TI Tytuł PL-Szczecin: Usługi inżynieryjne
ND Nr dokumentu 122412-2012
PD Data publikacji 17/04/2012
OJ Dz.U. S 74
TW Miejscowość SZCZECIN
AU Nazwa instytucji Agencja Nieruchomości Rolnych Oddział Terenowy w Szczecinie
OL Język oryginału PL
HD Nagłówek Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta
CY Kraj PL
AA Rodzaj instytucji 8 - Inne
DS Dokument wysłany 13/04/2012
DT Termin 24/05/2012
NC Zamówienie 4 - Zamówienie publiczne na usługi
PR Procedura 1 - Procedura otwarta
TD Dokument 3 - Ogłoszenie o zamówieniu
RP Legislacja 4 - Unia Europejska
TY Rodzaj oferty 1 - Oferta całościowa
AC Kryteria udzielenia zamówienia 1 - Najniższa cena
PC Kod CPV 71300000 - Usługi inżynieryjne
OC Pierwotny kod CPV 71300000 - Usługi inżynieryjne
IA Adres internetowy (URL) http://anr.gov.pl
DI Podstawa prawna Dyrektywa klasyczna (2004/18/WE)

17/04/2012    S74    Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta 

PL-Szczecin: Usługi inżynieryjne

2012/S 74-122412

Ogłoszenie o zamówieniu

Usługi

Dyrektywa 2004/18/WE

Sekcja I: Instytucja zamawiająca

I.1)Nazwa, adresy i punkty kontaktowe

Agencja Nieruchomości Rolnych Oddział Terenowy w Szczecinie
ul. Wały Chrobrego 4
Osoba do kontaktów: Klaudia Czarnecka
70-502 Szczecin
POLSKA
Tel.: +48 918144206
E-mail: kczarnecka@anr.gov.pl
Faks: +48 918144222

Adresy internetowe:

Ogólny adres instytucji zamawiającej: http://anr.gov.pl

Więcej informacji można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)

Specyfikacje i dokumenty dodatkowe (w tym dokumenty dotyczące dialogu konkurencyjnego oraz dynamicznego systemu zakupów) można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)

Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać na adres: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)

I.2)Rodzaj instytucji zamawiającej
Inna: Państwowa osoba prawna
I.3)Główny przedmiot lub przedmioty działalności
Inny: Gospodarowanie Mieniem Skarbu Państwa
I.4)Udzielenie zamówienia w imieniu innych instytucji zamawiających
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających: nie

Sekcja II: Przedmiot zamówienia

II.1)Opis
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą:
Przedmiotem zamówienia jest wykonanie usług geodezyjnych na nieruchomościach będących w Zasobie Własności Rolnej Skarbu Państwa na terenie powiatu gryfińskiego, polickiego i miasta na prawach powiatu Szczecina w części objętej działaniem zamawiającego.
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług
Usługi
Kategoria usług: nr 12: Usługi architektoniczne, inżynieryjne i zintegrowane usługi inżynieryjne; usługi urbanistyczne, architektury krajobrazu, związane z nimi usługi konsultacji naukowych i technicznych; usługi badań i analiz technicznych
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: Powiat gryfiński, policki i miasto na prawach powiatu Szczecin.
Kod NUTS
II.1.3)Informacje na temat zamówienia publicznego, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ)
Ogłoszenie dotyczy zamówienia publicznego
II.1.4)Informacje na temat umowy ramowej
II.1.5)Krótki opis zamówienia lub zakupu
Ogólna charakterystyka zadania:
3.1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie usług geodezyjnych. Zakres pożądanych usług geodezyjnych obejmuje:
a) sporządzenie dokumentacji geodezyjnej w zakresie podziałów i wydzieleń działek z uwzględnieniem aktualizacji gruntów wraz z dostarczeniem prawomocnej decyzji administracyjnej właściwego Starostwa oraz wykazu zmian gruntowych i mapy podziałowej.
b) aktualizacja danych z zakresu treści ewidencji gruntów i budynków w zakresie weryfikacji powierzchni działki i użytków oraz klas bonitacyjnych z dokładnością do 1 m2 powinna „spełniać wymagania tzw. Kompletnej geodezji tzn.:
— pomiar działki z dokładnością do 1 m2 z oczywistym uwzględnieniem weryfikacji użytków i klas Bonitacyjnych,
— wznowienie punktów granicznych,
— ich stabilizacja,
— okazanie granic stronom zainteresowanym wraz z wymaganą dokumentacją.
c) wznowienie i okazanie granic nieruchomości rolnych zabudowanych i niezabudowanych wraz z wymagana dokumentacja techniczną.
d) inwentaryzacje i aktualizacje danych ewidencyjnych, wraz z wymaganą dokumentacją
II.1.6)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

71300000

II.1.7)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
II.1.8)Części
To zamówienie podzielone jest na części: nie
II.1.9)Informacje o ofertach wariantowych
Dopuszcza się składanie ofert wariantowych: nie
II.2)Wielkość lub zakres zamówienia
II.2.1)Całkowita wielkość lub zakres:
II.2.2)Informacje o opcjach
Opcje: nie
II.2.3)Informacje o wznowieniach
Jest to zamówienie podlegające wznowieniu: nie
II.3)Czas trwania zamówienia lub termin realizacji
Okres w miesiącach: 7 (od udzielenia zamówienia)

Sekcja III: Informacje o charakterze prawnym, ekonomicznym, finansowym i technicznym

III.1)Warunki dotyczące zamówienia
III.1.1)Wymagane wadia i gwarancje:
Wysokość wadium ustala się w kwocie: 9 096,00 PLN (słownie: dziewięć tysięcy dziewięćdziesiąt sześć zł).
III.1.2)Główne warunki finansowe i uzgodnienia płatnicze i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów je regulujących:
Projekt umowy.
III.1.3)Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, której zostanie udzielone zamówienie:
Umowa konsorcjum.
III.1.4)Inne szczególne warunki
Wykonanie zamówienia podlega szczególnym warunkom: nie
III.2)Warunki udziału
III.2.1)Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi związane z wpisem do rejestru zawodowego lub handlowego
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: W celu wykazania braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia z art. 24 ust. 1. Prawo zamówień publicznych wykonawca składa następujące dokumenty:
a) aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawionego nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy - wg załącznika nr 9 do SIWZ,
b) oświadczenie wynikające z art. 22 ustawy – wg wzoru stanowiącego załącznik nr 4 do SIWZ,
c) oświadczenie do braku podstaw do wykluczenia z powodu niespełnienia warunków, o których mowa w art. 24 ust. 1 oraz art. 24 ust. 2 pkt 1 - wg wzoru stanowiącego załącznik nr 5 do SIWZ,
d) aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczenia, ze uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenia na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu – wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert,
e) aktualnego zaświadczenia właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzającego, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenia na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert,
f) aktualna informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4 - 8 ustawy, wystawiona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert,
g) aktualna informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy, wystawiona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert,
III.2.2)Zdolność ekonomiczna i finansowa
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: 8.2.3. W celu potwierdzenia, że Wykonawca znajduje się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia do oferty należy dołączyć następujące dokumenty:
a) opłacona polisa, a w przypadku jej braku innego dokumentu potwierdzającego, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia, tj.: z sumą ubezpieczenia nie niższą niż 200 000,00 PLN,
III.2.3)Kwalifikacje techniczne
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów:
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy dysponują odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia,tj. dysponują co najmniej jedną osobą posiadającą uprawnienia zawodowe, określone w Ustawie z dnia 17.5.1989 r. Prawo geodezyjne i kartograficzne (tekst jednolity Dz. U. z 2010 r. Nr 193, poz. 1287 z póź. zm.) w zakresie objętym niniejszą specyfikacją. Zamawiający wymaga aby wykonawca posiadał minimalne uprawienia zawodowe w zakresie:
— geodezyjnych pomiarów sytuacyjno-wysokościowych, realizacyjne i inwentaryzacyjne,
— rozgraniczania i podziału nieruchomości (gruntów) oraz sporządzanie dokumentacji do celów prawnych;
Na potwierdzenie w/w warunków należy dołączyć następujące dokumenty:
a) wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności - załącznik nr 7 oraz informacją o podstawie do dysponowania przez wykonawcę tymi osobami,
b) oświadczenie stwierdzające, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w tym osoby, o których mowa w pkt 7.3, posiadają wymagane uprawnienia, tj. uprawnienia zawodowe określone w Ustawie z dnia 17.5.1989 r. Prawo geodezyjne i kartograficzne (teks jednolity Dz. U. z 2010 r. Nr 193 poz. 1287 z póź. zmianami).
III.2.4)Informacje o zamówieniach zastrzeżonych
III.3)Specyficzne warunki dotyczące zamówień na usługi
III.3.1)Informacje dotyczące określonego zawodu
Świadczenie usługi zastrzeżone jest dla określonego zawodu: tak
Odniesienie do odpowiednich przepisów ustawowych, wykonawczych lub administracyjnych: Ustawa z dnia 17.5.1989 r. Prawo geodezyjne i kartograficzne (tekst jednolity Dz. U. z 2010 r. Nr 193, poz. 1287 z póź. zm).
III.3.2)Osoby odpowiedzialne za wykonanie usługi
Osoby prawne powinny wskazać nazwiska oraz kwalifikacje zawodowe osób odpowiedzialnych za wykonanie usługi: tak

Sekcja IV: Procedura

IV.1)Rodzaj procedury
IV.1.1)Rodzaj procedury
Otwarta
IV.1.2)Ograniczenie liczby wykonawców, którzy zostaną zaproszeni do składania ofert lub do udziału
IV.1.3)Zmniejszenie liczby wykonawców podczas negocjacji lub dialogu
IV.2)Kryteria udzielenia zamówienia
IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia
Najniższa cena
IV.2.2)Informacje na temat aukcji elektronicznej
Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna: nie
IV.3)Informacje administracyjne
IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą:
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia
nie
IV.3.3)Warunki otrzymania specyfikacji, dokumentów dodatkowych lub dokumentu opisowego
Dokumenty odpłatne: nie
IV.3.4)Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
24.5.2012 - 10:00
IV.3.5)Data wysłania zaproszeń do składania ofert lub do udziału zakwalifikowanym kandydatom
IV.3.6)Języki, w których można sporządzać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
polski.
IV.3.7)Minimalny okres, w którym oferent będzie związany ofertą
w dniach: 60 (od ustalonej daty składania ofert)
IV.3.8)Warunki otwarcia ofert
Data: 24.5.2012 - 10:30

Miejscowość:

Agnecja Nieruchomości Rolnych OT w Szczecinie ul. Wały Chrobrego 4, 70-502 Szczecin - sala konferencyjna.

Osoby upoważnione do obecności podczas otwarcia ofert: nie

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.1)Informacje o powtarzającym się charakterze zamówienia
Jest to zamówienie o charakterze powtarzającym się: tak
Przewidywany czas publikacji kolejnych ogłoszeń: 40 dni
VI.2)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: nie
VI.3)Informacje dodatkowe
VI.4)Procedury odwoławcze
VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze

Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Postępu 17a
02-676 Warszawa
POLSKA

VI.4.2)Składanie odwołań
VI.4.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań
VI.5)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
13.4.2012
TI Tytuł PL-Szczecin: Usługi inżynieryjne
ND Nr dokumentu 226554-2012
PD Data publikacji 18/07/2012
OJ Dz.U. S 136
TW Miejscowość SZCZECIN
AU Nazwa instytucji Agencja Nieruchomości Rolnych Oddział Terenowy w Szczecinie
OL Język oryginału PL
HD Nagłówek - - Usługi - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia - Procedura otwarta
CY Kraj PL
AA Rodzaj instytucji 8 - Inne
HA EU Institution -
DS Dokument wysłany 16/07/2012
NC Zamówienie 4 - Usługi
PR Procedura 1 - Procedura otwarta
TD Dokument 7 - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
RP Legislacja 4 - Unia Europejska
TY Rodzaj oferty 9 - Nie dotyczy
AC Kryteria udzielenia zamówienia 1 - Najniższa cena
PC Kod CPV 71300000 - Usługi inżynieryjne
OC Pierwotny kod CPV 71300000 - Usługi inżynieryjne
IA Adres internetowy (URL) http://www.anr.gov.pl
DI Podstawa prawna Dyrektywa klasyczna (2004/18/WE)

18/07/2012    S136    - - Usługi - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia - Procedura otwarta 

PL-Szczecin: Usługi inżynieryjne

2012/S 136-226554

Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Usługi

Dyrektywa 2004/18/WE

Sekcja I: Instytucja zamawiająca

I.1)Nazwa, adresy i punkty kontaktowe

Agencja Nieruchomości Rolnych Oddział Terenowy w Szczecinie
ul. Wały Chrobrego 4
Osoba do kontaktów: Klaudia Czarnecka
70-502 Szczecin
Polska
Tel.: +48 918144206
E-mail: kczarnecka@anr.gov.pl
Faks: +48 918144222

Adresy internetowe:

Ogólny adres instytucji zamawiającej: http://www.anr.gov.pl

I.2)Rodzaj instytucji zamawiającej
Inna: Państwowa osoba prawna
I.3)Główny przedmiot lub przedmioty działalności
Inny: Gospodarowanie Mieniem Skarbu Państwa
I.4)Udzielenie zamówienia w imieniu innych instytucji zamawiających
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających: nie

Sekcja II: Przedmiot zamówienia

II.1)Opis
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu
Przedmiotem zamówienia jest wykonanie usług geodezyjnych na nieruchomościach będących w Zasobie Właności Rolnej Skarbu Państwa na terenie powiatu gryfińskiego, polickiego i miasta na prawach powiatu Szczecina w części objętej działaniem zamawiającego.
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług
Usługi
Kategoria usług: nr 12: Usługi architektoniczne, inżynieryjne i zintegrowane usługi inżynieryjne; usługi urbanistyczne, architektury krajobrazu, związane z nimi usługi konsultacji naukowych i technicznych; usługi badań i analiz technicznych
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: powiat gryfiński, policki i miasta na prawach powiatu Szczecin.
Kod NUTS
II.1.3)Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ)
II.1.4)Krótki opis zamówienia lub zakupu
3.1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie usług geodezyjnych. Zakres pożądanych usług geodezyjnych obejmuje:
a) sporządzenie dokumentacji geodezyjnej w zakresie podziałów i wydzieleń działek z uwzględnieniem aktualizacji gruntów wraz z dostarczeniem prawomocnej decyzji administracyjnej właściwego Starostwa oraz wykazu zmian gruntowych i mapy podziałowej.
b) aktualizacja danych z zakresu treści ewidencji gruntów i budynków w zakresie weryfikacji powierzchni działki i użytków oraz klas bonitacyjnych z dokładnością do 1 m2 powinna „spełniać wymagania tzw. Kompletnej geodezji tzn.:
— pomiar działki z dokładnością do 1 m2 z oczywistym uwzględnieniem weryfikacji użytków i klas Bonitacyjnych,
— wznowienie punktów granicznych,
— ich stabilizacja,
— okazanie granic stronom zainteresowanym wraz z wymaganą dokumentacją.
c) wznowienie i okazanie granic nieruchomości rolnych zabudowanych i niezabudowanych wraz z wymagana dokumentacja techniczną.
d) inwentaryzacje i aktualizacje danych ewidencyjnych, wraz z wymaganą dokumentacją
II.1.5)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

71300000

II.1.6)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
II.2)Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień)
II.2.1)Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień)
Wartość: 309 947,00 PLN
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 23,00

Sekcja IV: Procedura

IV.1)Rodzaj procedury
IV.1.1)Rodzaj procedury
Otwarta
IV.2)Kryteria udzielenia zamówienia
IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia
Najniższa cena
IV.2.2)Informacje na temat aukcji elektronicznej
Wykorzystano aukcję elektroniczną: nie
IV.3)Informacje administracyjne
IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą
Sz.SO.0160.III.4.2012
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia

Ogłoszenie o zamówieniu

Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2012/S 074-122412 z dnia 17.4.2012

Sekcja V: Udzielenie zamówienia

V.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
25.6.2012
V.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 5
V.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia

"Geosit" Usługi Geodezyjno-Informatyczne Sp. Cywilna Dariusz Filipek, Ryszard Pasternak
{Dane ukryte}
70-340 Szczecin
Polska

V.4)Informacje na temat wartości zamówienia
Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 327 977,00 PLN
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 23,00
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Najniższa oferta 309 947,70 i najwyższa oferta 549 810,00 PLN
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 23,00
V.5)Informacje na temat podwykonawstwa
Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: nie

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.1)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: nie
VI.2)Informacje dodatkowe:
VI.3)Procedury odwoławcze
VI.3.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze

Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Postępu 17a
02-676 Warszawa
Polska
Tel.: +48 224587840

VI.3.2)Składanie odwołań
VI.3.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań
VI.4)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
16.7.2012

Adres: ul. Wały Chrobrego 4, 70-502 Szczecin
woj. ZACHODNIOPOMORSKIE
Dane kontaktowe: email: kczarnecka@anr.gov.pl
tel: +48 918144206
fax: +48 918144222
Termin składania wniosków lub ofert:
2012-05-24
Dane postępowania

ID postępowania BZP/TED: 12241220121
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia: 2012-04-17
Rodzaj zamówienia: usługi
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 7 miesięcy
Wadium: 9096 ZŁ
Szacowana wartość* 303 200 PLN  -  454 800 PLN
Oferty uzupełniające: NIE
Oferty częściowe: NIE
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 0
Kryterium ceny: 100%
WWW ogłoszenia: http://anr.gov.pl
Informacja dostępna pod: Agencja Nieruchomości Rolnych Oddział Terenowy w Szczecinie
ul. Wały Chrobrego 4, 70-502 szczecin, woj. zachodniopomorskie
Okres związania ofertą: 60 dni
Kody CPV
71300000-1 Usługi inżynieryjne
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
Mała retencja wodna - remont jazów. Remont jazów na rz. Barycz, pow. Trzebnica. "Geosit" Usługi Geodezyjno-Informatyczne Sp. Cywilna Dariusz Filipek, Ryszard Pasternak
Szczecin
2012-06-25 0,00