TI Tytuł PL-Wrocław: Usługi planowania strategii zarządzania zasobami naturalnymi lub ich ochrony
ND Nr dokumentu 73996-2011
PD Data publikacji 05/03/2011
OJ Dz.U. S 45
TW Miejscowość WROCŁAW
AU Nazwa instytucji Regionalna Dyrekcja Ochrony Środowiska we Wrocławiu
OL Język oryginału PL
HD Nagłówek Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta
CY Kraj PL
AA Rodzaj instytucji 8 - Inne
DS Dokument wysłany 02/03/2011
DD Termin składania wniosków o dokumentację 13/04/2011
DT Termin 14/04/2011
NC Zamówienie 4 - Zamówienie publiczne na usługi
PR Procedura 1 - Procedura otwarta
TD Dokument 3 - Ogłoszenie o zamówieniu
RP Legislacja 4 - Unia Europejska
TY Rodzaj oferty 3 - Oferta całościowa lub częściowa
AC Kryteria udzielenia zamówienia 1 - Najniższa cena
PC Kod CPV 90712400 - Usługi planowania strategii zarządzania zasobami naturalnymi lub ich ochrony
OC Pierwotny kod CPV 90712400 - Usługi planowania strategii zarządzania zasobami naturalnymi lub ich ochrony
RC Kod NUTS PL51
IA Adres internetowy (URL) http://wroclaw.rdos.gov.pl

05/03/2011    S45    Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta 

PL-Wrocław: Usługi planowania strategii zarządzania zasobami naturalnymi lub ich ochrony

2011/S 45-073996

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU

Usługi

SEKCJA I: INSTYTUCJA ZAMAWIAJĄCA

I.1)NAZWA, ADRESY I PUNKTY KONTAKTOWE

Regionalna Dyrekcja Ochrony Środowiska we Wrocławiu
pl. Powstańców Warszawy 1
Do wiadomości: Jarosław Trzeszcz
50-951 Wrocław
POLSKA
Tel. +48 713406807
E-mail: jtrzeszcz@rdos.wroclaw.pl
Faks +48 713406806

Adresy internetowe

Ogólny adres instytucji zamawiającej http://wroclaw.rdos.gov.pl

Więcej informacji można uzyskać pod adresem: jak podano wyżej dla punktu kontaktowego

Specyfikacje i dokumenty dodatkowe (w tym dokumenty dotyczące dialogu konkurencyjnego oraz Dynamicznego Systemu Zakupów) można uzyskać pod adresem: jak podano wyżej dla punktu kontaktowego

Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać na adres: jak podano wyżej dla punktu kontaktowego

I.2)RODZAJ INSTYTUCJI ZAMAWIAJĄCEJ I GŁÓWNY PRZEDMIOT LUB PRZEDMIOTY DZIAŁALNOŚCI
Inne agencja rządowa
Środowisko
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających Nie

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1)OPIS
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą
Opracowanie projektów planów zadań ochronnych obszarów Natura 2000 na terenie województwa dolnośląskiego – I cz.
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostaw lub świadczenia usług
Usługi
Kategoria usług: nr 27

Kod NUTS PL51

II.1.3)Ogłoszenie dotyczy
Zamówienia publicznego
II.1.4)Informacje na temat umowy ramowej
II.1.5)Krótki opis zamówienia lub zakupu(ów)
Zamówienie obejmuje wykonanie usługi polegającej na sporządzeniu projektów planów zadań ochronnych dla następujących obszarów Natura 2000:
1) PLH020001 Chłodnia w Cieszkowie o pow. 18,70 ha,
2) PLH020003 Dolina Łachy o pow. 991,20 ha,
3) PLH020009 Panieńskie Skały o pow. 11,50 ha,
4) PLH020010 Piekielna Dolina koło Polanicy o pow. 142,50 ha,
5) PLH020020 Przełomy Pełcznicy pod Książem o pow. 240,30 ha,
6) PLH020033 Czarne Urwisko koło Lutyni o pow. 36,10 ha,
7) PLH020039 Grodczyn i Homole koło Dusznik o pow. 287,90 ha,
8) PLH020043 Przełom Nysy Kłodzkiej koło Morzyszowa o pow. 330,70 ha,
9) PLH020051 Irysowy Zagon koło Gromadzynia o pow. 38,80 ha,
10) PLH020053 Zagórzyckie Łąki o pow. 359,80 ha,
11) PLH020055 Przeplatki nad Bystrzycą o pow. 834,60 ha.
II.1.6)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

90712400

II.1.7)Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Nie
II.1.8)Podział na części
Tak
oferty należy składać w odniesieniu do jednej lub więcej części
II.1.9)Dopuszcza się składanie ofert wariantowych
Nie
II.2)WIELKOŚĆ LUB ZAKRES ZAMÓWIENIA
II.2.1)Całkowita wielkość lub zakres
Zamówienie obejmuje wykonanie usługi polegającej na sporządzeniu projektów planów zadań ochronnych dla następujących obszarów Natura 2000:
1) PLH020001 Chłodnia w Cieszkowie o pow. 18,70 ha,
2) PLH020003 Dolina Łachy o pow. 991,20 ha,
3) PLH020009 Panieńskie Skały o pow. 11,50 ha,
4) PLH020010 Piekielna Dolina koło Polanicy o pow. 142,50 ha,
5) PLH020020 Przełomy Pełcznicy pod Książem o pow. 240,30 ha,
6) PLH020033 Czarne Urwisko koło Lutyni o pow. 36,10 ha,
7) PLH020039 Grodczyn i Homole koło Dusznik o pow. 287,90 ha,
8) PLH020043 Przełom Nysy Kłodzkiej koło Morzyszowa o pow. 330,70 ha,
9) PLH020051 Irysowy Zagon koło Gromadzynia o pow. 38,80 ha,
10) PLH020053 Zagórzyckie Łąki o pow. 359,80 ha,
11) PLH020055 Przeplatki nad Bystrzycą o pow. 834,60 ha.
II.2.2)Opcje
Nie
II.3)CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN REALIZACJI
Rozpoczęcie 24.4.2011. Zakończenie 12.12.2011

INFORMACJE NA TEMAT CZĘŚCI

CZĘŚĆ NR 1 NAZWA N1
1)KRÓTKI OPIS
Zamówienie obejmuje wykonanie usługi polegającej na sporządzeniu projektów planów zadań ochronnych dla następujących obszarów Natura 2000 PLH020001 Chłodnia w Cieszkowie o pow. 18,70 ha.
2)WSPÓLNY SŁOWNIK ZAMÓWIEŃ (CPV)

90712400

3)WIELKOŚĆ LUB ZAKRES
Zamówienie obejmuje wykonanie usługi polegającej na sporządzeniu projektów planów zadań ochronnych dla następujących obszarów Natura 2000 PLH020001 Chłodnia w Cieszkowie o pow. 18,70 ha.
4)WSKAZANIE INNEJ DATY ROZPOCZĘCIA PROCEDURY UDZIELANIA ZAMÓWIENIA I/LUB CZASU TRWANIA ZAMÓWIENIA
5)INFORMACJE DODATKOWE NA TEMAT CZĘŚCI ZAMÓWIENIA
Umowa zostaje zawarta na czas określony. Ustala się datę rozpoczęcia zadania – datę podpisania umowy oraz datę zakończenia – 12.12.2011 r.
Zamówienie realizowane będzie w 2 etapach:
1) I etap – przedłożenie, do siedziby Zamawiającego, projektów planów zadań ochronnych, które mają być przedmiotem uzgodnień z Regionalnym Dyrektorem Lasów Państwowych we Wrocławiu oraz podlegać procedurze udziału społeczeństwa (art. 39 ustawy z dnia 3.10.2008 r. o udostępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko) – termin: 30.9.2011 r.
2) II etap – przedłożenie, do siedziby Zamawiającego, całości przedmiotu zamówienia, tj. projektów planów zadań ochronnych zawierających wprowadzone ewentualne zmiany wynikające z przeprowadzonych uzgodnień z Regionalnym Dyrektorem Lasów Państwowych we Wrocławiu oraz otrzymanych uwag i wniosków w trakcie procesu udziału społeczeństwa w opracowywaniu projektu planów zadań ochronnych obszarów Natura 2000 – termin: 12.12.2011 r.
CZĘŚĆ NR 2 NAZWA N2
1)KRÓTKI OPIS
Zamówienie obejmuje wykonanie usługi polegającej na sporządzeniu projektów planów zadań ochronnych dla następujących obszarów Natura 2000 PLH020003 Dolina Łachy o pow. 991,20 ha,
2)WSPÓLNY SŁOWNIK ZAMÓWIEŃ (CPV)

90712400

3)WIELKOŚĆ LUB ZAKRES
Zamówienie obejmuje wykonanie usługi polegającej na sporządzeniu projektów planów zadań ochronnych dla następujących obszarów Natura 2000 PLH020003 Dolina Łachy o pow. 991,20 ha,
4)WSKAZANIE INNEJ DATY ROZPOCZĘCIA PROCEDURY UDZIELANIA ZAMÓWIENIA I/LUB CZASU TRWANIA ZAMÓWIENIA
5)INFORMACJE DODATKOWE NA TEMAT CZĘŚCI ZAMÓWIENIA
Umowa zostaje zawarta na czas określony. Ustala się datę rozpoczęcia zadania – datę podpisania umowy oraz datę zakończenia – 12.12.2011 r.
Zamówienie realizowane będzie w 2 etapach:
1) I etap – przedłożenie, do siedziby Zamawiającego, projektów planów zadań ochronnych, które mają być przedmiotem uzgodnień z Regionalnym Dyrektorem Lasów Państwowych we Wrocławiu oraz podlegać procedurze udziału społeczeństwa (art. 39 ustawy z dnia 3.10.2008 r. o udostępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko) – termin: 30.9.2011 r.
2) II etap – przedłożenie, do siedziby Zamawiającego, całości przedmiotu zamówienia, tj. projektów planów zadań ochronnych zawierających wprowadzone ewentualne zmiany wynikające z przeprowadzonych uzgodnień z Regionalnym Dyrektorem Lasów Państwowych we Wrocławiu oraz otrzymanych uwag i wniosków w trakcie procesu udziału społeczeństwa w opracowywaniu projektu planów zadań ochronnych obszarów Natura 2000 – termin: 12.12.2011 r.
CZĘŚĆ NR 3 NAZWA N3
1)KRÓTKI OPIS
Zamówienie obejmuje wykonanie usługi polegającej na sporządzeniu projektów planów zadań ochronnych dla następujących obszarów Natura 2000 PLH020009 Panieńskie Skały o pow. 11,50 ha,
2)WSPÓLNY SŁOWNIK ZAMÓWIEŃ (CPV)

90712400

3)WIELKOŚĆ LUB ZAKRES
Zamówienie obejmuje wykonanie usługi polegającej na sporządzeniu projektów planów zadań ochronnych dla następujących obszarów Natura 2000 PLH020009 Panieńskie Skały o pow. 11,50 ha,
4)WSKAZANIE INNEJ DATY ROZPOCZĘCIA PROCEDURY UDZIELANIA ZAMÓWIENIA I/LUB CZASU TRWANIA ZAMÓWIENIA
5)INFORMACJE DODATKOWE NA TEMAT CZĘŚCI ZAMÓWIENIA
Umowa zostaje zawarta na czas określony. Ustala się datę rozpoczęcia zadania – datę podpisania umowy oraz datę zakończenia – 12.12.2011 r.
Zamówienie realizowane będzie w 2 etapach:
1) I etap – przedłożenie, do siedziby Zamawiającego, projektów planów zadań ochronnych, które mają być przedmiotem uzgodnień z Regionalnym Dyrektorem Lasów Państwowych we Wrocławiu oraz podlegać procedurze udziału społeczeństwa (art. 39 ustawy z dnia 3.10.2008 r. o udostępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko) – termin: 30.9.2011 r.
2) II etap – przedłożenie, do siedziby Zamawiającego, całości przedmiotu zamówienia, tj. projektów planów zadań ochronnych zawierających wprowadzone ewentualne zmiany wynikające z przeprowadzonych uzgodnień z Regionalnym Dyrektorem Lasów Państwowych we Wrocławiu oraz otrzymanych uwag i wniosków w trakcie procesu udziału społeczeństwa w opracowywaniu projektu planów zadań ochronnych obszarów Natura 2000 – termin: 12.12.2011 r.
CZĘŚĆ NR 4 NAZWA N4
1)KRÓTKI OPIS
Zamówienie obejmuje wykonanie usługi polegającej na sporządzeniu projektów planów zadań ochronnych dla następujących obszarów Natura 2000 PLH020010 Piekielna Dolina koło Polanicy o pow. 142,50 ha,
2)WSPÓLNY SŁOWNIK ZAMÓWIEŃ (CPV)

90712400

3)WIELKOŚĆ LUB ZAKRES
Zamówienie obejmuje wykonanie usługi polegającej na sporządzeniu projektów planów zadań ochronnych dla następujących obszarów Natura 2000 PLH020010 Piekielna Dolina koło Polanicy o pow. 142,50 ha,
4)WSKAZANIE INNEJ DATY ROZPOCZĘCIA PROCEDURY UDZIELANIA ZAMÓWIENIA I/LUB CZASU TRWANIA ZAMÓWIENIA
5)INFORMACJE DODATKOWE NA TEMAT CZĘŚCI ZAMÓWIENIA
Umowa zostaje zawarta na czas określony. Ustala się datę rozpoczęcia zadania – datę podpisania umowy oraz datę zakończenia – 12.12.2011 r.
Zamówienie realizowane będzie w 2 etapach:
1) I etap – przedłożenie, do siedziby Zamawiającego, projektów planów zadań ochronnych, które mają być przedmiotem uzgodnień z Regionalnym Dyrektorem Lasów Państwowych we Wrocławiu oraz podlegać procedurze udziału społeczeństwa (art. 39 ustawy z dnia 3.10.2008 r. o udostępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko) – termin: 30.9.2011 r.
2) II etap – przedłożenie, do siedziby Zamawiającego, całości przedmiotu zamówienia, tj. projektów planów zadań ochronnych zawierających wprowadzone ewentualne zmiany wynikające z przeprowadzonych uzgodnień z Regionalnym Dyrektorem Lasów Państwowych we Wrocławiu oraz otrzymanych uwag i wniosków w trakcie procesu udziału społeczeństwa w opracowywaniu projektu planów zadań ochronnych obszarów Natura 2000 – termin: 12.12.2011 r.
CZĘŚĆ NR 5 NAZWA N5
1)KRÓTKI OPIS
Zamówienie obejmuje wykonanie usługi polegającej na sporządzeniu projektów planów zadań ochronnych dla następujących obszarów Natura 2000 PLH020020 Przełomy Pełcznicy pod Książem o pow. 240,30 ha.
2)WSPÓLNY SŁOWNIK ZAMÓWIEŃ (CPV)

90712400

3)WIELKOŚĆ LUB ZAKRES
Zamówienie obejmuje wykonanie usługi polegającej na sporządzeniu projektów planów zadań ochronnych dla następujących obszarów Natura 2000 PLH020020 Przełomy Pełcznicy pod Książem o pow. 240,30 ha.
4)WSKAZANIE INNEJ DATY ROZPOCZĘCIA PROCEDURY UDZIELANIA ZAMÓWIENIA I/LUB CZASU TRWANIA ZAMÓWIENIA
5)INFORMACJE DODATKOWE NA TEMAT CZĘŚCI ZAMÓWIENIA
Umowa zostaje zawarta na czas określony. Ustala się datę rozpoczęcia zadania – datę podpisania umowy oraz datę zakończenia – 12.12.2011 r.
Zamówienie realizowane będzie w 2 etapach:
1) I etap – przedłożenie, do siedziby Zamawiającego, projektów planów zadań ochronnych, które mają być przedmiotem uzgodnień z Regionalnym Dyrektorem Lasów Państwowych we Wrocławiu oraz podlegać procedurze udziału społeczeństwa (art. 39 ustawy z dnia 3.10.2008 r. o udostępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko) – termin: 30.9.2011 r.
2) II etap – przedłożenie, do siedziby Zamawiającego, całości przedmiotu zamówienia, tj. projektów planów zadań ochronnych zawierających wprowadzone ewentualne zmiany wynikające z przeprowadzonych uzgodnień z Regionalnym Dyrektorem Lasów Państwowych we Wrocławiu oraz otrzymanych uwag i wniosków w trakcie procesu udziału społeczeństwa w opracowywaniu projektu planów zadań ochronnych obszarów Natura 2000 – termin: 12.12.2011 r.
CZĘŚĆ NR 6 NAZWA N6
1)KRÓTKI OPIS
Zamówienie obejmuje wykonanie usługi polegającej na sporządzeniu projektów planów zadań ochronnych dla następujących obszarów Natura 2000 PLH020033 Czarne Urwisko koło Lutyni o pow. 36,10 ha.
2)WSPÓLNY SŁOWNIK ZAMÓWIEŃ (CPV)

90712400

3)WIELKOŚĆ LUB ZAKRES
Zamówienie obejmuje wykonanie usługi polegającej na sporządzeniu projektów planów zadań ochronnych dla następujących obszarów Natura 2000 PLH020033 Czarne Urwisko koło Lutyni o pow. 36,10 ha.
4)WSKAZANIE INNEJ DATY ROZPOCZĘCIA PROCEDURY UDZIELANIA ZAMÓWIENIA I/LUB CZASU TRWANIA ZAMÓWIENIA
5)INFORMACJE DODATKOWE NA TEMAT CZĘŚCI ZAMÓWIENIA
Umowa zostaje zawarta na czas określony. Ustala się datę rozpoczęcia zadania – datę podpisania umowy oraz datę zakończenia – 12.12.2011 r.
Zamówienie realizowane będzie w 2 etapach:
1) I etap – przedłożenie, do siedziby Zamawiającego, projektów planów zadań ochronnych, które mają być przedmiotem uzgodnień z Regionalnym Dyrektorem Lasów Państwowych we Wrocławiu oraz podlegać procedurze udziału społeczeństwa (art. 39 ustawy z dnia 3.10.2008 r. o udostępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko) – termin: 30.9.2011 r.
2) II etap – przedłożenie, do siedziby Zamawiającego, całości przedmiotu zamówienia, tj. projektów planów zadań ochronnych zawierających wprowadzone ewentualne zmiany wynikające z przeprowadzonych uzgodnień z Regionalnym Dyrektorem Lasów Państwowych we Wrocławiu oraz otrzymanych uwag i wniosków w trakcie procesu udziału społeczeństwa w opracowywaniu projektu planów zadań ochronnych obszarów Natura 2000 – termin: 12.12.2011 r.
CZĘŚĆ NR 7 NAZWA N7
1)KRÓTKI OPIS
Zamówienie obejmuje wykonanie usługi polegającej na sporządzeniu projektów planów zadań ochronnych dla następujących obszarów Natura 2000 PLH020039 Grodczyn i Homole koło Dusznik o pow. 287,90 ha.
2)WSPÓLNY SŁOWNIK ZAMÓWIEŃ (CPV)

90712400

3)WIELKOŚĆ LUB ZAKRES
Zamówienie obejmuje wykonanie usługi polegającej na sporządzeniu projektów planów zadań ochronnych dla następujących obszarów Natura 2000 PLH020039 Grodczyn i Homole koło Dusznik o pow. 287,90 ha.
4)WSKAZANIE INNEJ DATY ROZPOCZĘCIA PROCEDURY UDZIELANIA ZAMÓWIENIA I/LUB CZASU TRWANIA ZAMÓWIENIA
5)INFORMACJE DODATKOWE NA TEMAT CZĘŚCI ZAMÓWIENIA
Umowa zostaje zawarta na czas określony. Ustala się datę rozpoczęcia zadania – datę podpisania umowy oraz datę zakończenia – 12.12.2011 r.
Zamówienie realizowane będzie w 2 etapach:
1) I etap – przedłożenie, do siedziby Zamawiającego, projektów planów zadań ochronnych, które mają być przedmiotem uzgodnień z Regionalnym Dyrektorem Lasów Państwowych we Wrocławiu oraz podlegać procedurze udziału społeczeństwa (art. 39 ustawy z dnia 3.10.2008 r. o udostępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko) – termin: 30.9.2011 r.
2) II etap – przedłożenie, do siedziby Zamawiającego, całości przedmiotu zamówienia, tj. projektów planów zadań ochronnych zawierających wprowadzone ewentualne zmiany wynikające z przeprowadzonych uzgodnień z Regionalnym Dyrektorem Lasów Państwowych we Wrocławiu oraz otrzymanych uwag i wniosków w trakcie procesu udziału społeczeństwa w opracowywaniu projektu planów zadań ochronnych obszarów Natura 2000 – termin: 12.12.2011 r.
CZĘŚĆ NR 8 NAZWA N8
1)KRÓTKI OPIS
Zamówienie obejmuje wykonanie usługi polegającej na sporządzeniu projektów planów zadań ochronnych dla następujących obszarów Natura 2000 PLH020043 Przełom Nysy Kłodzkiej koło Morzyszowa o pow. 330,70 ha.
2)WSPÓLNY SŁOWNIK ZAMÓWIEŃ (CPV)

90712400

3)WIELKOŚĆ LUB ZAKRES
Zamówienie obejmuje wykonanie usługi polegającej na sporządzeniu projektów planów zadań ochronnych dla następujących obszarów Natura 2000 PLH020043 Przełom Nysy Kłodzkiej koło Morzyszowa o pow. 330,70 ha.
4)WSKAZANIE INNEJ DATY ROZPOCZĘCIA PROCEDURY UDZIELANIA ZAMÓWIENIA I/LUB CZASU TRWANIA ZAMÓWIENIA
5)INFORMACJE DODATKOWE NA TEMAT CZĘŚCI ZAMÓWIENIA
Umowa zostaje zawarta na czas określony. Ustala się datę rozpoczęcia zadania – datę podpisania umowy oraz datę zakończenia – 12.12.2011 r.
Zamówienie realizowane będzie w 2 etapach:
1) I etap – przedłożenie, do siedziby Zamawiającego, projektów planów zadań ochronnych, które mają być przedmiotem uzgodnień z Regionalnym Dyrektorem Lasów Państwowych we Wrocławiu oraz podlegać procedurze udziału społeczeństwa (art. 39 ustawy z dnia 3.10.2008 r. o udostępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko) – termin: 30.9.2011 r.
2) II etap – przedłożenie, do siedziby Zamawiającego, całości przedmiotu zamówienia, tj. projektów planów zadań ochronnych zawierających wprowadzone ewentualne zmiany wynikające z przeprowadzonych uzgodnień z Regionalnym Dyrektorem Lasów Państwowych we Wrocławiu oraz otrzymanych uwag i wniosków w trakcie procesu udziału społeczeństwa w opracowywaniu projektu planów zadań ochronnych obszarów Natura 2000 – termin: 12.12.2011 r.
CZĘŚĆ NR 9 NAZWA N9
1)KRÓTKI OPIS
Zamówienie obejmuje wykonanie usługi polegającej na sporządzeniu projektów planów zadań ochronnych dla następujących obszarów Natura 2000 PLH020051 Irysowy Zagon koło Gromadzynia o pow. 38,80 ha.
2)WSPÓLNY SŁOWNIK ZAMÓWIEŃ (CPV)

90712400

3)WIELKOŚĆ LUB ZAKRES
Zamówienie obejmuje wykonanie usługi polegającej na sporządzeniu projektów planów zadań ochronnych dla następujących obszarów Natura 2000 PLH020051 Irysowy Zagon koło Gromadzynia o pow. 38,80 ha.
4)WSKAZANIE INNEJ DATY ROZPOCZĘCIA PROCEDURY UDZIELANIA ZAMÓWIENIA I/LUB CZASU TRWANIA ZAMÓWIENIA
5)INFORMACJE DODATKOWE NA TEMAT CZĘŚCI ZAMÓWIENIA
Umowa zostaje zawarta na czas określony. Ustala się datę rozpoczęcia zadania – datę podpisania umowy oraz datę zakończenia – 12.12.2011 r.
Zamówienie realizowane będzie w 2 etapach:
1) I etap – przedłożenie, do siedziby Zamawiającego, projektów planów zadań ochronnych, które mają być przedmiotem uzgodnień z Regionalnym Dyrektorem Lasów Państwowych we Wrocławiu oraz podlegać procedurze udziału społeczeństwa (art. 39 ustawy z dnia 3.10.2008 r. o udostępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko) – termin: 30.9.2011 r.
2) II etap – przedłożenie, do siedziby Zamawiającego, całości przedmiotu zamówienia, tj. projektów planów zadań ochronnych zawierających wprowadzone ewentualne zmiany wynikające z przeprowadzonych uzgodnień z Regionalnym Dyrektorem Lasów Państwowych we Wrocławiu oraz otrzymanych uwag i wniosków w trakcie procesu udziału społeczeństwa w opracowywaniu projektu planów zadań ochronnych obszarów Natura 2000 – termin: 12.12.2011 r.
CZĘŚĆ NR 10 NAZWA N10
1)KRÓTKI OPIS
Zamówienie obejmuje wykonanie usługi polegającej na sporządzeniu projektów planów zadań ochronnych dla następujących obszarów Natura 2000 PLH020053 Zagórzyckie Łąki o pow. 359,80 ha.
2)WSPÓLNY SŁOWNIK ZAMÓWIEŃ (CPV)

90712400

3)WIELKOŚĆ LUB ZAKRES
Zamówienie obejmuje wykonanie usługi polegającej na sporządzeniu projektów planów zadań ochronnych dla następujących obszarów Natura 2000 PLH020053 Zagórzyckie Łąki o pow. 359,80 ha.
4)WSKAZANIE INNEJ DATY ROZPOCZĘCIA PROCEDURY UDZIELANIA ZAMÓWIENIA I/LUB CZASU TRWANIA ZAMÓWIENIA
5)INFORMACJE DODATKOWE NA TEMAT CZĘŚCI ZAMÓWIENIA
Umowa zostaje zawarta na czas określony. Ustala się datę rozpoczęcia zadania – datę podpisania umowy oraz datę zakończenia – 12.12.2011 r.
Zamówienie realizowane będzie w 2 etapach:
1) I etap – przedłożenie, do siedziby Zamawiającego, projektów planów zadań ochronnych, które mają być przedmiotem uzgodnień z Regionalnym Dyrektorem Lasów Państwowych we Wrocławiu oraz podlegać procedurze udziału społeczeństwa (art. 39 ustawy z dnia 3.10.2008 r. o udostępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko) – termin: 30.9.2011 r.
2) II etap – przedłożenie, do siedziby Zamawiającego, całości przedmiotu zamówienia, tj. projektów planów zadań ochronnych zawierających wprowadzone ewentualne zmiany wynikające z przeprowadzonych uzgodnień z Regionalnym Dyrektorem Lasów Państwowych we Wrocławiu oraz otrzymanych uwag i wniosków w trakcie procesu udziału społeczeństwa w opracowywaniu projektu planów zadań ochronnych obszarów Natura 2000 – termin: 12.12.2011 r.
CZĘŚĆ NR 11 NAZWA N11
1)KRÓTKI OPIS
Zamówienie obejmuje wykonanie usługi polegającej na sporządzeniu projektów planów zadań ochronnych dla następujących obszarów Natura 2000 PLH020055 Przeplatki nad Bystrzycą o pow. 834,60 ha.
2)WSPÓLNY SŁOWNIK ZAMÓWIEŃ (CPV)

90712400

3)WIELKOŚĆ LUB ZAKRES
Zamówienie obejmuje wykonanie usługi polegającej na sporządzeniu projektów planów zadań ochronnych dla następujących obszarów Natura 2000 PLH020055 Przeplatki nad Bystrzycą o pow. 834,60 ha.
4)WSKAZANIE INNEJ DATY ROZPOCZĘCIA PROCEDURY UDZIELANIA ZAMÓWIENIA I/LUB CZASU TRWANIA ZAMÓWIENIA
5)INFORMACJE DODATKOWE NA TEMAT CZĘŚCI ZAMÓWIENIA
Umowa zostaje zawarta na czas określony. Ustala się datę rozpoczęcia zadania – datę podpisania umowy oraz datę zakończenia – 12.12.2011 r.
Zamówienie realizowane będzie w 2 etapach:
1) I etap – przedłożenie, do siedziby Zamawiającego, projektów planów zadań ochronnych, które mają być przedmiotem uzgodnień z Regionalnym Dyrektorem Lasów Państwowych we Wrocławiu oraz podlegać procedurze udziału społeczeństwa (art. 39 ustawy z dnia 3.10.2008 r. o udostępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko) – termin: 30.9.2011 r.
2) II etap – przedłożenie, do siedziby Zamawiającego, całości przedmiotu zamówienia, tj. projektów planów zadań ochronnych zawierających wprowadzone ewentualne zmiany wynikające z przeprowadzonych uzgodnień z Regionalnym Dyrektorem Lasów Państwowych we Wrocławiu oraz otrzymanych uwag i wniosków w trakcie procesu udziału społeczeństwa w opracowywaniu projektu planów zadań ochronnych obszarów Natura 2000 – termin: 12.12.2011 r.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

III.1)WARUNKI DOTYCZĄCE ZAMÓWIENIA
III.1.1)Wymagane wadia i gwarancje
Każdy wykonawca jest zobowiązany do wniesienia wadium przetargowego w wysokości 500 PLN dla każdego zadania częściowego. W przypadku przystąpienia do postępowania na wykonanie kilku zadań częściowych należy wnieść wadium w wysokości będącej sumą kwot wadium dla tych zadań częściowych.
Wadium może być wnoszone w jednej lub kilku z następujących form:
a) pieniądzu,
b) poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, z tym że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym,
c) gwarancjach bankowych,
d) gwarancjach ubezpieczeniowych,
e) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt. 2 ustawy z dnia 9.11.2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz.U. nr 109, poz 1158 z późn. zm.).
III.1.2)Główne warunki finansowania i płatności i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów je regulujących
Wynagrodzenie płatne będzie po wykonaniu zadania - w terminie 21 dni od przedłożenia faktury/rachunku. Podstawą wystawienia faktury/rachunku jest protokół odbioru przedmiotu zamówienia.
Przed podpisaniem umowy Wykonawca zobowiązany jest do wniesieniu zabezpieczenia należytego wykonania umowy w wysokości 10 % wartości zamówienia. Zabezpieczenie to służy pokryciu roszczeń z tytułu niewykonania lub nienależytego wykonania umowy - 70 % wniesionego zabezpieczenia należytego wykonania umowy przeznacza się jako zabezpieczenie zgodnego z umową wykonania zamówienia, 30 % zabezpieczenia przeznaczone na zabezpieczenie roszczeń z tytułu rękojmi za wady. Zabezpieczenie może być wnoszone, według wyboru Wykonawcy, w jednej lub kilku z następujących form:
a) pieniądzu,
b) poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, z tym że zobowiązanie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym,
c) gwarancjach bankowych,
d) gwarancjach ubezpieczeniowych,
e) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt. 2 ustawy z dnia 9.11.2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz.U. nr 109, poz 1158 z późn. zm.).
Zabezpieczenie należytego wykonania umowy wniesione w pieniądzu, Zamawiający przechowuje na oprocentowanym rachunku bankowym.
III.1.3)Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, której zostanie udzielone zamówienie
W przypadku podmiotów występujących wspólnie wymagane jest ustanowienie pełnomocnika do reprezentowania wykonawców w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo pełnomocnika do reprezentowania wykonawców w postępowaniu o udzielenie zamówienia i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. Pełnomocnictwo musi określać zakres pełnomocnictwa i być podpisane przez osobę lub osoby wymienione z nazwiska w dokumencie rejestrowym - pełnomocnictwo należy dołączyć do oferty.
Przepisy dotyczące Wykonawcy stosuje się odpowiednio do podmiotów występujących wspólnie, Wykonawcy składający ofertę wspólną muszą łącznie wykazać spełnienie warunków udziału w postępowaniu - niezbędne oświadczenia i dokumenty należy złożyć w jednym egzemplarzu podpisanym przez ustanowionego pełnomocnika.
W przypadku wyboru oferty wykonawców występujących wspólnie należy przed zawarciem umowy przedłożyć umowę regulującą współpracę tych podmiotów.
III.1.4)Inne szczególne warunki, którym podlega realizacja zamówienia
Nie
III.2)WARUNKI UDZIAŁU
III.2.1)Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi dotyczące wpisu do rejestru zawodowego lub handlowego
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: W celu potwierdzenia spełniania warunków uprawniających do udziału w postępowaniu oraz niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, Wykonawcy wraz z ofertą przedłożą:
1) załącznik nr 1 – oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu,
2) załącznik nr 2 - wykaz wykonanych usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że te usługi zostały wykonane należycie,
3) załącznik nr 3 - wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usługi, wraz z informacjami na temat ich wykształcenia niezbędnego do wykonania zamówienia, doświadczenia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami,
4) załącznik nr 4 - oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia,
5) załącznik nr 5 – aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawionego nie wcześniej niż 6 miesięcy przed terminem składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenia w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy,
6) załącznik nr 6 – aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzającego, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, lub zaświadczenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert,
7) załącznik nr 7 – aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzającego, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenia zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu -wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert,
8) załącznik nr 8 – aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert,
9) załącznik nr 9 – aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert – dotyczy podmiotów zbiorowych,
10) załącznik nr 10 – dowód wniesienia wadium
11) załącznik nr 11 - akceptacja warunków umownych na projekcie umowy.
Jeżeli, w przypadku wykonawcy mającego siedzibę na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, osoby, o których mowa w art. 24 ust. 1 pkt 5-8 ustawy, mają miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, wykonawca składa w odniesieniu do nich zaświadczenie właściwego organu sądowego albo administracyjnego miejsca zamieszkania dotyczące niekaralności tych osób w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 5-8 ustawy, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, z tym że w przypadku gdy w miejscu zamieszkania tych osób nie wydaje się takich zaświadczeń - zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego miejsca zamieszkania tych osób.
Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa w części V ust. 1:
1) pkt 5-7 i pkt 9 - składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że:
a) nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości,
b) nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu,
c) nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie.
2) pkt 8 - składa zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy.
3) Dokumenty, o których mowa w ust. 3 pkt 1) lit. a i c oraz pkt 2), powinny być wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania składania ofert. Dokument, o którym mowa w ust. 3 pkt 1) lit. b, powinien być wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
4) Jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w ust. 1, zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania. Przepis pkt 3) stosuje się odpowiednio.
III.2.2)Zdolność ekonomiczna i finansowa
III.2.3)Zdolność techniczna
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów:
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki dotyczące:
1) posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania,
2) posiadania wiedzy i doświadczenia,
3) dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia,
4) sytuacji ekonomicznej i finansowej, w tym Wykonawcy, którzy:
5) w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wykonali co najmniej jedną usługę odpowiadającą swoim rodzajem usłudze stanowiącej przedmiot zamówienia;
6) dysponują osobami, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia i będą odpowiedzialne za świadczenie usługi, posiadające odpowiednie wykształcenie, doświadczenie i wiedzę niezbędną do wykonania zamówienia niezbędne do wykonania zamówienia;
7) dysponują co najmniej jedną osobą, która będzie uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia i będzie odpowiedzialna za świadczenie usługi (koordynator planu), posiadającą odpowiednie wykształcenie, doświadczenie i wiedzę niezbędną do wykonania zamówienia;
Minimalny poziom ewentualnie wymaganych standardów
Ad 5) Zamawiający uzna, iż warunek został spełniony w przypadku wykazania się jedną usługą polegającą na sporządzeniu projektów planów ochrony lub projektów planów zadań ochronnych dla obszarów Natura 2000, parków narodowych, parków krajobrazowych, rezerwatów przyrody lub sporządzeniu planów urządzenia lasów lub sporządzeniu inwentaryzacji/waloryzacji przyrodniczej terenów, na których zlokalizowane są obszary objęte ochroną prawną - wraz z wykonaniem wersji cyfrowej tych opracowań.
W przypadku braku wykonania wersji cyfrowej wymienionych opracowań należy wykazać się dodatkowo jedną usługą polegającą na wykonaniu danych przestrzennych. ad 6) Zamawiający uzna, iż warunek został spełniony w przypadku wykazania się dysponowaniem, co najmniej jedną osobą (ekspertem) w danym zakresie, która będzie posiadała odpowiednie wykształcenie, doświadczenie i wiedzę w wyszczególnionych zakresach dla poszczególnych obszarów:
a) PLH020001 Chłodnia w Cieszkowie, zadanie N1 - w zakresie: chiropterologia,
b) PLH020003 Dolina Łachy, zadanie N2- w zakresie: fitosocjologia, chiropterologia, teriologia bez nietoperzy, herpetologia, ichtiologia, entomologia,
c) PLH020009 Panieńskie Skały, zadanie N3 - w zakresie: fitosocjologia,
d) PLH020010 Piekielna Dolina koło Polanicy, zadanie N4 - w zakresie: fitosocjologia, teriologia bez nietoperzy, ichtiologia,
e) PLH020020 Przełomy Pełcznicy pod Książem, zadanie N5 - w zakresie: fitosocjologia, chiropterologia, teriologia bez nietoperzy, entomologia,
f) PLH020033 Czarne Urwisko koło Lutyni, zadanie N6 - w zakresie: fitosocjologia, teriologia bez nietoperzy, entomologia,
g) PLH020039 Grodczyn i Homole koło Dusznik, zadanie N7 - w zakresie: fitosocjologia, entomologia,
h) PLH020043 Przełom Nysy Kłodzkiej koło Morzyszowa, zadanie N8 - w zakresie: fitosocjologia, chiropterologia, teriologia bez nietoperzy, ichtiologia, entomologia,
i) PLH020051 Irysowy Zagon koło Gromadzynia, zadanie N9 - w zakresie: fitosocjologia, entomologia,
j) PLH020053 Zagórzyckie Łąki, zadanie N10 - w zakresie: fitosocjologia, herpetologia, entomologia,
k) PLH020055 Przeplatki nad Bystrzycą, zadanie N11 - w zakresie: fitosocjologia, chiropterologia, teriologia bez nietoperzy, ichtiologia, entomologia.
Za odpowiednie wykształcenie Zamawiający uzna wykształcenie wyższe: Nauki biologiczne - biologia, ekologia, ekologia i zarządzanie zasobami przyrody, biologia środowiskowa; Nauki rolnicze - agronomia, ogrodnictwo, kształtowanie środowiska, rybactwo, zootechnika; Nauki leśne – leśnictwo.
Za odpowiednie doświadczenie i wiedzę Zamawiający uzna udokumentowanie wiedzy i doświadczenia poprzez co najmniej jeden z przedstawionych sposobów:
1) uczestniczenie w co najmniej jednej inwentaryzacji przyrodniczej (np. inwentaryzacje obszarów, inwentaryzacje na potrzeby ocen oddziaływania przedsięwzięć),
2) prowadzenie co najmniej trzech badań i obserwacji naukowych w wyżej wymienionych zakresach potwierdzonych przez ośrodek naukowy,
3) posiadanie dorobku naukowego, w ilości co najmniej trzech publikacji lub innych 3 opracowań o charakterze naukowym, w wyżej wymienionych zakresach.
Dopuszcza się możliwość wykazania się jedną osobą (ekspertem), która realizowała będzie prace z danego zakresu dla większej ilości obszarów.
Dopuszcza się możliwość wykazania się jedną osobą (ekspertem), która realizowała będzie prace z kilku zakresów – pod warunkiem spełnienia warunku posiadania odpowiedniego wykształcenia oraz doświadczenia i wiedzy. ad 7) Zamawiający uzna, iż warunek został spełniony w przypadku wykazania się dysponowania osobą posiadającą wykształcenie wyższe w jednym z następujących zakresów: Nauk biologicznych - biologia, ekologia, ekologia i zarządzanie zasobami przyrody, biologia środowiskowa; Nauk rolniczych - agronomia, ogrodnictwo, kształtowanie środowiska, rybactwo, zootechnika; Nauk leśnych - leśnictwo; Nauk o Ziemi - geografia, geologia; Ochrona środowiska - ochrona i kształtowanie środowiska, biologiczno-ekologiczne podstawy ochrony środowiska, biologiczno-geograficzne aspekty ochrony środowiska, ekologia. Osoba ta winna posiadać doświadczenie (w charakterze grantobiorcy lub partnera zaangażowanego bezpośrednio w realizację zadania) w realizacji, co najmniej 2 projektów z zakresu czynnej ochrony przyrody lub planowania rozwoju regionalnego i lokalnego (co najmniej na poziomie gminy) oraz umiejętności prowadzenia/moderowania spotkań/warsztatów.
Przez bezpośrednie zaangażowanie rozumie się pełnienie roli koordynatora projektu lub koordynatora jego zasadniczej części (realizacja czynnej ochrony przyrody lub opracowanie dokumentów planistycznych) lub wykonanie zasadniczych części projektu bezpośrednio związanych z czynną ochroną przyrody (inwentaryzacja lub waloryzacja przyrodnicza, prowadzenie zajęć edukacyjnych i informacyjnych o ochronie przyrody, bezpośrednie prowadzenie spotkań i warsztatów, wykonanie działań w terenie związanych z ochroną przyrody) lub planowaniem rozwoju regionalnego lub lokalnego (inwentaryzacja zasobów, opis stanu aktualnego, prowadzenie zajęć edukacyjnych i informacyjnych z zakresu planowania rozwoju, bezpośrednie prowadzenie spotkań i warsztatów, opracowanie dokumentu planistycznego takich jak plany, strategie, programy).
III.2.4)Zamówienia zastrzeżone
Nie
III.3)SPECYFICZNE WARUNKI DOTYCZĄCE ZAMÓWIEŃ NA USŁUGI
III.3.1)Świadczenie usługi zastrzeżone jest dla określonego zawodu
Nie
III.3.2)Osoby prawne powinny wskazać nazwiska oraz kwalifikacje zawodowe osób odpowiedzialnych za wykonanie usługi
Tak

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1)RODZAJ PROCEDURY
IV.1.1)Rodzaj procedury
Otwarta
IV.1.2)Ograniczenie liczby wykonawców, którzy zostaną zaproszeni do składania ofert lub do udziału
IV.1.3)Zmniejszenie liczby wykonawców podczas negocjacji lub dialogu
IV.2)KRYTERIA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia
Najniższa cena
IV.2.2)Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna
Nie
IV.3)INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą
WOF.261.1.2011
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia
Nie
IV.3.3)Warunki uzyskania specyfikacji i dokumentów dodatkowych
Termin składania wniosków dotyczących uzyskania dokumentów lub dostępu do dokumentów 13.4.2011 - 15:30
Dokumenty odpłatne Nie
IV.3.4)Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
14.4.2011 - 10:00
IV.3.5)Data wysłania zaproszeń do składania ofert lub do udziału zakwalifikowanym kandydatom
IV.3.6)Język(i), w których można sporządzać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
polski.
IV.3.7)Minimalny okres, w którym oferent będzie związany ofertą
Okres w dniach 60 (od ustalonej daty składania ofert)
IV.3.8)Warunki otwarcia ofert
Data: 14.4.2011 - 10:15

Miejsce

Regionalna Dyrekcja Ochrony Środowiska we Wrocławiu, budynek Dolnośląskiego Urzędu Wojewódzkiego we Wrocławiu, pl. Powstańców Warszawy 1, 50-951 Wrocław, pok. 3218A.

Osoby upoważnione do obecności podczas otwarcia ofert Nie

SEKCJA VI: INFORMACJE UZUPEŁNIAJĄCE

VI.1)JEST TO ZAMÓWIENIE O CHARAKTERZE POWTARZAJĄCYM SIĘ
Nie
VI.2)ZAMÓWIENIE DOTYCZY PROJEKTU/PROGRAMU FINANSOWANEGO ZE ŚRODKÓW WSPÓLNOTOWYCH
Tak
odniesienie do projektów i/lub programów: Zadanie współfinansowane jest przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach V Priorytetu Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko, działanie 5.3 Opracowanie planów ochrony pn. „Opracowanie planów zadań ochronnych dla obszarów Natura 2000 na terenie Polski”.
VI.3)INFORMACJE DODATKOWE
Umowa zostaje zawarta na czas określony. Ustala się datę rozpoczęcia zadania – datę podpisania umowy oraz datę zakończenia – 12.12.2011 r.
Zamówienie należy wykonać w 2 etapach realizacyjnych, terminy jednakowe dla wszystkich obszarów.
1) I etap – przedłożenie, do siedziby Zamawiającego, projektów planów zadań ochronnych, które mają być przedmiotem uzgodnień z Regionalnym Dyrektorem Lasów Państwowych we Wrocławiu oraz podlegać będą procedurze udziału społeczeństwa (art. 39 ustawy z dnia 3.10.2008 r. o udostępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko) – termin: 30.9.2011 r.
2) II etap – przedłożenie, do siedziby Zamawiającego, całości przedmiotu zamówienia, tj. projektów planów zadań ochronnych zawierających wprowadzone ewentualne zmiany wynikające z przeprowadzonych uzgodnień z Regionalnym Dyrektorem Lasów Państwowych we Wrocławiu oraz otrzymanych uwag i wniosków w trakcie procesu udziału społeczeństwa w opracowywaniu projektu planów zadań ochronnych obszarów Natura 2000.
— termin: 12.12.2011 r.
VI.4)PROCEDURY ODWOŁAWCZE
VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze

Urząd Zamówień Publicznych
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
POLSKA
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Tel. +48 224587801
Internet: http://uzp.gov.pl
Faks +48 224587803

VI.4.2)Składanie odwołań
Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: 1. Środki ochrony prawnej określone w niniejszym dziale przysługują wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów niniejszej ustawy – zgodnie z działem VI ustawy.
2. Odwołanie przysługuje wyłącznie od niezgodnej z przepisami ustawy czynności Zamawiającego podjętej w postępowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynności, do której Zamawiający jest zobowiązany na podstawie ustawy.
3. Odwołanie powinno wskazywać czynność lub zaniechanie czynności zamawiającego, której zarzuca się niezgodność z przepisami ustawy, zawierać zwięzłe przedstawienie zarzutów, określać żądanie oraz wskazywać okoliczności faktyczne i prawne uzasadniające wniesienie odwołania.
4. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby w formie pisemnej albo elektronicznej opatrzonej bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym za pomocą ważnego kwalifikowanego certyfikatu.
5. Odwołujący przesyła kopię odwołania zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu.
6. Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia - jeżeli zostały przesłane w sposób określony w art. 27 ust. 2, albo w terminie 15 dni - jeżeli zostały przesłane w inny sposób.
7. Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu, a także wobec postanowień specyfikacji istotnych warunków zamówienia, wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia specyfikacji istotnych warunków zamówienia na stronie internetowej.
8. Odwołanie wobec czynności innych niż ww. wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.
VI.4.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań
VI.5)DATA WYSŁANIA NINIEJSZEGO OGŁOSZENIA:
2.3.2011
TI Tytuł PL-Wrocław: Usługi planowania strategii zarządzania zasobami naturalnymi lub ich ochrony
ND Nr dokumentu 199509-2011
PD Data publikacji 28/06/2011
OJ Dz.U. S 121
TW Miejscowość WROCŁAW
AU Nazwa instytucji Regionalna Dyrekcja Ochrony Środowiska we Wrocławiu
OL Język oryginału PL
HD Nagłówek Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Dodatkowe informacje - Procedura otwarta
CY Kraj PL
AA Rodzaj instytucji 8 - Inne
DS Dokument wysłany 22/06/2011
DD Termin składania wniosków o dokumentację 13/04/2011
DT Termin 14/04/2011
NC Zamówienie 4 - Zamówienie publiczne na usługi
PR Procedura 1 - Procedura otwarta
TD Dokument 2 - Dodatkowe informacje
RP Legislacja 4 - Unia Europejska
TY Rodzaj oferty 3 - Oferta całościowa lub częściowa
AC Kryteria udzielenia zamówienia 1 - Najniższa cena
PC Kod CPV 90712400 - Usługi planowania strategii zarządzania zasobami naturalnymi lub ich ochrony
OC Pierwotny kod CPV 90712400 - Usługi planowania strategii zarządzania zasobami naturalnymi lub ich ochrony
RC Kod NUTS PL51

28/06/2011    S121    Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Dodatkowe informacje - Procedura otwarta 

PL-Wrocław: Usługi planowania strategii zarządzania zasobami naturalnymi lub ich ochrony

2011/S 121-199509

Regionalna Dyrekcja Ochrony Środowiska we Wrocławiu, pl. Powstańców Warszawy 1, attn: Jarosław Trzeszcz, POLSKA-50-951Wrocław. Tel. +48 713406807. E-mail: jtrzeszcz@rdos.wroclaw.pl. Fax +48 713406806.

(Suplement do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, 5.3.2011, 2011/S 45-073996)

Przedmiot zamówienia:
CPV:90712400

Usługi planowania strategii zarządzania zasobami naturalnymi lub ich ochrony.

Inne dodatkowe informacje

W związku z prowadzonym postępowaniem o udzielenie zamówienia publicznego na wykonanie zadania: Opracowanie projektów planów zadań ochronnych obszarów Natura 2000 na terenie województwa dolnośląskiego – I cz, Regionalna Dyrekcja Ochrony Środowiska we Wrocławiu, zgodnie z art. 93 ust. 3, w związku z art. 93 ust. 2 ustawy z dnia 29.1.2004 r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2010 r. nr 113 poz. 759 z późn. zm.) informuje, że unieważniono postępowanie dla następujących zadań częściowych:

1. PLH020003 Dolina Łachy - zadanie N2;

2. PLH020010 Piekielna Dolina koło Polanicy - zadanie N4;

3. PLH020020 Przełomy Pełcznicy pod Książem - zadanie N5;

4. PLH020033 Czarne Urwisko koło Lutyni - zadanie N6;

5. PLH020039 Grodczyn i Homole koło Dusznik - zadanie N7;

6. PLH020043 Przełom Nysy Kłodzkiej koło Morzyszowa - zadanie N8;

7. PLH020053 Zagórzyckie Łąki - zadanie N10;

8. PLH020055 Przeplatki nad Bystrzycą - zadanie N11;

Uzasadnienie prawne: art. 93 ust. 1 pkt 1 ustawy.


TI Tytuł PL-Wrocław: Usługi planowania strategii zarządzania zasobami naturalnymi lub ich ochrony
ND Nr dokumentu 197993-2011
PD Data publikacji 25/06/2011
OJ Dz.U. S 120
TW Miejscowość WROCŁAW
AU Nazwa instytucji Regionalna Dyrekcja Ochrony Środowiska we Wrocławiu
OL Język oryginału PL
HD Nagłówek Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Udzielenie zamówienia - Procedura otwarta
CY Kraj PL
AA Rodzaj instytucji 8 - Inne
DS Dokument wysłany 22/06/2011
NC Zamówienie 4 - Zamówienie publiczne na usługi
PR Procedura 1 - Procedura otwarta
TD Dokument 7 - Udzielenie zamówienia
RP Legislacja 4 - Unia Europejska
TY Rodzaj oferty 9 - Nie dotyczy
AC Kryteria udzielenia zamówienia 1 - Najniższa cena
PC Kod CPV 90712400 - Usługi planowania strategii zarządzania zasobami naturalnymi lub ich ochrony
OC Pierwotny kod CPV 90712400 - Usługi planowania strategii zarządzania zasobami naturalnymi lub ich ochrony
RC Kod NUTS PL51
IA Adres internetowy (URL) http://wroclaw.rdos.gov.pl

25/06/2011    S120    Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Udzielenie zamówienia - Procedura otwarta 

PL-Wrocław: Usługi planowania strategii zarządzania zasobami naturalnymi lub ich ochrony

2011/S 120-197993

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA

Usługi

SEKCJA I: INSTYTUCJA ZAMAWIAJĄCA

I.1)NAZWA, ADRESY I OSOBY KONTAKTOWE

Regionalna Dyrekcja Ochrony Środowiska we Wrocławiu
pl. Powstańców Warszawy 1
Do wiadomości: Jarosław Trzeszcz
50-951 Wrocław
POLSKA
Tel. +48 713406807
E-mail: jtrzeszcz@rdos.wroclaw.pl
Faks +48 713406806

Adresy internetowe

Ogólny adres instytucji zamawiającej http://wroclaw.rdos.gov.pl

I.2)RODZAJ INSTYTUCJI ZAMAWIAJĄCEJ I GŁÓWNY PRZEDMIOT LUB PRZEDMIOTY DZIAŁALNOŚCI
Inne agencja rządowa
Środowisko
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających Nie

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1)OPIS
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą
Opracowanie projektów planów zadań ochronnych obszarów Natura 2000 na terenie województwa dolnośląskiego – I cz.
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług
Usługi
Kategoria usług: nr 27
Główne miejsce świadczenia usług województwo dolnośląskie.

Kod NUTS PL51

II.1.3)Ogłoszenie dotyczy
II.1.4)Krótki opis zamówienia lub zakupu
Zamówienie obejmuje wykonanie usługi polegającej na sporządzeniu projektów planów zadań ochronnych dla następujących obszarów Natura 2000:
1) PLH020001 Chłodnia w Cieszkowie o pow. 18,70 ha,
2) PLH020003 Dolina Łachy o pow. 991,20 ha,
3) PLH020009 Panieńskie Skały o pow. 11,50 ha,
4) PLH020010 Piekielna Dolina koło Polanicy o pow. 142,50 ha,
5) PLH020020 Przełomy Pełcznicy pod Książem o pow. 240,30 ha,
6) PLH020033 Czarne Urwisko koło Lutyni o pow. 36,10 ha,
7) PLH020039 Grodczyn i Homole koło Dusznik o pow. 287,90 ha,
8) PLH020043 Przełom Nysy Kłodzkiej koło Morzyszowa o pow. 330,70 ha,
9) PLH020051 Irysowy Zagon koło Gromadzynia o pow. 38,80 ha,
10) PLH020053 Zagórzyckie Łąki o pow. 359,80 ha,
11) PLH020055 Przeplatki nad Bystrzycą o pow. 834,60 ha
Zamawiający dopuścił możliwość składania następujących ofert częściowych, tj.:
1) PLH020001 Chłodnia w Cieszkowie zadanie N1
2) PLH020003 Dolina Łachy zadanie N2
3) PLH020009 Panieńskie Skały zadanie N3
4) PLH020010 Piekielna Dolina koło Polanicy zadanie N4
5) PLH020020 Przełomy Pełcznicy pod Książem zadanie N5
6) PLH020033 Czarne Urwisko koło Lutyni zadanie N6
7) PLH020039 Grodczyn i Homole koło Dusznik zadanie N7
8) PLH020043 Przełom Nysy Kłodzkiej koło Morzyszowa zadanie N8
9) PLH020051 Irysowy Zagon koło Gromadzynia zadanie N9
10) PLH020053 Zagórzyckie Łąki zadanie N10
11) PLH020055 Przeplatki nad Bystrzycą zadanie N11
II.1.5)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

90712400

II.1.6)Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Nie
II.2)CAŁKOWITA KOŃCOWA WARTOŚĆ ZAMÓWIENIA
II.2.1)Całkowita końcowa wartość zamówienia

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1)RODZAJ PROCEDURY
IV.1.1)Rodzaj procedury
Otwarta
IV.2)KRYTERIA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia
Najniższa cena
Oferta najkorzystniejsza ekonomicznie z uwzględnieniem kryteriów
Nie
IV.3)INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia
WOF.261.1.2011
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotycz?ce tego samego zamówienia

Ogłoszenie o zamówieniu

Numer ogłoszenia w Dz.U. UE: 2011/S 045-073996 z dnia 5.3.2011

SEKCJA V: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA

ZAMÓWIENIE NR N1CZĘŚĆ NR 1 - NAZWA Sporządzenie projektów planów zadań ochronnych dla PLH020001 Chłodnia w Cieszkowie.
V.1)DATA DECYZJI O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA:
10.5.2011
V.2)LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
2
V.3)NAZWA I ADRES WYKONAWCY, NA RZECZ KTÓREGO ZOSTAŁA WYDANA DECYZJA O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA

Iwona Gottfried Ekoznawca
{Dane ukryte}
54-314 Wrocław
POLSKA

V.4)INFORMACJE NA TEMAT WARTOŚCI ZAMÓWIENIA
Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia
Wartość 20 000,00 PLN
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 23,00
Całkowita końcowa wartość zamówienia
Wartość 14 000,00 PLN
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 23,00
V.5)PRZEWIDYWANE JEST ZLECENIE PODWYKONAWSTWA W RAMACH ZAMÓWIENIA
Nie
ZAMÓWIENIE NR N3CZĘŚĆ NR 3 - NAZWA Zamówienie obejmuje wykonanie projektów planów zadań ochronnych dla PLH020009 Panieńskie Skały.
V.1)DATA DECYZJI O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA:
13.5.2011
V.2)LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
2
V.3)NAZWA I ADRES WYKONAWCY, NA RZECZ KTÓREGO ZOSTAŁA WYDANA DECYZJA O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA

Biuro Urządzania Lasu i Geodezji Leśnej Stary Sękocin oddział w Brzegu
{Dane ukryte}
49-300 Brzeg
POLSKA

V.4)INFORMACJE NA TEMAT WARTOŚCI ZAMÓWIENIA
Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia
Wartość 24 000,00 PLN
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 23,00
Całkowita końcowa wartość zamówienia
Wartość 24 600,00 PLN
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 23,00
V.5)PRZEWIDYWANE JEST ZLECENIE PODWYKONAWSTWA W RAMACH ZAMÓWIENIA
Nie
ZAMÓWIENIE NR N9CZĘŚĆ NR 9 - NAZWA Zamówienie obejmuje sporządzenie projektu planu zadań ochronnych dla PLH020051 Irysowy Zagon koło Gromadzynia.
V.1)DATA DECYZJI O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA:
13.5.2011
V.2)LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
2
V.3)NAZWA I ADRES WYKONAWCY, NA RZECZ KTÓREGO ZOSTAŁA WYDANA DECYZJA O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA

Biuro Urządzania Lasu i Geodezji Lęśnej Stary Sekocin oddział w Brzegu
{Dane ukryte}
49-300 Brzeg
POLSKA

V.4)INFORMACJE NA TEMAT WARTOŚCI ZAMÓWIENIA
Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia
Wartość 20 000,00 PLN
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 23,00
Całkowita końcowa wartość zamówienia
Wartość 27 060,00 PLN
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 23,00
V.5)PRZEWIDYWANE JEST ZLECENIE PODWYKONAWSTWA W RAMACH ZAMÓWIENIA
Nie

SEKCJA VI: INFORMACJE UZUPEŁNIAJĄCE

VI.1)ZAMÓWIENIE DOTYCZY PROJEKTU/PROGRAMU FINANSOWANEGO ZE ŚRODKÓW WSPÓLNOTOWYCH
Tak
odniesienie do projektów i/lub programów: Zadanie współfinansowane jest przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach V Priorytetu Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko, działanie 5.3 Opracowanie planów ochrony pn. „Opracowanie planów zadań ochronnych dla obszarów Natura 2000 na terenie Polski”.
VI.2)INFORMACJE DODATKOWE
VI.3)PROCEDURY ODWOŁAWCZE
VI.3.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze

Urząd Zamówień Publicznych
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
POLSKA
E-mail: odwolania@uzo.gov.pl
Tel. +48 224587801
Internet: www.uzp.gov.pl
Faks +48 224587800

VI.3.2)Składanie odwołań
VI.3.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań
VI.4)DATA WYSŁANIA NINIEJSZEGO OGŁOSZENIA:
22.6.2011

Adres: pl. Powstańców Warszawy 1, 50-153 Wrocław
woj. DOLNOŚLĄSKIE
Dane kontaktowe: email: jtrzeszcz@rdos.wroclaw.pl
tel: +48 713406807
fax: +48 713406806
Termin składania wniosków lub ofert:
2011-04-14
Dane postępowania

ID postępowania BZP/TED: 7399620111
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia: 2011-03-05
Rodzaj zamówienia: usługi
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 232 dni
Wadium: 500 ZŁ
Szacowana wartość* 16 666 PLN  -  25 000 PLN
Oferty uzupełniające: NIE
Oferty częściowe: TAK
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 11
Kryterium ceny: 100%
WWW ogłoszenia: http://wroclaw.rdos.gov.pl
Informacja dostępna pod: Regionalna Dyrekcja Ochrony Środowiska we Wrocławiu
pl. Powstańców Warszawy 1, 50-951 Wrocław, woj. dolnośląskie
Dokumentacja dostępna na wniosek. Termin składania wniosków o dokumentację: 13/04/2011
Okres związania ofertą: 60 dni
Kody CPV
90712400-5 Usługi planowania strategii zarządzania zasobami naturalnymi lub ich ochrony
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
Zamówienie obejmuje sporządzenie projektu planu zadań ochronnych dla PLH020051 Irysowy Zagon koło Gromadzynia. Biuro Urządzania Lasu i Geodezji Lęśnej Stary Sekocin oddział w Brzegu
Brzeg
2011-05-13 27 060,00
Zamówienie obejmuje wykonanie projektów planów zadań ochronnych dla PLH020009 Panieńskie Skały. Biuro Urządzania Lasu i Geodezji Leśnej Stary Sękocin oddział w Brzegu
Brzeg
2011-05-13 24 600,00
Sporządzenie projektów planów zadań ochronnych dla PLH020001 Chłodnia w Cieszkowie. Iwona Gottfried Ekoznawca
Wrocław
2011-05-10 14 000,00