dostawa i montaż wyposażenia sanitariatów-urządzeń higienicznych oraz luster dla zadania pn. Przebudowa i rozbudowa Klasztoru Panien Dominikanek pw. Matki Bożej Śnieżnej w Piotrkowie Trybunalskim przy ul. Rycerskiej 3. - polska-piotrków trybunalski: środki czyszczące i polerujące
Opis przedmiotu przetargu: przedmiotem zamówienia jest dostawa i montaż wyposażenia sanitariatów urządzeń higienicznych oraz luster łazienkowych w siedzibie zamawiającego, w pomieszczeniach sanitarnych wskazanych przez zamawiającego, tj. 97 300 piotrków tryb., ul. rycerska 3. ii.1.6)
TI | Tytuł | Polska-Piotrków Trybunalski: Środki czyszczące i polerujące |
---|---|---|
ND | Nr dokumentu | 12798-2014 |
PD | Data publikacji | 15/01/2014 |
OJ | Dz.U. S | 10 |
TW | Miejscowość | PIOTRKÓW TRYBUNALSKI |
AU | Nazwa instytucji | Rektorat Kościoła Akademickiego Panien Dominikanek pw. Matki Bożej Śnieżnej w Piotrkowie Trybunalskim |
OL | Język oryginału | PL |
HD | Nagłówek | Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na dostawy - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta |
CY | Kraj | PL |
AA | Rodzaj instytucji | 8 - Inne |
DS | Dokument wysłany | 10/01/2014 |
DT | Termin | 19/02/2014 |
NC | Zamówienie | 2 - Zamówienie publiczne na dostawy |
PR | Procedura | 1 - Procedura otwarta |
TD | Dokument | 3 - Ogłoszenie o zamówieniu |
RP | Legislacja | 4 - Unia Europejska |
TY | Rodzaj oferty | 1 - Oferta całościowa |
AC | Kryteria udzielenia zamówienia | 1 - Najniższa cena |
PC | Kod CPV | 39200000 - Wyposażenie domowe 39800000 - Środki czyszczące i polerujące |
OC | Pierwotny kod CPV | 39200000 - Wyposażenie domowe 39800000 - Środki czyszczące i polerujące |
IA | Adres internetowy (URL) | http://www.3centra.pl |
DI | Podstawa prawna | Dyrektywa klasyczna (2004/18/WE) |
Polska-Piotrków Trybunalski: Środki czyszczące i polerujące
2014/S 010-012798
Ogłoszenie o zamówieniu
Dostawy
Sekcja I: Instytucja zamawiająca
Rektorat Kościoła Akademickiego Panien Dominikanek pw. Matki Bożej Śnieżnej w Piotrkowie Trybunalskim
ul. Rycerska 3
Punkt kontaktowy: ul. Rycerska 3, 97-300 Piotrków Trybunalski
Osoba do kontaktów: ks. dr Grzegorz Dziewulski
97-300 Piotrków Trybunalski
POLSKA
Tel.: +48 447323727
E-mail: dziewulski.g@archidiecezja.lodz.pl
Adresy internetowe:
Ogólny adres instytucji zamawiającej: http://www.3centra.pl
Dostęp elektroniczny do informacji: http://www.3centra.pl/piotrkow_trybunalski.html
Więcej informacji można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)
Specyfikacje i dokumenty dodatkowe (w tym dokumenty dotyczące dialogu konkurencyjnego oraz dynamicznego systemu zakupów) można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)
Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać na adres: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)
Sekcja II: Przedmiot zamówienia
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: Siedziba Zamawiającego – Rektorat Kościoła Akademickiego Panien Dominikanek pw. Matki Bożej Śnieżnej w Piotrkowie Trybunalskim, ul. Rycerska 3.
Kod NUTS
39800000, 39200000
Sekcja III: Informacje o charakterze prawnym, ekonomicznym, finansowym i technicznym
2. Wadium może być wnoszone w formie:
a) Pieniężnej poprzez wpłatę na rachunek, prowadzony przez Bank mBank, posiadacz rachunku – Rektorat Kościoła Akademickiego Panien Dominikanek pw. Matki Bożej Śnieżnej, nr konta 21 1140 2017 0000 4902 0575 2805, z dopiskiem: „wadium – dostawa i montaż wyposażenia dla zadania pn. Przebudowa i rozbudowa Klasztoru Panien Dominikanek pw. Matki Bożej Śnieżnej w Piotrkowie Tryb. przy ul. Rycerskiej 3”- decyduje moment zaksięgowania środków na ww. rachunku;
b) poręczeń bankowych, poręczeń pieniężnych spółdzielczej kasy oszczędnościowo- kredytowej, gwarancji bankowych, gwarancji ubezpieczeniowych lub poręczeń udzielanych przez podmioty o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz.U. Nr 109 poz. 1158 ze zm.), deponowanych przed upływem terminu składania ofert - tak, aby w chwili wskazanej jako moment, do którego można składać oferty wadium zostało wniesione.
c) W przypadku składania przez Wykonawcę wadium w formie gwarancji, gwarancja powinna być sporządzona zgodnie z obowiązującym prawem i winna zawierać następujące elementy:
nazwę dającego zlecenie (Wykonawcy), beneficjenta gwarancji (Zamawiającego), gwaranta (banku lub instytucji udzielających gwarancji) oraz wskazanie ich siedzib;
określenie wierzytelności, która ma być zabezpieczona gwarancja;
kwotę gwarancji;
termin ważności gwarancji;
zobowiązanie gwaranta do: „zapłacenia kwoty gwarancji na pierwsze pisemne wezwanie Zamawiającego zawierające oświadczenie, iż Wykonawca, którego ofertę wybrano:
odmówił podpisania umowy na warunkach określonych w ofercie
zawarcie umowy stało sie niemożliwe z przyczyn leżących po stronie Wykonawcy.
3. Powyższe postanowienia mają odpowiednie zastosowanie do poręczeń.
4. Dopuszczalne jest złożenie wadium w więcej niż jednej formie wskazanej w pkt 2)
5. Wadium powinno być ważne przez okres związania oferta.
6. Zamawiający zwraca wadium wszystkim Wykonawcom niezwłocznie po wyborze oferty najkorzystniejszej lub unieważnieniu postępowania, z wyjątkiem Wykonawcy, którego oferta została wybrana, jako najkorzystniejsza.
7. Wykonawcy, którego oferta została wybrana, jako najkorzystniejsza, Zamawiający zwraca wadium niezwłocznie po zawarciu umowy.
8. Zamawiający zwraca niezwłocznie wadium, na wniosek Wykonawcy, który wycofał ofertę przed upływem terminu składania ofert.
9. Jeżeli wadium wniesiono w pieniądzu, Zamawiający zwraca je wraz z odsetkami wynikającymi z umowy rachunku bankowego, na którym było ono przechowywane, pomniejszone o koszty prowadzenia rachunku bankowego oraz prowizji bankowej za przelew pieniędzy na rachunek bankowy wskazany przez Wykonawcę.
10. Zamawiający zatrzymuje wadium wraz z odsetkami, jeżeli Wykonawca, którego oferta została wybrana:
a) odmówił podpisania umowy w sprawie zamówienia na warunkach określonych w ofercie i w terminie wskazanym przez Zamawiającego;
b) zawarcie umowy w sprawie zamówienia stało sie niemożliwe z przyczyn leżących po stronie Wykonawcy.
a) Wykonawców, którzy wyrządzili szkodę, nie wykonując zamówienia lub wykonując je nienależycie, jeżeli szkoda ta została stwierdzona orzeczeniem sądu, które uprawomocniło się w okresie 3 lat przed wszczęciem postępowania;
b) Wykonawców, w stosunku do których otwarto likwidację lub których upadłość ogłoszono, z wyjątkiem wykonawców, którzy po ogłoszeniu upadłości zawarli układ zatwierdzony prawomocnym postanowieniem sądu, jeżeli układ nie przewiduje zaspokojenia wierzycieli przez likwidację majątku upadłego;
c) Wykonawców, którzy zalegają z uiszczeniem podatków, opłat lub składek na ubezpieczenia społeczne lub zdrowotne, z wyjątkiem przypadków gdy uzyskali oni przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie, rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu;
d) osoby fizyczne, które prawomocnie skazano za przestępstwo popełnione w związku z postępowaniem o udzielenie zamówienia, przestępstwo przeciwko prawom osób wykonujących pracę zarobkową, przestępstwo przeciwko środowisku, przestępstwo przekupstwa, przestępstwo przeciwko obrotowi gospodarczemu lub inne przestępstwo popełnione w celu osiągnięcia korzyści majątkowych, a także za przestępstwo skarbowe lub przestępstwo udziału w zorganizowanej grupie albo związku mających na celu popełnienie przestępstwa lub przestępstwa skarbowego;
e) spółki jawne, których wspólnika prawomocnie skazano za przestępstwo popełnione w związku z postępowaniem o udzielenie zamówienia, przestępstwo przeciwko prawom osób wykonujących pracę zarobkową, przestępstwo przeciwko środowisku, przestępstwo przekupstwa, przestępstwo przeciwko obrotowi gospodarczemu lub inne przestępstwo popełnione w celu osiągnięcia korzyści majątkowych, a także za przestępstwo skarbowe lub przestępstwo udziału w zorganizowanej grupie albo związku mających na celu popełnienie przestępstwa lub przestępstwa skarbowego;
f) spółki partnerskie, których partnera lub członka zarządu prawomocnie skazano za przestępstwo popełnione w związku z postępowaniem o udzielenie zamówienia, przestępstwo przeciwko prawom osób wykonujących pracę zarobkową, przestępstwo przeciwko środowisku, przestępstwo przekupstwa, przestępstwo przeciwko obrotowi gospodarczemu lub inne przestępstwo popełnione w celu osiągnięcia korzyści majątkowych, a także za przestępstwo skarbowe lub przestępstwo udziału w zorganizowanej grupie albo związku mających na celu popełnienie przestępstwa lub przestępstwa skarbowego;
g) spółki komandytowe oraz spółki komandytowo-akcyjne, których komplementariusza prawomocnie skazano za przestępstwo popełnione w związku z postępowaniem o udzielenie zamówienia, przestępstwo przeciwko prawom osób wykonujących pracę zarobkową, przestępstwo przeciwko środowisku, przestępstwo przekupstwa, przestępstwo przeciwko obrotowi gospodarczemu lub inne przestępstwo popełnione w celu osiągnięcia korzyści majątkowych, a także za przestępstwo skarbowe lub przestępstwo udziału w zorganizowanej grupie albo związku mających na celu popełnienie przestępstwa lub przestępstwa skarbowego;
h) osoby prawne, których urzędującego członka organu zarządzającego prawomocnie skazano za przestępstwo popełnione w związku z postępowaniem o udzielenie zamówienia, przestępstwo przeciwko prawom osób wykonujących pracę zarobkową, przestępstwo przeciwko środowisku, przestępstwo przekupstwa, przestępstwo przeciwko obrotowi gospodarczemu lub inne przestępstwo popełnione w celu osiągnięcia korzyści majątkowych, a także za przestępstwo skarbowe lub przestępstwo udziału w zorganizowanej grupie albo związku mających na celu popełnienie przestępstwa lub przestępstwa skarbowego;
i) podmioty zbiorowe, wobec których sąd orzekł zakaz ubiegania się o zamówienia na podstawie przepisów o odpowiedzialności podmiotów zbiorowych za czyny zabronione pod groźbą kary.
3. Z postępowania o udzielenie zamówienia wyklucza się również Wykonawców, którzy:
a) wykonywali bezpośrednio czynności związane z przygotowaniem prowadzonego postępowania lub posługiwali się w celu sporządzenia oferty osobami uczestniczącymi w dokonywaniu tych czynności, chyba że udział tych wykonawców w postępowaniu nie utrudni uczciwej konkurencji;
b) złożyli nieprawdziwe informacje mające wpływ lub mogące mieć wpływ na wynik prowadzonego postępowania;
c) nie wykazali spełniania warunków udziału w postępowaniu;
d) nie wnieśli wadium do upływu terminu składania ofert, na przedłużony okres związania oferta lub w terminie wskazanym przez Zamawiającego.
A. Dokumenty składane przez wykonawcę krajowego
1. aktualny (wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert) odpis z właściwego rejestru- KRS lub CEIDG/EDG
2. aktualne zaświadczenia właściwego naczelnika urzędu skarbowego oraz właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające odpowiednio, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, opłat oraz składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności, lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu (wystawione nie wcześniej niż na 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert)
3. aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
B. Dokumenty dodatkowe/zamienne składane przez Wykonawców zagranicznych
1. Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, składa dokumenty wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że:
a) nie otwarto jego likwidacji, ani nie ogłoszono upadłości,
b) nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie.
Dokumenty powinny być wystawione nie wcześniej, niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
2. dokument lub dokumenty, wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu – wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert,
3. dokument lub dokumenty, wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie – wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert,
4. zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego kraju pochodzenia albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą- wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
5. Jeżeli w kraju pochodzenia osoby lub w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio kraju pochodzenia osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania.
a) oświadczenia Wykonawcy o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu;
b) dokumentu opłaconej polisy, a w przypadku jej braku innego dokumentu potwierdzającego, że Wykonawca/Wykonawcy ubiegający się wspólnie o udzielenie zamówienia jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia na kwotę co najmniej 100 000,00 PLN, przy czym Wykonawcy składający ofertę wspólną muszą legitymować się w/w dokumentem/dokumentami, z których wynika, iż łączna suma ubezpieczeń jest nie niższa niż 100 000,00 PLN.
c) aktualnego zaświadczenia właściwego naczelnika urzędu skarbowego oraz właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające odpowiednio, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, opłat oraz składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności, lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu (wystawione nie wcześniej niż na 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert) – Jeżeli Wykonawcy wspólnie ubiegają się o udzielenie zamówienia dokument ten składa każdy z nich; w przypadku spółek cywilnych w ofercie należy złożyć zaświadczenie z urzędu skarbowego zarówno na spółkę, jak i na każdego ze wspólników.
Wykonawcy ubiegający się o udzielenie zamówienia posiadają niezbędną wiedzę i doświadczenie oraz dysponują potencjałem technicznym i osobami zdolnymi do wykonania zamówienia; ocena spełnienia ww. warunku nastąpi na podstawie załączonego do oferty:
a) wykazu wykonanych, w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert (a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w okresie prowadzenia działalności), zamówień na: co najmniej 3 (trzy) dostawy wraz montażem wyposażenia sanitariatów – urządzeń higienicznych oraz luster łazienkowych o wartości co najmniej 50 000 (pięćdziesiąt tysięcy) PLN każde.
Sekcja IV: Procedura
Miejscowość:
Piotrków Trybunalski.
Osoby upoważnione do obecności podczas otwarcia ofert: takDodatkowe informacje o osobach upoważnionych i procedurze otwarcia: Komisja Przetargowa
Osoby upoważnione przez Komisję Przetargową
Oferenci
Sekcja VI: Informacje uzupełniające
Podać odniesienie do projektu (projektów) i/lub programu (programów): Projekt „Łask – Łódź - Piotrków Trybunalski – ku demokracji, humanizmowi, wielokulturowości – stworzenie trzech centrów idei” współfinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego.
Sąd powszechny
POLSKA
TI | Tytuł | Polska-Piotrków Trybunalski: Środki czyszczące |
---|---|---|
ND | Nr dokumentu | 180676-2014 |
PD | Data publikacji | 30/05/2014 |
OJ | Dz.U. S | 103 |
TW | Miejscowość | PIOTRKÓW TRYBUNALSKI |
AU | Nazwa instytucji | Rektorat Kościoła Akademickiego Panien Dominikanek pw. Matki Bożej Śnieznej w Piotrkowie Trybunalskim |
OL | Język oryginału | PL |
HD | Nagłówek | - - Dostawy - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia - Procedura otwarta |
CY | Kraj | PL |
AA | Rodzaj instytucji | 8 - Inne |
HA | EU Institution | - |
DS | Dokument wysłany | 28/05/2014 |
NC | Zamówienie | 2 - Dostawy |
PR | Procedura | 1 - Procedura otwarta |
TD | Dokument | 7 - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia |
RP | Legislacja | 4 - Unia Europejska |
TY | Rodzaj oferty | 9 - Nie dotyczy |
AC | Kryteria udzielenia zamówienia | 1 - Najniższa cena |
PC | Kod CPV | 39200000 - Wyposażenie domowe 39830000 - Środki czyszczące |
OC | Pierwotny kod CPV | 39200000 - Wyposażenie domowe 39830000 - Środki czyszczące |
IA | Adres internetowy (URL) | http://www.3centra.pl |
DI | Podstawa prawna | Dyrektywa klasyczna (2004/18/WE) |
Polska-Piotrków Trybunalski: Środki czyszczące
2014/S 103-180676
Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Dostawy
Sekcja I: Instytucja zamawiająca
Rektorat Kościoła Akademickiego Panien Dominikanek pw. Matki Bożej Śnieznej w Piotrkowie Trybunalskim
ul. Rycerska 3
Punkt kontaktowy: ul. Rycerska 3, 97-300 Piotrków Trybunalski
Osoba do kontaktów: ks. dr Grzegorz Dziewulski
97-300 Piotrków Trybunalski
Polska
Tel.: +48 447323727
E-mail: dziewulski.g@archdiecezja.lodz.pl
Adresy internetowe:
Ogólny adres instytucji zamawiającej: http://www.3centra.pl
Dostęp elektroniczny do informacji: http://www.3centra.pl/piotrkow_trybunalski.html
Sekcja II: Przedmiot zamówienia
Kod NUTS
39830000, 39200000
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 23
Sekcja IV: Procedura
Ogłoszenie o zamówieniu
Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2014/S 10-012798 z dnia 15.1.2014
Sekcja V: Udzielenie zamówienia
Zamówienie nr: 1/2014Mikomax 3 Meble Biurowe sp. z o.o.
{Dane ukryte}
91-073 Łódź
Polska
Wartość: 90 528 PLN
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 23
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Najniższa oferta 62 319,89 i najwyższa oferta 89 459,13 PLN
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 23
Sekcja VI: Informacje uzupełniające
Podać odniesienie do projektu (projektów) i/lub programu (programów): projekt „Łask-Łódź- Piotrków Trybunalski- ku demokracji, humanizmowi, wielokulturowości- stworzenie trzech centrów idei” współfinansowane przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego.
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: | 1279820141 |
---|---|
ID postępowania Zamawiającego: | |
Data publikacji zamówienia: | 2014-01-15 |
Rodzaj zamówienia: | dostawy |
Tryb& postępowania [PN]: | Przetarg nieograniczony |
Czas na realizację: | - |
Wadium: | 9000 ZŁ |
Szacowana wartość* | 300 000 PLN - 450 000 PLN |
Oferty uzupełniające: | NIE |
Oferty częściowe: | NIE |
Oferty wariantowe: | NIE |
Przewidywana licyctacja: | NIE |
Ilość części: | 0 |
Kryterium ceny: | 100% |
WWW ogłoszenia: | http://www.3centra.pl |
Informacja dostępna pod: | Rektorat Kościoła Akademickiego Panien Dominikanek pw. Matki Bożej Śnieżnej w Piotrkowie Trybunalski ul. Rycerska 3, piotrków trybunalski, woj. nierozpoznano |
Okres związania ofertą: | 30 dni |
Kody CPV
39200000-4 | Wyposażenie domowe | |
39800000-0 | Środki czyszczące i polerujące |
Wyniki
Nazwa części | Wykonawca | Data udzielenia | Wartość |
---|---|---|---|
Dostawa wraz z montażem i konfiguracją wyposażenia do pracowni obróbki cieplnej i plastycznej Zespołu Szkół Technicznych w Leżajsku w związku z realizacją projektu pn. Regionalne Centrum Transferu Nowoczesnych Technologii Wytwarzania – powiat leżajski | Mikomax 3 Meble Biurowe sp. z o.o. Łódź | 2014-03-04 | 0,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego. Data udzielenia: 2014-03-04 Dotyczy cześci nr: 0 Kody CPV: 39800000 39200000 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 0,00 zł Minimalna złożona oferta: 0,00 zł Ilość złożonych ofert: 2 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 0,00 zł Maksymalna złożona oferta: 0,00 zł |