Wynik przetargu

  • Przetargi i zamówienia
  • Szczegóły
  • Wynik przetargu
UDZIELENIE ZAMÓWIENIA BEZ OGŁOSZENIA O ZAMÓWIENIU ORAZ BEZ INFORMACJI O ZAMIARZE UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

Wykonywanie tłumaczeń zajęć dydaktycznych na język migowy dla studentów z wadą słuchu w semestrze zimowym roku akademickiego 2013/2014

Zamawiający:
Uniwersytet Pedagogiczny im. Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie
Adres: ul. Podchorążych 2, 30-084 Kraków, woj. małopolskie
Dane kontaktowe: email: przetargi@poczta.up.krakow.pl
tel: 12 662 60 53
fax: 12 637 22 43
Dane zamówienia
ID ogłoszenia wyniku: 25894120130 Data Udzielenia: 2013-12-02
Rodzaj zamówienia: usługi
 Tryb postępowania [WR]: Zamówienia z wolnej ręki
Kody CPV
79540000-1 Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Wartość
Wykonywanie tłumaczeń zajęc dydaktycznych na język migowy dla studentów z wadą słuchu. Beata Szczęśniak
Kraków		 866,00
0,67
Barometr Ryzyka Nadużyć

Raport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.


Kliknij we wskaźnik by poznać szczegóły
Dane ogłoszenia o wyniku:
Data udzielenia:
2013-12-02
Dotyczy cześci nr:
1
Kody CPV:
795400001
Ilość podmiotów składających się na wykonawcę:
9
Kwota oferty w PLN:
7 800,00 zł
Minimalna złożona oferta:
7 800,00 zł
Ilość złożonych ofert:
9
Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego:
0
Minimalna złożona oferta:
7 800,00 zł
Maksymalna złożona oferta:
7 800,00 zł
TREŚĆ OGŁOSZENIA


Kraków: Wykonywanie tłumaczeń zajęć dydaktycznych na język migowy dla studentów z wadą słuchu w semestrze zimowym roku akademickiego 2013/2014


Numer ogłoszenia: 258941 - 2013; data zamieszczenia: 02.12.2013

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.


Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
nie.


Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Uniwersytet Pedagogiczny im. Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie, ul. Podchorążych 2, 30-084 Kraków, woj. małopolskie, tel. 12 662 60 53, faks 12 637 22 43.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Uczelnia publiczna.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Wykonywanie tłumaczeń zajęć dydaktycznych na język migowy dla studentów z wadą słuchu w semestrze zimowym roku akademickiego 2013/2014.


II.2) Rodzaj zamówienia:
Usługi.


II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Przedmiot zamówienia obejmuje świadczenie usług tłumacza migowego polegających na tłumaczeniu z mowy dźwiękowej (mówionego języka polskiego) na polski język migowy.


II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
79.54.00.00-1.

SEKCJA III: PROCEDURA


III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Zamówienie z wolnej ręki


III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


  • Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
    nie

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA


Część NR:
1   


Nazwa:
Wykonywanie tłumaczeń zajęc dydaktycznych na język migowy dla studentów z wadą słuchu.


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
07.10.2013.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
9.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Paweł Duczmalewski, ul. Czarneckiego 4a/7, 78-100 Kołobrzeg, kraj/woj. zachodniopomorskie.
  • Adam Myślicki, ul. Podhalańska 6/36, 34-400 Nowy Targ, kraj/woj. małopolskie.
  • Alicja Pietrzyk, ul. Boczna 1/120, 33-100 Tarnów , kraj/woj. małopolskie.
  • Magdalena Sipowicz, ul. Bukowska 7/5, 32-050 Skawina, kraj/woj. małopolskie.
  • Beata Szczęśniak, ul. Łużycka 45/14, 30-568 Kraków, kraj/woj. małopolskie.
  • Gizela Warywoda, ul. Górka Narodowa 118A/4, 31-234 Kraków , kraj/woj. małopolskie.
  • Andrzej Siejko, ul. Pachońskiego 6/22, 31-228 Kraków, kraj/woj. małopolskie.
  • Katarzyna Mariola Podgórni, Prusy 74, 32-010 Prusy, kraj/woj. małopolskie.
  • Paulina Kaleta, ul. W. Pola 12/20, 32-020 Wieliczka, kraj/woj. małopolskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 143000,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    7800,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    7800,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    7800,00


  • Waluta:
    PLN.

ZAŁĄCZNIK I


Uzasadnienie udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia, zamówienia z wolnej ręki albo zapytania o cenę


  • 1. Podstawa prawna

    Postępowanie prowadzone jest w trybie zamówienie z wolnej ręki na podstawie art. 5 ust. 1a ustawy z dnia 29 stycznia 2004r. - Prawo zamówień publicznych.


  • 2. Uzasadnienia wyboru trybu

    Należy podać uzasadnienie faktyczne i prawne wyboru trybu oraz wyjaśnić, dlaczego udzielenie zamówienia jest zgodne z przepisami.

    Podstawą prawną jest art. 5 ust. 1a pkt 1 ustawy Prawo zamówień publicznych, usługi niepriorytetowe z zakresu edukacji. Ze względu na specyficzny charakter tłumaczeń akademickich, konieczne było utworzenie własnego słownika migowego. W tym celu zamawiający nawiązał współpracę z grupą tłumaczy języka migowego. Każdy z tłumaczy jest wieloletnim współpracownikiem Biura ds. Osób Niepełnosprawnych. Ponowne zatrudnianie tych samych osób pozwala na korzystanie z wypracowanego systemu i materiałów, a tym samym na oszczędności w kolejno realizowanych semestrach. Zatrudnienie nowych osób nie byłoby celowe ani oszczędne, ponieważ wiązałoby się to z rozpoczęciem tego procesu od nowa, wdrażaniem ich w słownictwo dostosowane do Uczelni oraz do całego systemu tłumaczeń języka migowego. Taki działanie nie pozwoliłoby na efektywną realizację toku nauczania.

ukryj