przeznaczonej do przechowywania płyt CD; dołączona do albumu i umieszczona w kieszeni albumu na trzeciej stronie okładki. 3.5.6. Nakład: 1 000 szt. 3.6. Druk albumów : 3.6.1. album opracowany według zaleceń opisanych w pkt. 3.2 – 3.5 zatwierdzony do druku przez Zamawiającego, 3.6.2. format: 310x245mm, blok w pionie, kolor (4+4) + okładka; 3.6.3. oprawa: okładka kartonowa – twarda, niefoliowana, utrwalona lakierem dyspersyjnym, bądź offsetowym; kolor 4+0; 3.6.4. zadruk środek: kolor 4+4, gramatura papieru 115g/m2; kreda mat 3.6.5. oprawa: szyto-klejona; 3.6.6. płyta CD w koszulce ochronnej z tworzywa sztucznego umieszczona w kieszeni na 3 stronie okładki; 3.6.7. nakład: 1 000 szt. 3.7. Pozostałe informacje dotyczące przedmiotu zamówienia: 3.7.1. Wykonawca we własnym zakresie wykona zdjęcia i zbierze materiały odpowiadające tematyce określonej przez Zamawiającego, z przekazaniem majątkowych oraz zależnych praw autorskich na Zamawiającego do całości materiału. 3.7.2. Jakość zdjęć będzie weryfikowana pod względem jakości technicznej, właściwej dla zdjęć wykorzystywanych w publikacjach (min. ostrość, światło) oraz merytorycznej (zgodnie ze wskazaniem Zamawiającego) 3.7.3. Zamawiający wymaga, aby przedmiot zamówienia był wolny od wad i pomyłek, a także bez śladów używania i uszkodzeń mechanicznych. 3.7.4. Jakość wydawnictw promocyjnych ma odpowiadać warunkom określonym w niniejszym opisie przedmiotu zamówienia. 3.7.5. Miejsce dostawy: siedziba Zamawiającego. 3.7.6. Dostawa musi zostać zrealizowana jednorazowo. Wykonawca jest zobowiązany poinformować Zamawiającego o planowanym terminie dostawy na 3 dni przed tym terminem. 3.7.7. Do obowiązków Wykonawcy należy również transport, załadunek, rozładunek oraz wniesienie do pomieszczeń wskazanych przez przedstawicieli Zamawiającego. 3.7.8. Opracowanie treści merytorycznej, skład, wykonanie wersji elektronicznej albumu na płycie CD oraz późniejszy druk wymagają akceptacji Zamawiającego. Zamawiający zastrzega, że w przypadku wydruku albumów i ich wersji elektronicznych bez akceptacji wyżej wymienionych elementów przez Zamawiającego, nie ponosi on za nie odpowiedzialności finansowej. Przedmiot zamówienia odebrany zostanie protokolarnie wyłącznie w przypadku akceptacji poszczególnych etapów przedmiotu zamówienia. 3.7.9. Wykonawca przekaże wszystkie prawa autorskie związane z publikacją na rzecz Zamawiającego. 3.8. Wspólny słownik zamówień (CPV): 3.8.1. 79823000-9 Usługi drukowania i dostawy 3.8.2. 79820000-8 usługi związane z drukowaniem 3.8.3. 79800000-2 usługa drukowania i powiązane 3.8.4. 79342200-5 usługi w zakresie promocji 3.8.5. 79530000-8 usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych 3.8.6. 79970000-4 usługi publikacji 3.8.7. 79960000-1 usługi fotograficzne i pomocnicze 3.9. Zamawiający na podstawie art. 29 ust. 3a ustawy wymaga zatrudnienia przez Wykonawcę na podstawie umowy o pracę osób wykonujących czynności w zakresie realizacji zamówienia, jeżeli wykonanie tych czynności polega na wykonywaniu pracy w sposób określony w art. 22 § 1 ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. Kodeks pracy (t.j. Dz. U. z 2016 r. poz. 1666).

Publikacja BZP / TED


Ogłoszenie nr 533519-N-2017 z dnia 2017-06-14 r.

Burmistrz Miasta Grybów: Wykonanie zdjęć, całościowe opracowanie merytoryczne oraz graficzne, skład i druk albumu w ramach mikroprojektu pn. „Uchronić od zapomnienia - prezentacja kultur pogranicza polsko-słowackiego”
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - Usługi

Zamieszczanie ogłoszenia:
Zamieszczanie obowiązkowe

Ogłoszenie dotyczy:
Zamówienia publicznego

Zamówienie dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej

Tak


Nazwa projektu lub programu

Europejski Funduszu Rozwoju Regionalnego Program Interreg V-A Polska-Słowacja 2014-2020

O zamówienie mogą ubiegać się wyłącznie zakłady pracy chronionej oraz wykonawcy, których działalność, lub działalność ich wyodrębnionych organizacyjnie jednostek, które będą realizowały zamówienie, obejmuje społeczną i zawodową integrację osób będących członkami grup społecznie marginalizowanych

Nie

Należy podać minimalny procentowy wskaźnik zatrudnienia osób należących do jednej lub więcej kategorii, o których mowa w art. 22 ust. 2 ustawy Pzp, nie mniejszy niż 30%, osób zatrudnionych przez zakłady pracy chronionej lub wykonawców albo ich jednostki (w %)
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

Postępowanie przeprowadza centralny zamawiający

Nie

Postępowanie przeprowadza podmiot, któremu zamawiający powierzył/powierzyli przeprowadzenie postępowania

Nie

Informacje na temat podmiotu któremu zamawiający powierzył/powierzyli prowadzenie postępowania:


Postępowanie jest przeprowadzane wspólnie przez zamawiających

Nie

Jeżeli tak, należy wymienić zamawiających, którzy wspólnie przeprowadzają postępowanie oraz podać adresy ich siedzib, krajowe numery identyfikacyjne oraz osoby do kontaktów wraz z danymi do kontaktów:


Postępowanie jest przeprowadzane wspólnie z zamawiającymi z innych państw członkowskich Unii Europejskiej

Nie

W przypadku przeprowadzania postępowania wspólnie z zamawiającymi z innych państw członkowskich Unii Europejskiej – mające zastosowanie krajowe prawo zamówień publicznych:


Informacje dodatkowe:


I. 1) NAZWA I ADRES:
Burmistrz Miasta Grybów, krajowy numer identyfikacyjny 52779900000, ul. Rynek  12 , 33330   Grybów, woj. małopolskie, państwo Polska, tel. 184 450 140, , e-mail umgrybow@pro.onet.pl, , faks 184 450 202.
Adres strony internetowej (URL): www.bip.grybow.pl www.grybow.pl
Adres profilu nabywcy:
Adres strony internetowej pod którym można uzyskać dostęp do narzędzi i urządzeń lub formatów plików, które nie są ogólnie dostępne

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa

I.3) WSPÓLNE UDZIELANIE ZAMÓWIENIA (jeżeli dotyczy):
Podział obowiązków między zamawiającymi w przypadku wspólnego przeprowadzania postępowania, w tym w przypadku wspólnego przeprowadzania postępowania z zamawiającymi z innych państw członkowskich Unii Europejskiej (który z zamawiających jest odpowiedzialny za przeprowadzenie postępowania, czy i w jakim zakresie za przeprowadzenie postępowania odpowiadają pozostali zamawiający, czy zamówienie będzie udzielane przez każdego z zamawiających indywidualnie, czy zamówienie zostanie udzielone w imieniu i na rzecz pozostałych zamawiających):

I.4) KOMUNIKACJA:


Nieograniczony, pełny i bezpośredni dostęp do dokumentów z postępowania można uzyskać pod adresem (URL)
Tak
www.bip.grybow.pl


Adres strony internetowej, na której zamieszczona będzie specyfikacja istotnych warunków zamówienia
Tak
www.bip.grybow.pl


Dostęp do dokumentów z postępowania jest ograniczony - więcej informacji można uzyskać pod adresem
Nie


Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać:


Elektronicznie
Nie
adres


Dopuszczone jest przesłanie ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu w inny sposób:

Nie
Inny sposób:


Wymagane jest przesłanie ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu w inny sposób:

Nie
Inny sposób:

Adres:


Komunikacja elektroniczna wymaga korzystania z narzędzi i urządzeń lub formatów plików, które nie są ogólnie dostępne
Nie
Nieograniczony, pełny, bezpośredni i bezpłatny dostęp do tych narzędzi można uzyskać pod adresem: (URL)
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Wykonanie zdjęć, całościowe opracowanie merytoryczne oraz graficzne, skład i druk albumu w ramach mikroprojektu pn. „Uchronić od zapomnienia - prezentacja kultur pogranicza polsko-słowackiego”

Numer referencyjny:
BGiOŚ.271.9.14.2017

Przed wszczęciem postępowania o udzielenie zamówienia przeprowadzono dialog techniczny

Nie


II.2) Rodzaj zamówienia:
Usługi

II.3) Informacja o możliwości składania ofert częściowych

Zamówienie podzielone jest na części:
Nie

Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu można składać w odniesieniu do:



Zamawiający zastrzega sobie prawo do udzielenia łącznie następujących części lub grup części:



Maksymalna liczba części zamówienia, na które może zostać udzielone zamówienie jednemu wykonawcy:





II.4) Krótki opis przedmiotu zamówienia
(wielkość, zakres, rodzaj i ilość dostaw, usług lub robót budowlanych lub określenie zapotrzebowania i wymagań )
a w przypadku partnerstwa innowacyjnego - określenie zapotrzebowania na innowacyjny produkt, usługę lub roboty budowlane:
3.1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie zdjęć, całościowe opracowanie treści merytorycznej oraz graficznej, skład i druk albumów pn. „Wielkie Miasta Pogranicza – Grybów i Veľký Šariš” w ramach mikroprojektu pn. „Uchronić od zapomnienia - prezentacja kultur pogranicza polsko-słowackiego” realizowanego w ramach Osi priorytetowej Ochrona i rozwój dziedzictwa przyrodniczego i kulturowego obszaru pogranicza. Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego Program Interreg V-A Polska-Słowacja 2014-2020. 3.2. Szczegóły dotyczące przedmiotu zamówienia - wykonanie zdjęć: 3.2.1. Zdjęcia obejmują: 3.2.1.1. Historię oraz kulturę miast pogranicza (zebranie starych, archiwalnych zdjęć prezentujących tradycyjne zabudowania miast - Grybów i Veľký Šariš). 3.2.1.2. Miasta w teraźniejszości. 3.2.1.3. Piękno krajobrazu pogranicza. 3.2.2. Do każdego zdjęcia dołączony jest opis w języku polskim, słowackim i angielskim. 3.2.3. Zdjęcia powinny być wykonane o różnej porze dnia i nocy. 3.2.4. Liczba zdjęć: minimum 200 sztuk, w tym: 3.2.4.1. minimum po 100 sztuk zdjęć dla każdego z miast, 3.2.4.2. minimum po 60 sztuk zdjęć z każdej tematyki o której mowa w pkt. 3.2.1. 3.2.5. Wykonanie pełnej graficznej obróbki zdjęć umożliwiającej umieszczenie ich w albumie bez utraty jakości zdjęcia (tj. ostrości, nasycenia kolorów itp.). 3.3. Opracowanie treści merytorycznej: 3.3.1. Opracowanie treści merytorycznej do albumu w zakresie opisu historii, kultury i tradycji miast - Grybów i Veľký Šariš – objętość 10 stron A4 po 5 stron dla każdego z Miast), czcionka Times New Roman, wielkość czcionki: 12, odstęp: pojedynczy. 3.3.2. Opracowanie redakcyjne tekstu w języku polskim, słowackim i angielskim. 3.3.3. Zdjęcia Miast wkomponowane w tekst – układ według projektu Wykonawcy do zatwierdzenia przez Zamawiającego. 3.3.4. Wykonawca zobowiązany jest do dostarczenia Zamawiającemu w terminie do 10 dni od dnia podpisania umowy opracowanej treści merytorycznej do akceptacji. Zamawiający w terminie 2 dni roboczych dokona weryfikacji przekazanego materiału; dokona akceptacji lub zwróci Wykonawcy do korekty, na którą Wykonawca ma 2 dni robocze. Ponownie Wykonawca przekazuje poprawioną treść do akceptacji Zamawiającemu. W przypadku ponownego wystąpienia błędów (nie wprowadzono przekazanych uwag) Zamawiający naliczy Wykonawcy karę za nierzetelną realizację zamówienia. 3.4. Skład i opracowanie albumu: 3.4.1. format: A5, blok w pionie; 3.4.2. objętość: 120 stron + okładka; 3.4.3. tekst, układ do akceptacji; 3.4.4. tekst całości w języku polskim, słowackim i angielskim; 3.4.5. zdjęcia włamane w tekst (min. 70 zdjęć – po min. 35 dla każdego z Miast), podpisy pod zdjęciami w 3 językach: polskim, słowackim i angielskim; 3.4.6. projekt strony tytułowej, wyklejka kolorowa; Wykonawca zobowiązany jest do zamieszczenia oznaczenia o współfinansowaniu publikacji zgodnie z wytycznymi pn. Poradnik/wytyczne dla beneficjenta i beneficjenta mikroprojektów w zakresie promocji projektów finansowanych w ramach programów EWT 2014-2020 (plik do pobrania: https://pl.plsk.eu/-/podrecznik-beneficjenta); projekt musi być przedstawiony do akceptacji Zamawiającego; 3.4.7. projekt opracowania graficznego musi być przedstawiony do akceptacji; 3.4.8. kieszeń na 3 stronie okładki do włożenia płyty CD; 3.4.9. Wykonawca nada dla projektowanego albumu numer ISBN. . 3.5. Wykonanie wersji elektronicznej albumu na płycie CD: 3.5.1. Umieszczenie zatwierdzonej wersji albumu na płycie CD w formacie pliku pdf (niemodyfikowalny); 3.5.2. opracowanie graficzne spójne z tekstem drukowanym zatwierdzone przez Zamawiającego; 3.5.3. nadruk na stronie wierzchniej płyty spójny z okładką części drukowanej kolorystycznie i graficznie; 3.5.4. wersja elektroniczna musi posiadać funkcję umożliwiającą korzystanie z albumu przez osoby niedowidzące (wersja z powiększonymi literami) 3.5.5. płyta CD w koszulce ochronnej z tworzywa sztucznego przeznaczonej do przechowywania płyt CD; dołączona do albumu i umieszczona w kieszeni albumu na trzeciej stronie okładki. 3.5.6. Nakład: 1 000 szt. 3.6. Druk albumów : 3.6.1. album opracowany według zaleceń opisanych w pkt. 3.2 – 3.5 zatwierdzony do druku przez Zamawiającego, 3.6.2. format: 310x245mm, blok w pionie, kolor (4+4) + okładka; 3.6.3. oprawa: okładka kartonowa – twarda, niefoliowana, utrwalona lakierem dyspersyjnym, bądź offsetowym; kolor 4+0; 3.6.4. zadruk środek: kolor 4+4, gramatura papieru 115g/m2; kreda mat 3.6.5. oprawa: szyto-klejona; 3.6.6. płyta CD w koszulce ochronnej z tworzywa sztucznego umieszczona w kieszeni na 3 stronie okładki; 3.6.7. nakład: 1 000 szt. 3.7. Pozostałe informacje dotyczące przedmiotu zamówienia: 3.7.1. Wykonawca we własnym zakresie wykona zdjęcia i zbierze materiały odpowiadające tematyce określonej przez Zamawiającego, z przekazaniem majątkowych oraz zależnych praw autorskich na Zamawiającego do całości materiału. 3.7.2. Jakość zdjęć będzie weryfikowana pod względem jakości technicznej, właściwej dla zdjęć wykorzystywanych w publikacjach (min. ostrość, światło) oraz merytorycznej (zgodnie ze wskazaniem Zamawiającego) 3.7.3. Zamawiający wymaga, aby przedmiot zamówienia był wolny od wad i pomyłek, a także bez śladów używania i uszkodzeń mechanicznych. 3.7.4. Jakość wydawnictw promocyjnych ma odpowiadać warunkom określonym w niniejszym opisie przedmiotu zamówienia. 3.7.5. Miejsce dostawy: siedziba Zamawiającego. 3.7.6. Dostawa musi zostać zrealizowana jednorazowo. Wykonawca jest zobowiązany poinformować Zamawiającego o planowanym terminie dostawy na 3 dni przed tym terminem. 3.7.7. Do obowiązków Wykonawcy należy również transport, załadunek, rozładunek oraz wniesienie do pomieszczeń wskazanych przez przedstawicieli Zamawiającego. 3.7.8. Opracowanie treści merytorycznej, skład, wykonanie wersji elektronicznej albumu na płycie CD oraz późniejszy druk wymagają akceptacji Zamawiającego. Zamawiający zastrzega, że w przypadku wydruku albumów i ich wersji elektronicznych bez akceptacji wyżej wymienionych elementów przez Zamawiającego, nie ponosi on za nie odpowiedzialności finansowej. Przedmiot zamówienia odebrany zostanie protokolarnie wyłącznie w przypadku akceptacji poszczególnych etapów przedmiotu zamówienia. 3.7.9. Wykonawca przekaże wszystkie prawa autorskie związane z publikacją na rzecz Zamawiającego. 3.8. Wspólny słownik zamówień (CPV): 3.8.1. 79823000-9 Usługi drukowania i dostawy 3.8.2. 79820000-8 usługi związane z drukowaniem 3.8.3. 79800000-2 usługa drukowania i powiązane 3.8.4. 79342200-5 usługi w zakresie promocji 3.8.5. 79530000-8 usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych 3.8.6. 79970000-4 usługi publikacji 3.8.7. 79960000-1 usługi fotograficzne i pomocnicze 3.9. Zamawiający na podstawie art. 29 ust. 3a ustawy wymaga zatrudnienia przez Wykonawcę na podstawie umowy o pracę osób wykonujących czynności w zakresie realizacji zamówienia, jeżeli wykonanie tych czynności polega na wykonywaniu pracy w sposób określony w art. 22 § 1 ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. Kodeks pracy (t.j. Dz. U. z 2016 r. poz. 1666).


II.5) Główny kod CPV:
79823000-9

Dodatkowe kody CPV:

Kod CPV
79820000-8
79800000-2
79342200-5
79530000-8
79970000-4
79960000-1



II.6) Całkowita wartość zamówienia
(jeżeli zamawiający podaje informacje o wartości zamówienia):
Wartość bez VAT:
Waluta:

(w przypadku umów ramowych lub dynamicznego systemu zakupów – szacunkowa całkowita maksymalna wartość w całym okresie obowiązywania umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów)


II.7) Czy przewiduje się udzielenie zamówień, o których mowa w art. 67 ust. 1 pkt 6 i 7 lub w art. 134 ust. 6 pkt 3 ustawy Pzp:
Nie
Określenie przedmiotu, wielkości lub zakresu oraz warunków na jakich zostaną udzielone zamówienia, o których mowa w art. 67 ust. 1 pkt 6 lub w art. 134 ust. 6 pkt 3 ustawy Pzp:

II.8) Okres, w którym realizowane będzie zamówienie lub okres, na który została zawarta umowa ramowa lub okres, na który został ustanowiony dynamiczny system zakupów:

miesiącach:    lub
dniach:

lub

data rozpoczęcia:
  lub
zakończenia:
2017-08-31


II.9) Informacje dodatkowe:
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

III.1) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU


III.1.1) Kompetencje lub uprawnienia do prowadzenia określonej działalności zawodowej, o ile wynika to z odrębnych przepisów

Określenie warunków: Zamawiający nie precyzuje w tym zakresie żadnych wymagań, których spełnianie Wykonawca zobowiązany jest wykazać. Ocenę spełniania warunku udziału w postępowaniu Zamawiający przeprowadzi na podstawie oświadczenia załączonego do oferty.
Informacje dodatkowe

III.1.2) Sytuacja finansowa lub ekonomiczna

Określenie warunków: Zamawiający nie precyzuje w tym zakresie żadnych wymagań, których spełnianie Wykonawca zobowiązany jest wykazać. Ocenę spełniania warunku udziału w postępowaniu Zamawiający przeprowadzi na podstawie oświadczenia załączonego do oferty.
Informacje dodatkowe

III.1.3) Zdolność techniczna lub zawodowa

Określenie warunków: W celu spełnienia warunku Wykonawcy składający ofertę wykażą, że w ciągu ostatnich trzech lat przed wszczęciem postępowania, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, zrealizowali co najmniej dwa zamówienia na kwotę nie mniejszą niż 30 000,00 zł brutto w zakresie usługi opracowania graficznego, składu, wydrukowania i oprawy wydawnictw książkowych z podaniem wartości niniejszych zamówień, daty ich wykonania oraz dowodów określających czy te usługi zostały wykonane należycie. Ocenę spełniania warunku udziału w postępowaniu Zamawiający przeprowadzi na podstawie załączonego do oferty wykazu usług. Zamawiający żąda także, aby Wykonawca w celu potwierdzenia, że oferowane usługi odpowiadają wymaganiom określonym przez Zamawiającego, dostarczył wykonaną przez siebie próbkę publikacji niezbędną do oceny jakości zamówienia – jeden egzemplarz albumu o minimalnej liczbie stron 30, na papierze kredowym 115g/m2, z kolorowymi ilustracjami w oprawie twardej, szyto-klejonej. Ocena jakości jest jednym z kryterium oceny ofert. Wykonawca może dostarczyć tylko jedną próbkę publikacji.
Zamawiający wymaga od wykonawców wskazania w ofercie lub we wniosku o dopuszczenie do udziału w postępowaniu imion i nazwisk osób wykonujących czynności przy realizacji zamówienia wraz z informacją o kwalifikacjach zawodowych lub doświadczeniu tych osób: Nie
Informacje dodatkowe:

III.2) PODSTAWY WYKLUCZENIA


III.2.1) Podstawy wykluczenia określone w art. 24 ust. 1 ustawy Pzp


III.2.2) Zamawiający przewiduje wykluczenie wykonawcy na podstawie art. 24 ust. 5 ustawy Pzp
Nie Zamawiający przewiduje następujące fakultatywne podstawy wykluczenia:








III.3) WYKAZ OŚWIADCZEŃ SKŁADANYCH PRZEZ WYKONAWCĘ W CELU WSTĘPNEGO POTWIERDZENIA, ŻE NIE PODLEGA ON WYKLUCZENIU ORAZ SPEŁNIA WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ SPEŁNIA KRYTERIA SELEKCJI


Oświadczenie o niepodleganiu wykluczeniu oraz spełnianiu warunków udziału w postępowaniu

Tak

Oświadczenie o spełnianiu kryteriów selekcji

Nie

III.4) WYKAZ OŚWIADCZEŃ LUB DOKUMENTÓW , SKŁADANYCH PRZEZ WYKONAWCĘ W POSTĘPOWANIU NA WEZWANIE ZAMAWIAJACEGO W CELU POTWIERDZENIA OKOLICZNOŚCI, O KTÓRYCH MOWA W ART. 25 UST. 1 PKT 3 USTAWY PZP:

Oświadczenie

III.5) WYKAZ OŚWIADCZEŃ LUB DOKUMENTÓW SKŁADANYCH PRZEZ WYKONAWCĘ W POSTĘPOWANIU NA WEZWANIE ZAMAWIAJACEGO W CELU POTWIERDZENIA OKOLICZNOŚCI, O KTÓRYCH MOWA W ART. 25 UST. 1 PKT 1 USTAWY PZP


III.5.1) W ZAKRESIE SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU:

Wykaz usług

III.5.2) W ZAKRESIE KRYTERIÓW SELEKCJI:


III.6) WYKAZ OŚWIADCZEŃ LUB DOKUMENTÓW SKŁADANYCH PRZEZ WYKONAWCĘ W POSTĘPOWANIU NA WEZWANIE ZAMAWIAJACEGO W CELU POTWIERDZENIA OKOLICZNOŚCI, O KTÓRYCH MOWA W ART. 25 UST. 1 PKT 2 USTAWY PZP

Jeden egzemplarz albumu o minimalnej liczbie stron 30, na papierze kredowym 115g/m2, z kolorowymi ilustracjami w oprawie twardej, szyto-klejonej.

III.7) INNE DOKUMENTY NIE WYMIENIONE W pkt III.3) - III.6)
formularz ofertowy, oświadczenie o przynależności do grupy kapitałowej
SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1) OPIS


IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
Przetarg nieograniczony

IV.1.2) Zamawiający żąda wniesienia wadium:
Nie
Informacja na temat wadium


IV.1.3) Przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
Nie
Należy podać informacje na temat udzielania zaliczek:


IV.1.4) Wymaga się złożenia ofert w postaci katalogów elektronicznych lub dołączenia do ofert katalogów elektronicznych:
Nie
Dopuszcza się złożenie ofert w postaci katalogów elektronicznych lub dołączenia do ofert katalogów elektronicznych:
Nie
Informacje dodatkowe:


IV.1.5.) Wymaga się złożenia oferty wariantowej:
Nie
Dopuszcza się złożenie oferty wariantowej
Nie
Złożenie oferty wariantowej dopuszcza się tylko z jednoczesnym złożeniem oferty zasadniczej:
Nie


IV.1.6) Przewidywana liczba wykonawców, którzy zostaną zaproszeni do udziału w postępowaniu

(przetarg ograniczony, negocjacje z ogłoszeniem, dialog konkurencyjny, partnerstwo innowacyjne)
Liczba wykonawców  
Przewidywana minimalna liczba wykonawców
Maksymalna liczba wykonawców  
Kryteria selekcji wykonawców:


IV.1.7) Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów:
Umowa ramowa będzie zawarta:

Czy przewiduje się ograniczenie liczby uczestników umowy ramowej:

Przewidziana maksymalna liczba uczestników umowy ramowej:

Informacje dodatkowe:

Zamówienie obejmuje ustanowienie dynamicznego systemu zakupów:

Adres strony internetowej, na której będą zamieszczone dodatkowe informacje dotyczące dynamicznego systemu zakupów:

Informacje dodatkowe:

W ramach umowy ramowej/dynamicznego systemu zakupów dopuszcza się złożenie ofert w formie katalogów elektronicznych:

Przewiduje się pobranie ze złożonych katalogów elektronicznych informacji potrzebnych do sporządzenia ofert w ramach umowy ramowej/dynamicznego systemu zakupów:


IV.1.8) Aukcja elektroniczna


Przewidziane jest przeprowadzenie aukcji elektronicznej
(przetarg nieograniczony, przetarg ograniczony, negocjacje z ogłoszeniem) Nie
Należy podać adres strony internetowej, na której aukcja będzie prowadzona:


Należy wskazać elementy, których wartości będą przedmiotem aukcji elektronicznej:


Przewiduje się ograniczenia co do przedstawionych wartości, wynikające z opisu przedmiotu zamówienia:


Należy podać, które informacje zostaną udostępnione wykonawcom w trakcie aukcji elektronicznej oraz jaki będzie termin ich udostępnienia:
Informacje dotyczące przebiegu aukcji elektronicznej:
Jaki jest przewidziany sposób postępowania w toku aukcji elektronicznej i jakie będą warunki, na jakich wykonawcy będą mogli licytować (minimalne wysokości postąpień):
Informacje dotyczące wykorzystywanego sprzętu elektronicznego, rozwiązań i specyfikacji technicznych w zakresie połączeń:
Wymagania dotyczące rejestracji i identyfikacji wykonawców w aukcji elektronicznej:
Informacje o liczbie etapów aukcji elektronicznej i czasie ich trwania:

Czas trwania:

Czy wykonawcy, którzy nie złożyli nowych postąpień, zostaną zakwalifikowani do następnego etapu:
Warunki zamknięcia aukcji elektronicznej:


IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT


IV.2.1) Kryteria oceny ofert:


IV.2.2) Kryteria

KryteriaZnaczenie
Cena40,00
Termin wykonania20,00
Jakość40,00


IV.2.3) Zastosowanie procedury, o której mowa w art. 24aa ust. 1 ustawy Pzp
(przetarg nieograniczony)
Tak

IV.3) Negocjacje z ogłoszeniem, dialog konkurencyjny, partnerstwo innowacyjne


IV.3.1) Informacje na temat negocjacji z ogłoszeniem

Minimalne wymagania, które muszą spełniać wszystkie oferty:

Przewidziane jest zastrzeżenie prawa do udzielenia zamówienia na podstawie ofert wstępnych bez przeprowadzenia negocjacji
Przewidziany jest podział negocjacji na etapy w celu ograniczenia liczby ofert:
Należy podać informacje na temat etapów negocjacji (w tym liczbę etapów):

Informacje dodatkowe



IV.3.2) Informacje na temat dialogu konkurencyjnego

Opis potrzeb i wymagań zamawiającego lub informacja o sposobie uzyskania tego opisu:

Informacja o wysokości nagród dla wykonawców, którzy podczas dialogu konkurencyjnego przedstawili rozwiązania stanowiące podstawę do składania ofert, jeżeli zamawiający przewiduje nagrody:

Wstępny harmonogram postępowania:

Podział dialogu na etapy w celu ograniczenia liczby rozwiązań:
Należy podać informacje na temat etapów dialogu:


Informacje dodatkowe:


IV.3.3) Informacje na temat partnerstwa innowacyjnego

Elementy opisu przedmiotu zamówienia definiujące minimalne wymagania, którym muszą odpowiadać wszystkie oferty:

Podział negocjacji na etapy w celu ograniczeniu liczby ofert podlegających negocjacjom poprzez zastosowanie kryteriów oceny ofert wskazanych w specyfikacji istotnych warunków zamówienia:

Informacje dodatkowe:


IV.4) Licytacja elektroniczna

Adres strony internetowej, na której będzie prowadzona licytacja elektroniczna:
Adres strony internetowej, na której jest dostępny opis przedmiotu zamówienia w licytacji elektronicznej:
Wymagania dotyczące rejestracji i identyfikacji wykonawców w licytacji elektronicznej, w tym wymagania techniczne urządzeń informatycznych:
Sposób postępowania w toku licytacji elektronicznej, w tym określenie minimalnych wysokości postąpień:
Informacje o liczbie etapów licytacji elektronicznej i czasie ich trwania:
Czas trwania:

Wykonawcy, którzy nie złożyli nowych postąpień, zostaną zakwalifikowani do następnego etapu:
Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w licytacji elektronicznej:
Data: godzina:
Termin otwarcia licytacji elektronicznej:
Termin i warunki zamknięcia licytacji elektronicznej:

Istotne dla stron postanowienia, które zostaną wprowadzone do treści zawieranej umowy w sprawie zamówienia publicznego, albo ogólne warunki umowy, albo wzór umowy:

Wymagania dotyczące zabezpieczenia należytego wykonania umowy:

Informacje dodatkowe:

IV.5) ZMIANA UMOWY


Przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
Nie
Należy wskazać zakres, charakter zmian oraz warunki wprowadzenia zmian:


IV.6) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE



IV.6.1) Sposób udostępniania informacji o charakterze poufnym
(jeżeli dotyczy):


Środki służące ochronie informacji o charakterze poufnym



IV.6.2) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu:

Data: 2017-06-22, godzina: 10:30,
Skrócenie terminu składania wniosków, ze względu na pilną potrzebę udzielenia zamówienia (przetarg nieograniczony, przetarg ograniczony, negocjacje z ogłoszeniem):
Nie
Wskazać powody:

Język lub języki, w jakich mogą być sporządzane oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
>

IV.6.3) Termin związania ofertą:
do: okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert)

IV.6.4) Przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
Nie

IV.6.5) Przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, jeżeli środki służące sfinansowaniu zamówień na badania naukowe lub prace rozwojowe, które zamawiający zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia, nie zostały mu przyznane
Nie

IV.6.6) Informacje dodatkowe:

ZAŁĄCZNIK I - INFORMACJE DOTYCZĄCE OFERT CZĘŚCIOWYCH






Rozmiar pliku: 5670 KB
Grybów:
OGŁOSZENIE O ZMIANIE OGŁOSZENIA

OGŁOSZENIE DOTYCZY:
Ogłoszenia o zamówieniu
INFORMACJE O ZMIENIANYM OGŁOSZENIU

Numer:
533519-N-2017

Data:
14/06/2017
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
Burmistrz Miasta Grybów, Krajowy numer identyfikacyjny 52779900000, ul. Rynek  12, 33330   Grybów, woj. małopolskie, państwo Polska, tel. 184 450 140, e-mail umgrybow@pro.onet.pl, faks 184 450 202.
Adres strony internetowej (url): www.bip.grybow.pl www.grybow.pl
SEKCJA II: ZMIANY W OGŁOSZENIU

II.1) Tekst, który należy zmienić:


Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst:


Numer sekcji:
II

Punkt:
II.4)

W ogłoszeniu jest:
3.4. Skład i opracowanie albumu: 3.4.1. format: A5, blok w pionie; 3.4.2. objętość: 120 stron + okładka; 3.4.3. tekst, układ do akceptacji; 3.4.4. tekst całości w języku polskim, słowackim i angielskim; 3.4.5. zdjęcia włamane w tekst (min. 70 zdjęć – po min. 35 dla każdego z Miast), podpisy pod zdjęciami w 3 językach: polskim, słowackim i angielskim; 3.4.6. projekt strony tytułowej, wyklejka kolorowa; Wykonawca zobowiązany jest do zamieszczenia oznaczenia o współfinansowaniu publikacji zgodnie z wytycznymi pn. Poradnik/wytyczne dla beneficjenta i beneficjenta mikroprojektów w zakresie promocji projektów finansowanych w ramach programów EWT 2014-2020 (plik do pobrania: https://pl.plsk.eu/-/podrecznik-beneficjenta); projekt musi być przedstawiony do akceptacji Zamawiającego; 3.4.7. projekt opracowania graficznego musi być przedstawiony do akceptacji; 3.4.8. kieszeń na 3 stronie okładki do włożenia płyty CD; 3.4.9. Wykonawca nada dla projektowanego albumu numer ISBN.

W ogłoszeniu powinno być:
3. Skład i opracowanie albumu a) Format albumu: 310x245mm, blok w pionie, b) objętość: 120 stron + okładka; c) kieszeń na trzeciej stronie okładki do włożenia płyty CD z wersją elektroniczną albumu d) tekst i układ według projektu Wykonawcy do akceptacji Zamawiającego; e) tekst całości w języku polskim, słowackim i angielskim f) zdjęcia włamane w tekst (min. 120 zdjęć wybranych przez Zamawiającego), podpisy pod zdjęciami w 3 językach: polskim, słowackim i angielskim g) projekt strony tytułowej, wyklejka kolorowa; h) Wykonawca zobowiązany jest do stosowania zapisów wytycznych pn. Poradnik/wytyczne dla beneficjenta i beneficjenta mikroprojektów w zakresie promocji projektów finansowanych w ramach programów EWT 2014-2020 (plik do pobrania: https://pl.plsk.eu/documents/15954/61236/ZA%C5%81.+7+Poradnik+z+zakresu+informacji+i+promocji.pdf/fb62e0b5-2f2f-4954-98de-d2e4c43a7363), związanych m.in. z zamieszczeniem oznaczenia o współfinansowaniu publikacji; projekt przedstawiony do akceptacji Zamawiającego i) projekt opracowania graficznego całego albumu przedstawiony do akceptacji Zamawiającego; j) album posiada numer ISBN.

 

Burmistrz Miasta Grybów

Adres: Rynek 12, 33-330 Grybów
woj. małopolskie
Dane kontaktowe: email: umgrybow@pro.onet.pl
tel: 184 450 140
fax: 184 450 202
Termin składania wniosków lub ofert:
2017-06-21
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: 533519-N-2017
ID postępowania Zamawiającego: BGiOŚ.271.9.14.2017
Data publikacji zamówienia: 2017-06-13
Rodzaj zamówienia: usługi
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 70 dni
Wadium: -
Oferty uzupełniające: NIE
Oferty częściowe: NIE
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 1
Kryterium ceny: 40%
WWW ogłoszenia: www.bip.grybow.pl www.grybow.pl
Informacja dostępna pod: www.bip.grybow.pl
Okres związania ofertą: 30 dni
Kody CPV
79342200-5 Usługi w zakresie promocji
79530000-8 Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych
79800000-2 Usługi drukowania i powiązane
79820000-8 Usługi związane z drukowaniem
79823000-9 Usługi drukowania i dostawy
79960000-1 Usługi fotograficzne i pomocnicze
79970000-4 Usługi publikacji
ukryj