TI Tytuł PL-Gniewino: Roboty budowlane w zakresie budowy linii komunikacyjnych
ND Nr dokumentu 108752-2013
PD Data publikacji 03/04/2013
OJ Dz.U. S 65
TW Miejscowość GNIEWINO
AU Nazwa instytucji Urząd Gminy Gniewino (000531720)
OL Język oryginału PL
HD Nagłówek Państwa członkowskie - Roboty budowlane - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta
CY Kraj PL
AA Rodzaj instytucji 3 - Władze lokalne
DS Dokument wysłany 29/03/2013
DT Termin 13/05/2013
NC Zamówienie 1 - Roboty budowlane
PR Procedura 1 - Procedura otwarta
TD Dokument 3 - Ogłoszenie o zamówieniu
RP Legislacja 4 - Unia Europejska
TY Rodzaj oferty 1 - Oferta całościowa
AC Kryteria udzielenia zamówienia 1 - Najniższa cena
PC Kod CPV 45231600 - Roboty budowlane w zakresie budowy linii komunikacyjnych
OC Pierwotny kod CPV 45231600 - Roboty budowlane w zakresie budowy linii komunikacyjnych
RC Kod NUTS PL634
IA Adres internetowy (URL) www.gniewino.pl
DI Podstawa prawna Dyrektywa klasyczna (2004/18/WE)

03/04/2013    S65    Państwa członkowskie - Roboty budowlane - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta 

PL-Gniewino: Roboty budowlane w zakresie budowy linii komunikacyjnych

2013/S 065-108752

Ogłoszenie o zamówieniu

Roboty budowlane

Dyrektywa 2004/18/WE

Sekcja I: Instytucja zamawiająca

I.1)Nazwa, adresy i punkty kontaktowe

Urząd Gminy Gniewino
000531720
ul. Pomorska 8
Punkt kontaktowy: Urząd Gminy Gniewino ul. Pomorska 8; 84-250 Gniewino
Osoba do kontaktów: Danuta Gacek
84-250 Gniewino
POLSKA
Tel.: +48 586706617
E-mail: gniewino@gniewino.pl
Faks: +48 586706617

Adresy internetowe:

Ogólny adres instytucji zamawiającej: www.gniewino.pl

Adres profilu nabywcy: http://www.wrotapomorza.pl/pl/bip/gminy/gniewino

Dostęp elektroniczny do informacji: http://www.wrotapomorza.pl/pl/bip/gminy/gniewino

Więcej informacji można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)

Specyfikacje i dokumenty dodatkowe (w tym dokumenty dotyczące dialogu konkurencyjnego oraz dynamicznego systemu zakupów) można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)

Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać na adres: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)

I.2)Rodzaj instytucji zamawiającej
Organ władzy regionalnej lub lokalnej
I.3)Główny przedmiot lub przedmioty działalności
Ogólne usługi publiczne
I.4)Udzielenie zamówienia w imieniu innych instytucji zamawiających
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających: nie

Sekcja II: Przedmiot zamówienia

II.1)Opis
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą:
Budowa dróg rowerowych i chodników w ciągu szlaku rowerowego Rumia – Białogóra na odcinku od skrzyżowania dróg w miejscowości Czymanowo do mostu na rzece Piaśnica – granica gm. Gniewino
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług
Roboty budowlane
Wykonanie
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: gmina Gniewino

Kod NUTS PL634

II.1.3)Informacje na temat zamówienia publicznego, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ)
Ogłoszenie dotyczy zamówienia publicznego
II.1.4)Informacje na temat umowy ramowej
II.1.5)Krótki opis zamówienia lub zakupu
Przedmiotem zamówienia jest budowa dróg rowerowych i chodników w ciągu szlaku rowerowego na odcinku od skrzyżowania w Czymanowie do mostu na rzece Piaśnica na której jest granica gminy Gniewino. W/w obiekt podzielono na zadania:
Zadanie 5.2 Wykonanie chodnika i drogi rowerowej przebiegającej po zachodniej stronie drogi od skrzyżowania dróg w Czymanowie do budynków elektrowni wodnej – długość 1090mb.
Zadanie 5.3 Wykonanie chodnika i drogi rowerowej przebiegającej po wschodniej stronie drogi na odcinku budynków elektrowni wodnej do skrzyżowania – długość 520 mb.
Zadanie 5.4 Wykonanie drogi rowerowej gruntowej przebiegającej po wschodniej stronie drogi powiatowej w odległości 15-20 m od jezdni na odcinku długości 780mb.
Zadanie 5.5 Wykonanie remontu nawierzchni na istniejącej drodze gruntowej o długości 1970 mb.
Zadanie 5.6 i 5.7 Wykonanie oznakowania dróg rowerowych i zainstalowanie tablic informacyjnych.
W części opisowej projektu drogi, wyłącza się zadanie 5.1 które już zostało wykonane.
II.1.6)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

45231600

II.1.7)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA): nie
II.1.8)Części
To zamówienie podzielone jest na części: nie
II.1.9)Informacje o ofertach wariantowych
Dopuszcza się składanie ofert wariantowych: nie
II.2)Wielkość lub zakres zamówienia
II.2.1)Całkowita wielkość lub zakres:
Przedmiotem zamówienia jest budowa dróg rowerowych i chodników w ciągu szlaku rowerowego na odcinku od skrzyżowania w Czymanowie do mostu na rzece Piaśnica na której jest granica gminy Gniewino. W/w obiekt podzielono na zadania które są do wykonania:
Zadanie 5.2 Wykonanie chodnika i drogi rowerowej przebiegającej po zachodniej stronie drogi od skrzyżowania dróg w Czymanowie do budynków elektrowni wodnej – długość 1090mb.
Zadanie 5.3 Wykonanie chodnika i drogi rowerowej przebiegającej po wschodniej stronie drogi na odcinku budynków elektrowni wodnej do skrzyżowania – długość 520 mb.
Zadanie 5.4 Wykonanie drogi rowerowej gruntowej przebiegającej po wschodniej stronie drogi powiatowej w odległości 15-20 m od jezdni na odcinku długości 780mb.
Zadanie 5.5 Wykonanie remontu nawierzchni na istniejącej drodze gruntowej o długości 1970 mb.
Zadanie 5.6 i 5.7 Wykonanie oznakowania dróg rowerowych i zainstalowanie tablic informacyjnych.
W części opisowej projektu drogi, wyłącza się zadanie 5.1 które już zostało wykonane.
II.2.2)Informacje o opcjach
Opcje: nie
II.2.3)Informacje o wznowieniach
Jest to zamówienie podlegające wznowieniu: nie
II.3)Czas trwania zamówienia lub termin realizacji
Okres w miesiącach: 3 (od udzielenia zamówienia)

Sekcja III: Informacje o charakterze prawnym, ekonomicznym, finansowym i technicznym

III.1)Warunki dotyczące zamówienia
III.1.1)Wymagane wadia i gwarancje:
Oferta musi być zabezpieczona wadium w wysokości: 20.000,00 PLN
(słownie: dwadzieścia tysięcy złotych).
Wadium może być wnoszone w następujących formach:
w pieniądzu
w poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, z tym, że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym,
w gwarancjach bankowych
w gwarancjach ubezpieczeniowych
poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6 b ust. 5 pkt. 2
ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości
(Dz. U. z 2007 r. Nr 42, poz. 275)
Wadium wnoszone w formie pieniężnej należy wpłacić przelewem na konto zamawiającego:
Nr 79 8350 0004 4200 7745 2000 0050
III.1.2)Główne warunki finansowe i uzgodnienia płatnicze i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów je regulujących:
III.1.3)Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, której zostanie udzielone zamówienie:
III.1.4)Inne szczególne warunki
Wykonanie zamówienia podlega szczególnym warunkom: nie
III.2)Warunki udziału
III.2.1)Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi związane z wpisem do rejestru zawodowego lub handlowego
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: 1. Wiedza i doświadczenie:
Opis sposobu dokonywania oceny spełnienia tego warunku
o udzielenie zamówienie mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy wykażą, że w ciągu ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie wykonali w sposób należyty (rozpoczęli i zakończyli) co najmniej dwie roboty budowlane polegające na budowie dróg lub chodników o nawierzchni z kostki o powierzchni nie mniejszej niż 1000 m2 w jednym zadaniu. Oceny spełnienia przez wykonawcę tego warunku zamawiający dokona na podstawie przedłożonych dokumentów metodą „spełnia/nie spełnia”
2. Osoby zdolne do wykonania zamówienia
Opis sposobu dokonywania oceny spełnienia tego warunku
o udzielenie zamówienie mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy wykażą, że dysponują osobami zdolnymi do wykonania przedmiotowego zamówienia, tj. co najmniej:
kierownikiem robót z uprawnieniami budowlanymi w specjalności konstrukcyjno-budowlanej, lub drogowej
Oceny spełnienia przez wykonawcę tego warunku zamawiający dokona na podstawie przedłożonych dokumentów metodą „spełnia/nie spełnia”
III.2.2)Zdolność ekonomiczna i finansowa
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: Sytuacja ekonomiczna i finansowa
Opis sposobu dokonywania oceny spełnienia tego warunku
o udzielenie zamówienie mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy wykażą, że posiadają środki finansowe lub zdolność kredytową w wysokości co najmniej 1.000.000,00 zł
Oceny spełnienia przez wykonawcę tego warunku zamawiający dokona na podstawie przedłożonych dokumentów metodą „spełnia/nie spełnia”
III.2.3)Kwalifikacje techniczne
III.2.4)Informacje o zamówieniach zastrzeżonych
III.3)Specyficzne warunki dotyczące zamówień na usługi
III.3.1)Informacje dotyczące określonego zawodu
III.3.2)Osoby odpowiedzialne za wykonanie usługi

Sekcja IV: Procedura

IV.1)Rodzaj procedury
IV.1.1)Rodzaj procedury
Otwarta
IV.1.2)Ograniczenie liczby wykonawców, którzy zostaną zaproszeni do składania ofert lub do udziału
IV.1.3)Zmniejszenie liczby wykonawców podczas negocjacji lub dialogu
IV.2)Kryteria udzielenia zamówienia
IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia
Najniższa cena
IV.2.2)Informacje na temat aukcji elektronicznej
Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna: nie
IV.3)Informacje administracyjne
IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą:
271.3.2013
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia
nie
IV.3.3)Warunki otrzymania specyfikacji, dokumentów dodatkowych lub dokumentu opisowego
IV.3.4)Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
13.5.2013 - 11:00
IV.3.5)Data wysłania zaproszeń do składania ofert lub do udziału zakwalifikowanym kandydatom
IV.3.6)Języki, w których można sporządzać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
polski.
IV.3.7)Minimalny okres, w którym oferent będzie związany ofertą
w dniach: 60 (od ustalonej daty składania ofert)
IV.3.8)Warunki otwarcia ofert
Data: 13.5.2013 - 11:10

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.1)Informacje o powtarzającym się charakterze zamówienia
Jest to zamówienie o charakterze powtarzającym się: nie
VI.2)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: tak
Podać odniesienie do projektu (projektów) i/lub programu (programów): Projekt realizowany w ramach: Regionalnego Programu Operacyjnego dla Województwa Pomorskiego na lata 2007-2013, Oś priorytetowa 6. Turystyka i dziedzictwo kulturowe, Działanie 6.1. Infrastruktura wzmacniająca potencjał turystyczny, współfinansowanego z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego
VI.3)Informacje dodatkowe
VI.4)Procedury odwoławcze
VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze

Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
02-676 Warszawa
POLSKA
E-mail: odwolania@usp.gov.pl
Tel.: +48 224587840
Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl
Faks: +48 224587800

VI.4.2)Składanie odwołań
Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: Dokładne informacje na temat odwołań znajdują się w art. 182 i następnych ustawy Prawo zamówień publicznych
VI.4.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań

Krajowa Izba Odwoławcza
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
POLSKA
E-mail: odwolania@usp.gov.pl
Tel.: +48 224587840
Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl
Faks: +48 224587800

VI.5)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
29.3.2013
TI Tytuł PL-Gniewino: Roboty budowlane w zakresie ścieżek rowerowych
ND Nr dokumentu 206605-2013
PD Data publikacji 25/06/2013
OJ Dz.U. S 121
TW Miejscowość GNIEWINO
AU Nazwa instytucji Urząd Gminy Gniewino (000531720)
OL Język oryginału PL
HD Nagłówek Państwa członkowskie - Roboty budowlane - Udzielenie zamówienia - Procedura otwarta
CY Kraj PL
AA Rodzaj instytucji 3 - Władze lokalne
DS Dokument wysłany 21/06/2013
NC Zamówienie 1 - Roboty budowlane
PR Procedura 1 - Procedura otwarta
TD Dokument 7 - Udzielenie zamówienia
RP Legislacja 4 - Unia Europejska
TY Rodzaj oferty 9 - Nie dotyczy
AC Kryteria udzielenia zamówienia 1 - Najniższa cena
PC Kod CPV 45233162 - Roboty budowlane w zakresie ścieżek rowerowych
OC Pierwotny kod CPV 45233162 - Roboty budowlane w zakresie ścieżek rowerowych
IA Adres internetowy (URL) www.gniewino.pl
DI Podstawa prawna Dyrektywa klasyczna (2004/18/WE)

25/06/2013    S121    Państwa członkowskie - Roboty budowlane - Udzielenie zamówienia - Procedura otwarta 

PL-Gniewino: Roboty budowlane w zakresie ścieżek rowerowych

2013/S 121-206605

Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Roboty budowlane

Dyrektywa 2004/18/WE

Sekcja I: Instytucja zamawiająca

I.1)Nazwa, adresy i punkty kontaktowe

Urząd Gminy Gniewino
000531720
ul. Pomorska 8
Osoba do kontaktów: Danuta Gacek
84-250 Gniewino
POLSKA
Tel.: +48 586706617
E-mail: gniewino@gniewino.pl
Faks: +48 586706617

Adresy internetowe:

Ogólny adres instytucji zamawiającej: www.gniewino.pl

Adres profilu nabywcy: http://www.wrotapomorza.pl/plbip/gminy/gniewino

Dostęp elektroniczny do informacji: http://www.wrotapomorza.pl/plbip/gminy/gniewino

I.2)Rodzaj instytucji zamawiającej
Organ władzy regionalnej lub lokalnej
I.3)Główny przedmiot lub przedmioty działalności
Ogólne usługi publiczne
I.4)Udzielenie zamówienia w imieniu innych instytucji zamawiających
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających: nie

Sekcja II: Przedmiot zamówienia

II.1)Opis
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu
Budowa dróg rowerowych i chodników w ciągu szlaku rowerowego Rumia – Białogóra na odcinku od skrzyżowania dróg w miejscowości Czymanowo do mostu na rzece Piaśnica – granica gm. Gniewino
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług
Roboty budowlane
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: gmina Gniewino
Kod NUTS
II.1.3)Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ)
II.1.4)Krótki opis zamówienia lub zakupu
Przedmiotem zamówienia jest budowa dróg rowerowych i chodników w ciągu szlaku rowerowego na odcinkuod skrzyżowania w Czymanowie do mostu na rzece Piaśnica na której jest granica gminy Gniewino. W/w obiektpodzielono na zadania:
Zadanie 5.2 Wykonanie chodnika i drogi rowerowej przebiegającej po zachodniej stronie drogi od skrzyżowaniadróg w Czymanowie do budynków elektrowni wodnej – długość 1090mb.
Zadanie 5.3 Wykonanie chodnika i drogi rowerowej przebiegającej po wschodniej stronie drogi na odcinkubudynków elektrowni wodnej do skrzyżowania – długość 520 mb.
Zadanie 5.4 Wykonanie drogi rowerowej gruntowej przebiegającej po wschodniej stronie drogi powiatowej wodległości 15-20 m od jezdni na odcinku długości 780mb.
Zadanie 5.5 Wykonanie remontu nawierzchni na istniejącej drodze gruntowej o długości 1970 mb.
Zadanie 5.6 i 5.7 Wykonanie oznakowania dróg rowerowych i zainstalowanie tablic informacyjnych.
W części opisowej projektu drogi, wyłącza się zadanie 5.1 które już zostało wykonane
II.1.5)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

45233162

II.1.6)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA): nie
II.2)Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień)
II.2.1)Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień)
Najniższa oferta 782 923,79 i najwyższa oferta 1 100 115,69 PLN
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 23

Sekcja IV: Procedura

IV.1)Rodzaj procedury
IV.1.1)Rodzaj procedury
Otwarta
IV.2)Kryteria udzielenia zamówienia
IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia
Najniższa cena
IV.2.2)Informacje na temat aukcji elektronicznej
Wykorzystano aukcję elektroniczną: nie
IV.3)Informacje administracyjne
IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą
271.3.2013
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia

Ogłoszenie o zamówieniu

Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2013/S 65-108752 z dnia 3.4.2013

Sekcja V: Udzielenie zamówienia

Zamówienie nr: 271.3.2013 Część nr: 1 - Nazwa: Budowa dróg rowerowych i chodników w ciągu szlaku rowerowego Rumia – Białogóra na odcinku od skrzyżowania dróg w miejscowości Czymanowo do mostu na rzece Piaśnica – granica gm. Gniewino.
V.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
13.6.2013
V.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 4
V.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia

Ol-Trans Przedsiębiorstwo Usługowo-Transportowe Olgiert Hewelt
{Dane ukryte}
84-123 Mrzezino
POLSKA
E-mail: biuro@ol-trans.com.pl
Tel.: +48 586797900
Faks: +48 586736272

V.4)Informacje na temat wartości zamówienia
Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 939 615,27 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Najniższa oferta 782 923,79 i najwyższa oferta 1 100 115,69 PLN
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 23
V.5)Informacje na temat podwykonawstwa

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.1)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: tak
Podać odniesienie do projektu (projektów) i/lub programu (programów): Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: tak
Podać odniesienie do projektu (projektów) i/lub programu (programów): Projekt realizowany w ramach:Regionalnego Programu Operacyjnego dla Województwa Pomorskiego na lata 2007-2013, Oś priorytetowa6. Turystyka i dziedzictwo kulturowe, Działanie 6.1. Infrastruktura wzmacniająca potencjał turystyczny,współfinansowanego z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego
VI.2)Informacje dodatkowe:
VI.3)Procedury odwoławcze
VI.3.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze

Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
02-676 Warszawa
POLSKA
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Tel.: +48 224587840
Adres internetowy: www.uzp.gov.pl
Faks: +48 224587800

VI.3.2)Składanie odwołań
VI.3.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań
VI.4)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
21.6.2013

Adres: ul. Pomorska 8, 84-250 Gniewino
woj. POMORSKIE
Dane kontaktowe: email: gniewino@gniewino.pl
tel: +48 586706617
fax: +48 586706617
Termin składania wniosków lub ofert:
2013-05-13
Dane postępowania

ID postępowania BZP/TED: 10875220131
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia: 2013-04-03
Rodzaj zamówienia: roboty budowlane
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 3 miesięcy
Wadium: 20000 ZŁ
Szacowana wartość* 666 666 PLN  -  1 000 000 PLN
Oferty uzupełniające: NIE
Oferty częściowe: NIE
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 0
Kryterium ceny: 100%
WWW ogłoszenia: www.gniewino.pl
Informacja dostępna pod: Urząd Gminy Gniewino
ul. Pomorska 8, 84-250 Gniewino, woj. pomorskie
Okres związania ofertą: 60 dni
Kody CPV
45231600-1 Roboty budowlane w zakresie budowy linii komunikacyjnych
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
Obsługa oraz konserwacja 6 przenośników taśmowych odstawy urobku z pokładu 620 w KHW S.A. KWK Wieczorek Ol-Trans Przedsiębiorstwo Usługowo-Transportowe Olgiert Hewelt
Mrzezino
2013-06-13 0,00