Warszawa: Dozór i ochrona mienia Parku im. Jana Pawła II przy ul. E. Romera oraz zespołu boisk sportowych Olkówek w parku im. R. Kozłowskiego,


Numer ogłoszenia: 48890 - 2010; data zamieszczenia: 19.02.2010

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Miasto Stołeczne Warszawa Dzielnica Ursynów , al. Komisji Edukacji Narodowej 61, 02-777 Warszawa, woj. mazowieckie, tel. 022 5457100, faks 022 5457291.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA


II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Dozór i ochrona mienia Parku im. Jana Pawła II przy ul. E. Romera oraz zespołu boisk sportowych Olkówek w parku im. R. Kozłowskiego,.


II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.


II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest całodobowy dozór i ochrona mienia Parku im. Jana Pawła II zlokalizowanego przy ul. Romera w Warszawie wraz z patrolem (1 raz na godzinę) zespołu boisk sportowych Olkówek przy ul. Puszczyka. I. Charakterystyka obiektów: Park im. Jana Pawła II zlokalizowany przy ul. E. Romera w Warszawie jest parkiem otwartym, ogrodzonym niskim ogrodzeniem od strony północnej, południowej i wschodniej. Na całej długości ogrodzenia (571 mb) zlokalizowane są niezamykane wejścia do parku. Od strony zachodniej, przy Kościele Wniebowstąpienia Pańskiego park nie jest ogrodzony. Powierzchnia obiektu wynosi 44000 m2. Na terenie obiektu znajduje się ogrodzony plac do gier sportowych o powierzchni 1800 m,2 zawierający 4 szt. koszy do koszykówki i 2 szt. bramek do piłki ręcznej. (Plac do gier sportowych należy zamykać o godz. 22OO i otwierać o godz. 7OO) oraz ogrodzony plac zabaw dla dzieci zawierający 18 szt. urządzeń zabawowych, który należy zamykać i otwierać w godzinach j.w. Pozostałe wyposażenie parku stanowią: zieleń urządzona (m.in. trawniki, rabaty bylinowe, krzewy, drzewa) jak również elementy małej architektury: tablice z regulaminami - 4 szt., fontanna - 1 szt. kosze na odpady - 64 szt., kosze na odchody zwierzęce - 13 szt. oraz 60 ławek. Zespół boisk sportowych Olkówek jest obiektem ogrodzonym, zlokalizowanym przy ul. Puszczyka. Oddalony jest od parku im. Jana Pawła II o ca 600m. Stanowi południowy fragment parku im. Romana Kozłowskiego. W skład zespołu boisk wchodzą: boisko wielofunkcyjne o nawierzchni z trawy syntetycznej z trybunami na 120 osób, 2 boiska do koszykówki o nawierzchni poliuretanowej, 2 bramki do gry w piłkę nożną, 4 kosze do gry w koszykówkę oraz 4 kosze na odpady. II. Zakres przedmiotu zamówienia: 1. Dozorowanie, patrolowanie parku im. Jana Pawła II oraz boisk sportowych - Olkówka. 2. Ochrona mienia znajdującego się na terenie obiektów, niedopuszczanie do dewastacji i kradzieży. 3. Informowanie odpowiednich służb (policji, straży miejskiej) w razie konieczności, dokonywanie zgłoszeń. 4. Nadzór nad przestrzeganiem przez użytkowników regulaminów obiektów, obejmujący m.in. zwracanie uwagi w sposób kulturalny i stanowczy osobom nie przestrzegającym regulaminu; (szczególnie dotyczy osób wprowadzających psy do parku i kąpiących się w fontannie) 5. Niedopuszczanie do łamania na terenie obiektu przepisów ustawy z dn. 26 października 1982 r. o wychowaniu w trzeźwości i przeciwdziałaniu alkoholizmowi. III. Wymagania Zamawiającego wobec Wykonawcy: 1. Agencja ochrony musi posiadać aktualną koncesję na ochronę mienia. 2. Wymagana jest oraz dobra sprawność fizyczna pracowników ochrony. 3. Agenci ochrony muszą być umundurowani w ubiory służbowe z widocznymi oznaczeniami firmy. Ubiór musi czysty i schludny - pracownicy muszą się cechować nienaganną prezencją. 4. w skład każej zmiany winien wchodzić przynajmniej jeden pracownik z licencją. 5. Wykonawca musi dysponować patrolem interwencyjnym. 6. Czas przybycia grupy interwencyjnej nie może przekroczyć 10 min. 7. Agenci ochrony muszą być wyposażeni w środki łączności wewnętrznej i telefony komórkowe umożliwiające kontakt z policją, Strażą Miejską, przedstawicielem Zamawiającego. 8. Agencja ochrony musi posiadać ważną na okres obowiązywania umowy polisę ubezpieczeniową od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności gospodarczej tożsamej z przedmiotem zamówienia, w wysokości 500 000,00 zł. IV. Warunki realizacji umowy: 1. Ochrona obiektów będzie prowadzona przez całodobowo, we wszystkie dni tygodnia w patrolach 1-osobowych przez dwóch agentów ochrony. 2. Pracownicy mają za zadanie prowadzenie nadzoru na terenie obiektów w dwóch jednoosobowych patrolach jednocześnie tak, aby obserwowany był jak największy obszar parku. 3. Zespół boisk sportowych Olkówek należy patrolować 1 raz na godzinę. 4. Dopuszcza się przerwy w patrolach, przy czym wyklucza się jednoczesną przerwę obu pracowników ochrony. 5. Przerwa w patrolu 1 pracownika nie może być dłuższa niż 30 min (2x15 min) w ciągu 8 godzin służby. 6. Obowiązkiem Wykonawcy będzie instalacja 3 punktów obchodowych: 2 w parku im. Jana Pawła II oraz 1 przy boiskach Olkówek. 7. Do zadań agentów ochrony należy: a) zapobieganie oraz udaremnianie kradzieży i dewastacji wyposażenia obiektów i roślinności; b) codzienne otwieranie i zamykanie placu do gier sportowych oraz placu zabaw w godzinach wskazanych przez Zamawiającego - należy zamykać o godz. 22OO i otwierać o godz. 7OO c) nadzór nad przestrzeganiem przez użytkowników regulaminu parku (załącznik nr 1), regulaminu użytkowania placu do gier sportowych (załącznik nr 2) i regulaminu placu zabaw (załącznik nr 3) oraz zwracanie uwagi w sposób kulturalny i stanowczy osobom nie przestrzegającym w/w regulaminów; d) w uzasadnionych przypadkach, gdy dostępne środki zapobiegawcze okażą się nieskuteczne, wzywanie patrolu interwencyjnego, policji lub straży miejskiej; e) niezwłoczne powiadamianie na piśmie (na nr faxu 0-22 545-72-51) przedstawiciela Zamawiającego w przypadkach, o których mowa w punkcie c) oraz o innych zdarzeniach, które w ocenie pracownika ochrony tego wymagają; f) prowadzenie księgi służby i wpisywanie do niej zaistniałych zdarzeń wymagających interwencji policji, straży miejskiej i/lub patrolu interwencyjnego; g) w przypadkach uszkodzenia mienia zabezpieczanie uszkodzonych elementów wyposażenia obiektu tak, aby nie stanowiły zagrożenia dla użytkowników; h) utrzymanie porządku i czystości w przekazanym przez Zamawiającego pawilonie dla agentów ochrony; i) niezwłoczne powiadamianie Zamawiającego o przypadkach wymagających nagłej interwencji.


II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
nie.


II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
98.34.11.40-8, 79.71.00.00-4.


II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 31.12.2010.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM


III.1) WADIUM


Informacja na temat wadium:
nie dotyczy


III.2) ZALICZKI


  • Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
    nie


III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW


  • III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Wykonawca posiada aktualna koncesję na ochronę mienia w formie bezpośredniej ochrony fizycznej stałej lub doraźnej. Ocena spełniania warunku udziału w postępowaniu dokonana zostanie w systemie 1 lub 0, zgodnie z formułą spełnia-nie spełnia w oparciu o informacje zawarte w dokumencie, o którym mowa w pkt III.4) Z treści załączonego dokumentu musi wynikać jednoznacznie, iż w/w warunek Wykonawca spełnił.


  • III.3.2) Wiedza i doświadczenie


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Wykonawca wykaże, że w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia (a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy- w tym okresie) wykonał lub wykonuje co najmniej jedną usługę polegającą na ochronie terenu o powierzchni nie mniejszej niż 20.000 m2. Ocena spełniania warunku udziału w postępowaniu dokonana zostanie w systemie 1 lub 0, zgodnie z formułą spełnia-nie spełnia w oparciu o informacje zawarte w dokumencie, o którym mowa w pkt III.4) Z treści załączonego dokumentu musi wynikać jednoznacznie, iż w/w warunek Wykonawca spełnił.


  • III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Wykonawca musi dysponować osobami zdolnymi do wykonywania zamówienia, legitymującymi się odpowiednimi kwalifikacjami zawodowymi, doświadczeniem i wykształceniem, tj. co najmniej 4 osobami w tym przynajmniej 2 osobami posiadającymi licencję pracownika ochrony fizycznej, pozostałe osoby posiadjące przeszkolenie w zakresie ochrony fizycznej obiektów i terenu. Ocena spełniania warunku udziału w postępowaniu dokonana zostanie w systemie 1 lub 0, zgodnie z formułą spełnia-nie spełnia w oparciu o informacje zawarte w dokumencie, o którym mowa w pkt III.4) Z treści załączonego dokumentu musi wynikać jednoznacznie, iż w/w warunek Wykonawca spełnił.


III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY


  • III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:

    • koncesję, zezwolenie lub licencję
    • wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, dostaw lub usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że te dostawy lub usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie
    • oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień

  • III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

    • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
    • aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
  • III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

    Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

    III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

    • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert

III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

III.6) W przypadku, gdy Wykonawca będzie polegał na wiedzy i doświadczeniu, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia.


III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie

SEKCJA IV: PROCEDURA


IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA


IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
licytacja elektroniczna.


IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT


IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.


IV.3) ZMIANA UMOWY


Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
tak


Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian W odniesieniu do art.144 ust.1 ustawy Prawo zamówień publicznych - Zamawiający zastrzega sobie możliwość zmiany warunków umowy na etapie jej realizacji w zakresie: - terminu realizacji - pod warunkiem, że zaszły okoliczności, których nie można było przewidzieć w chwili zawarcia umowy, a w szczególności gdy: przedłuża się procedura postępowania będąca wynikiem zastosowania środków ochrony prawnej - wykonania usług zamiennych - pod warunkiem, że nie powodują wykroczenia poza przedmiot zamówienia, - wynagrodzenia umownego - pod warunkiem, że zmiany te są korzystne dla Zamawiającego;


IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).


IV.4.6) Adres strony internetowej, na której będzie prowadzona licytacja elektroniczna:
http://aukcje.um.warszawa.pl


IV.4.7) Adres strony internetowej, na której jest dostępny opis przedmiotu zamówienia w licytacji elektronicznej:
www.ursynow.waw.pl


IV.4.8) Wymagania dotyczące rejestracji i identyfikacji wykonawców w licytacji elektronicznej, w tym wymagania techniczne urządzeń informatycznych:
Wykonawca, pobiera ze wskazanej w ogłoszeniu o przedmiotowej licytacji strony internetowej wzór wniosku wraz z załącznikami. Następnie, w przypadku zainteresowania udziałem w licytacji elektronicznej, składa wniosek o dopuszczenie do udziału w postępowaniu. Złożenie wniosku jednocześnie oznacza akceptację warunków licytacji i postanowień umowy. Zamawiający, po weryfikacji nadesłanych wniosków, informuje Wykonawców o wyniku kwalifikacji oraz zaprasza do składania ofert (postąpień) wszystkich Wykonawców spełniających warunki udziału w postępowaniu. Treść zaproszenia zawierać będzie adres strony internetowej, na której odbywać się będzie licytacja oraz parametry licytacji elektronicznej (data, godzina otwarcia, czas trwania i warunki zamknięcia licytacji). Następnie za pośrednictwem operatora platformy do zakwalifikowanych do udziału w licytacji Wykonawców przekazywana jest informacja o sposobie rejestracji na platformie licytacyjnej. Informacja ta przekazywana jest na wskazane we wnioskach Wykonawców adresy e-mail. Po otrzymaniu informacji Wykonawca rejestruje się na platformie aukcyjnej pod adresem http://aukcje.um.warszawa.pl postępując zgodnie z przekazaną procedurą rejestracji. Otrzymany kod dostępu Wykonawca będzie mógł zmienić na nowy - określony przez siebie. Komputer użytkownika powinien spełniać następujące wymagania: być wyposażony w procesor 733 MHz lub wyższy i posiadać co najmniej 512 pamięci RAM, posiadać zainstalowany system operacyjny MS Windows XP lub wyższy, posiadać zainstalowaną przeglądarkę internetową Microsoft Internet Explorer 6.0. albo Mozilla, posiadać połączenie z siecią Internet o szybkości transmisji nie mniejszej niż 128 kb/s..


IV.4.9) Sposób postępowania w toku licytacji elektronicznej, w tym określenie minimalnych wysokości postąpień:
1. W trakcie licytacji Wykonawca podaje cenę brutto (z VAT) za wykonanie całego zamówienia. W toku licytacji elektronicznej Zamawiający na bieżąco przekazuje wszystkim wykonawcom informacje o pozycji składanych przez nich ofert, liczbie wykonawców biorących udział w licytacji, także o cenach złożonych przez nich ofert, z tym, że do momentu zamknięcia licytacji elektronicznej nie ujawnia informacji umożliwiających identyfikację Wykonawców. 2. Zaproponowana przez niego cena będzie stała w czasie objętym umową. Zapłata nastąpi zgodnie z warunkami umowy - wzór umowy zamieszczony został w pkt.IV.4.15) ogłoszenia 3. Zamawiający dopuszcza prowadzenie rozliczeń z Wykonawcą jedynie w walucie polskiej. Dodatkowo nadmienia się, iż postąpienia w trakcie licytacji elektronicznej muszą być składane również w walucie polskiej. 4. Za ofertę najkorzystniejszą zostanie uznana oferta, która zawierać będzie w chwili zamknięcia licytacji elektronicznej, najniższą cenę brutto realizacji całego zamówienia. 5. Po zamknięciu licytacji elektronicznej w terminie wyznaczonym przez Zamawiającego, Wykonawca, który został zwycięzcą licytacji elektronicznej ma obowiązek przekazać Zamawiającemu formularz kalkulacji cenowej sporządzony zgodnie z załącznikiem nr 2 do umowy, z tym, że łączna cena zamówienia wynikająca z przedmiotu zamówienia musi być co najwyżej równa cenie wykonania oferty, która wygrała licytację elektroniczną. Wszystkie ceny muszą być ustalone z dokładnością do dwóch miejsc po przecinku. 6. Minimalna wysokość postąpień - 1.000,00 zł. Cena wywoławcza: 224.682,96 zł.


IV.4.10) Informacje o liczbie etapów licytacji elektronicznej i czasie ich trwania:


  • Licytacja jednoetapowa

    czas trwania:
    20 minut


IV.4.11) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w licytacji elektronicznej:
01.03.2010 godzina 11:00, miejsce: 4.1. Wniosek należy złożyć w siedzibie Zamawiającego przy Al. KEN 61 w Wydziale Ochrony Środowiska pok. nr 530, do dnia 01.03.2010 r. do godz. 11:00..


IV.4.12) Termin otwarcia licytacji elektronicznej:
Zamawiający przewiduje otwarcie licytacji elektronicznej w dniu 16/03/2010 godz. 12:00. Ostateczny termin licytacji Zamawiający poda w zaproszeniu do udziału w licytacji elektronicznej..


IV.4.13) Termin i warunki zamknięcia licytacji elektronicznej
(jeżeli dotyczy):

16/03/2010 godz. 12:20 Zam zamyka licyt,gdy w podstawowym czasie nie zostanie złożona żadna of/postąp/lub,gdy w ciągu 5 min od złożenia of przez jednego z wyk nie zostanie złożona inna of/postąp/jednakże nie wcześniej niż po upływie 20 min od


IV.4.14 Wymagania dotyczące zabezpieczenia należytego wykonania umowy
(dotyczy licytacji elektronicznej):

Zabezpieczenie należytego wykonania umowy: Zamawiający wymaga wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy w wysokości 5% wartości ofertowej brutto, w kwocie złotych, w formie (tj. 5% maksymalnej wartości nominalnej zobowiązania Zamawiającego wynikającego z umowy). 1.1. Zabezpieczenie należytego wykonania umowy może być wnoszone w jednej lub kilku z następujących form: a) w pieniądzu, b) w poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, z tym że zobowiązanie kasy jest zawsze zobowiązaniem pieniężnym, c) w gwarancjach bankowych, d) w gwarancjach ubezpieczeniowych, e) w poręczeniach udzielanych przez podmioty o których mowa w art. 6b ust.5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz. U. z 2007 r. Nr 42, poz. 275 z późn. zm.) 1.2. W przypadku wnoszenia należytego zabezpieczenia umowy: a) w pieniądzu, odpowiednią kwotę należy wpłacić na konto podane przez Zamawiającego - Bank Handlowy w Warszawie S.A., 82 1030 1508 0000 0005 5001 3037 - najpóźniej w dniu podpisania umowy. b) w pozostałych dopuszczanych formach określonych od pkt. 1.1b) do pkt. 1.1e) dokument zabezpieczenia należy złożyć w depozycie w Kasie Urzędu Dzielnicy Ursynów m.st. Warszawy przy Al. KEN 61 najpóźniej w dniu podpisania umowy, przed jej podpisaniem. 1.3. Sposób zwrotu zabezpieczenia określony jest we wzorze umowy.


IV.4.15 Istotne dla stron postanowienia, które zostaną wprowadzone do treści zawieranej umowy w sprawie zamówienia publicznego
(dotyczy licytacji elektronicznej):

UMOWA nr zawarta w dniu w Warszawie pomiędzy Miastem Stołecznym Warszawa Dzielnicą Ursynów z siedzibą przy Al. KEN 61; 02-777 Warszawa NIP 525-22-48-481, REGON 015259640-00138 zwanym dalej w treści umowy Zamawiającym, reprezentowanym przez: - Zastępcę/ Burmistrza Dzielnicy Ursynów m. st. Warszawy na podstawie pełnomocnictwa udzielonego przez z dnia nr a z siedzibą przy ul. Działającą/-ym na podstawie NIP REGON Zwaną/-ym dalej w treści umowy Wykonawcą Reprezentowaną/-ym przez: w wyniku przeprowadzonej licytacji elektronicznej zgodnie z ustawą z dnia 29 stycznia 2004 Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2007 r. Nr 223, poz.1655 z późn. zm. ) została zawarta umowa o następującej treści: § 1 (Przedmiot umowy) Przedmiotem niniejszej umowy jest całodobowy Dozór i ochrona mienia Parku im. Jana Pawła II przy ul. E. Romera oraz zespołu boisk sportowych Olkówek w parku im. R. Kozłowskiego, zwany dalej obiektem, zgodnie z Opisem przedmiotu zamówienia stanowiącym załącznik nr 1 do umowy. § 2 (Okres obowiązywania umowy) Umowa zostaje zawarta na okres od dnia 01.04.2010 r. od godz. 10:00 do 31.12.2010r. do godz. 10:00. § 3 (Obowiązki Wykonawcy) 1. Wykonawca zobowiązuje się zrealizować przedmiot umowy określony w § 1 z należytą starannością, zgodnie z: 1) warunkami określonymi w niniejszej umowie, 2) Opisem przedmiotu zamówienia 2. Dozór i ochrona obiektu będzie prowadzona przez całą dobę we wszystkie dni tygodnia w patrolu 1-osobowym. 3. Wykonawca zobowiązany jest do wykonywania przedmiotu umowy zatrudniając osoby posiadające odpowiednie kwalifikacje zawodowe zapewniające prawidłowe wykonywanie usługi. 4. Wykonawca zapewni, aby agenci ochrony byli umundurowani w ubiory służbowe z widocznymi oznakowaniami firmy i wyposażeni w środki łączności zapewniające kontakt przez całą dobę. 5. Wykonawca zobowiązuje się do świadczenia usług zgodnie z Opisem przedmiotu zamówienia, a w tym zobowiązuje się do prowadzenia księgi służby i wpisywania do niej zaistniałych zdarzeń wymagających interwencji policji, straży miejskiej lub patrolu interwencyjnego. 6. Wykonawca zobowiązuje się do zapewnienia bezpieczeństwa i ochrony informacji poufnych i danych osobowych pozyskanych w związku z realizacją niniejszej umowy, jak również do zapewnienia Zamawiającemu możliwości nadzoru i kontroli nad przetwarzaniem i ochroną w/w informacji poufnych i danych osobowych. 7. Wykonawca ponosi pełną odpowiedzialność za zapewnienie i przestrzeganie warunków bezpieczeństwa w czasie wykonywania przedmiotu umowy. 8. Wykonawca musi dysponować patrolem interwencyjnym. Czas przybycia patrolu interwencyjnego Wykonawcy nie może przekroczyć 10 min. § 4 (Zabezpieczenie należytego wykonania umowy) 1. Wykonawca wniósł zabezpieczenie należytego wykonania umowy w wysokości 5% wartości ofertowej brutto, w kwocie w formie 2. Zamawiający zwróci 100% wartości zabezpieczenia należytego wykonania umowy w terminie 30 dni od dnia wykonania zamówienia i uznania przez Zamawiającego, że zamówienie zostało wykonane należycie. § 5 (Koncesja i ubezpieczenie) 1. Wykonawca musi posiadać ważną na okres obowiązywania umowy polisę ubezpieczeniową od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności gospodarczej tożsamej z przedmiotem zamówienia, w wysokości 500 000,00 zł. 2. Wykonawca przedstawi dokument ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej w związku z prowadzoną działalnością i aktualną koncesję na ochronę mienia oraz oświadczenie, że ubezpieczenie i koncesja będą kontynuowane przez cały okres realizacji przedmiotu zamówienia. 3. Stwierdzony brak koncesji lub ubezpieczenia będzie podstawą do rozwiązania umowy bez wypowiedzenia i naliczenia kar umownych zgodnie z zapisami § 10 ust. 2 oraz § 11 ust. 2. § 6 (Odpowiedzialność za wyrządzone szkody) 1. Wykonawca ponosi odpowiedzialność za wszelkie szkody powstałe podczas świadczenia usług ochrony, jak również za roszczenia cywilnoprawne osób trzecich spowodowane działalnością Wykonawcy przy realizacji przedmiotu zamówienia. 2. Wykonawca ponosi odpowiedzialność za szkody powstałe w mieniu znajdującym się na terenie obiektu będące wynikiem kradzieży lub dewastacji i jest zobowiązany do ich pokrycia. 3. Wykonawca nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe z przyczyn niezależnych od niego (klęski żywiołowe itp.). 4. O zaistniałej szkodzie Wykonawca jest zobowiązany natychmiast powiadomić Zamawiającego. 5. Protokół szkód sporządza Zamawiający przy udziale Wykonawcy, który ma obowiązek stawienia się w terminie i miejscu wyznaczonym przez Zamawiającego, zgodnie z zawiadomieniem. 6. W przypadku odmowy stawienia się Wykonawcy w terminie i miejscu wyznaczonym przez Zamawiającego zostanie sporządzony protokół jednostronny. Wykonawca w takim przypadku nie będzie mógł podnosić zarzutów odnośnie ustaleń sporządzonego jednostronnie protokołu. 7. Protokoły szkód będą podstawą do naliczania kar umownych. § 7 (Obowiązki Zamawiającego) 1. Mienie znajdujące się na terenie obiektu i podlegające ochronie zostanie przekazane protokolarnie, przy czym protokół ten zostanie podpisany przez Zamawiającego i Wykonawcę. 2. Zaistniałe nieprawidłowości w zakresie wykonywania usługi ochrony mienia na terenie obiektu, w tym niezgodności z Opisem przedmiotu zamówienia, Zamawiający opisze w książce służby oraz powiadomi o nich Wykonawcę na piśmie lub faxem, a dodatkowo sporządzony zostanie protokół szkód. § 8 (Wynagrodzenie. Terminy zapłaty) 1. Całkowity koszt wynagrodzenia za usługi ujęte w § 1 umowy, nie może przekroczyć kwoty netto: zł (słownie zł gr) oraz podatku VAT:(słownie zł gr) razem brutto: zł (słownie zł gr). 2. Podstawą rozliczenia wynagrodzenia o którym mowa w ust. 1 będzie ryczałtowa stawka dobowa za jednego pracownika brutto: (słownie brutto: 3. W przypadku niewykonania usługi, stwierdzonego protokolarnie przez Zamawiającego, wynagrodzenie za okres, w którym usługa nie była wykonywana nie będzie wypłacone z zachowaniem obowiązku zapłaty przez Wykonawcę kar umownych, o których mowa w § 10 ust. 1. 4. Rozliczanie wykonanych usług będzie następowało na podstawie faktur wystawianych przez Wykonawcę i akceptowanych przez Zamawiającego. 5. Faktury będą wystawiane na początku każdego miesiąca za miesiąc poprzedni. 6. Podstawą wystawienia przez Wykonawcę faktur za wykonane usługi będą protokoły odbioru podpisane przez przedstawiciela Zamawiającego, stwierdzające prawidłowe wykonanie usług. 7. Należności Wykonawcy z tytułu realizacji usług płatne będą przelewem na rachunek bankowy Wykonawcy wskazany na fakturze w ciągu 21 dni od dostarczenia prawidłowo wystawionej faktury VAT do siedziby Zamawiającego. 8. Faktury winny być wystawione na : nabywcę - Miasto Stołeczne Warszawa, Plac Bankowy 3/5, 00-950 Warszawa, NIP 525-22-48-481; na fakturach należy określić odbiorcę (płatnika), tj. Urząd Dzielnicy Ursynów m.st. Warszawy, Al. KEN 61, 02-777 Warszawa. 9. Za datę zapłaty strony uznają datę złożenia przez płatnika polecenia przelewu bankowego. § 9 (Kontrola prawidłowego wykonania umowy) 1. Zamawiający w każdym momencie ma prawo do dokonywania kontroli w trakcie świadczenia usług, a Wykonawca ma obowiązek umożliwienia dokonania w/w kontroli przez Zamawiającego. 2. Wykonawca zobowiązany jest do natychmiastowego skierowania przedstawiciela do udziału w kontroli przeprowadzanej przez Zamawiającego. 3. W przypadku odmowy stawienia się Wykonawcy w terminie i miejscu wyznaczonym przez Zamawiającego, będzie miała miejsce kontrola jednostronna. Wykonawca w takim przypadku nie będzie mógł podnosić zarzutów odnośnie ustaleń protokołu sporządzonego podczas kontroli. § 10 (Kary umowne) 1. Wykonawca za niewykonanie usług lub ich nienależyte wykonanie w danym dniu, tj. wykonanie niezgodne z ustaleniami zawartymi w § 3 niniejszej umowy, zostanie pozbawiony wynagrodzenia dobowego oraz dodatkowo zobowiązany będzie do zapłacenia kary umownej w wysokości 150% stawki dobowej wynagrodzenia brutto, o której mowa w § 8 ust. 2 za każdy rozpoczęty dzień, w którym usługi nie były wykonywane bądź były wykonywane nienależycie, nie więcej niż 20% wynagrodzenia brutto określonego w § 8 ust. 1. 2. W przypadku rozwiązania umowy, o którym mowa w § 11 ust. 1 i ust. 2, Wykonawca zobowiązany będzie do zapłacenia kary umownej w wysokości 20% łącznej wartości wynagrodzenia brutto określonego w § 8 ust. 1. 3. W przypadku stwierdzenia braku koncesji i/lub ubezpieczenia, o których mowa w § 4 Wykonawca zobowiązany będzie do zapłacenia kary umownej w wysokości 20% łącznej wartości wynagrodzenia brutto określonego w § 8 ust. 1. 4. Podstawę naliczenia kary w przypadku wykonania umowy niezgodnego z ustaleniami zawartymi w § 3 niniejszej umowy będzie stanowił protokół szkód oraz zapisy w książce służby sporządzone przez Zamawiającego na podstawie oględzin na terenie obiektu. 5. Zamawiającemu przysługuje prawo do potrącenia kary umownej z wynagrodzenia należnego Wykonawcy bez konieczności wcześniejszego wezwania do jej do jej zapłaty. 6. Zapłata kar umownych nie wyłącza prawa do dochodzenia odszkodowania uzupełniającego na zasadach ogólnych. § 11 (Rozwiązanie umowy) 1. Zamawiający zastrzega sobie prawo rozwiązania umowy bez wypowiedzenia z zachowaniem prawa do naliczenia kar umownych w przypadku, gdy Wykonawca bez uzasadnionych przyczyn nie przystąpił do wykonywania prac lub nie kontynuuje ich pomimo wezwania Zamawiającego przez okres 7 dni. 2. Zamawiający zastrzega sobie prawo rozwiązania umowy bez wypowiedzenia z zachowaniem prawa do naliczenia kar umownych w przypadku, gdy zostanie stwierdzony brak koncesji i/lub ubezpieczenia, o których mowa w § 4. 3. Zamawiający zastrzega sobie prawo do rozwiązania umowy bez wypowiedzenia wraz z żądaniem zwrotu poniesionych kosztów zastępstwa, tj. zatrudnienia agenta ochrony na czas, w którym usługi nie były świadczone bądź umowa była wykonywana w sposób niezgodny z ustaleniami zawartymi w § 3 niniejszej umowy. 4. Rozwiązanie umowy nastąpi w formie pisemnej pod rygorem nieważności, ze skutkiem na dzień doręczenia. § 12 (Ochrona danych osobowych) 1. Wykonawca zobowiązuje się do zapewnienia bezpieczeństwa i ochrony danych osobowych pozyskanych w związku z realizacją niniejszej umowy. 2. Wykonawca oświadcza, że zapoznał się z przepisami dotyczącymi ochrony danych osobowych obowiązującymi u Zamawiającego. 3. Wykonawca zobowiązuje się do przestrzegania przywołanych w ust. 2 przepisów i przyjmuje do wiadomości, iż każdorazowe ujawnienie danych osobowych uzyskanych w trakcie realizacji niniejszej umowy może spowodować zastosowanie sankcji przewidzianych w ustawie z dnia 28 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych i Kodeksie karnym. § 13 (Postanowienia końcowe) 1. Zmiany umowy wymagają formy pisemnej pod rygorem nieważności. 2. Żadna ze stron nie może przenieść swoich praw, ani powierzyć wykonywania swoich obowiązków wynikających z niniejszej umowy osobom trzecim bez uprzedniej pisemnej zgody drugiej strony, której udzielenie druga strona nie może bezzasadnie odmówić. Wszelkie niedozwolone przeniesienie praw i obowiązków będą uznane za nieważne. 3. Wszelkie zawiadomienia i inne komunikaty dotyczące niniejszej umowy lub z nią związane będą mieć formę pisemną i będą składane osobiście lub listem ma adresy podane przez strony we wstępie umowy. 4. W sprawach nieuregulowanych w niniejszej umowie mają zastosowanie przepisy ustawy Prawo zamówień publicznych i Kodeksu Cywilnego. 5. Wszelkie spory wynikające z niniejszej umowy lub jej dotyczące będą rozstrzygane przez Sąd właściwy miejscowo dla Zamawiającego. 6. Umowę sporządzono w czterech jednobrzmiących egzemplarzach, po dwa dla każdej ze stron. ZAMAWIAJĄCY WYKONAWCA Załącznik Nr 1 szczegółowy opis przedmiotu zamówienia Załącznik Nr 2 formularz cenowy


IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie


Warszawa: Dozór i ochrona mienia Parku im. Jana Pawła II przy ul. E. Romera oraz zespołu boisk sportowych Olkówek w parku im. R. Kozłowskiego,


Numer ogłoszenia: 105256 - 2010; data zamieszczenia: 14.04.2010

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.


Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 48890 - 2010r.


Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Miasto Stołeczne Warszawa Dzielnica Ursynów, al. Komisji Edukacji Narodowej 61, 02-777 Warszawa, woj. mazowieckie, tel. 022 5457100, faks 022 5457291.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Dozór i ochrona mienia Parku im. Jana Pawła II przy ul. E. Romera oraz zespołu boisk sportowych Olkówek w parku im. R. Kozłowskiego,.


II.2) Rodzaj zamówienia:
Usługi.


II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest całodobowy dozór i ochrona mienia Parku im. Jana Pawła II zlokalizowanego przy ul. Romera w Warszawie wraz z patrolem (1 raz na godzinę) zespołu boisk sportowych Olkówek przy ul. Puszczyka. I. Charakterystyka obiektów: Park im. Jana Pawła II zlokalizowany przy ul. E. Romera w Warszawie jest parkiem otwartym, ogrodzonym niskim ogrodzeniem od strony północnej, południowej i wschodniej. Na całej długości ogrodzenia (571 mb) zlokalizowane są niezamykane wejścia do parku. Od strony zachodniej, przy Kościele Wniebowstąpienia Pańskiego park nie jest ogrodzony. Powierzchnia obiektu wynosi 44000 m2. Na terenie obiektu znajduje się ogrodzony plac do gier sportowych o powierzchni 1800 m,2 zawierający 4 szt. koszy do koszykówki i 2 szt. bramek do piłki ręcznej. (Plac do gier sportowych należy zamykać o godz. 22OO i otwierać o godz. 7OO) oraz ogrodzony plac zabaw dla dzieci zawierający 18 szt. urządzeń zabawowych, który należy zamykać i otwierać w godzinach j.w. Pozostałe wyposażenie parku stanowią: zieleń urządzona (m.in. trawniki, rabaty bylinowe, krzewy, drzewa) jak również elementy małej architektury: tablice z regulaminami - 4 szt., fontanna - 1 szt. kosze na odpady - 64 szt., kosze na odchody zwierzęce - 13 szt. oraz 60 ławek. Zespół boisk sportowych Olkówek jest obiektem ogrodzonym, zlokalizowanym przy ul. Puszczyka. Oddalony jest od parku im. Jana Pawła II o ca 600m. Stanowi południowy fragment parku im. Romana Kozłowskiego. W skład zespołu boisk wchodzą: boisko wielofunkcyjne o nawierzchni z trawy syntetycznej z trybunami na 120 osób, 2 boiska do koszykówki o nawierzchni poliuretanowej, 2 bramki do gry w piłkę nożną, 4 kosze do gry w koszykówkę oraz 4 kosze na odpady. II. Zakres przedmiotu zamówienia: 1. Dozorowanie, patrolowanie parku im. Jana Pawła II oraz boisk sportowych - Olkówka. 2. Ochrona mienia znajdującego się na terenie obiektów, niedopuszczanie do dewastacji i kradzieży. 3. Informowanie odpowiednich służb (policji, straży miejskiej) w razie konieczności, dokonywanie zgłoszeń. 4. Nadzór nad przestrzeganiem przez użytkowników regulaminów obiektów, obejmujący m.in. zwracanie uwagi w sposób kulturalny i stanowczy osobom nie przestrzegającym regulaminu; (szczególnie dotyczy osób wprowadzających psy do parku i kąpiących się w fontannie) 5. Niedopuszczanie do łamania na terenie obiektu przepisów ustawy z dn. 26 października 1982 r. o wychowaniu w trzeźwości i przeciwdziałaniu alkoholizmowi. III. Wymagania Zamawiającego wobec Wykonawcy: 1. Agencja ochrony musi posiadać aktualną koncesję na ochronę mienia. 2. Wymagana jest oraz dobra sprawność fizyczna pracowników ochrony. 3. Agenci ochrony muszą być umundurowani w ubiory służbowe z widocznymi oznaczeniami firmy. Ubiór musi czysty i schludny - pracownicy muszą się cechować nienaganną prezencją. 4. w skład każej zmiany winien wchodzić przynajmniej jeden pracownik z licencją. 5. Wykonawca musi dysponować patrolem interwencyjnym. 6. Czas przybycia grupy interwencyjnej nie może przekroczyć 10 min. 7. Agenci ochrony muszą być wyposażeni w środki łączności wewnętrznej i telefony komórkowe umożliwiające kontakt z policją, Strażą Miejską, przedstawicielem Zamawiającego. 8. Agencja ochrony musi posiadać ważną na okres obowiązywania umowy polisę ubezpieczeniową od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności gospodarczej tożsamej z przedmiotem zamówienia, w wysokości 500 000,00 zł. IV. Warunki realizacji umowy: 1. Ochrona obiektów będzie prowadzona przez całodobowo, we wszystkie dni tygodnia w patrolach 1-osobowych przez dwóch agentów ochrony. 2. Pracownicy mają za zadanie prowadzenie nadzoru na terenie obiektów w dwóch jednoosobowych patrolach jednocześnie tak, aby obserwowany był jak największy obszar parku. 3. Zespół boisk sportowych Olkówek należy patrolować 1 raz na godzinę. 4. Dopuszcza się przerwy w patrolach, przy czym wyklucza się jednoczesną przerwę obu pracowników ochrony. 5. Przerwa w patrolu 1 pracownika nie może być dłuższa niż 30 min (2x15 min) w ciągu 8 godzin służby. 6. Obowiązkiem Wykonawcy będzie instalacja 3 punktów obchodowych: 2 w parku im. Jana Pawła II oraz 1 przy boiskach Olkówek. 7. Do zadań agentów ochrony należy: a) zapobieganie oraz udaremnianie kradzieży i dewastacji wyposażenia obiektów i roślinności; b) codzienne otwieranie i zamykanie placu do gier sportowych oraz placu zabaw w godzinach wskazanych przez Zamawiającego - należy zamykać o godz. 22OO i otwierać o godz. 7OO c) nadzór nad przestrzeganiem przez użytkowników regulaminu parku (załącznik nr 1), regulaminu użytkowania placu do gier sportowych (załącznik nr 2) i regulaminu placu zabaw (załącznik nr 3) oraz zwracanie uwagi w sposób kulturalny i stanowczy osobom nie przestrzegającym w/w regulaminów; d) w uzasadnionych przypadkach, gdy dostępne środki zapobiegawcze okażą się nieskuteczne, wzywanie patrolu interwencyjnego, policji lub straży miejskiej; e) niezwłoczne powiadamianie na piśmie (na nr faxu 0-22 545-72-51) przedstawiciela Zamawiającego w przypadkach, o których mowa w punkcie c) oraz o innych zdarzeniach, które w ocenie pracownika ochrony tego wymagają; f) prowadzenie księgi służby i wpisywanie do niej zaistniałych zdarzeń wymagających interwencji policji, straży miejskiej i/lub patrolu interwencyjnego; g) w przypadkach uszkodzenia mienia zabezpieczanie uszkodzonych elementów wyposażenia obiektu tak, aby nie stanowiły zagrożenia dla użytkowników; h) utrzymanie porządku i czystości w przekazanym przez Zamawiającego pawilonie dla agentów ochrony; i) niezwłoczne powiadamianie Zamawiającego o przypadkach wymagających nagłej interwencji.


II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
98.34.11.40-8, 79.71.00.00-4.

SEKCJA III: PROCEDURA


III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Licytacja elektroniczna


III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


  • Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
    nie

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
30.03.2010.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
4.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Biuro Ochrony PANTERA Bożenna Grzelecka, {Dane ukryte}, 00-575 Warszawa, kraj/woj. mazowieckie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 224682,96 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    139130,80


  • Oferta z najniższą ceną:
    139130,80
    / Oferta z najwyższą ceną:
    146546,40


  • Waluta:
    PLN.

Adres: Pl. Bankowy 3/5, 00-950 Warszawa
woj. mazowieckie
Dane kontaktowe: email: mkaras@um.warszawa.pl
tel: +48 22 4431400
fax: +48 22 4431402
Termin składania wniosków lub ofert:
2017-01-25
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: 4889020100
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia: 2010-02-18
Rodzaj zamówienia: usługi
Tryb& postępowania [LE]: Licytacja Elektroczniczna
Czas na realizację: 14974 dni
Wadium: -
Oferty uzupełniające: NIE
Oferty częściowe: NIE
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 1
Kryterium ceny: 100%
WWW ogłoszenia:
Informacja dostępna pod:
Okres związania ofertą: 30 dni
Kody CPV
79710000-4 Usługi ochroniarskie
98341140-8 Usługi dozorowania
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
Dozór i ochrona mienia Parku im. Jana Pawła II przy ul. E. Romera oraz zespołu boisk sportowych Olkówek w parku im. R. Kozłowskiego, Biuro Ochrony PANTERA Bożenna Grzelecka
Warszawa
2010-04-14 139 130,00